1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
Ngoku ke siza kumntu olandelayo oza kuthetha.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,526
Ndingathi ukuba kukho nawuphi na umphandi
ozimeleyo kwilizwe elithetha isiJamani obiza

4
00:00:16,526 --> 00:00:20,046
izinto ngegama lazo, ngumxhasi wethu wangoku.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
Simemele kwisitudiyam yethu yewebcam okwesibini.

6
00:00:25,919 --> 00:00:32,536
Ndingathi kungenxa yokuba ubuchule bakhe
kwezonyango lwemfuza, budityaniswe nesizathu sakhe

7
00:00:32,536 --> 00:00:37,540
esiphantse sibe sesobugebenga, bubaluleke kakhulu kuthi.

8
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
Ngokuqikelela okuchanekileyo kobuprofeti,
waqikelela "i-Covide plandemic" kwangethuba.

9
00:00:45,446 --> 00:00:58,060
Yiyo loo nto simamela ngenyameko ngakumbi xa ethetha ngeziganeko
ezitsha nophuhliso olunokubonwa kuphela ngeliso eliqeqeshiweyo.

10
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
Phambi kokuba simkwelibeke ngqo apha
ebaleni, masiqale sijonge i-CV kaHeiko Schöning.

11
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
UHeiko Schöning ngumbhali wencwadi
ethi: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

12
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
Ugqibile uqeqesho lobutyebi.

13
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
UHeiko Schöning wabe esefunda ubugqirha
eCharité Berlin, eNgilani nase-Australia.

14
00:01:31,939 --> 00:01:36,566
USchöning wayengumphathi oyintloko wezempilo wenkampani
yebhayotekhnoloji egxile kwisayensi yokhuselo lomzimba.

15
00:01:36,566 --> 00:01:43,186
Wafumana amabhaso amaninzi ezinto ezintsha waza
wakhokela iziko laseyunivesithi lobuchwepheshe bezonyango.

16
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
Wayekwangumphathi wombutho wophando
ongentwelo-ntlawulo (CRO) kwishishini lamachiza.

17
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
Ukuqhuba isikhephe njengomdlalo weqonga
eliphezulu kumzimile ukusukela ebutsheni bakhe.

18
00:01:53,773 --> 00:01:59,613
Ngo-2020, uSchöning waba ngowesibini waseJamani kudidi lwabantu
abangaphezu kweminyaka engama-50 kubhukudo bengaphakathi.

19
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
Lo mgqibi wemaratoni
ophindaphindiweyo utshate kwaye unabantwana ababini.

20
00:02:04,393 --> 00:02:09,830
Njengengcali yezonyango esebenzayo, wayenyanga amalungu
ePalamente, amagosa karhulumente aphezulu kunye neengcali zemidiya

21
00:02:09,830 --> 00:02:13,800
kwikliniki yokukhulula kwiziyobisi de kwangunyaka ka-2019.

22
00:02:13,800 --> 00:02:18,568
NgoSeptemba ka-2019, uSchöning walumkisa
uluntu ukuba izaphuli-mthetho

23
00:02:18,568 --> 00:02:22,600
bezicwangcisa ubhubhane wobuxoki wonyaka ka-2020.

24
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
Ukhankanye amagama waza wachaza
isakhiwo. Yiloo nto kanye eyenzekileyo.

25
00:02:27,960 --> 00:02:33,137
USchöning unike ubungqina obuneenkcukacha
bokubandakanyeka kwala ngezinyani zolwaphulo-mthetho ekufihleni

26
00:02:33,137 --> 00:02:36,613
uhlaselo lwezixhobo zebhayoloji ze-anthrax luka-2001.

27
00:02:36,613 --> 00:02:43,260
Ngenxa yokucenzwa kwemidiya kuphando olubalulekileyo
lwobugebenga, uHeiko Schöning nabanye baseka

28
00:02:43,260 --> 00:02:51,733
"Doctors for Truth – Médicos por la Verdad" waza
wonyulwa njengosekela-mongameli weWorld Doctors Alliance.

29
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
UHeiko Schöning ebengusithethi oyintloko
kwiinkqankqasho ezinkulu eBerlin naseLondon.

30
00:02:57,140 --> 00:03:03,700
E-Speaker's Corner, uSchöning watsalwa kude nqaba yezithethi waza
wavalelwa kwisigcina-ziboshwa esikhethekileyo e-United Kingdom.

31
00:03:03,700 --> 00:03:10,235
Isithethe seminyaka engamakhulu 'senkululeko yokuthetha'
kwale ndawo idume kwihlabathi lonke siphelile

32
00:03:10,235 --> 00:03:15,700
ngokususwa okungekho mthethweni ngomhla wama-26 kuSeptemba 2020.

33
00:03:15,700 --> 00:03:22,451
Kwincwadi yakhe ebalulekileyo ethi "GAME OVER" nakwidocumentary
yasesinema ka-2022 ethi "The Big Reset Movie", uHeiko

34
00:03:22,451 --> 00:03:30,266
Schöning, ekunye nomphumeleli weBhaso likaNobel uLuc
Mantagnier nabanye, ucacisa imvelaphi yobhubhane we-coronavirus.

35
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
U-Heiko Schöning uza kuthetha namhlanje ngesihloko esithi:
Harris, Trump noZelikow. Izelophulo-mthetho eziseburhulumenteni.

36
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
Heiko Schöning – wamkelekile.

37
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
Sikunqwenelela impumelelo yonke.

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
Sivula iindlebe zethu zibe nkulu.

39
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
Enkosi ngokuba lapha.

40
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
Enkosi kakhulu!

41
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
Enkosi, enkosi.

42
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
Ndingathanda ukuvakalisa umbulelo wam
onyulu ngolungelelwaniso olugqwesileyo.

43
00:04:05,240 --> 00:04:14,420
Le ntetho kunye nothotho lweentetho ngoku zisasazwa ngqo kumazwe
angama-62 kwaye ngaxeshanye ziguqulelwa kwiilwimi ezili-10.

44
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
Leyo yimpumelelo ebalaseleyo, ingakumbi kuba ikwazimele.

45
00:04:20,006 --> 00:04:27,336
Yiyo loo nto, ngokwenene ukusuka emazantsi entliziyo
yam, ewe, ndichukumisekile ngokwenene kwaye kufuneka

46
00:04:27,336 --> 00:04:30,880
nditsho ukuba abaninzi kufuneka balandele lo mzekelo.

47
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
Ndingathanda ukunika imibuliso yam kubo
bonke ababukeli kwihlabathi jikelele.

48
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
Ke, masiye kwintshayelelo yanamhlanje:

49
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
Ndingugqirha, hayi umprofeti.

50
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
Eyona nto ibalulekileyo kukuba ndizimele ngamakhulu ekhulwini.

51
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
Umxholo wanamhlanje:

52
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
Kamala Harris, Donald Trump, noPhilip
Zelikow: Izono eziZibekayo eOfisini.

53
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
UKamala Harris akaziwa kangako ngabantu abaninzi.

54
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
Ngoku uqhuba umkhankaso wokuba ngumongameli waseMelika ngo-2024.

55
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
Kodwa wafika njani kanye kanye apho?

56
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
Kwenzeka njani kanye ukuba agqibele
enguSekela-Mongameli wase-United States kunyaka ophelileyo?

57
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
Yayiyintoni ngaphambili?

58
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
Wayenoxanduva lobulungisa eCalifornia.

59
00:05:37,093 --> 00:05:46,389
Kwaye, okubalulekileyo, uKamala Harris
ebesoloko ebandakanyeka ekufihleni ukusetyenziswa

60
00:05:46,389 --> 00:05:52,793
kwezixhobo zebhayoloji kule ndima ukusukela ngo-2015.

61
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
Izixhobo zebhayoloji ziyalelwe. Kuzo
zonke iindawo zehlabathi jikelele.

62
00:05:58,400 --> 00:06:10,056
Kwaye uKamala Harris wayesele esazi ngo-2015 ukuba ummi wase-US
uMichael A. McManus Jr., owayesakuba

63
00:06:10,056 --> 00:06:21,706
ngusekela-mongameli wenkampani yamachiza iPfizer,
wayenezicwangciso zezixhobo zebhayoloji, ewe.

64
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
Ngoko ke, usetyenziso lokwenene
lwezixhobo zokutshabalalisa eziphilayo.

65
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
Kukho amatyala aliqela enkundla
alindileyo e-United States ngale ngongoma.

66
00:06:34,853 --> 00:06:47,120
Kwaye ndiza kufunda kwincwadi ethi "GAME OVER II –
Attack on the Microbiome", kuba idwelisa onke imithombo

67
00:06:47,120 --> 00:06:53,486
ngokweenkcukacha, kuquka neenombolo zamatyala enkundla.

68
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
La ngamatyala aseMassachusetts okanye
iNkundla Ephakamileyo yaseCalifornia, umzekelo.

69
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
Yonke into ibhalwe phantsi ngokuchanekileyo.

70
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
Kodwa andizukunigcina nindiphulaphule
ngale micimbi namhlanje, ukuthetha njalo.

71
00:07:08,980 --> 00:07:21,066
Kodwa ikhona ngokwenene, kwaye oku kubalulekile,
inkcazelo ekungelula ukuyivala xa iprintiwe ephepheni.

72
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
Kwaye kwiphepha lama-207, kukho
isicatshulwa esisuka kwifayile yenkundla:

73
00:07:29,660 --> 00:07:40,419
Ngomhla we-8 kuFebruwari 2015, wacela ngokusesikweni uncedo
kwiGqwetha Jikelele laseCalifornia uKamala Harris waza

74
00:07:40,419 --> 00:07:48,040
wamxelela ngezicwangciso zikaMcManus zezixhobo zokutshabalalisa.

75
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
Ukulandelela ulwazi olubalulekileyo
kwiinkqubo zenkundla kwatyhalelwa esweni.

76
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
Yileyo inkohliso bendithetha ngayo.

77
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
Kwaye uKamala Harris unoxanduva ngokuyinxenye ngale nto.

78
00:08:02,753 --> 00:08:10,788
IGeneral Attorney yaseCalifornia uKamala Harris
wawongwa ngesikhundla sobekhaya bomongameli welizwe lonke

79
00:08:10,788 --> 00:08:16,086
laseMelika phantsi koMongameli waseMelika uJoe Biden.

80
00:08:16,086 --> 00:08:21,970
Ukuza kuthi ga ngoku, uKamala Harris uye
wangena emlandweni ikakhulu njengomfazi wokuqala

81
00:08:21,970 --> 00:08:25,286
obambe isikhundla sikaSekela-Mongameli wase-US.

82
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
Ngoku ude ukhuphisela nobumongameli baseMelika ngokwakhe.

83
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
Sijongene nobani?

84
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
Kwaye ndingaphinda nditsho kuphela ukuba iinyaniso
nobungqina zishicilelwe apha ngokweenkcukacha ezipheleleyo.

85
00:08:49,040 --> 00:08:59,712
Kwakhona kwiitshathi, ukuze kube lula kwaye kube ngokukhawuleza
ukufumana umbono jikelele wazo zonke iileta ezikhoyo, ungabona

86
00:08:59,712 --> 00:09:09,288
ngokwenene ukuba uMichael A. McManus, endithethe ngaye apha kwaye
rhoqo kule minyaka yakutshanje, ngokwenene ungomnye

87
00:09:09,288 --> 00:09:17,706
wabantu abaphambili ababaluleke kakhulu
ababeabandakanyekile ngokwasemsebenzini kolu lwaphulo-mthetho.

88
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
Kwaye uMcManus wayekhe waba yinxalenye yetyala le-Iran-Contra .

89
00:09:24,433 --> 00:09:33,656
UMichael McManus Junior wayengomsekela mongameli
wePfizer kuphela, kodwa wayesebenza ngqo eWhite House

90
00:09:33,656 --> 00:09:40,219
phantsi kukaRonald Reagan njengenkokeli yonxibelelwano.

91
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
Wayekwangumlawuli wenkampani yegonyo iNovavax elwa neCovid-19.

92
00:09:48,681 --> 00:09:56,713
Kwaye ingakumbi kumazwe athetha isiJamani, ukuba ucinga, ewe, oko
kusenokungasichaphazeli kangako: iNovavax, kwenzeka ntoni apho?

93
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
Ewe, iKansela yaseJamani uAngela Merkel,
umzekelo, kuthiwa ugonyiwe i-Covid-19 ngeNovavax.

94
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
UKarl Lauterbach naye, ewe. Kwaye le nto yokugonya ivela phi?

95
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
Ewe, nguMichael McManus Junior,
owayengomnye wabalawuli beNovavax.

96
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
Kwaye ndakwazi ukuyingqina ngokweenkcukacha;
incwadi inazo zonke izingqina kunye neerekhodi zenkundla.

97
00:10:25,500 --> 00:10:34,560
UMichael McManus Junior ube yinxalenye yokurhweba ngamachiza
nezixhobo, kurhwebo olungekho mthethweni lwamachiza nezixhobo.

98
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
Kwaye kubalulekile ukuba siyisasaze
le myalezo, kwaye siyithathe nzulu.

99
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
Kwaye kungekuphela nje nge-elektroniki, kodwa nakwiphepha.

100
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
Kuba ucensha luya lusomelela kuyo
yonke indawo, nkqu nakumazwe ngamazwe.

101
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
Ngoku siwuvile icala elinye lebali, ewe, eMelika.

102
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
E-USA, ngamaDemocrats, amaBlues.

103
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
Zenza ntoni iiReds, iiRepublicans?

104
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
Bamxhasa uDonald Trump.

105
00:11:10,773 --> 00:11:18,100
Kwaye njengoko sendikubonakalisile kwincwadi
yam yokuqala, iGame Over Covid-19 Anthrax-01,

106
00:11:18,100 --> 00:11:22,653
uDonald Trump ungene e-ofisini enolwaphuli-mthetho.

107
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
Kuba umphathi wabasebenzi kaDonald
Trump, eneneni, ngu-Edwin Meese.

108
00:11:28,020 --> 00:11:36,257
Kwaye u-Edwin Meese wazisa ngaphezu kwama-200 oontanga
bakhe bakudala ababeyinxalenye yeReagan Mafia kulawulo

109
00:11:36,257 --> 00:11:41,773
lukaTrump, wababeka ezikhundleni eziphambili zikarhulumente.

110
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
Kwaye no-Edwin Meese
ukwabandakanyekile kulwaphulo-mthetho lwe-Iran-Contra .

111
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
Kwaye la ngamatyala. Iminyaka esibhozo yemfazwe phakathi
kwe-Iran ne-Iraq nabantu abazizigidi ababhubhileyo, ewe.

112
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
Kwaye ukuthunyelwa kwezixhobo ezingekho
mthethweni kunye neziyobisi nazo ziyinxalenye yako.

113
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
Kwaye, kutshanje nangakumbi, ngu-Edwin Meese owathi
wazifihla ngenkuthalo iihlaselo ze-anthrax zango-2001.

114
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
Ngesixhobo sebhayoloji i-anthrax,
ibhaktheriya ejikisiwe isixhobo.

115
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
Waza watshitshisa ityala kuGqr. Bruce Ivins ngenkuthalo.

116
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
Oku kubalulekile, sendikhe ndakuthetha amaxesha
amaninzi ngaphambili, ngoko ke ndiza kuyifutshane.

117
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
Kodwa uyabona, nokuba uthatha icala elinye,
Harris, okanye elinye icala, Trump, ewe, ungakhohliseki.

118
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
Oko asikokhetho lokwenene.

119
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
Ndiza kubuya koku ekugqibeleni.

120
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
Yiyo loo nto yonke le nto iprintiwe ngesiNgesi
kwaye nawo onke amaresithi oqobo nawo aprintiwe.

121
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
Kwaye ngokufutshane, xa ubabona, ingaba basebenzisana?

122
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
Ingaba uTrump ngenene uyabandakanyeka? Ewe.

123
00:13:03,713 --> 00:13:13,676
Kwaye apha ungabona kwi-C-SPAN, ijelo likamabonakude lepalamente
yaseMelika, ewe, umfanekiso ongashukumiyo apho

124
00:13:13,676 --> 00:13:23,513
uDonald Trump enika u-Edwin Meese imbasa ephezulu
kakhulu e-United States ngomhla we-8 ku-Okthobha 2019.

125
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
E-Oval Office, e-White House, ewe.

126
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
Enyanisweni, ngumphathi wezabasebenzi bakhe.

127
00:13:32,980 --> 00:13:43,886
Ngoko ke, wonke umnatha uprintiwe kwivolumu yokuqala, i-Game
Over, kwaye ukwacacisiwe kudliwano-ndlebe oluninzi lwasimahla.

128
00:13:43,886 --> 00:13:53,555
Kwaye ikwakhona unxulumano lwayo nolwaphulo-mthetho lwe-Covid-19
kwihlabathi jikelele, kuquka neKomishoni

129
00:13:53,555 --> 00:14:05,513
ye-Covid-19, eyasungulwa ngokubambisana
yiFoundation, iHeritage Foundation, kunye no-Edwin Meese.

130
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
Kwaye ndingathanda ukutshintshela komnye
umntu owayesebenza rhoqo no-Edwin Meese.

131
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
NguPhilip Zelikow lo.

132
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
UPhilip Zelikow wayengumlawuli olawulayo
weNgxelo yeKomishoni ye-9/11. IKomishoni yoPhando.

133
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
Yena nguye owabhala le ngxelo
ngokuhlaselwa kwango-11 Septemba 2001.

134
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
Kwaye kwakhona, yayinguPhilip Zelikow owayengusihlalo
weQela loCwangciso leKomishoni yeCovid engaphaya kwePalamente.

135
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
Kanti ke, imali yale nto ivela
kwintloko kaGoogle, u-Eric Schmidt.

136
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
Ngoko ke kusetyenziswa abantu abafanayo.

137
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
Kwaye namhlanje ndingathanda ukunixelela
ngakumbi malunga nokuba ungubani uZelikow.

138
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
Kwaye imalunga nentshubelo yembali.

139
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
UPhilip Zelikow yingcali yembali,
okanye umntu angathi ngumbalisi.

140
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
Kwaye imalunga nepasipoti
engenakwenzeka yomphangi wango-11 Septemba.

141
00:15:36,280 --> 00:15:46,486
Kwaye niza kuva ngqo kuPhilip Zelikow nomncedisi
wakhe ukuba le pasipoti ifunyenwe phi kwaye nini.

142
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
Ixesha elibaluleke kakhulu.

143
00:15:48,573 --> 00:16:01,980
Kuba oku akukaze kuthethwe ngqo esidlangalaleni, nangona
sele kufakwe encwadini ethi "GAME OVER", kunye nezi zizotywa.

144
00:16:01,980 --> 00:16:10,579
Kuba iKomishoni ye-9/11 ingqina ngokwenene phambi kwekhamera,
phambi koMphathisi-mthetho, ukuba yayisazi

145
00:16:10,579 --> 00:16:19,100
apho abaphangi beenqwelomoya abavela khona,
nendawo ababevela kuyo, kuba ifumene iipaspoti zabo.

146
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
Kwaye yafunyanwa phi nini ipasipoti enjalo?

147
00:16:22,380 --> 00:16:30,021
Kwaye ke batsho ngokwenene bathi: "Phambi kokuba
iWorld Trade Centre iwele, umntu owayedlula udlula

148
00:16:30,021 --> 00:16:35,660
wanikela ipaspoti awayeyifumene kumapolisa aseNew York."

149
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
Ewe? Kwaye: "Le pasipoti ibingeyayo uSatam al Suquami."

150
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
La ngawokuqala amacaphulo.

151
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
Ngoku cinga nje loo nto.

152
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
Kwinxushunxushu engaphezulu kwama-500 eekhilomitha
ngeyure, inqwelomoya ingqubana nesakhiwo eside kakhulu.

153
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
Abaninzi bayibonile rhoqo kakhulu.

154
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
Ewe? Kwaye ipaspoti engonakaliswanga iphuma njani apho ngoku?

155
00:17:03,226 --> 00:17:12,853
Ukuze umhambi-ngqo athi: Uxolo, mfondini... iWorld
Trade Centre isema, kodwa ndifumene ipaspoti apha.

156
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
Kungaba njani oko?

157
00:17:17,360 --> 00:17:26,434
Ingaba lo nqolobi wase-Arabhu uye wehlisa
ifestile ngokukhawuleza waza wamtyhula ngaphandle

158
00:17:26,434 --> 00:17:32,880
kwimizuzwana nje phambi kokuba inqwelomoya iwele?

159
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
Ewe?

160
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Kungaba njani oko?

161
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
Yiyo loo nto ngokwenene ufuna eli gama linye
kuphela: "Phambi kokuba iWorld Trade Centre iwele."

162
00:17:44,606 --> 00:17:53,912
Kuba akunjalo ukuba iipaspoti zafunyanwa kwiivumba zeWorld
Trade Centre emva kokuba iwile, kodwa endaweni yoko, zitsho

163
00:17:53,912 --> 00:18:01,359
ngokwasemthethweni: "...phambi kokuba iWorld Trade Centre iwe."

164
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
Kwaye yiyo loo nto ndingathanda
ukukubonisa ubungqina bokwenene namhlanje.

165
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
Kwaye ungayifumana kumabonakude
wepalamente yaseMelika ku-c-span.org.

166
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
Ngomhla wama-26 kuJanuwari 2004, kwabakho
intlanganiso ebikruqulayo eyathatha malunga neeyure ezintathu.

167
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
Kodwa enye yezi meko zibaluleke
kakhulu ngala mapaspoti yaphakanyiswa apho.

168
00:18:35,847 --> 00:18:43,811
Kwaye ndayifumana kuphando lwam emva kweminyaka,
kwaye eyona nto yandimangalisa yeyokuba yayibukelwe

169
00:18:43,811 --> 00:18:48,240
ngabantu abangama-60 kuphela, abantu abangama-60.

170
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
Bangaphi oonondaba e-United States, kaloku?

171
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
Bangaphi oosozolwaphulo-mthetho kwihlabathi jikelele?

172
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
Kwaye ungayibona apho, yiyo loo nto
iseyifoto-skrini yoqobo, iijongwe kathandathu.

173
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
Kodwa zibonele, cima ividiyo, nceda.

174
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"USusan Ginsburg, iSenatha yeBhunga leKomishoni.

175
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
Siza kuqala sihlolisise: Abathinji
babantu bahlelele njani kwezi zigaba?

176
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
Ukuqala ngeepasipoti: Iipasipoti ezine zabathumbi
ziye zagcinwa ziphelele okanye ngokuyinxalenye.

177
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
Ababini bafunyenwe ecaleni kweNqwelomoya
i-United Airlines Flight 93 ePennsylvania.

178
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
Ezi ziipaspoti zika Sia Jara no Siada Ghandi.

179
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
Enye yeyomphangi wenqwelomoya i-American
Airlines Flight 11. Le yipaspoti kaSatama Sakami.

180
00:19:43,966 --> 00:19:54,013
Unyana womfundisi wayiphakamisa waza wayinika igosa lamapolisa
e-NYPD kamsinya phambi kokuba iinqaba zeWorld Trade Centre ziwe.

181
00:19:58,020 --> 00:20:11,460
Ewe, ngenene uviwe uSusan Ginsburg, owayethulwe
nguPhilip Zelikow, phambi kweKomishoni yePalamente yase-US.

182
00:20:11,460 --> 00:20:16,561
Kwaye eyona nto ibalulekileyo yayiyile: "...
phambi kokuba iWorld Trade Centre iwele" –

183
00:20:16,561 --> 00:20:20,546
... phambi kokuba iWorld Trade Centre iwele.

184
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
Yaye yiyo leyo ipasi engenakwenzeka ka-2001.

185
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
Kukho ubungqina obuninzi obucacileyo
obunye, kuquka izifundo zenzululwazi.

186
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
Ndingathanda ukubhekisa ngokukodwa kuphando lwenzululwazi
lweNjingalwazi uLeroy Hulsey waseYunivesithi yaseAlaska.

187
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
Inguqulelo yokugqibela
yophononongo yapapashwa ngoMatshi 2020, ewe.

188
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
Uke weva ngayo? Hayi.

189
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
Yintoni eyabhengezwayo ngoMatshi 2020?

190
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
Ubhubhane we-coronavirus wehlabathi jikelele, ewe.

191
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
Kwanamanye amaphando, apho uzibuza
khona, konke oko kwenzeka njani?

192
00:21:04,200 --> 00:21:09,549
Umzekelo, izifundo zikaNjingalwazi Niels
Harrit, unjingalwazi wekhemistri kwiYunivesithi

193
00:21:09,549 --> 00:21:13,260
yaseCopenhagen, nazo zicocekile ngokupheleleyo.

194
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
Bafumene baza bahlonza iintsalela zeziqhushumbisi apho.

195
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
Kulungile ke, kodwa awuvanga.

196
00:21:21,506 --> 00:21:29,460
Ndingatsho nje ukuba ndimazi uNjingalwazi Niels
Harret buqu, ewe, kwaye besingabahlobo iminyaka.

197
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
Oko kuthetha ukuba ndingangqina ukuba
lo mntu ukwalungile ngokwasesimweni.

198
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
Kwaye ungajonga olu phando lwenzululwazi, kodwa ngengqiqo, ewe.

199
00:21:44,580 --> 00:21:52,942
Ukuba indiza enjalo ibhabha nge-500 leekhilomitha ngeyure
nangaphezulu, njengoko ubone, ingena njani

200
00:21:52,942 --> 00:22:02,426
ipaspoti engonakaliswanga, ewe, kwaye yeyo
yokuqala, ungayibona apha ngezantsi, ingena njani apho?

201
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
Kwaye ngenene babenobukroti bokuyi-nikezela le
nto kwiPalamente nakuluntu lwehlabathi, ewe.

202
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
Akutshekanga kakhulu. Loo nto kanye, phakathi kwezinto
zonke, ewe, phambi kokuba iWorld Trade Centre iwele.

203
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
Ngoko ke, nceda phulaphula oku kwakhona:

204
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"USusan Ginsburg, iSenatha yeBhunga leKomishoni.

205
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
Siza kuqala sihlolisise: Abathinji
babantu bahlelele njani kwezi zigaba?

206
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
Ukuqala ngeepasipoti: Iipasipoti ezine zabaphangi
zeenqwelomoya zigcinwe ziphelele okanye ngokuyinxalenye.

207
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
Ababini bafunyenwe ecaleni kweNqwelomoya
i-United Airlines Flight 93 ePennsylvania.

208
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
Ezi ziipaspoti zika Sia Jara no Siada Ghandi.

209
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
Enye yeyomphangi wenqwelomoya i-American
Airlines Flight 11. Le yipaspoti kaSatama Sakami.

210
00:23:00,740 --> 00:23:10,820
Unyana womfundisi wayiphakamisa waza wayinika igosa lamapolisa
e-NYPD kamsinya phambi kokuba iinqaba zeWorld Trade Centre ziwe.

211
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
Ndingathanda ngokukodwa ukubongoza bonke ootitshala
nabafundi ukuba bayiphinde bayihlolisise yonke le ngxaki.

212
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
Ingakumbi isizukulwana esitsha
esilandelayo, esingatyhafiswanga, ewe.

213
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
Nceda ubuze utitshala wakho wefiziksi: Le nto
yokuwela ngokukhululekileyo isebenza njani?

214
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
Kwakunjani oko ngo-2001, ke?
Kwaye oko kusebenza njani kwifiziksi?

215
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
Ingaba isidlulo esinjalo sinokubakho, ingaba oko kunokwenzeka?

216
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
Ngaba oko kunokwenzeka ngokwasemzimbeni?

217
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
Buza abantu, buza ootitshala babo bembali.

218
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
UPhilip Zelikow ukwangumsungulikazi.

219
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
Kwaye nabani na ocinga ukuba oku akufanele
kube kwicandelo laseJamani, wenza impazamo.

220
00:24:07,620 --> 00:24:16,640
Ezi zibhalo, ewe, zaphapashwa nakuJamani, kuquka
kwiphephandaba eliphambili i-Bild, elingelika-SPRINGER Group.

221
00:24:16,640 --> 00:24:26,568
Ewe, kunjalo, kwaye uPhilip Zelikow, emva kokuba ebhale la
mabali, emva kokuba epapashe iNgxelo yeKomishoni

222
00:24:26,568 --> 00:24:37,600
ye-9/11, wayefumana iiyuro eziyi-5,000 ngenyanga
njenge-Axel Springer Fellow kwiqela le-SPRINGER.

223
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
Kwaye wayeniofisi eBerlin, ewe.

224
00:24:41,893 --> 00:24:48,396
Ngokufanayo nendlu apho kwabanjwa iNkomfa
yaseWannsee, i-American Academy eBerlin,

225
00:24:48,396 --> 00:24:52,966
ekungekho kude, nayo inesakhiwo esihle ngokwenene.

226
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
Kwaye Ukulungisa Ikamva yayiyiprojekthi yakhe.

227
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
Kwaye ukubumba ikamva – ewe, sayibona loo
nto kwiminyaka eyalandelayo nge-Covid-19.

228
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
Kwakhona, uPhilip Zelikow waba yintloko yeKomishoni yeCovid, ewe.

229
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
Ngenkxaso-mali evela ku-Eric Schmidt,
ewe, owayesakuba yintloko yakwaGoogle.

230
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
Kwaye namhlanje, ndingathanda ukubongoza wonke umntu
ngokukodwa ukuba abe nokuzihlonipha, abe ngowokwenyani.

231
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
Kuyakwenza ube sempilweni ngokuhamba kwexesha ukuba
ungenene uyenze loo nto uze unamathele kuyo, ewe.

232
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
Nokuba kukho ubunzima kwaye awazi kakuhle ukuba
kwenzeka ntoni ngasekunene nangasekhohlo, ewe.

233
00:25:50,673 --> 00:26:00,011
Kodwa ngubani onganqwenela ukuxelela abazukulwana bakhe ibali
elinje, baze ke abazukulwana bakhule ngaxesha

234
00:26:00,011 --> 00:26:08,233
lithile, kungabikho lukhulu oluseleyo
lwembeko katatomkhulu okanye kamakhulu omkhulu wabo.

235
00:26:08,233 --> 00:26:15,251
Baze bathi ke kwakhona: Kulungile, kulungile ukuba uMama noTata
bandikhohlise ngoTata weKrisimesi neMvundla ye-Ista, oko

236
00:26:15,251 --> 00:26:20,046
kuyaxoleleka, kodwa nina, ootatomkhulu,
oomakhulu, ewe, botata nonina, ingaba nani

237
00:26:20,046 --> 00:26:24,139
nabenzi-ntswelakazi okanye nabenzi-ntsweba ngelo xesha?

238
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
Kwaye yile nto abantwana bethu nabazukulwana
bethu abaza kusibuza yona, baza kubuza nawe, ewe.

239
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
Kwenzeka ntoni emva koko?

240
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
Akukho lizwe nelinye eliphande ngokuqhushumba, nelinye.

241
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
Nkqu neRashiya, kutheni?

242
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
Nord Stream, ewe. Nord Stream, kungekudala.

243
00:27:05,300 --> 00:27:17,192
Umbhobho wegesi yendalo kuLwandle lweBaltic, obudibanisa
iRashiya neJamani kwaye ubugqithe kufutshane namazwe

244
00:27:17,192 --> 00:27:24,786
aseScandinavia, iFinland, iSweden neDenmark, ugqabhukile.

245
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
Kwaye amazwe aseScandinavia sele evale uphando.

246
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
Akukho ziphumo, asazi, asinamdla, asiyenzi...

247
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
Umfanekiso ufana nanjalo eJamani.

248
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
Kwaye loo nto ngenene yimeko etshabalalisayo.

249
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
Ngubani okucacisele oku ukuza kuthi ga ngoku?

250
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
Umfanekiso endikubonisa wona apha uvela komnye wabantu
endithetha nabo, uNjingalwazi Benjamin Braun waseSwitzerland.

251
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
Sikhe sazinikela iintetho kunye
eSwitzerland ngezihloko ezahlukeneyo.

252
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
Ungunjingalwazi wefiziksi.

253
00:28:09,200 --> 00:28:18,589
Kwaye kunyaka ophelileyo, wachazela isihlwele
esikhulu indlela olwenziwa ngayo olu dilizwa kwaye

254
00:28:18,589 --> 00:28:24,633
yonke imiqathango yomzimba yayikho endaweni yayo.

255
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
Kwaye azikaxoxwa.

256
00:28:27,266 --> 00:28:34,380
Zivele azikaphandwa, azibanjwanga, azikabikho
kumajelo eendaba, kwaye azikashiywa mazwi ngazo.

257
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
Okufana nophando oluthathe amashumi eminyaka, luphando lwe-9/11
lukaNjingalwazi Leroy Hulsey waseYunivesithi yaseAlaska.

258
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
Kulula nje, ayikamkelwa ngokwenzululwazi.

259
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
Ungade ufunde olu lwimi lanye kwiWikipedia.

260
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
Kwaye ukuba akhangeli ngaphakathi, awunakufumana nto.

261
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
Kwaye ukuba nawe uyazibuza, "Khawume kancinci, iziqhushumbisi?"

262
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
Ewe, kuvunywa ukuba bekukho
iziqhushumbisi kwimibhobho yeNorth Stream.

263
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
Kwaye kwiWorld Trade Centre?
Ingaba kufunyenwe iziqhushumbisi apho?

264
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
Kwaye nekhomishini esemthethweni yophando
yaseMelika, eyathi, "Hayi, asifumananga nto."

265
00:29:23,866 --> 00:29:34,000
Kwaye ngaxa lithile, babuzwa ngokusesikweni, ukuze bangabe
basakwazi ukuphepha umbuzo: "Ingaba nifune iziqhushumbisi?"

266
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
Kwaye impendulo yaba: "Hayi, besingajonganga."

267
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
Kwaye asifumananga nto.

268
00:29:40,020 --> 00:29:47,590
Kwaye kanye eso siganeko, uyaqonda ukuba esi sisebenza
nakwizityhilelo, ngokuqhushumba kweNorth Stream

269
00:29:47,590 --> 00:29:53,160
nguNjingalwazi Benjamin Braun waseSwitzerland, owayechazile oku.

270
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
Kwaye ingongoma yeyokuba, iJamani
ayicacisi, namazwe aseNtshona nawo awacacisi.

271
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
Kwaye iRashiya, ingaba ikhe yavelisa nantoni na enexabiso?

272
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
Kutheni iprofesa yaseSwitzerland kufuneka yenze loo nto?

273
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
Kwaye iNorth Stream imele amandla
alingana nawamafama amandla enyukliya angama-80.

274
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
Kunjengathi beqhushumbisa
izikhululo zombane zenukliya ezingama-80.

275
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
Oku kukwangangokulingana neeturbine zomoya eziyi-20,000.

276
00:30:33,326 --> 00:30:40,774
Kwaye ke, zihlobo zam ezithandekayo, ingakumbi zihlobo
zam ezingamaJamani, oosomashishini kunye nabasebenzi

277
00:30:40,774 --> 00:30:44,706
bakarhulumente, ingaba yinto eniza kuyinyamezela nje?

278
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
Kwaye namagosa amapolisa, amajoni, neenjenali
– nam ngokwam ndiligosa loMkhosi waseJamani.

279
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
Ingaba ngenene sinamagenerali eJamani?

280
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
Ingaba ngenene banabantu abadala eYurophu? EJamani?

281
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
Uphi uzihlonipho?

282
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
INorth Stream ithetha iiturbine
zomoya ezimalunga nama-20,000 emhlabeni.

283
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Khawufan' ucinge nje.

284
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
Oko kusandul' ukuphuncuka ngoku.

285
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
Kwaye asifuni ukwazi?

286
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
Ukuba uyavumela iMafia, bakunika
i-intshi enye, bathatha imayile yonke.

287
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
Kwaye izinto ezingaphezulu kunezandla zithathwe
kubantu abaninzi kakhulu kule minyaka yakutshanje.

288
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
Ngoko ke, ikuphi intlonipho yokuzazi?

289
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
Tatomkhulu, umakhulu, zithini iingcinga
ezifanele ukuba abazukulwana benu babe nazo ngenu?

290
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
Kwaye oko kundisa kwisigqibo sam.

291
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
Akukho liphondo liye laphanda uqhushumbo.

292
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
Nkqu neRashiya. Kutheni?

293
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
Ndithe abantu baseMelika ngoku
mababenokhetho phakathi kukaKamala Harris noDonald Trump.

294
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
Kwaye yiyo loo into ubuxoki obunombolo enye nobunombolo mbini.

295
00:32:24,466 --> 00:32:33,706
Kwaye ngakumbi kwabo baselula kuni, namhlanje bendithetha
ngokukodwa nabadala, kodwa kwabo baselula, mandiyibeke lula.

296
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
Enye yeendlela eziphambili kukuza
isihlwele phakathi kobuxoki bokuqala nobexesibini.

297
00:32:39,793 --> 00:32:46,346
I-20% ayikholelwa kuko, kodwa bambalwa kakhulu
abathi ngokukhutheleyo njalo kwaye bafundise nabanye.

298
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
Ngoko ke unama-80% abathobela nje.

299
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
Yeyiphi ubuxoki ofuna ukukholelwa kuyo?

300
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
Ubuxoki ngokukaTrump, okanye
ubuxoki ngokukaHarris, uBiden, noClinton?

301
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
Khetha ipolisa lakho elilungileyo okanye elibi.

302
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
Akunakuba yiyo leyo.

303
00:33:06,079 --> 00:33:13,440
Kwaye ngokwenene, kaloku, likhona ithuba
elibalulekileyo kwimbali, kuba kulo nyaka, ngeli xesha, kukho

304
00:33:13,440 --> 00:33:18,833
umgqatswa wesithathu endimthatha njengonyanisekileyo.

305
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
Kwaye uyemela unyulo kwaye anganyulwa.

306
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
Sema kunye eqongeni ngo-Agasti ka-2020.

307
00:33:28,453 --> 00:33:34,123
Kwaye ngoku, emva kweminyaka emine, sinethuba
lokuphinda sidibane eBerlin. Sivela kulo

308
00:33:34,123 --> 00:33:37,686
lonke elaseYurophu. Sivela kulo lonke elihlabathi.

309
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
Kwaye ndiyanibongoza ukuba nize eBerlin ngomhla wesi-3 ku-Agasti.

310
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
Yiba nesibindi!

311
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
Yiba nesibindi sokunyaniseka nokuzihlonipha.

312
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
Nam ndizakuba lapho.

313
00:33:57,806 --> 00:34:09,463
Ekugqibeleni: Zonke iimvelaphi, ubungqina, ubungqina
besayensi, kodwa kananjalo obusekelwe kwingqiqo, obuboniswe

314
00:34:09,463 --> 00:34:16,046
kwimizobo elula, bunokufunyanwa buphrintiwe kwezi ncwadi.

315
00:34:16,046 --> 00:34:24,355
Ngoko ke, phakamisa ilizwi, usincede siqinisekise
ukuba ekugqibeleni siba nento enye njengomntwana kwibali

316
00:34:24,355 --> 00:34:29,521
lentsomi likaHans Christian Andersen, othetha nje wathi:

317
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
Umbusi uqhulu, akanxibanga nto!

318
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
Kwaye kulula ngolo hlobo.

319
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
Enkosi kakhulu ngokuqwalasela kwenu.

320
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
Ndinqwenelela uxolo, kwaye siza kubonana eBerlin.

321
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
Enkosi, Heiko Schöning.

322
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
Uthe ngokwaneleyo na ngencwadi yakho entsha?

323
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
Usaqhuba ufuna ukwenza...? Hayi, hayi, kulungile.

324
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
Enkosi ngokuba lapha. Enkosi ngolwazi olutsha. Enkosi kakhulu.