מיר קומען איצט צום נעקסטן רעדנער.
איך וואָלט געזאָגט אַז אויב עס איז אַן אומאָפּהענגיקער אויספֿאָרשער אין דער דײַטש־רעדנדיקער וועלט וואָס איז
גרייט צו נעמען נעמען, איז דאָס אונדזער איצטיקער רעדנער.
מיר האָבן אים צום צווייטן מאָל אין אונדזער וועבקאַם־שטאַדיאָן איינגעלאָדן.
איך וואָלט געזאָגט, אַז זײַן ביאָלאָגיש־מעדיצינישע מומחיות, צוזאַמען מיט זײַן כּמעט קרימינאָלאָגישער
אינטואַציע, איז פֿאַר אונדז פשוט אומפֿאַרמיטלעך.
מיט נבֿיאישער גענויקייט האָט ער פֿריִערדיק געזאָגט די "קאָוויד פּלאַנדעמיע".
דערפֿאַר הערן מיר נאָך מער אויפֿמערקזאַם, ווען ער רעדט וועגן נײַע געשעענישן און
אַנטוויקלונגען, וואָס נאָר אַ געשולטער אויג קען דערקענען.
איידער מיר באַגריסן אים לעבעדיק דאָ אין דעם שטאַדיאָן, לאָמיר ערשט קוקן אויף הייַקאָ שױנינגס CV.
הייקאָ שױנינג איז דער מחבר פֿונעם בוך: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."
ער האָט אָפֿיציר־טרענירונג פֿאַרענדיקט.
הייקאָ שױנינג האָט דאַן געלערנט מעדיצין בײַם טשאַריטעט אין בערלין, אין ענגלאַנד און אין אויסטראַליע.
שאָנינג איז געווען דער הויפּט־מעדיצינישער אָפיציר פֿון אַ ביאָטעק־פֿירמע וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין אימונאָלאָגיע.
ער האָט באַקומען אַ סך אינאָוואַציע־פּרײַזן און האָט געפֿירט אַ אוניווערסיטעט־צענטער פֿאַר מעדיצינישע טעכנאָלאָגיע.
ער איז אויך געווען דער הויפּט פֿון אַ קאָנטראַקט־פֿאָרשונג־אָרגאַניזאַציע
(CRO) אין דער פֿאַרמאַצעווטישער אינדוסטריע.
רוען ווי אַ הויך־פּערפֿאָרמאַנס־ספּאָרט האָט אים געפֿורעמט זינט זײַן יוגנט.
אין 2020 איז שױנינג געוואָרן דער צווייטער אין דײַטשלאַנד אין דער איבער-50ס קאַטעגאָריע אין זאַל-רודערן.
דער מערמאָלדיקער מאַראַטאָן־ענדיקער איז געחתמעט און האָט צוויי קינדער.
ווי אַ פּראַקטיצירנדיקער דאָקטער, האָט ער באַהאַנדלט מיטגלידער פֿון פּאַרלאַמענט, עלטערע שטאַטבאַאַמטע און
מעדיע־פּראָפֿעסיאָנאַלן אין אַ קליניק פֿאַר אַדיקטיאָן ביז 2019.
אין סעפּטעמבער 2019, האָט שױנינג געווארנט דעם ציבור אַז קרימינעלן האָבן געפּלאַנט אַ פאַלשע פּאַנדעמיע פֿאַר 2020.
ער האָט נעמען גערופן און די סטרוקטור באַשרייבן. אַזוי פּונקט איז עס געשען.
שאָנינג האָט צוגעשטעלט דעטאַלירטע בײַװײַזן פֿון דער באַטייליקונג פֿון די אויבן דערמאָנטע פאַרברעכער אין דער
פֿאַרדעקונג פֿון די אַנטראַקס־ביאָוועפּאָן־אַטאַקן פֿון 2001.
צוליב מעדיע־צענזור פֿון וויכטיקע קרימינעלע אויספֿאָרשונגען האָבן הייקאָ שױנינג און אַנדערע געגרינדעט "דאָקטוירים פֿאַר
אמת – Médicos por la Verdad", און ער איז געוואָלט געוואָרן וויסע־פּרעזידענט פֿון דער וועלט־דאָקטוירים־אַליאַנץ.
הייקאָ שױנינג איז געווען דער הויפּט־רעדנער בײַ די גרויסע דעמאָנסטראַציעס אין בערלין און לאָנדאָן.
אין ספּיקערס־קאָרנער איז שױנינג אַרויסגעצויגן געוואָרן פֿון דער רעדנער־פּלאַטפֿאָרמע און אין
בריטאַניע אין איינצעלקייט־אַרעסט געשטעלט געוואָרן.
די יאָרהונדערטער־אַלטע טראַדיציע פֿון "פֿרײַער רייד" אין דעם וועלט־באַרימטן אָרט האָט זיך געענדיקט מיטן
אומלעגאַלן אַראָפּנעמען דעם 26סטן סעפּטעמבער 2020.
אין זײַן וויכטיקן בוך "GAME OVER" און דעם 2022ער קינאָ־דאָקומענטאַר "The Big Reset Movie", דערקלערט הײַקאָ
שענינג, צוזאַמען מיטן נאָבעל־פּריז געווינער לוק מאַנטאַניער און אַנדערע, דעם הינטערגרונט פֿון דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע.
הייקאָ שױנינג וועט הײַנט רעדן וועגן דעם טעמע: העריס, טראמפ און זעלעקאָוו. פשעס אין אמט.
הייקאָ שױנינג – ברוכים הבאים.
מיר ווינטשן אײַך אַלע הצלחות.
מיר עפֿענען אונדזערע אויערן ווייט.
אַ דאַנק אַז איר זענט דאָ.
אַ גרויסן דאַנק!
אַ דאַנק, אַ דאַנק.
איך וויל אויסדריקן מײַן אויפֿריכטיקן דאַנק פֿאַר דער אויסגעצייכנטער אָרגאַניזאַציע.
די לעקציע און די לעקציע־סעריע ווערן איצט גלײַך־צײַטיק איבערגעזעצט אין צען שפּראַכן און אין 62 לענדער איבערגעטראָגן.
דאָס איז אַ אויסערגעוויינטלעכע דערגרייכונג, באַזונדערס ווײַל זי איז אויך זעלבסטשטענדיק.
דערפֿאַר, טאַקע פֿון דער טיפֿסטער הייך פֿון מײַן האַרץ, יאָ, איך בין טאַקע גערירט און מוז
זאָגן אַז פילע זאָלן נאָכפאָלגן דעם בײַשפּיל.
איך וויל גריסן אַלע צוקוקערס אַרום דער וועלט.
אַזוי, צו הײַנטיקער הקדמה:
איך בין אַ דאָקטער, נישט אַ נביא.
די וויכטיקסטע זאַך איז פשוט אַז איך בין הונדערט פּראָצענט זעלבסטשטענדיק.
הײַנטיקע טעמע:
קאַמאַלאַ העריס, דאָנאַלד טראמפ, און פֿיליפּ זעלעקאָוו: פשעס אין אמט.
קאַמאַלאַ האַריס איז יחסֿן אומבאַקאַנט פֿאַר רובֿ מענטשן.
זי לויפֿט איצט פֿאַר דער אַמעריקאַנער פּרעזידענטשאַפֿט אין 2024.
אָבער ווי איז זי טאַקע דאָרט געקומען?
ווי איז זי טאַקע לעצט יאָר געוואָרן וויצע־פּרעזידענטין פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן?
וואָס איז זי געווען פֿריִער?
זי איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר גערעכטיקייט אין קאַליפאָרניע.
און, וויכטיק, קאַמאַלאַ האַריס איז זינט 2015 געווען באַטייליקט אין פֿאַרדעקן די באַניצונג פֿון ביאָלאָגישע וואָפן אין דער ראָלע.
ביאָלאָגישע וואָפן זענען אינטערנאַציאָנאַל פֿאַרבאָטן, איבעראַל.
און קאַמאַלאַ האַריס האָט שוין אין 2015 געוואוסט אַז דער אמעריקאנער בירגער מיכאַיל אַ. מקמאַנוס דזשוניאָר,
פֿריִערדיקער וויצע־פּרעזידענט פֿון דער פֿאַרמאַסוטישער פֿירמע פֿײַזער, האָט געהאַט פּלענער פֿאַר ביאָלאָגישע וואָפן, יאָ.
אַזוי, די פאַקטישע אַפּלאַקאַציעס פֿון ביאָלאָגישע וואָפן.
אין די פארייניקטע שטאַטן זענען עטלעכע געריכט־פֿאַלן אין דעם זאַך נאָך אָפֿן.
און איך וועל פֿאָרלייענען פֿון דעם בוך "GAME OVER II – אַטאַק אויף דעם מיקראָביאָם", ווײַל עס ליסט אַלע מקורות
אין דעטאַל, אַרײַנגערעכנט די נומערן פֿון די געריכט־פֿאַלן.
דאָס זענען געריכטן אין מאַסאַטשוסעטס אָדער דער העכסטער געריכט אין קאַליפאָרניע, למשל.
אַלץ איז פּינקטלעך דאָקומענטירט.
אָבער איך וועל אײַך הײַנט מיט די ענינים ניט לענגער אָנהאַלטן, אַזוי צו זאָגן.
אָבער טאַקע איז דאָ, און דאָס איז וויכטיק, אינפֿאָרמאַציע וואָס איז יחסֿותדיק קעגנשטעליק
צו צענזור, ווײַל זי איז געדרוקט אויף פּאַפּיר.
און אויף זײַט 207 איז אַ ציטאַט פֿון דער געריכט־טעקע:
אויף דעם 8טן פֿעברואַר 2015 האָט ער אָפֿיציעל געבעטן הילף פֿון דער אַטאָרני־גענעראַל פֿון קאַליפֿאָרניע,
קאַמאַלאַ האַריס, און האָט איר אינפֿאָרמירט וועגן די ביאָלאָגישע וואָפן־פּלאַנען פֿון מקמאַנוס. סוף ציטאַט.
די נאָכפאָלגונג פֿון וויכטיקער אינפֿאָרמאַציע אין די געריכט־פּראָצעדורן איז אונטערן טעפּעך געקערט געוואָרן.
דאָס איז דער פֿאַרדעקונג וואָס איך האָב וועגן גערעדט.
און קאַמאַלאַ העריס איז טיילווייז פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם.
קאַליפאָרניעס אַטאָרני־דזשענעראַל קאַמאַלאַ העריס איז באַלוינט געוואָרן מיט דער וויצע־פּרעזידענטשאַפֿט
פֿון די גאַנצע פֿאַראייניקטע שטאַטן אונטער אַמעריקאַנער פּרעזידענט דזשאָו בײַדען.
ביז איצט איז קאַמאַלאַ העריס בעיקר אַרײַנגעגאַנגען אין דער געשיכטע ווי די ערשטע פֿרוי וואָס האָט געהאַלטן
דעם אַמט פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן וויצע־פּרעזידענט.
יעצט לויפֿט זי אַפֿילו אַליין פֿאַר דער אַמעריקאַנער פּרעזידענטשאַפֿט.
מיט וועמען האָבן מיר צו טאָן?
און איך קען נאָר ווידער זאָגן אַז די פאַקטן און די בײַװײַזן זענען דאָ אין גרויסן דעטאַל געדרוקט.
אויך אין טשאַרטס, אַזוי אַז עס איז גרינגער און שנעלער צו באַקומען אַ איבערבליק פֿון אַלע בריוון וואָס דאָרט זענען, קען מען טאַקע
זען אַז מיכאַעל אַ. מקמאַנוס, וועמען איך האָב דאָ און אין די לעצטע יאָרן עטלעכע מאָל דערמאָנט, איז טאַקע
איינער פֿון די זייער וויכטיקע צענטראַלע פֿיגורן וואָס זענען אָפּעראַציעל באַטייליקט געווען אין דעם פשע.
און מקמאַנוס איז פריער געווען פֿאַרמישט אין דער איראַן־קאָנטראַ־אַפערע .
מיכאַיל מאַקמאַנוס דזשוניאָר איז נישט נאָר געווען דער וויצע־פּרעזידענט פֿון פֿײַזער, נאָר האָט אויך
דירעקט געאַרבעט אין דער ווייסער הויז אונטער ראָנאַלד רייגן ווי דער הויפּט פֿון קאָמוניקאַציע.
ער איז אויך געווען דער דירעקטאָר פֿון דער וואַקצין־פֿירמע נאָוואַוואַקס קעגן קאָוויד־19.
און ספּעציעל פֿאַר די דײַטש־רעדנדיקע לענדער, אויב איר טראַכט, יאָ, דאָס קען אונדז נישט אַזוי שטאַרק
באַטרעפֿן: נאָוואַוואַקס, וואָס איז דאָרט פּאַסירט?
יאָ, די דײַטשישע קאַנצלערין אַנגעלאַ מערקעל, למשל, איז לויט די באַריכטן געוואַקסינירט
געוואָרן קעגן קאָוויד-19 מיט נאָוואַוואַקס.
קאַרל לאַוטערבאַך אויך, יאָ. און פֿון וואַנען קומט דער וואַקצין?
יאָ, פֿון מיכאַיל מקמאַנוס דזשוניאָר, וואָס איז געווען איינער פֿון די דירעקטאָרן פֿון נאָוואַוואַקס.
און איך האָב עס געקענט אין דעטאַל באַווייַזן; דאָס בוך אַנטהאַלט אַלע בײַװײַזן און די געריכט־פּראָטאָקאָלן.
מיכאַיל מקמאַנוס דזשוניאָר איז געווען באַטייליקט אין דראָג־ און וואַפֿן־שמוגל, אומלעגאַלן דראָג־ און וואַפֿן־שמוגל.
און עס איז וויכטיק אַז מיר פֿאַרשפּרייטן דעם אָנזאָג, אַז מיר נעמען עס ערנסט.
און נישט נאָר עלעקטראָניש, נאָר אויך אויף פּאַפּיר.
ווײַל צענזור ווערט שטאַרקער איבעראַל, אפילו אינטערנאַציאָנאַל.
יעצט האָבן מיר געהערט איין זײַט פֿון דער געשיכטע, יאָ, אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
אין די פארייניקטע שטאַטן זענען דאָס די דעמאָקראַטן, די בלויע פּאַרטיי.
וואָס טוען די רויטע, די רעפּובליקאַנער?
זיי שטעלן דאָנאַלד טראמפ אַרויף.
און ווי איך האָב שוין באַוויזן אין מײַן ערשטן בוך, "Game Over Covid-19 Anthrax-01", איז
דאָנאַלד טראָמפּ אַרײַן אין אַמט מיט קרימינאַלן.
ווײַל דאָנאַלד טראמפּס פּערסאָנאַל־מאַנאַגער איז, אין פאַקט, עדווין מיז.
און עדווין מיז האָט איבערגעברענגט איבער 200 פֿון זײַנע אַלטע חברים פֿון דער רייגן־מאַפֿיע אין טראמפּס
אַדמיניסטראציע און האָט זיי געשטעלט אין שליסל־רעגירונג־שטעלעס.
און עדווין מיז איז אויך פֿאַרמישט אין די איראַן־קאָנטראַ־קרימינען .
און דאָס זענען פשעס. אַכט יאָר מלחמה צווישן איראַן און איראַק און אַ מיליאָן טויטע, יאָ.
און אומלעגאַלע וואַפֿן־שיפּמענטן און דראָגס זענען אויך אַ טייל דערפון.
און, אפילו לעצטנס, איז עס געווען עדווין מיז, וואָס האָט אַקטיוו באַהאַלטן די אַנטראקס־אַטאַקן פֿון 2001.
מיט דער ביאָלאָגישער וואָפן אַנטראקס, איז אַ באַקטעריע געוואָרן אַ וואָפן.
און ער האָט אַקטיוו די שולד אַריבערגעלייגט אויף ד״ר ברוס איווינס.
דאָס איז וויכטיק, איך האָב עס שוין אַ פּאָר מאָל דערמאָנט, אַזוי וועל איך עס קורץ האַלטן.
אָבער זעסטו, צי דו נעמסט די איין זײַט, העריס, אָדער די אַנדערע זײַט, טראמפ, יאָ, לאָז זיך נישט פֿאַרפירן.
דאָס איז נישט קיין אמתע ברירה.
איך וועל צוריקקומען צו דעם בײַם סוף.
דערפֿאַר איז די גאַנצע זאַך אויך געדרוקט אויף ענגליש, און אַלע אָריגינעלע קוויטאַנצן זענען אויך געדרוקט.
און נאָר קורץ, ווען איר זעט זיי, האָבן זיי טאַקע צוזאַמען געאַרבעט?
צי איז טראמפ טאַקע פאַרמישט? יאָ.
און דאָ קענט איר זען פֿון סי־ספּאַן, דעם אַמעריקאַנער פּאַרלאַמענטאַרן טעלעוויזיע־קאַנאַל, יאָ, דאָס שטילבילד
וווּ דאָנאַלד טראָמפּ טאַקע באַלוינט עדווין מיז מיטן העכסטן מעדאַל אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן דעם 8טן אָקטאָבער 2019.
אין דער אָוואַלער ביוראָ אין דעם ווייסן הויז, יאָ.
ער איז למעשה זײַן פּערסאָנאַל־מאַנאַגער.
אַזוי, די גאַנצע נעץ איז געדרוקט אין דעם ערשטן באַנד, "Game Over", און איז אויך דערקלערט געוואָרן אין פילע פֿרײַע אינטערוויועס.
און עס איז אויך פֿאַרבונדן מיטן קאָוויד-19 פֿאַרברעכן איבער דער גאַנצער וועלט, אַרײַנגערעכנט די קאָוויד-19 קאָמיסיע,
וואָס איז אויך מיט-איניציִיִרט געוואָרן דורך דער פֿונדאַציע, דער העריטידזש פֿונדאַציע, און עדווין מיס.
און איך וואָלט געוואָלט איבערגיין צו עמעצן אַנדערן, וואָס אויך האָט אָפֿט געאַרבעט מיט עדווין מיז.
און דאָס איז פֿיליפּ זעלעקאָוו.
פֿיליפּ זעלעקאָוו איז געווען דער אויספֿיר־דירעקטאָר פֿון דער 9/11־קאָמיסיע־באַריכט. אויספֿאָרשונג־קאָמיסיע.
ער איז געווען דערjenige וואָס האָט געשריבן דעם באַריכט וועגן די אַטאַקן פֿון 11טן סעפּטעמבער 2001.
און ווידער אַמאָל, איז עס געווען פֿיליפּ זעלעקאָו, וואָס האָט געפֿירט די
איבער-פּאַרלאַמענטאַרישע קאָוויד קאָמיסיע פּלאַנירונג גרופּע.
אגב, דאָס געלט פֿאַר דעם איז געקומען פֿון דעם הויפּט פֿון גוגל, עריק שמידט.
אַזוי ווערן די זעלבע מענטשן גענוצט.
און הײַנט וויל איך אײַך מער דערציילן וועגן ווער זעלעקאָוו איז.
און עס גייט וועגן אַ היסטאָרישן דערציילונג.
פֿיליפּ זעלעקאָוו איז אַ היסטאָריקער, אָדער מע קען אויך זאָגן אַ מעשׂה־דערציילער.
און עס גייט וועגן דעם אוממעגלעכן פּאַספּאָרט פֿון דעם 11טן סעפּטעמבער־היידזשאַקער.
און איר וועט גלייך הערן פֿון פֿיליפּ זעלעקאָוו און זײַן אַסיסטענט, וווּ דער פּאַספּאָרט איז געפֿונען געוואָרן און ווען.
דער "ווען" איז דער קריטישער פֿאַקטאָר.
ווײַל דאָס איז קיינמאָל נישט אַזוי גלײַך אין דער עפֿנטלעכקייט דערמאָנט געוואָרן, כאָטש עס איז שוין אַרײַנגערעכנט
אין דעם בוך "GAME OVER", צוזאַמען מיט די צייכענונגען.
ווייל די 9/11־קאָמיסיע האָט טאַקע געגעבן עדות אויף קאַמערע, פֿאַרן פּאַרלאַמענט, אַז זיי האָבן געוווּסט פֿון
וואַנען די הידזשאַקערס זענען געקומען, וווּ זיי זענען געווען, ווײַל זיי האָבן געפֿונען זייערע פּאַספּאָרטן.
און וווּ און ווען איז אַזאַ פּאַספּאָרט געפֿונען געוואָרן?
און דאַן האָבן זיי טאַקע געזאָגט: "איידער דער וועלט־האַנדל־צענטער איז צונעפֿאַלן, האָט אַ פאַרבייגייער דעם פּאַס, וואָס ער האָט
געפֿונען, איבערגעגעבן צו אַ ניו־יאָרקער פּאָליציי־אָפֿיציר."
יאָ? און: "דער פּאַס האָט געהערט צו סאַטאַם אַל־סוקאַמי."
דאָס זענען די אָריגינעלע ציטאַטן.
איצט שטעלט אייך נאָר דאָס פאָר.
מיט מער ווי 500 קילאָמעטער פּער שעה פֿליט אַ עראָפּלאַן אין אַ הויכער־הויז.
פֿילע האָבן עס זייער, זייער אָפֿט געזען.
יאָ? און ווי קען אַ אומגעשעדיגטער פּאַס איצט אַרויסקומען פֿון דאָרט?
אַז אַ פאַרבייגייער קען זאָגן: אַנטשולדיקט, אָפיציר... דער וועלט־האַנדל־צענטער שטייט
נאָך, אָבער איך האָב דאָ אַ פּאַס געפֿונען.
ווי קען דאָס זײַן?
האָט דער אַראַבישער טעראָריסט קורץ אַראָפּגעלאָזט די פֿענצטער און אים אַרויסגעוואָרפֿן נאָר
פֿראַקשאַנז פֿון אַ רגע איידער דער פֿליִגער קראַשט?
יאָ?
ווי קען דאָס זײַן?
און דערפֿאַר דאַרפֿסטו טאַקע נאָר דאָס איין וואָרט: "איידער דער וועלט־האַנדל־צענטער איז צונױפֿגעפֿאַלן."
ווייל עס איז נישט אַז די פּאַספּאָרטן זענען געפֿונען געוואָרן אין די ברוכמאַסן פֿון דער וועלט־האַנדל־צענטער נאָך איר
צוזאַמענברוך, נאָר זיי אַליין באַשטעטיקן אָפיציעל: "...איידער די וועלט־האַנדל־צענטער איז צוזאַמענגעפֿאַלן."
און דערפֿאַר וויל איך הײַנט אײַך ווײַזן די אָריגינעלע בײַװײַזן.
און איר קענט עס געפֿינען אויף אַמעריקאַנער פּאַרלאַמענטאַרישער טעלעוויזיע אויף c-span.org.
אויף דעם 26סטן יאַנואַר 2004 איז געווען אַ יחס־ווייז לאַנגווייליקע זיצונג וואָס האָט געדויערט בערך דרײַ שעה.
אָבער איינער פֿון די זייער וויכטיקע אומשטענדן מיט די פּאַספּאָרטן איז דאָרט אויפגעקומען.
און איך האָב עס געפֿונען אין מײַן פאָרשונג נאָך יאָרן, און די מערסט אויסערגעוויינלעכע זאַך פֿאַר מיר איז
געווען אַז נאָר 60 מענטשן האָבן עס געזען, 60 מענטשן.
ווי פילע זשורנאַליסטן זענען טאַקע אין די פארייניקטע שטאַטן?
ווי פילע קרימינאָלאָגן זענען אַרום דער וועלט?
און דו קענסט עס דאָרט זען, וואָס איז דערפֿאַר אַז עס איז נאָך אַ אָריגינעלער סקרינשאָט, 61 מאָל געזען.
אָבער זע פֿאַר זיך, ביטע מאַכט אויס די ווידעא.
"סוזאַן גינסבורג, סענאַטאָרין פֿון דעם ראַט פֿון דער קאָמיסיע.
מיר וועלן ערשטנס דורכקוקן: ווי האָבן די אַנטפֿירער דורכגעגאַנגען די פֿאַסן?
אָנהייב מיט פּאַספּאָרטן: פֿיר פֿון די פּאַספּאָרטן פֿון די הידזשאַקערס זענען גאַנץ אָדער טיילווייז אויפֿגעהאַלטן געוואָרן.
צוויי זענען געפֿונען געוואָרן אויפֿן זײַט פֿון יונייטעד עירליינס פֿלי 93 אין פּענסילוועניע.
דאָס זענען די פּאַספּאָרטן פֿון סיאַ דזשאַראַ און סיאַדאַ גהאַנדי.
איינער געהערט צום היגאַקער פֿון אמעריקאַן ערליינס פֿלי 11. דאָס איז דער פּאַס פֿון סאַטאַמאַ סאַקאַמי.
דער זון פֿון אַ פּאַסטאָר האָט עס אויפֿגעהויבן און עס געגעבן צו אַ ניו־יאָרקער פּאָליציי־אָפֿיציר קורץ איידער די
טורמען פֿון דער וועלט־האַנדל־צענטער זענען אַראָפּגעפֿאַלן.
יאָ, איר האָט טאַקע געהערט סוזאַן גינסבורג, וואָס איז פאָרגעשטעלט געוואָרן דורך פיליפּ זעלעקאָוו,
פאר דער אמעריקאנער פּאַרלאַמענטאַרישער קאַמיסיע.
און די וויכטיקע זאַך איז געווען: "... איידער דער וועלט־האַנדל־צענטער איז צונעפֿאַלן" – ...
איידער דער וועלט־האַנדל־צענטער איז צונעפֿאַלן.
און דאָס איז דער אוממעגלעכער פּאַס פֿון 2001.
עס זענען גענוג אַנדערע קלאָרע בײַווייזן, אַרײַנגערעכנט וויסנשאַפֿטלעכע שטודיעס.
איך וואָלט געוואָלט באַזונדערס דערמאָנען די וויסנשאַפֿטלעכע שטודיעס פֿון פּראָפֿעסאָר לערוי
האָלסי פֿון דער אוניווערסיטעט פֿון אַלאַסקאַ.
די לעצטע ווערסיע פֿון דער שטודיע איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אין מאַרץ 2020, יאָ.
און האָסטו געהערט וועגן דעם? ניין.
וואָס איז פּראָקלאַמירט געוואָרן אין מאַרץ 2020?
די גלאבאלע קאראנאװירוס־פּאַנדעמיע, יאָ.
און אַנדערע שטודיעס אויך, וווּ מען פֿרעגט זיך, ווי קען דאָס אַלץ געשען?
למשל, די שטודיעס פֿון פּראָפֿעסאָר נילס האַריט, פּראָפֿעסאָר פֿון כעמיע בײַ דער
אוניווערסיטעט פֿון קאָפּנהאַגען, זענען אויך גאָר ריין.
זיי האָבן דאָרט געפֿונען און אידענטיפֿיצירט שפּורן פֿון עקספּלאָזיוון.
נו, אָבער דו האָסט עס נישט געהערט.
און איך קען נאָר זאָגן אַז איך קען פּראָפֿעסאָר נילס האַרעט פּערזענלעך, יאָ, און מיר זײַנען שוין יאָרן לאַנג פֿרײַנד.
דאָס מיינט אַז איך קען באַשטעטיקן אַז דער מענטש איז אויך מאָראַליש אומבאַשולדיקט.
און דו קענסט קוקן אויף די וויסנשאַפֿטלעכע שטודיעס, אָבער מיט געזונטן שכל, יאָ.
אויב אַזאַ פֿליִגער פֿליט מיט 500 קילאָמעטער פּער שעה אָדער מער, ווי איר האָט געזען, ווי קען אַ אומגעשעדיגטער
פּאַס, יאָ, און דאָס איז דער אָריגינעל, איר קענט עס אונטן זען, ווי קען עס דאָרט אָנגעקומען זײַן?
און זיי האָבן טאַקע געהאַט די אומשײַמדיקייט דאָס צו דעמאָנסטרירן פֿאַרן פּאַרלאַמענט און אויך פֿאַר דער גלאבאלער פּובליקום, יאָ.
ניט אַמאָל שלעכט פֿאַרברענט. דווקא דאָס שטיקל, פֿון אַלע זאַכן, יאָ, איידער דער וועלט־האַנדל־צענטער איז צונעפֿאַלן.
אַזוי, ביטע הער דאָס ווידער:
"סוזאַן גינסבורג, סענאַטאָרין פֿון דעם ראַט פֿון דער קאָמיסיע.
מיר וועלן ערשטנס אונטערזוכן: ווי האָבן די אַנטפֿירער דורכגעגאַנגען די פֿאַרשיידענע שטאַפּן?
אָנהייב מיט פּאַספּאָרטן: פֿיר פֿון די פּאַספּאָרטן פֿון די הידזשאַקערס זענען גאַנץ אָדער טיילווייז אויפֿגעהאַלטן געוואָרן.
צוויי זענען געפֿונען געוואָרן אויפֿן זײַט פֿון יונייטעד עירליינס פֿלי 93 אין פּענסילוועניע.
דאָס זענען די פּאַספּאָרטן פֿון סיאַ דזשאַראַ און סיאַדאַ גהאַנדי.
איינער געהערט צום היגאַקער פֿון אמעריקאַן ערליינס פֿלי 11. דאָס איז דער פּאַספּאָרט פֿון סאַטאַמאַ סאַקאַמי.
דער זון פֿון אַ פּאַסטאָר האָט עס אויפגענומען און געגעבן עס צו אַ ניו־יאָרקער פּאָליציי־אָפֿיציר קורץ איידער
די טורמען פֿון דער וועלט־האַנדל־צענטער זענען צונעפֿאַלן.
איך וואָלט באַזונדערס געוואָלט רופן אַלע לערערס און תּלמידים צו איבערקוקן דעם גאַנצן ענין.
בײַזונדערס דער קומענדיקער יונגער דור, וואָס זענען נישט באַלאָדן, יאָ.
ביטע פֿרעגט אײַער פֿיזיק־לערער: ווי אַזוי אַרבעט דער פֿרײַער פֿאַל?
ווי איז דאָס געווען אין 2001, דעמאָלט? און ווי אַרבעט דאָס אין פיזיק?
קען אַזאַ דורכגאַנג בכלל עקזיסטירן, קען דאָס בכלל מעגלעך זײַן?
איז דאָס בכלל פיזיש מעגלעך?
פרעג מענטשן, פרעג זייערע געשיכטע־לערערס.
פֿיליפּ זעלעקאָוו איז אויך אַ היסטאָריקער.
און ווער עס מיינט אַז דאָס געהערט נישט אין דער דײַטשער ספֿערע, טעותט זיך.
די מעשׂיות זענען, כמובן, אויך אַרויסגעגעבן געוואָרן אין דײַטשלאַנד, אַרײַנגערעכנט דורך די פֿירנדיקע
צײַטונג בילד, וואָס געהערט צו דער שפּרינגער־גרופּע.
נו, יאָ, און פיליפּ זעלעקאָוו, נאָך וואָס ער האָט געשריבן די מעשׂיות און נאָך וואָס ער האָט פֿאַרעפֿנטלעכט דעם באַריכט
פֿון דער 9/11־קאָמיסיע, האָט ער באַקומען 5,000 אייראָס אַ חודש ווי אַ אַקסל שפּרינגער־פֿעלאָ פֿון דער שפּרינגער־גרופּע.
און ער האָט געהאַט אַ ביוראָ אין בערלין, יאָ.
ענלעך צום הויז, וווּ די וואַנזע־קאָנפֿערענץ איז פארגעקומען, האָט אויך די אמעריקאנער אַקאַדעמיע
אין בערלין, נישט ווייט, אַ זייער שיינע געביידע.
און "שאַפֿן די צוקונפֿט" איז געווען זײַן פּראָיעקט.
און פֿורעמען די צוקונפֿט – יאָ, מיר האָבן דאָס געזען יאָרן שפּעטער מיט קאָוויד-19.
ווידער אַמאָל, איז פֿיליפּ זעלעקאָו דעמאָלט געוואָרן דער הויפּט פֿון דער קאָוויד־קאָמיסיע, יאָ.
מיט פינאַנצירונג פֿון עריק שמידט, יאָ, דער פֿריִערדיקער הויפּט פֿון גוגל.
און הײַנט וויל איך באַזונדערס רופן יעדן צו האָבן זיך־כּבֿוד און צו זײַן אויטענטיש.
עס איז געזונטער אויף לאַנג צײַט אויב דו טאַקע טוסט דאָס און בלײַבסט דערבײַ, יאָ.
אפילו אויב עס זענען שוועריקייטן און איר ווייסט נישט פּינטלעך וואָס פּאַסירט אויף דער רעכטער און לינקער זײַט, יאָ.
אָבער ווער וואָלט טאַקע געוואָלט דערציילן זיינע אייניקלעך אַזאַ מעשׂה, און דערנאָך וועלן די אייניקלעך אַמאָל
אויסוואַקסן, און דאַן וועט נישט פיל בלײַבן פֿון דער כבוד פֿון זייער זיידע אָדער זייער גרויס־זיידע.
און דאַן זאָגן זיי אויך: נו, עס איז אין אָרדענונג אַז מאַמי און טאַטי האָבן מיך געטריקט מיט דעם טאַטע קריסמס און דעם אויסטער־האָז,
דאָס איז פאַרגעבליך; אָבער איר, זיידע, באָבעס, יאָ, טאַטעס און מאַמעס, זענט איר דעמאָלט געווען צו נאַריש אָדער צו פחדן?
און דאָס איז וואָס אונדזערע קינדער און אייניקלעך וועלן אונדז פֿרעגן, זיי וועלן אײַך פֿרעגן, יאָ.
און וואָס איז דערנאָך געשען?
קיין שטאַט האָט נישט אויסגעפֿאָרשט די באָמבאַרדירונגען, נישט איין.
ניט אַמאָל רוסלאַנד, פֿאַרוואָס?
נאָרד סטרים, יאָ. נאָרד סטרים, נישט אַזוי לאַנג צוריק.
די נאַטירלעכע גאַז־פּייפּליין אין דער באַלטישער ים, וואָס האָט פֿאַרבונדן רוסלאַנד מיט דײַטשלאַנד און איז
געלאָפֿן נאָענט צו די סקאַנדינאַווישע לענדער פינלאַנד, שוועדן און דענמאַרק, איז אויפגעריסן געוואָרן.
און די סקאַנדינאַווישע לענדער האָבן שוין די אויספֿאָרשונג פֿאַרמאַכט.
קיין רעזולטאַט, מיר ווייסן נישט, מיר זענען נישט אינטערעסירט, מיר טוען עס נישט...
די סיטואַציע איז ענלעך אין דײַטשלאַנד.
און דאָס איז טאַקע אַ חורבןדיקע סיטואַציע.
ווער האָט דיר דאָס ביז איצט דערקלערט?
דאָס בילד וואָס איך ווײַז אײַך דאָ, קומט פֿון איינעם פֿון מײַנע מיט־רעדנערס, פּראָפֿעסאָר בנימין בראון פֿון שווייץ.
מיר האָבן צוזאַמען געהאַלטן לעקציעס אין שווייץ וועגן פֿאַרשיידענע טעמעס.
ער איז אַ פּראָפֿעסאָר פֿון פֿיזיק.
און לעצט יאָר האָט ער פֿאַר אַ גרויסן עולם דערקלערט, ווי די דעמאָליציע איז דורכגעפֿירט געוואָרן און
ווי אַלע פֿיזישע פּאַראַמעטערס זענען געווען אין אָרט.
און זיי זענען נישט דיסקוטירט געוואָרן.
זיי זענען פשוט נישט אויסגעפֿאָרשט געוואָרן, נישט אויפֿגענומען געוואָרן, נישט אין די מעדיע געווען, און נישט באַמערקט געוואָרן.
ענלעך צו דער שטודיע וואָס האָט געדויערט דעקאַדעס, די 9/11-שטודיע פֿון פּראָפֿעסאָר לערוי
הולסי פֿון דער אוניווערסיטעט פֿון אַלאַסקאַ.
עס איז פשוט וויסנשאַפֿטלעך נישט אָנגענומען געוואָרן.
איר קענט אפילו לייענען דעם גענוי זעלביקן זאַץ אויף וויקיפּעדיע.
און אויב דו קוקסט נישט אינעווייניק, קענסטו גאָרנישט געפֿינען.
און אויב איר פֿרעגט זיך אויך, "וואַרט אַ מינוט, עקספּלאָזיוון?"
יאָ, איך מוז מודה זײַן, אַז אין די נאָרט־סטרים־פּײַפּלײַנס זענען געווען עקספּלאָזיוון.
און אין דעם וועלט־האַנדל־צענטער? צי האָט מען דאָרט געפֿונען עקספּלאָזיוון?
און די אמעריקאנער אָפיציעלע אויספֿאָרשונג־קאָמיסיע, וואָס האָט געזאָגט: "ניין, מיר האָבן גאָרנישט געפֿונען."
און אין אַ געוויסן מאָמענט האָט מען זיי גאַנץ פֿאָרמעל געפֿרעגט, אַזוי אַז זיי האָבן שוין נישט געקענט
אויסמיידן די פֿראַגע: "האָט איר געזוכט אויף שפּרענגשטאָף?"
און דער ענטפֿער איז געווען: "ניין, מיר האָבן נישט געזוכט."
און מיר האָבן גאָרנישט געפֿונען.
און פּונקט דער זעלבער גורל, דו פֿאַרשטייסט אַז דאָס געלט אויך פֿאַר די אַנטפּלעקונגען, מיטן אויפֿרײַסן פֿון נאָרט סטרים דורך
פּראָפֿעסאָר בנימין בראון פֿון שווייץ, וואָס האָט דאָס דערקלערט.
און דער פּונקט איז, אַז דייטשלאַנד קלאָרט עס נישט אויס, און די מערבֿדיקע לענדער קלאָרן עס נישט אויס.
און רוסלאַנד, האָבן זיי אי־מאָל טאַקע עפּעס ווערטפֿולס אויפֿגעבראַכט?
פֿאַר וואָס מוז אַ שווייצער פּראָפֿעסאָר דאָס טאָן?
און נאָרט סטרים רעפּרעזענטירט די ענערגיע־גלײַכווערטיקייט פֿון 80 נוקלעאַר־קראַפֿטווערק.
עס איז ווי אויב זיי וואָלטן אויפֿגעבלאָזן 80 נוקלעאַרע קראַפֿט־סטאַנציעס.
דאָס איז אויך גלײַך צו 20,000 ווינט־טורבינעס.
און דאָס, מײַנע טײַערע מיטבירגער, בפרט מײַנע דײַטשע מיטבירגער, אונטערנעמערס און שטאַטדינער,
איז עפּעס וואָס איר פשוט גרייט צו אויסהאַלטן?
און אויך פּאָליציי־אָפֿיצירן, זאָלדאַטן, גענעראַלן – איך בין אַליין אַ אָפֿיציר אין די דײַטשישע באַוואָפֿנטע קראַפֿטן.
צי האָבן מיר טאַקע גענעראַלן אין דײַטשלאַנד?
צי האָבן מיר טאַקע דערוואַקסענע אין אייראָפּע? אין דײַטשלאַנד?
וווּ איז זעלבסט־כּבֿוד?
נאָרט סטרים מיינט בערך 20,000 אויף־לאַנד ווינט־טורבינעס.
שטעלט אייך נאָר פאָר.
דאָס איז נאָר געבלאָזן געוואָרן.
און מיר ווילן נישט וויסן?
אויב דו גיבסט זיך אונטער דער מאַפֿיע, גיב זיי אַ אינטש, זיי וועלן נעמען אַ מייל.
און אין די לעצטע יאָרן זענען פֿון אַזוי פֿיל מענטשן מער ווי פֿינגער אַוועקגענומען געוואָרן.
אַזוי, וווּ איז דער זעלבסט־כּבֿוד?
זיידעס, באָבעס, וואָס זאָלן אייערע אייניקלעך טראַכטן פֿון אייך?
און דאָס ברענגט מיך צו מײַן מסקנא.
קיין שטאַט האָט נישט אויסגעפֿאָרשט די עקספּלאָזיע.
ניט אַמאָל רוסלאַנד. פֿאַרוואָס?
איך האָב דערקלערט אַז אמעריקאנער זאָלן איצט האָבן די ברירה צווישן קאַמאַלאַ העריס און דאָנאַלד טראמפ.
און דאָס איז ליגנט נומער איין און ליגנט נומער צוויי.
און ספּעציעל פֿאַר די יונגערע צווישן אײַך, איך האָב הײַנט בעיקר גערעדט צו די עלטערע,
אָבער פֿאַר די יונגערע, לאָזט מיר עס פּשוט זאָגן.
איינער פֿון די הויפּט־טריקס איז צו שטעלן די באַפעלקערונג צווישן ליין איין און ליין צוויי.
20% גלייבן עס נישט, אָבער זייער ווייניק זאָגן דאָס אַקטיוו און העכערן דערפֿון באַוווסטזײַן.
און אַזוי האָבן איר 80% וואָס פשוט גייען מיט דעם.
וועלכן ליגנעם ווילסטו גלייבן?
די ליגנט לויט טראמפ, אָדער די ליגנט לויט העריס, ביידען, קלינטאָן?
קלײַבט אײַער גוטן פּאָליצייַ אָדער שלעכטן פּאָליצייַ.
דאָס קען נישט זײַן עס.
און טאַקע, נו, עס איז אַ היסטאָרישע געלעגנהייט, ווײַל דעם יאָר, דעם מאָל, איז דאָ אַ
דריטער קאַנדידאַט וואָס איך האַלט פֿאַר אויטענטיש.
און ער שטעלט זיך צו די וואַלן און קען געוויילט ווערן.
מיר זענען געשטאַנען צוזאַמען אויף דער בינע אין אויגוסט 2020.
און איצט, נאָך פֿיר יאָר, האָבן מיר די געלעגנהייט ווידער זיך צונויפֿצוקומען אין בערלין. פֿון
אַלע איבער אייראָפּע. פֿון אַלע איבער דער וועלט.
און איך רוף אײַך צו קומען קיין בערלין דעם 3טן אויגוסט.
זײַ מוטיק!
האָב דעם מוט צו זײַן אמתדיק און כּבֿודיק.
איך וועל אויך דאָרט זײַן.
און לעצטנס: אַלע מקורות, ראיות, וויסנשאַפֿטלעכע אָבער אויך באַזירט אויף געזונטן שכל, פאָרגעשטעלט אין
פּשוטע צייכענונגען, קען מען געפֿינען געדרוקט אין די ביכער.
אַזוי, פֿאַרשפּרייט די בשורה, העלפֿט אונדז צו פֿאַרזיכערן אַז צום סוף האָבן מיר דאָס זעלבע ווי דאָס קינד אין דער
מעשׂה פֿון האַנס כריסטיאַן אַנדערסען, וואָס זאָגט פּשוט:
דער קייסער איז נאַקעט, ער טראָגט נישט קיין קליידער!
און דאָס איז אַזוי פּשוט.
אַ גרויסן דאַנק פֿאַר אײַער אויפֿמערקזאַמקייט.
איך ווינטש אײַך שלום, און מיר וועלן זיך זען אין בערלין.
אַ דאַנק, הייקאָ שױנינג.
האָסטו שוין גענוג געזאָגט וועגן דײַן נײַעם בוך?
ווילסטו נאָך...? ניין, ניין, עס איז גוט.
אַ דאַנק אַז איר זענט דאָ. אַ דאַנק פֿאַר די נײַע אינפֿאָרמאַציע. אַ גרויסן דאַנק.