1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
Manje sesifika kumkhulumi olandelayo.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,500
Ngingathi noma yimuphi umcwaningi ozimele
emhlabeni okhuluma isiJalimane ebiza izinto

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,046
ngokuthi zinjalo, ungumkhulumi wethu wamanje.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
Simemele yena esithediyamu sethu sewebhu-kamera okwesibili.

6
00:00:25,919 --> 00:00:33,045
Ngingathi ngenxa yobuchwepheshe bakhe
kwezokwelapha kwezinto eziphilayo, okuhlangene nomuzwa wakhe

7
00:00:33,045 --> 00:00:37,540
cishe wezokucwaninga ubugebengu, kuyimpoqo kithi.

8
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
Ngokunembile kobuprofethi, wabikezela
kusenesikhathi 'i-plandemic ye-Covid'.

9
00:00:45,446 --> 00:00:52,461
Yingakho silalela ngokucophelela kakhulu
lapho ekhuluma ngeziganeko ezintsha

10
00:00:52,461 --> 00:00:58,060
nentuthuko ezibonakala kuphela ngamehlo aqeqeshiwe.

11
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
Ngaphambi kokumamukela bukhoma lapha
enkundleni, ake siqale sibheke i-CV kaHeiko Schöning.

12
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
UHeiko Schöning ungumbhali wencwadi
ethi: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

13
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
Useqedile ukuqeqeshwa kwabaphathi.

14
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
UHeiko Schöning kamuva wafunda imithi
eCharité eBerlin, eNgilandi nase-Australia.

15
00:01:31,939 --> 00:01:36,566
Schöning wayengumphathi omkhulu wezokwelapha
enkampanini yebhayothikhi egxile kwezokuvikela komzimba.

16
00:01:36,566 --> 00:01:43,186
Wathola imiklomelo eminingi yokuqamba izinto ezintsha futhi
wahola isikhungo sesiyunivesithi sobuchwepheshe bokwelapha.

17
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
Wayengumphathi futhi wenhlangano
yocwaningo enekhontileka (CRO) embonini yezemithi.

18
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
Ukugibela umkhumbi njengomdlalo osezingeni
eliphezulu kumhlobile selokhu esemncane.

19
00:01:53,773 --> 00:01:59,613
Ngo-2020, uSchöning waba owesibili waseJalimane esigabeni sabantu
abangaphezu kweminyaka engu-50 ekugudwini kwangaphakathi.

20
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
Lo mgijimi oseqede imarathoni kaningi
ushadile futhi unabantwana ababili.

21
00:02:04,393 --> 00:02:09,880
Njengodokotela osebenzayo, waphatha amalungu ePhalamende,
izikhulu zikahulumeni nabachwepheshe bezindaba esikhungweni

22
00:02:09,880 --> 00:02:13,800
sokwelapha ukuncika ezidakamizweni kuze kube ngu-2019.

23
00:02:13,800 --> 00:02:22,600
NgoSepthemba 2019, uSchöning waxwayisa umphakathi
ukuthi izigebengu zazihlela umkhuhlane wobuqili wango-2020.

24
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
Wabiza amagama wachaza isakhiwo. Yilokho ngempela okwenzekile.

25
00:02:27,960 --> 00:02:33,010
USchöning unikeze ubufakazi obuningiliziwe
bokubandakanyeka kwalezo zigebengu ezishiwo ngenhla ekufihleni

26
00:02:33,010 --> 00:02:36,613
ukuhlaselwa ngezikhali zebhayoloji ze-anthrax zango-2001.

27
00:02:36,613 --> 00:02:43,146
Ngenxa yokucwasa kwabezindaba ekuhloleni ubugebengu
obubalulekile, uHeiko Schöning nabanye basungula

28
00:02:43,146 --> 00:02:51,733
"Doctors for Truth – Médicos por la Verdad" futhi wakhethwa
njengongqongqoshe wesibili we-World Doctors Alliance.

29
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
UHeiko Schöning wayengumkhulumi oyinhloko
emibhikishweni emikhulu eBerlin naseLondon.

30
00:02:57,140 --> 00:03:03,700
eSpeaker's Corner, uSchöning wadonswa kude nesisekelo
somkhulumeli wabekwa ejele lokuzihlukanisa eBrithani.

31
00:03:03,700 --> 00:03:10,978
Ukususwa okungekho emthethweni ngomhlaka 26 Septhemba
2020 kwaphelisa isiko elineminyaka eyizinkulungwane lokukhuluma

32
00:03:10,978 --> 00:03:15,700
ngokukhululekile kulesi sikhala esidume umhlaba wonke.

33
00:03:15,700 --> 00:03:22,737
Encwadini yakhe ebalulekile ethi "GAME OVER" kanye ne-documentary
yasemafilimini ka-2022 ethi "The Big Reset Movie", uHeiko

34
00:03:22,737 --> 00:03:30,266
Schöning, kanye nomnqobi womklomelo weNobel uLuc
Mantagnier nabanye, bachaza imvelaphi yobhubhane we-coronavirus.

35
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
UHeiko Schöning uzokhuluma namuhla ngesihloko
esithi: Harris, Trump noZelikow. Izono ehhovisi.

36
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
Heiko Schöning – wamukelekile.

37
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
Sikufisela impumelelo yonke.

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
Sivula izindlebe zethu kabanzi.

39
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
Ngiyabonga ngokuba lapha.

40
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
Ngiyabonga kakhulu!

41
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
Ngiyabonga, ngiyabonga.

42
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
Ngifisa ukuveza ukubonga kwami
okujulile ngokuhlela okuhle kakhulu.

43
00:04:05,240 --> 00:04:10,879
Lesi sifundo nochungechunge lwezifundo manje
sidluliselwa bukhoma emazweni angama-62 futhi

44
00:04:10,879 --> 00:04:14,420
sihumushelwa ngasikhathi sinye ezilimini eziyishumi.

45
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
Lokho kuwumphumelelo omangalisayo,
ikakhulukazi ngoba futhi kuzimele.

46
00:04:20,006 --> 00:04:27,234
Ngakho-ke, ngempela ngisuka enhliziyweni yami,
yebo, ngithinteke ngempela futhi kumele ngithi

47
00:04:27,234 --> 00:04:30,880
abantu abaningi kufanele balandele lesi sibonelo.

48
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
Ngithanda ukudlulisa izibingelelo zami
kubo bonke ababukeli emhlabeni wonke.

49
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
Ngakho-ke, masiqale ngesethulo sanamuhla:

50
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
Ngingudokotela, hhayi umprofethi.

51
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
Okubaluleke kakhulu nje ukuthi ngizimele ngokuphelele.

52
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
Isihloko sanamuhla:

53
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
Kamala Harris, Donald Trump, noPhilip Zelikow: Izono ehhovisi.

54
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
UKamala Harris akaziwa kahle kubantu abaningi.

55
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
Manje usezama ukuba uMongameli wase-United States ngo-2024.

56
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
Kodwa waze wafika kanjani khona empeleni?

57
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
Wagcina kanjani empeleni enguSekela
Mongameli wase-United States ngonyaka odlule?

58
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
Yayengubani ngaphambilini?

59
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
Wayenomthwalo wemfanelo wokulunga eCalifornia.

60
00:05:37,093 --> 00:05:46,832
Futhi, okubalulekile, uKamala Harris
wayehlanganyela ekufihleni ukusetshenziswa kwezikhali

61
00:05:46,832 --> 00:05:52,793
zebhayoloji kulesi sikhundla kusukela ngo-2015.

62
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
Izikhali eziphilayo zivinjwe emhlabeni wonke.

63
00:05:58,400 --> 00:06:13,880
Futhi uKamala Harris wayesewazi ngo-2015 ukuthi umhlali wase-US
uMichael A. McManus Jr., owayenguMengameli Omsizi wenkampani

64
00:06:13,880 --> 00:06:21,706
yezemithi iPfizer, wayenamacebo ezikhali eziphilayo, yebo.

65
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
Ngakho-ke, ukusetshenziswa kwangempela kwezikhali eziphilayo.

66
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
Kukhona amacala enkantolo ambalwa
alindile e-United States maqondana nalokhu.

67
00:06:34,853 --> 00:06:47,139
Futhi ngizofunda ngokuzwakalayo encwadini ethi "GAME OVER
II – Ukuhlasela iMicrobiome," ngoba ichaza yonke imithombo

68
00:06:47,139 --> 00:06:53,486
ngokuningiliziwe, kuhlanganise nenombolo yamacala enkantolo.

69
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
Lezi yizinkantolo eMassachusetts noma
iNkantolo Ephakeme eCalifornia, isibonelo.

70
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
Konke kudokhumentiwe ngokunembile.

71
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
Kodwa angisoze ngikubambe isikhathi
eside ngalezi zindaba namuhla, ngokuthi.

72
00:07:08,980 --> 00:07:21,066
Kukhona ngempela, futhi lokhu kubalulekile, ulwazi
olungaphazanyiswa kalula ngoba luyaphrintwa ephepheni.

73
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
Futhi ekhasini 207, kunesisho esivela kufayela lenkantolo:

74
00:07:29,660 --> 00:07:40,739
Ngo-8 Februwari 2015, wacela ngokusemthethweni
usizo kuMmeli Jikelele waseCalifornia, uKamala Harris,

75
00:07:40,739 --> 00:07:48,040
wamxwayisa ngemigomo kaMcManus yezikhali eziphilayo.

76
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
Ukulandela ulwazi olubalulekile ezinqubweni
zenkantolo kwaphonswa ngaphansi kwekhaphethi.

77
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
Yilokho ukufihla engangikhuluma ngakho.

78
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
Futhi uKamala Harris unesibopho ingxenye ngalokhu.

79
00:08:02,753 --> 00:08:10,537
UMmeli-Jikelele waseCalifornia, uKamala Harris,
wanikezwa isikhundla sokuba uSekela Mongameli we-United

80
00:08:10,537 --> 00:08:16,086
States yonke ngaphansi kukaMongameli wase-US, uJoe Biden.

81
00:08:16,086 --> 00:08:21,995
Kuze kube manje, uKamala Harris uqophelwe
emlandweni ikakhulu njengowesifazane wokuqala obambe

82
00:08:21,995 --> 00:08:25,286
isikhundla soSekela Mongameli wase-United States.

83
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
Manje usezama ngisho nokuba ngumongameli wase-United States.

84
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
Sibhekene nobani?

85
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
Futhi ngingaphinda ngithi kuphela ukuthi amaqiniso
nobufakazi kushicilelwe lapha ngokuningiliziwe kakhulu.

86
00:08:49,040 --> 00:08:59,868
Futhi kumashadi, ukuze kube lula futhi kusheshe ukuthola
isithombe esiphelele sawo wonke amaleta akhona, ungabona ngempela

87
00:08:59,868 --> 00:09:09,134
ukuthi uMichael A. McManus, engimkhulume ngaye lapha futhi
kaningi eminyakeni yamuva nje, ngempela ungomunye

88
00:09:09,134 --> 00:09:17,706
wabalingani abaphakathi ababaluleke kakhulu
ababambe iqhaza ngokusebenzayo kuleli cala lobugebengu.

89
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
Futhi uMcManus wayehlanganyele
ngaphambilini endabeni ye-Iran-Contra .

90
00:09:24,433 --> 00:09:33,650
UMichael McManus Junior wayengumsekeli kamongameli
wePfizer, kodwa futhi wasebenza ngqo eWhite House

91
00:09:33,650 --> 00:09:40,219
ngaphansi kukaRonald Reagan njengomholi wezokuxhumana.

92
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
Wayengumqondisi futhi wenkampani yemithi
yokugoma iNovavax ebhekene ne-Covid-19.

93
00:09:48,681 --> 00:09:56,713
Ikakhulukazi emazweni akhuluma isiJalimane, uma ucabanga, yebo,
lokho kungase kungasithinti kakhulu: iNovavax, kwenzekeni lapho?

94
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
Yebo, iKanzela yaseJalimane u-Angela Merkel,
isibonelo, kuthiwa usugonyelwe i-Covid-19 ngeNovavax.

95
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
Futhi uKarl Lauterbach naye. Futhi le mjekelo ivela kuphi?

96
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
Yebo, nguMichael McManus Junior,
owayengomunye wabaphathi beNovavax.

97
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
Futhi ngakwazi ukukufakazela ngokuningiliziwe;
yonke ubufakazi nemibhalo yenkantolo ikhona encwadini.

98
00:10:25,500 --> 00:10:34,560
UMichael McManus Junior ubambe iqhaza
ekuthengisweni okungekho emthethweni kwezidakamizwa nezikhali.

99
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
Futhi kubalulekile ukuthi sisakaze lo
myalezo, futhi siwuthathe ngokungathi sína.

100
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
Futhi hhayi ngogesi kuphela, kodwa nangephepha.

101
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
Ngoba ukuvinjelwa kolwazi sekusabalala kakhulu
yonke indawo, kuhlanganise nakwamanye amazwe.

102
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
Manje sesizwile uhlangothi
olulodwa lwendaba, yebo, e-United States.

103
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
E-USA, yiDemocrats, amaBlues.

104
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
Abakwa-Reds, amaRepublicans, benza ini?

105
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
Bamnika indawo uDonald Trump.

106
00:11:10,773 --> 00:11:22,653
Futhi njengoba sengikubonile encwadini yami yokuqala, Game Over
Covid-19 Anthrax-01, uDonald Trump wangena ehhovisi nezigebengu.

107
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
Ngoba umphathi wabasebenzi kaDonald Trump empeleni uEdwin Meese.

108
00:11:28,020 --> 00:11:36,327
Futhi u-Edwin Meese waletha abangaphezu kuka-200
babangane bakhe bakudala abavela ku-Reagan Mafia kuhulumeni

109
00:11:36,327 --> 00:11:41,773
kaTrump, wababeka ezikhundleni ezibalulekile zikahulumeni.

110
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
Futhi u-Edwin Meese naye
ubandakanyekile ezonweni ze-Iran-Contra .

111
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
Futhi lezo yizono. Iminyaka eyisishiyagalombili yempi
phakathi kwe-Iran ne-Iraq nabantu abayizigidi ababulawa, yebo.

112
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
Futhi ukuthunyelwa kwezikhali okungekho
emthethweni kanye nezidakamizwa nazo ziyingxenye yalokhu.

113
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
Futhi, muva nje kakhulu, kwakungu-Edwin Meese owazama
ngenkuthalo ukufihla ukuhlaselwa kwe-anthrax kwango-2001.

114
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
Ngesikhali sebhayoloji i-anthrax,
ibhaktheriya yashintshwa yaba isikhali.

115
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
Futhi waphusha ngokushesha icala kuDkt. Bruce Ivins.

116
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
Lokhu kubalulekile, sengikushilo kaningi
ngaphambilini, ngakho ngizokwenza kafushane.

117
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
Kodwa uyabona, noma uthatha uhlangothi olulodwa,
uHarris, noma olunye uhlangothi, uTrump, yebo, ungakhohliswa.

118
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
Lokho akuyona inketho yangempela.

119
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
Ngizobuyela kulokhu ekugcineni.

120
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
Yingakho konke lokhu kuphrintiwe ngesiNgisi futhi
zonke izincwadi zokuqala zokuthenga nazo ziphrintiwe.

121
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
Futhi ngokufingqa nje, lapho
ubabona, ngabe ngempela basebenzisana?

122
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
Ingabe uTrump ngempela ubandakanyekile? Yebo.

123
00:13:03,713 --> 00:13:13,406
Futhi lapha ungabona ku-C-SPAN, isiteshi sikamabonakude
sePhalamende saseMelika, yebo, isithombe esimile lapho

124
00:13:13,406 --> 00:13:23,513
uDonald Trump empeleni enika u-Edwin Meese imedali
ephakeme kakhulu e-United States ngomhlaka 8 Okthoba 2019.

125
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
EmuHlanganweni Oyingqumu, eNdlu Emhlophe, yebo.

126
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
Empeleni ungumphathi wakhe wezabasebenzi.

127
00:13:32,980 --> 00:13:43,886
Ngakho-ke, wonke umnatha ushicilelwe evolumu yokuqala,
Game Over, futhi uchazwe ezingxoxweni eziningi zamahhala.

128
00:13:43,886 --> 00:13:57,033
Futhi iphinde ixhumene nobugebengu be-Covid-19 emhlabeni wonke,
kuhlanganise neKomishana ye-Covid-19, eyasungulwa ngokubambisana

129
00:13:57,033 --> 00:14:05,513
yi-Foundation, i-Heritage Foundation, no-Edwin Meese.

130
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
Futhi ngithanda ukudlulela komunye umuntu
owake wasebenza kaningi no-Edwin Meese.

131
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
Futhi lo nguPhilip Zelikow.

132
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
uPhilip Zelikow wayengumqondisi omkhulu
weMibiko yeKomishana ye-9/11. IKomishana Yophenyo.

133
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
Yena owabhala lo mbiko ngokuhlaselwa kwango-11 Septhemba 2001.

134
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
Futhi futhi, kwakunguPhilip Zelikow owayengumphathi
weQembu Lokuhlela iKomishana ye-Covid ephakeme kunephalamende.

135
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
Ngokungeziwe, le mali yalokhu
yavela ku-CEO kaGoogle, u-Eric Schmidt.

136
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
Ngakho-ke abantu abafanayo bayasetshenziswa.

137
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
Futhi namuhla ngithanda ukukutshela
kabanzi ngokuthi uZelikow ungubani.

138
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
Futhi kumayelana nendaba yomlando.

139
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
uPhilip Zelikow ungumlandisi, noma umuntu angathi ungumxoxi.

140
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
Futhi kumayelana nephasiphothi
engenakwenzeka yomshushisi wendiza wango-11 Septhemba.

141
00:15:36,280 --> 00:15:46,486
Futhi nizozwa ngqo kuPhilip Zelikow nomsekeli wakhe
ukuthi le phasiphothi yatholakala kuphi futhi nini.

142
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
I-'nini' iyisici esibaluleke kakhulu.

143
00:15:48,573 --> 00:16:01,980
Ngoba lokhu akukaze kukhulunywe ngqo obala, nakuba
sekufakiwe encwadini ethi "GAME OVER", kanye nalezi zidwebo.

144
00:16:01,980 --> 00:16:10,095
Ngoba iKomishana ye-9/11 empeleni yafakaza ekhamera, phambi
kwePhalamende, ukuthi yayazi ukuthi abahamba

145
00:16:10,095 --> 00:16:19,100
ngezindiza abaphazamisa izindiza bavela kuphi nokuthi
bavela yiliphi izwe, ngoba bathola amaphasiphothi abo.

146
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
Futhi iphasiphothi enjalo yatholakala kuphi futhi nini?

147
00:16:22,380 --> 00:16:30,246
Bese-ke bathi ngempela: "Ngaphambi kokuba i-World
Trade Centre iwe, umhambi odlula edlula wanikela

148
00:16:30,246 --> 00:16:35,660
iphasiphothi ayeyitholile kumphoyisa waseNew York."

149
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
Yebo? Futhi: "Le pasipoti yayingeka uSatam al Suquami."

150
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
Lezi yizisho zokuqala.

151
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
Manje cabanga nje lokho.

152
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
Ngokushesha okungaphezu kwamakhilomitha
angama-500 ngehora, indiza ingena esakhiweni esiphakeme.

153
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
Abaningi bayibonile kaningi kakhulu.

154
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
Yebo? Futhi iphasiphothi
engalimazwanga iphuma kanjani lapho manje?

155
00:17:03,226 --> 00:17:12,853
Ukuze umuntu odlula adlule athi: Ngiyaxolisa, mhlonishwa…
i-World Trade Centre isemi, kodwa ngithole iphasiphothi lapha.

156
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
Kungaba kanjani lokho?

157
00:17:17,360 --> 00:17:32,880
Ingabe lo somshushisi wama-Arabhu wehlise kancane iwindi wamshaya
ngaphandle ngemizuzwana nje ngaphambi kokuba indiza iwile?

158
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
Yebo?

159
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Kungaba kanjani lokho?

160
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
Futhi yingakho ngempela udinga lelilodwa nje
igama: "Ngaphambi kokuba i-World Trade Centre iwe."

161
00:17:44,606 --> 00:17:52,180
Ngoba akunjalo ukuthi amaphasiphothi atholakala ezinsalela
ze-World Trade Centre ngemva kokudilika kwayo,

162
00:17:52,180 --> 00:18:01,359
kodwa wona ngokwayo athi ngokusemthethweni:
"...ngaphambi kokudilika kwe-World Trade Centre."

163
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
Futhi yingakho ngithanda ukukubonisa ubufakazi bokuqala namuhla.

164
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
Futhi ungakuthola kuthelevishini
yephalamende yaseMelika ku-c-span.org.

165
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
Ngo-26 Januwari 2004, kwaba nomhlangano
owawudikibalisa cishe amahora amathathu.

166
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
Kodwa enye yalezi zimo ezibaluleke
kakhulu ngalezi ziphasiphothi yayixoxwa lapho.

167
00:18:35,847 --> 00:18:43,722
Futhi ngakuthola ocwaningweni lwami ngemva kweminyaka, futhi
okungimangazayo kakhulu kwakungukuthi kwakubukelwe abantu

168
00:18:43,722 --> 00:18:48,240
abayishumi nesithupha kuphela, abantu abayishumi nesithupha.

169
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
Bangaki abezindaba e-USA, phela?

170
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
Bangaki ososayensi bezobugebengu emhlabeni wonke?

171
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
Futhi ungakubona lapho, yingakho kusekhona
isithombe-skrini sokuqala, ukubukwa okungu-61.

172
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
Kodwa uzibonele wena, sicela uvale ividiyo.

173
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"uSusan Ginsburg, uSenatela weKhonsili yeKhomishini.

174
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
Sizoqala sihlolisise: Abathumbi
baphumelele kanjani ukudlula kulezi zigaba?

175
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
Sukuqala ngamaphaspoti: Amaphaspoti amane abahlaseli
bezindiza agcinwe ngokuphelele noma ingxenye yawo.

176
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
Ababili batholakale eceleni
kwe-United Airlines Flight 93 ePennsylvania.

177
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
Lezi yizincwadi zokuhamba zika Sia Jara no Siada Ghandi.

178
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
Enye yeyebiweyo we-American Airlines
Flight 11. Lona iphasiphothi kaSatama Sakami.

179
00:19:43,966 --> 00:19:54,013
Indodana yomfundisi yathatha lokhu yaze yalinika umphoyisa we-NYPD
ngaphambi nje kokuba izakhiwo ze-World Trade Centre ziwile.

180
00:19:58,020 --> 00:20:11,460
Yebo, empeleni uzwile uSusan Ginsburg, owethulwe nguPhilip
Zelikow, phambi kweKomidi LePhalamende lase-United States.

181
00:20:11,460 --> 00:20:20,546
Futhi okubalulekile kwakungu: "... ngaphambi kokuba i-World Trade
Centre iwe" – ... ngaphambi kokuba i-World Trade Centre iwe.

182
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
Futhi yilona iphasi elingelona elingenzeka lika-2001.

183
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
Kukhona ubufakazi obuningi
obucacile, kuhlanganise nezifundo zesayensi.

184
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
Ngithanda ukubhekisela ikakhulukazi ocwaningweni lwesayensi
olwenziwe nguProfesa Leroy Hulsey eNyuvesi yase-Alaska.

185
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
Inguqulo yokugcina yocwaningo yashicilelwa ngoMashi 2020, yebo.

186
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
Futhi uke wezwa ngakho? Cha.

187
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
Yini eyamenyezelwa ngoMashi 2020?

188
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
Ubhubhane womhlaba wonke we-coronavirus, yebo.

189
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
Futhi nezinye izifundo, lapho umuntu ezibuza
khona ukuthi konke lokho kwenzeke kanjani?

190
00:21:04,200 --> 00:21:13,260
Isibonelo, izifundo zikaProfesa Niels Harrit, umprofesa
wekhemistri eNyuvesi yaseCopenhagen, nazo zicacile ngokuphelele.

191
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
Bathole futhi bahlonze izinsalela zezibhamu ezidutshulwayo lapho.

192
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
Kulungile, kodwa awuzwanga.

193
00:21:21,506 --> 00:21:29,460
Futhi ngingasho kuphela ukuthi ngiyamazi uProfesa Niels
Harret mathupha, yebo, futhi sesingabangane iminyaka eminingi.

194
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
Lokho kusho ukuthi ngingaqinisekisa
ukuthi lo muntu naye akanacala ngokuziphatha.

195
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
Futhi ungabheka lezi zifundo
zesayensi, kodwa ngokuqonda okuvamile, yebo.

196
00:21:44,580 --> 00:21:52,662
Uma indiza enjalo indiza ngesivinini esingu-500 amakhilomitha
ngehora noma ngaphezulu, njengoba ubone,

197
00:21:52,662 --> 00:22:02,426
iphasiphothi engalimazekanga, yebo, futhi yiyo eyangempela
ongayibona ngaphansi, ingaphelela kanjani lapho?

198
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
Futhi empeleni babe nesibindi sokwethula lokhu
ePhalamende nasemphakathini womhlaba wonke, yebo.

199
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
Akushisiwe kabi. Lelo phini elithile, phakathi kwazo zonke
izinto, yebo, ngaphambi kokuba i-World Trade Centre iwe.

200
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
Ngakho-ke ngicela ulalele lokhu futhi:

201
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"uSusan Ginsburg, uSenatela weKhonsili yeKhomishini.

202
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
Sizoqala sihlolisise: Abathumbi
baphumelele kanjani ukudlula kulezi zigaba?

203
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
Sukuqala ngamaphaspoti: Amaphaspoti amane abahlaseli
bezindiza agcinwe ngokuphelele noma ingxenye yawo.

204
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
Ababili batholakale eceleni
kwe-United Airlines Flight 93 ePennsylvania.

205
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
Lezi yizincwadi zokuhamba zika Sia Jara no Siada Ghandi.

206
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
Enye yeyebiweyo we-American Airlines
Flight 11. Lona iphasiphothi kaSatama Sakami.

207
00:23:00,740 --> 00:23:10,820
Indodana yomfundisi yathatha lokhu yaze yalinika umphoyisa we-NYPD
ngaphambi nje kokuba izakhiwo ze-World Trade Centre ziwile.

208
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
Ngithanda ikakhulukazi ukubiza bonke
othisha nabafundi ukuthi babuyekeze konke udaba.

209
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
Ikakhulukazi isizukulwane esilandelayo
esisencane, esingakhathazwanga, yebo.

210
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
Sicela ubuze uthisha wakho wefiziksi: Lokhu
kwehla ngokukhululekile kusebenza kanjani?

211
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
Kwakunjani ngalokho ngo-2001-ke?
Futhi lokho kusebenza kanjani kwifiziksi?

212
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
Ingabe ipasi elinjalo lingaba khona
ngempela, ingabe lokho kungenzeka?

213
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
Ingabe lokho kungenzeka ngokomzimba?

214
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
Buza abantu, buza othisha babo bomlando.

215
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
uPhilip Zelikow futhi ungumlandisi.

216
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
Futhi noma ubani ocabanga ukuthi lokhu
akufanele kube ngaphansi kwezwe laseJalimane uyaphutha.

217
00:24:07,620 --> 00:24:13,056
Lezi zindaba, ngempela, nazo zashicilelwa
eJalimane, kuhlanganisa nephephandaba elihamba

218
00:24:13,056 --> 00:24:16,640
phambili i-Bild, eliphethwe yi-SPRINGER Group.

219
00:24:16,640 --> 00:24:26,660
Yebo, futhi uPhilip Zelikow, ngemva kokubhala lezi zindaba,
ngemva kokushicilela Umbiko weKomishana ka-9/11,

220
00:24:26,660 --> 00:24:37,600
wathola ama-euro ayi-5,000 ngenyanga
njengomlingani we-Axel Springer ovela eqenjini le-SPRINGER.

221
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
Futhi wayenohhovisi eBerlin, yebo.

222
00:24:41,893 --> 00:24:48,445
Njengendlu lapho kwabanjwa khona i-Wannsee
Conference, i-American Academy eBerlin,

223
00:24:48,445 --> 00:24:52,966
engakude kakhulu, nayo inesakhiwo esihle kakhulu.

224
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
Futhi Ukumba Ikusasa kwakuyiphrojekthi yakhe.

225
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
Futhi ukubumba ikusasa – yebo, sabona
lokho eminyakeni kamuva nge-Covid-19.

226
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
Futhi-ke, uPhilip Zelikow wabe
eseyinhloko yeKomishana ye-Covid, yebo.

227
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
Ngezimali ezivela ku-Eric Schmidt,
yebo, owayengumphathi omkhulu we-Google.

228
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
Futhi namuhla, ngithanda ukubiza wonke umuntu
ngokukhethekile ukuthi abe nokuzihlonipha, abe ngowangempela.

229
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
Kuyaphilisa ngokuhamba kwesikhathi uma
ngempela wenza lokho futhi uqhubeke nakho, yebo.

230
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
Noma ngabe kunezinselelo futhi awazi
ngokunembile okwenzekayo kwesokudla nakwesobunxele, yebo.

231
00:25:50,673 --> 00:25:59,889
Kodwa ngubani ngempela ongathanda ukutshela abazukulwane bakhe
indaba enjalo, bese abazukulwane bakhula ngelinye

232
00:25:59,889 --> 00:26:08,233
ilanga, futhi ngeke kusale okuningi kobuqaqa
bokhokho wabo noma kukhokho omkhulu wabo wesifazane.

233
00:26:08,233 --> 00:26:15,741
Bese futhi bathi: Kulungile ukuthi uMama noBaba bangikhohlisa
ngoKhisimusi noMvundla wePhasika, lokho kuyaxoleleka,

234
00:26:15,741 --> 00:26:24,139
kodwa uGogo noBaba omkhulu, yebo, oBaba noMama, nina
nangenela ubudedengu noma waba nobuthakathaka ngaleso sikhathi?

235
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
Futhi yilokho izingane zethu nezingane
zezingane zethu ezizosibuza, bazokubuza wena, yebo.

236
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
Kwenzekeni ngemva kwalokho?

237
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
Akukho isifundazwe esicwaninge
ukuqhuma kwezibhamu, ngisho nesinye.

238
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
Ngisho neRussia akunjalo, kungani?

239
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
Nord Stream, yebo. Nord Stream, akudlule isikhathi eside.

240
00:27:05,300 --> 00:27:16,495
Ipayipi legesi yemvelo olwandle iBaltic, oluxhumanisa
iRussia neJalimane futhi oluhamba eduze kwamazwe

241
00:27:16,495 --> 00:27:24,786
aseScandinavia afana neFinland, iSweden neDenmark, lidutshulwe.

242
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
Futhi amazwe aseScandinavia asevele avaliwe uphenyo.

243
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
Akukho mphumela, asazi, asinandaba, asikwenzi...

244
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
Isithombe siyafana eJalimane.

245
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
Futhi lokho ngempela kuyisimo esibhubhisayo.

246
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
Ubani okuchazele lokhu kuze kube manje?

247
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
Isithombe engikubonisa lapha sivela komunye wabakhulumi
engikhuluma naye, uProfesa Benjamin Braun waseSwitzerland.

248
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
Sesinikeze izinkulumo ndawonye
eSwitzerland ngezihloko ezahlukene.

249
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
Unguprofesa wefiziksi.

250
00:28:09,200 --> 00:28:18,059
Futhi ngonyaka odlule wachazela izethameli
ezinkulu ukuthi le mchitho yenziwa kanjani

251
00:28:18,059 --> 00:28:24,633
nokuthi zonke izinkomba zomzimba zazibekwe kanjani.

252
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
Futhi azikakhulunywa ngazo.

253
00:28:27,266 --> 00:28:34,380
Azikakayihlolwa nje, azikabanjwa, azikaveli
emithonjeni yezindaba, futhi azikashicilelwa amazwana ngazo.

254
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
Okufana nocwaningo olwahamba iminyaka eminingi, ucwaningo
lwe-9/11 lukaProfesa Leroy Hulsey waseNyuvesi yase-Alaska.

255
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
Kusazange kwamukelwe ngokwesayensi.

256
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
Ungakwazi ngisho nokufunda lo musho ngqo ku-Wikipedia.

257
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
Futhi uma ungabheki ngaphakathi, awukwazi ukuthola lutho.

258
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
Futhi uma nawe uzibuza, "Linda umzuzwana, iziqhumane?"

259
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
Yebo, ngiyavuma ukuthi kwakukhona
iziqhumane emapayipini e-North Stream.

260
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
Futhi e-World Trade Centre? Ingabe kutholakale iziqhumane lapho?

261
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
Futhi ikhomishini esemthethweni yaseMelika
yokuphenya, eyathi, "Cha, asitholanga lutho."

262
00:29:23,866 --> 00:29:34,000
Futhi ngesinye isikhathi bacelwa ngokusemthethweni ukuze
bangasakwazi ukugwema umbuzo: "Ingabe nifune iziqhumane?"

263
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
Futhi impendulo yayingathi: "Cha, besingakabheki."

264
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
Futhi asitholanga lutho.

265
00:29:40,020 --> 00:29:48,153
Futhi ngempela isiphetho esifanayo, uyabona ukuthi lokhu
kusebenza nakwimibiko, ngokudubula kweNorth Stream okwenziwe

266
00:29:48,153 --> 00:29:53,160
nguProfesa Benjamin Braun waseSwitzerland, owayechaze lokhu.

267
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
Futhi iphuzu ukuthi iJalimane ayicacisi,
amazwe aseNtshonalanga nawo awacacisi.

268
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
Futhi iRussia, ingabe ikake yaphumelela
ngempela ngokuthile okufanele ukunakwa?

269
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
Kungani iprofesa yaseSwitzerland kumele enze lokhu?

270
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
Futhi i-North Stream imele amandla
alinganayo nezitshalo zamandla enuzi ezingama-80.

271
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
Kuyafana nokuthi beqhumisa iziteshi zamandla enuzi ezingama-80.

272
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
Lokhu futhi kulingana namathurbine omoya angu-20 000.

273
00:30:33,326 --> 00:30:40,599
Futhi lokho, bantu engibathandayo, ikakhulukazi
ozakwethu baseJalimane, osomabhizinisi nabasebenzi

274
00:30:40,599 --> 00:30:44,706
bakahulumeni, yinto enizimisele nje ukuyibekezelela?

275
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
Futhi amaphoyisa, amasosha, namaJenali – mina
ngokwami ngiyisikhulu eMbuthanweni Wezempi waseJalimane.

276
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
Ingabe ngempela sinamagenerali eJalimane?

277
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
Ingabe empeleni sinabantu abadala eYurophu? EJalimane?

278
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
Uphi ukuhlonipha kwami?

279
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
North Stream kusho cishe ama-turbine wokuvunguza
omoya angama-20 000 olwandle olusondele ogwini.

280
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Zicabange nje lokho.

281
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
Manje sekudlulwe ngokuphelele.

282
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
Futhi asifuni ukwazi?

283
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
Uma unikeza iMafia, unikeze intshi
eyodwa, bazothatha imayela eyodwa.

284
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
Futhi izinto ezingaphezu kweminwe
sezithathwe kubantu abaningi eminyakeni yamuva nje.

285
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
Ngakho-ke, yikuphi ukuhlonipha kwakho?

286
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
Bokhokho besilisa nabesifazane,
abazukulwane benu kumele bacabangeni ngani?

287
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
Futhi lokho kungiholela esiphethweni sami.

288
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
Akukho isifundazwe esicwaningile ukuqhuma.

289
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
Ngisho neRussia ayikho. Kungani?

290
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
Ngimemezele ukuthi manje amaMelika kufanele abe
nenketho phakathi kukaKamala Harris noDonald Trump.

291
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
Futhi yilokho amanga inombolo yokuqala namanga inombolo yesibili.

292
00:32:24,466 --> 00:32:30,538
Ikakhulukazi kini nina abasebasha, namuhla
ngikhulume ikakhulukazi nabadala, kodwa kini

293
00:32:30,538 --> 00:32:33,706
nina abasebasha, ake ngikushilo ngokulula.

294
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
Enye yamacebo ayinhloko ukubeka inani
labantu phakathi kokumanga kokuqala nokokwesibili.

295
00:32:39,793 --> 00:32:46,346
Amaphesenti angu-20 awakholwa, kodwa abambalwa
kakhulu abakusho ngokusobala futhi abafundisa abanye.

296
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
Ngakho-ke unama-80% abavuma nje.

297
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
Yiliphi amanga ofuna ukukholwa kuwo?

298
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
Ibanga ngokukaTrump, noma ibanga ngokukaHarris, uBiden, uClinton?

299
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
Khetha umphoyisa wakho omuhle noma umphoyisa omubi.

300
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
Akunakwenzeka ukuthi kube yikho.

301
00:33:06,079 --> 00:33:12,850
Futhi ngempela, kunethuba elibalulekile
emlandweni, ngoba kulo nyaka, ngalesi sikhathi,

302
00:33:12,850 --> 00:33:18,833
kunomfakisicelo wesithathu engimubheka njengomuntu oqotho.

303
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
Futhi uyamelana nokhetho futhi angakhethwa.

304
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
Simi ndawonye esiteji ngo-Agasti 2020.

305
00:33:28,453 --> 00:33:37,686
Manje, emva kweminyaka emine, sinethuba lokuhlangana futhi
eBerlin. Sivela kulo lonke iYurophu. Sivela kulo lonke umhlaba.

306
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
Futhi ngiyanxusa ukuthi uze eBerlin mhla ziyi-3 ku-Agasti.

307
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
Yiba nesibindi!

308
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
Yiba nesibindi sokuba qotho futhi uhloniphekile.

309
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
Nami ngizobe ngikhona.

310
00:33:57,806 --> 00:34:08,943
Ekugcineni: Zonke izimithombo, ubufakazi, besayensi,
kodwa futhi ezisekelwe ekuqondeni okuvamile, ezethulwe

311
00:34:08,943 --> 00:34:16,046
ngemidwebo elula, zingatholakala zishicilelwe kulezi zincwadi.

312
00:34:16,046 --> 00:34:24,391
Ngakho-ke, nisa leli zwi, sisize siqinisekise
ukuthi ekugcineni sibe nesifanayo nengane esindabeni

313
00:34:24,391 --> 00:34:29,521
yezinganekwane kaHans Christian Andersen, ethi nje:

314
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
Inkosi ingenamuntu, ayigqoki lutho!

315
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
Futhi kulula kanjalo.

316
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
Ngiyabonga kakhulu ngokunaka kwenu.

317
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
Ngikufisela ukuthula, futhi sizobonana eBerlin.

318
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
Ngiyabonga, Heiko Schöning.

319
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
Ingabe usukhulume okwanele ngencwadi yakho entsha?

320
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
Usafuna yini ukwenza...? Cha, cha, konke kulungile.

321
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
Ngiyabonga ngokuba lapha. Ngiyabonga
ngolwazi olusha. Ngiyabonga kakhulu.