Усім прывітанне.
Для мяне вялікі гонар сёння спяваць песню разам з маімі братамі і сёстрамі і з усімі
братамі і сёстрамі, якія сталі часткай нашай сям'і.
Песня называецца «Eins bis zum Schluss» (Адзін да канца). І яна зноў бярэ пачатак з прамога досведу нашага штодзённага жыцця.
Я думаю, «Адзін да канца» кажа ўсё:
У нас заўсёды былі такія моманты — ці, я ўпэўнены, былі і ў вас — калі вы сапраўды... сапраўды імкняцеся да адной мэты. У вас
аднолькавае ў сэрцы. І ўсё ж бываюць моманты, калі нешта спрабуе нас раз'яднаць. І вы
адчуваеце, што больш не можаце быць адным цэлым.
Хто ўсё гэта ведае?
Я ўпэўнены, што кожны хаця б раз адчуваў гэты стан раз'яднанасці; насамрэч у вашым сэрцы адна і тая ж мэта.
І гэта вельмі непакоіла мяне ў апошнія месяцы, настолькі, што я нават напісаў пра гэта песню. Галоўным
чынам таму, што я зразумеў, што гэта не зусім нармальна.
Бо калі ў сэрцы адна мэта, а яна ўсё не складваецца, значыць, у справу ўступае іншая сіла.
І я даўно заўважаў гэта, нават у нашым уласным жыцці: менавіта там, дзе агульныя мэты найвышэйшыя, — а я кажу не пра кар'еру, а
пра змену свету, — там усё больш бурлівае. І гэта мяне не здзіўляе, бо ў Бібліі таксама сказана, што калі двое ці трое
з'яднаныя, то для іх няма нічога немагчымага! І таму я лёгка магу сабе ўявіць, што менавіта таму, што двое ці
трое могуць перавярнуць увесь свет з ног на галаву, гэтая адзінства таксама ставіцца пад сумнеў.
І гэта мяне не здзіўляе, бо ў Бібліі таксама сказана, што калі двое ці трое з'яднаныя, ім нічога немагчыма!
І таму я лёгка магу сабе ўявіць, што менавіта таму, што двое ці трое чалавек могуць перавярнуць увесь свет з ног
на галаву, гэтая адзінства таксама ставіцца пад сумнеў.
Яна пад нападзеннем, і я перакананы, што ў гэтым удзельнічаюць нябачныя сілы. І ў песні я называю іх «злымі духамі».
І песня асаблівая, таму што мы звяртаемся да гэтых духаў наўпрост, да гэтых сіл, якія хочуць нас заблакаваць.
Яны хочуць перашкодзіць нам стаць адзінымі, нягледзячы на ўсе нашы розныя напрамкі, рысы характару і рухі. Яны не хочуць,
каб мы сталі адзінымі і перавярнулі свет з ног на галаву.
І таму я вырашыў напісаць песню непасрэдна ім. Мы адпраўляем іх, гэтыя сілы, што хочуць нас
падзяліць, у самую глыбіню. Іх час скончыўся.
Яны больш не змогуць насаджаць нам у галаву гэтыя раз'яднальныя думкі, што мы заўсёды знойдзем нешта, каб знясіліць адно аднаго.
Асабліва ў наш час, калі з'яўляецца так шмат рухаў і сутыкаюцца розныя характары.
Заўсёды знойдзецца прычына захраснуць дзе-небудзь.
Але сёння мы скінем гэтую ўладу, перамясцім светы і будзем адзінымі да канца.
Гэта мой пасыл.
Гэта як рэзаць уласную плоць. Ці мы з табой рана ці позна раз'яднаемся?
Мы імкнемся да адной мэты. Але нешта хоча падзяліць нас любой цаной.
Як хочаце, так і называйце. А я называю гэта злым духам.
Калі ён кажа: «Здавайся, ты нічога не зрушыш».
Устаньце і скажыце яму ў твар:
Ідзі адсюль! Выйдзі адсюль!
Адчапіся ад нас! Ідзі і заставайся, заставайся ў самых глыбінях!
Вы спрабавалі падзеліць нас. Ваш час скончыўся.
Я аддаю нас пад Божую абарону. Бо там мы адзіныя да канца.
Наш страх дае яму сілу. Але ён — толькі ценя на сцяне.
Не бойцеся, бо ў яго няма сілы. Калі вы не надаяце яму вагі.
Рабіце, што хочаце, але не здавайцеся!
Калі ён кажа: «Здавайся! Ты не выжывеш».
Падыміся і скажы яму ў твар: Ідзі адсюль! Зніkaj з вачэй! Адыдзі ад нас!
Ідзі і заставайся, заставайся ў самых глыбінях!
Вы спрабавалі падзеліць нас. Ваш час скончыўся.
Я аддаю нас пад Божую абарону. Бо там мы адзіныя да канца.
Дарагія сябры, ці дапаможаце вы нам крок за крокам перамагчы ўсіх духаў злога? Давайце закруцім усе засланкі.
Не будзем недаацэньваць сілу, што крыецца ў нашай адзінстве!
Калі толькі двое ці трое будуць з'яднаныя, тады злая сіла будзе раз'яднаная.
Звяртайся!
Адчапіцеся ад нас!
Ідзі і заставайся, заставайся ў самых глыбінях!
Вы спрабавалі падзеліць нас. Ваш час скончыўся.
Я аддаю нас пад Божую абарону. Бо там мы адзіныя да канца.
Мы разам да канца. Ох.
Я стаўлю нас пад Божую абарону. Мы разам да канца.
Знікай адсюль, далей ад нас!
Мы разам да канца.
Ідзі адсюль! Выйдзі адсюль!
Адчапіцеся ад нас!
Ідзі і заставайся, заставайся ў самых глыбінях!