হ্যালো, সবাই।
আজ আমার ভাইবোনদের এবং আমাদের পরিবারের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া সকল ভাইবোনদের সঙ্গে
একটি গান গাইতে পারা আমার জন্য এক মহান সম্মান।
গানের নাম "Eins bis zum Schluss" (শেষ পর্যন্ত এক)। এবং এটি আবার আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সরাসরি অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে।
আমি মনে করি "One to the end" সবকিছুই বলে দেয়:
আমাদের জীবনে সবসময়ই এমন মুহূর্ত এসেছে—অথবা আমি নিশ্চিত তোমার জীবনেও এসেছে—যখন তুমি সত্যিই… সত্যিই একই লক্ষ্য অনুসরণ করো। তোমার
হৃদয়ে একই আকাঙ্ক্ষা থাকে। তবুও এমন কিছু মুহূর্ত আসে যখন কিছু আমাদের আলাদা করে দিতে চায়।
আর তুমি অনুভব করো যে আর একসঙ্গে থাকা সম্ভব নয়।
এই সব কে জানে?
আমি নিশ্চিত যে প্রত্যেকেই অন্তত একবার এই বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি অনুভব করেছে; আসলে আপনার হৃদয়ে একই লক্ষ্যই আছে।
এবং সাম্প্রতিক মাসগুলোতে এটা আমাকে অনেক ভাবিয়ে তুলেছে, এমন পর্যায়ে যে আমি এ নিয়ে একটি গানও লিখেছি। মূলত
কারণ আমি বুঝতে পেরেছি যে এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক নয়।
কারণ যখন তোমার হৃদয়ে একই লক্ষ্য থাকে, কিন্তু তা একসাথে মিলছে না বলে মনে হয়, তখন অন্য কোনো শক্তি কাজ করছে।
আমি অনেকদিন ধরেই লক্ষ্য করেছি, এমনকি আমাদের নিজেদের জীবনেও, ঠিক যেখানে সাধারণ লক্ষ্যগুলো সর্বোচ্চ—এবং আমি কোনো ক্যারিয়ারের কথা
বলছি না, বরং পৃথিবী বদলানোর কথা বলছি—সেখানেই পরিস্থিতি আরও অস্থির হয়ে ওঠে। এবং এতে আমি অবাক হই না, কারণ বাইবেলেও বলা আছে, যখন দুই
বা তিনজন একত্রিত হয়, তখন তাদের জন্য কিছুই অসম্ভব নয়! এবং তাই আমি সহজেই কল্পনা করতে পারি যে ঠিক সেই কারণে,
যখন দুই বা তিনজন মিলে পুরো পৃথিবী উলট-পালট করে দিতে পারে, তখন এই ঐক্যকেই প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়।
এবং এতে আমি অবাক হই না, কারণ বাইবেল আরও বলে যে যখন দুই বা তিনজন একত্রিত হয়, তখন তাদের জন্য কিছুই অসম্ভব নয়!
এবং তাই আমি সহজেই কল্পনা করতে পারি যে, ঠিক দুই-তিনজন মানুষই পুরো বিশ্বকে উলট-পালট করে দিতে
পারে, সেই কারণেই এই ঐক্যকেও প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়।
সে আক্রমণের শিকার, এবং আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে অদৃশ্য শক্তিগুলো এতে জড়িত। আর আমি গানে তাদের 'দুষ্ট আত্মা' বলি।
এবং গানটি বিশেষ কারণ আমরা সরাসরি এই আত্মাদের, এই শক্তিগুলোকে সম্বোধন করি যারা আমাদের বাধা দিতে চায়।
তারা আমাদের এক হতে বাধা দিতে চায়, যদিও আমাদের দিকনির্দেশনা, চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য ও গতিবিধি সবই
ভিন্ন। তারা চায় না আমরা এক হয়ে পৃথিবীকে উলট-পালট করি।
এবং তাই আমি ভাবলাম তাদের উদ্দেশে সরাসরি একটি গান লিখব। আমরা তাদের, যারা আমাদের বিভক্ত করতে
চায়, সবচেয়ে গভীর তলদেশে পাঠাচ্ছি। তাদের সময় শেষ।
তারা আর আমাদের মাথায় এই বিভাজনমূলক চিন্তা ঢুকিয়ে দিতে পারবে না, যে আমরা সব সময়ই কোথাও না কোথাও একে
অপরকে ক্লান্ত করে ফেলতে কিছু না কিছু খুঁজে বের করব।
বিশেষ করে এই সময়ে, যখন এতগুলো আন্দোলন উদীয়মান হচ্ছে এবং বিভিন্ন চরিত্রের সংঘর্ষ চলছে। কোথাও
আটকে পড়ার জন্য সবসময়ই কোনো না কোনো কারণ থাকবে।
কিন্তু আজ আমরা এই শক্তিকে ছুঁড়ে ফেলে দিই, আমরা জগতগুলো সরিয়ে নেব এবং শেষ পর্যন্ত এক থাকব।
এটাই আমার বার্তা।
এটা যেন আমার নিজের মাংস কেটে ফেলার মতো। তুমি আর আমি কি আগে না পরে আলাদা হয়ে যাব?
আমরা একই লক্ষ্য অনুসরণ করছি। কিন্তু কিছু আমাদের যেকোনো মূল্যে বিভক্ত করতে চায়।
তুমি যা বলবে, তাই বলো। আমি এটাকে বলি এক দুষ্ট আত্মা।
যখন সে বলে: ছেড়ে দাও, তুমি কিছুই বদলাতে পারবে না।
উঠে দাঁড়াও এবং তার সামনে বলো:
দূর হও! এখান থেকে চলে যাও!
আমাদের থেকে দূরে চলে যাও! যাও এবং থাকো, গভীরতম গভীরে থাকো!
তুমি আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করেছিলে। তোমার সময় এখন শেষ।
আমি আমাদের ঈশ্বরের রক্ষণাবেক্ষণে রাখি। কারণ সেখানে আমরা শেষ পর্যন্ত এক থাকি।
আমাদের ভয় তাকে শক্তি দেয়। কিন্তু সে কেবল দেয়ালে একটি ছায়া।
ভয় পেও না, কারণ এর কোনো শক্তি নেই। যদি না তুমি তাকে গুরুত্ব দাও।
যেমন ইচ্ছে কর, কিন্তু আত্মসমর্পণ করো না!
যখন সে বলে, "হেরে যাও! তুমি এটা থেকে বাঁচবে না।"
উঠে দাঁড়াও এবং তার সামনে বলো: চলে যাও! এখান থেকে বেরিয়ে যাও! আমাদের থেকে দূরে চলে যাও!
যাও এবং থাকো, গভীরতম গভীরে থাকো!
তুমি আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করেছিলে। তোমার সময় এখন শেষ।
আমি আমাদের ঈশ্বরের রক্ষণাবেক্ষণে রাখি। কারণ সেখানে আমরা শেষ পর্যন্ত এক থাকি।
প্রিয় বন্ধুরা, তোমরা কি আমাদের সাহায্য করবে ধাপে ধাপে সমস্ত দুষ্ট আত্মার বিরুদ্ধে জয়ী হতে?
চল, প্রস্তুতি নিয়ে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হই।
চলুন আমরা আমাদের ঐক্যের মধ্যে নিহিত শক্তিকে অবমূল্যায়ন না করি!
যদি মাত্র দুই বা তিনজন একত্রিত হয়, তাহলে সেই অশুভ শক্তি ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।
এখান থেকে চলে যাও!
আমাদের থেকে দূরে চলে যাও!
যাও এবং থাকো, গভীরতম গভীরে থাকো!
তুমি আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করেছিলে। তোমার সময় এখন শেষ।
আমি আমাদের ঈশ্বরের রক্ষণাবেক্ষণে রাখি। কারণ সেখানে আমরা শেষ পর্যন্ত এক থাকি।
আমরা শেষ পর্যন্ত একসাথে আছি। ওহ।
আমি আমাদের ঈশ্বরের রক্ষণাবেক্ষণে রাখি। আমরা শেষ পর্যন্ত এক।
এখান থেকে চলে যাও, আমাদের থেকে দূরে চলে যাও!
আমরা শেষ পর্যন্ত এক।
দূর হও! এখান থেকে চলে যাও!
আমাদের থেকে দূরে চলে যাও!
যাও এবং থাকো, গভীরতম গভীরে থাকো!