1 00:00:02,266 --> 00:00:06,026 Helo, bawb. 2 00:00:06,026 --> 00:00:14,060 Mae'n fraint fawr i mi allu canu cân heddiw gyda fy mrodyr a'm chwiorydd a'r holl frodyr a chwiorydd sydd wedi priodi i'n teulu. 3 00:00:14,060 --> 00:00:21,280 Enw'r gân yw "Eins bis zum Schluss" (Un hyd at y diwedd). Ac mae'n dod unwaith eto o brofiad uniongyrchol ein bywydau beunyddiol. 4 00:00:21,280 --> 00:00:25,820 Dw i'n meddwl bod "Un i'r diwedd" yn dweud y cyfan: 5 00:00:25,820 --> 00:00:33,325 Rydyn ni wastad wedi cael eiliadau fel 'na – neu dw i'n siŵr eich bod chi wedi cael nhw hefyd – pan rydych chi wir... wir yn mynd 6 00:00:33,325 --> 00:00:40,422 ar ôl yr un nod. Mae'r un peth yn eich calon. Ac eto, mae yna'r eiliadau hynny pan mae rhywbeth yn ceisio ein rhwygo ni ar 7 00:00:40,422 --> 00:00:44,580 wahân. Ac rydych chi'n teimlo fel na allwch chi fod yn un mwyach. 8 00:00:44,580 --> 00:00:47,220 Pwy sy'n gwybod hyn i gyd? 9 00:00:48,726 --> 00:00:58,410 Rwy'n siŵr bod pawb wedi profi'r cyflwr hwn o wahanu o leiaf unwaith; mewn gwirionedd, mae'r un nod gennych yn eich calon. 10 00:00:58,410 --> 00:01:06,745 Ac mae hynny wedi fy mhreocypiwyd i lawer yn ystod y misoedd diwethaf, cymaint felly nes i mi ysgrifennu cân 11 00:01:06,745 --> 00:01:11,077 amdano. Yn bennaf oherwydd sylweddolais nad yw'n gwbl normal. 12 00:01:11,077 --> 00:01:17,624 Oherwydd pan fo'r un nod gennych yn eich calon, a'i fod yn methu â dod i fodolaeth, yna mae grym arall ar waith. 13 00:01:17,624 --> 00:01:21,058 Ac rwyf wedi sylwi ar hyn ers amser maith, hyd yn oed yn ein bywydau ein hunain, mai yn union lle mae'r nodau cyffredin uchaf 14 00:01:21,058 --> 00:01:24,464 – ac nid rwy'n sôn am yrfa, ond am newid y byd – y mae pethau'n fwy cythryblus. Ac nid yw hynny'n fy synnu i, oherwydd mae'r 15 00:01:24,464 --> 00:01:27,815 Beibl hefyd yn dweud, pan fo dau neu dri wedi'u huno, nad oes dim yn amhosibl iddynt! Ac felly gallaf ddychmygu'n dda, mai 16 00:01:27,815 --> 00:01:30,943 oherwydd yn union y gall dau neu dri droi'r byd i gyd wyneb i waered, y caiff yr undod hwn ei gwestiynu hefyd. 17 00:01:30,943 --> 00:01:35,606 Ac nid yw hynny'n fy synnu i, oherwydd mae'r Beibl hefyd yn dweud, pan fo dau neu dri 18 00:01:35,606 --> 00:01:38,264 wedi'u huno, nad oes dim yn amhosibl iddyn nhw! 19 00:01:38,264 --> 00:01:44,394 Ac felly gallaf yn hawdd ddychmygu, mai oherwydd yn union y gall dau neu dri o bobl droi'r byd i gyd wyneb 20 00:01:44,394 --> 00:01:47,600 i waered, bod yr undod hwn hefyd yn cael ei gwestiynu. 21 00:01:47,600 --> 00:01:53,926 Mae hi dan ymosodiad, ac rwy'n argyhoeddedig bod grymoedd anweledig yn rhan o hyn. Ac 22 00:01:53,926 --> 00:01:57,150 rwy'n eu galw'n "ysbrydion drwg" yn y gân. 23 00:01:57,150 --> 00:02:01,008 Ac mae'r gân yn arbennig oherwydd ein bod yn mynd i'r afael â'r ysbrydion hyn yn 24 00:02:01,008 --> 00:02:03,684 uniongyrchol, y grymoedd hyn sy'n ceisio ein rhwystro. 25 00:02:03,684 --> 00:02:08,737 Maen nhw eisiau ein hatal ni rhag bod yn un, er gwaethaf ein cyfeiriadau, ein nodweddion cymeriad a'n 26 00:02:08,737 --> 00:02:13,465 symudiadau gwahanol i gyd. Dydyn nhw ddim eisiau i ni fod yn un a throi'r byd wyneb i waered. 27 00:02:13,465 --> 00:02:19,636 Ac felly meddyliais y byddwn yn ysgrifennu cân yn uniongyrchol iddyn nhw. Rydym yn eu hanfon nhw, y grymoedd hyn sy'n ceisio 28 00:02:19,636 --> 00:02:22,944 ein rhannu, i'r dyfnderoedd dyfnaf. Mae eu hamser wedi dod i ben. 29 00:02:22,944 --> 00:02:28,322 Ni allant bellach roi'r meddyliau rhwygol hyn yn ein pennau, y byddwn bob amser yn dod o 30 00:02:28,322 --> 00:02:31,157 hyd i rywbeth yn rhywle i'n gilydd i'n traul. 31 00:02:31,157 --> 00:02:36,774 Yn enwedig ar yr adeg hon, pan fo cymaint o fudiadau'n dod i'r amlwg a chymeriadau gwahanol yn 32 00:02:36,774 --> 00:02:40,384 gwrthdaro. Bydd rheswm bob amser i fynd yn sownd yn rhywle. 33 00:02:40,384 --> 00:02:47,580 Ond heddiw, rydym yn taflu'r nerth hwn i'r naill ochr, ac fe symudwn fydydd ac yn un byddwn hyd y diwedd. 34 00:02:47,580 --> 00:02:50,520 Dyna fy neges i. 35 00:03:14,560 --> 00:03:26,560 Mae fel torri i mewn i'm cnawd fy hun. Ydyn ni ti a finnau'n cael ein gwahanu yn y pen draw? 36 00:03:26,560 --> 00:03:32,340 Rydyn ni'n dilyn yr un nod. Ond mae rhywbeth eisiau ein rhannu ar unrhyw gost. 37 00:03:32,340 --> 00:03:37,838 Galwch ef yn beth bynnag. Rwy'n ei alw'n ysbryd drwg. 38 00:03:37,838 --> 00:03:43,940 Pan mae'n dweud: Rho'r gorau iddi, dydyt ti ddim yn mynd i newid dim byd. 39 00:03:43,940 --> 00:03:50,848 Safwch i fyny a dywedwch wrtho i'w wyneb: 40 00:03:50,848 --> 00:03:54,944 Dos i ffwrdd! Dos allan o'r fan yma! 41 00:03:54,944 --> 00:04:03,420 Mynd i ffwrdd oddi wrthym! Ewch i aros, arhoswch yn y dyfnderoedd dyfnaf! 42 00:04:03,420 --> 00:04:09,460 Fe wnaethoch chi geisio ein rhannu ni. Mae eich amser bellach ar ben. 43 00:04:09,460 --> 00:04:17,260 Rwy'n ein gosod ni dan amddiffyniad Duw. Oherwydd yno, rydym yn un hyd at y diwedd. 44 00:04:17,260 --> 00:04:29,246 Mae ein hofn yn rhoi pŵer iddo. Ond dim ond cysgod ar y wal ydyw. 45 00:04:29,246 --> 00:04:35,000 Paid ag ofni, oherwydd does ganddo ddim. Oni bai dy fod ti'n rhoi pwysau iddo. 46 00:04:35,000 --> 00:04:40,700 Gwna fel y mynnwch, ond peidiwch â ildio! 47 00:04:40,700 --> 00:04:47,146 Pan mae'n dweud, "Cyfaddef! Fyddi di ddim yn goroesi hyn." 48 00:04:47,146 --> 00:05:01,120 Safwch i fyny a dywedwch wrtho i'w wyneb: Ewch i ffwrdd! Ewch allan o'r fan yma! Ewch i ffwrdd oddi wrthym ni! 49 00:05:01,120 --> 00:05:06,180 Ewch i aros, aros yn y dyfnderoedd dyfnaf! 50 00:05:06,180 --> 00:05:12,486 Fe wnaethoch chi geisio ein rhannu ni. Mae eich amser bellach ar ben. 51 00:05:12,486 --> 00:05:18,540 Rwy'n ein gosod ni dan amddiffyniad Duw. Oherwydd yno, rydym yn un hyd at y diwedd. 52 00:05:18,540 --> 00:05:25,917 Gyfeillion annwyl, a wnewch chi ein helpu i fuddugoliaethu, gam wrth gam, dros yr holl 53 00:05:25,917 --> 00:05:30,660 ysbrydion drwg? Gadewch i ni baratoi ar gyfer y storm. 54 00:05:30,660 --> 00:05:36,500 Peidiwn â thanamcangyfrif y pŵer sydd yn ein huniad! 55 00:05:36,500 --> 00:05:42,400 Os bydd dau neu dri yn unedig, yna bydd y grym drwg yn cael ei rwygo'n ddarnau. 56 00:05:42,400 --> 00:05:45,778 Dos bant! 57 00:05:45,778 --> 00:05:48,900 Ewch i ffwrdd oddi wrthym ni! 58 00:05:48,900 --> 00:05:54,040 Ewch i aros, aros yn y dyfnderoedd dyfnaf! 59 00:05:54,040 --> 00:06:00,120 Fe wnaethoch chi geisio ein rhannu ni. Mae eich amser bellach ar ben. 60 00:06:00,120 --> 00:06:09,953 Rwy'n ein gosod ni dan amddiffyniad Duw. Oherwydd yno, rydym yn un hyd at y diwedd. 61 00:06:09,953 --> 00:06:16,256 Rydyn ni gyda'n gilydd hyd y diwedd. O. 62 00:06:16,256 --> 00:06:28,704 Rwy'n ein gosod ni dan amddiffyniad Duw. Rydym yn un hyd at y diwedd. 63 00:06:28,704 --> 00:06:32,880 Ffwrdd â ti o'r fan hyn, ffwrdd â ti oddi wrthon ni! 64 00:06:32,880 --> 00:06:43,136 Rydym yn un tan y diwedd. 65 00:06:43,136 --> 00:06:47,488 Dos i ffwrdd! Dos allan o'r fan yma! 66 00:06:47,488 --> 00:06:50,720 Ewch i ffwrdd oddi wrthym ni! 67 00:06:50,720 --> 00:07:03,620 Ewch i aros, aros yn y dyfnderoedd dyfnaf!