1
00:00:02,266 --> 00:00:06,026
Ola a todos.

2
00:00:06,026 --> 00:00:11,336
É un gran privilexio para min poder cantar hoxe
unha canción cos meus irmáns e irmás e con todos

3
00:00:11,336 --> 00:00:14,060
os irmáns e irmás que se casaron na nosa familia.

4
00:00:14,060 --> 00:00:21,280
A canción chámase "Eins bis zum Schluss" (Un ata o final). E
vén unha vez máis da experiencia directa das nosas vidas cotiás.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,820
Creo que "Un ata o final" di todo:

6
00:00:25,820 --> 00:00:34,887
Sempre tivemos momentos así – ou estou seguro de que ti tamén os
tiviches – cando realmente... realmente perseguides o mesmo

7
00:00:34,887 --> 00:00:44,580
obxectivo. Tendes o mesmo no corazón. E, con todo, hai momentos
nos que algo tenta separarnos. E sentes que xa non podes ser un.

8
00:00:44,580 --> 00:00:47,220
Quen sabe todo isto?

9
00:00:48,726 --> 00:00:55,166
Estou seguro de que todos experimentaron este
estado de separación polo menos unha vez; en

10
00:00:55,166 --> 00:00:58,410
realidade, tes o mesmo obxectivo no corazón.

11
00:00:58,410 --> 00:01:06,985
E iso preocupoume moito nos últimos meses, tanto
que escribín unha canción sobre iso. Principalmente

12
00:01:06,985 --> 00:01:11,077
porque me decatei de que non é completamente normal.

13
00:01:11,077 --> 00:01:17,624
Porque cando tes o mesmo obxectivo no corazón e simplemente
non parece que encaixe, entón hai outra forza en xogo.

14
00:01:17,624 --> 00:01:21,114
E levo tempo observando isto, mesmo nas nosas propias vidas, que
precisamente onde os obxectivos comúns son máis altos – e non

15
00:01:21,114 --> 00:01:24,548
estou a falar dunha carreira profesional, senón de cambiar o
mundo – as cousas son máis turbulentas. E iso non me sorprende,

16
00:01:24,548 --> 00:01:27,678
porque a Biblia tamén di que cando dous ou tres están unidos,
nada lles é imposible! E así podo imaxinar ben que,

17
00:01:27,678 --> 00:01:30,943
precisamente porque dous ou tres poden poñer o mundo
enteiro patas arriba, esta unidade tamén se poña en cuestión.

18
00:01:30,943 --> 00:01:38,264
E iso non me sorprende, porque a Biblia tamén di que
cando dous ou tres están unidos, nada é imposible para eles!

19
00:01:38,264 --> 00:01:44,285
E así podo imaxinar ben que, precisamente porque
dúas ou tres persoas poden poñer o mundo enteiro

20
00:01:44,285 --> 00:01:47,600
patas arriba, esta unidade tamén se pon en cuestión.

21
00:01:47,600 --> 00:01:57,150
Ela está baixo ataque, e estou convencido de que hai forzas
invisibles implicadas. E chámoas "espíritos malignos" na canción.

22
00:01:57,150 --> 00:02:03,684
E a canción é especial porque nos diriximos directamente
a estes espíritos, a estas forzas que queren bloquearnos.

23
00:02:03,684 --> 00:02:10,188
Queren impedirnos ser un, a pesar de todas as nosas
diferentes direccións, características de carácter e movementos.

24
00:02:10,188 --> 00:02:13,465
Non queren que sexamos un e poñamos o mundo patas arriba.

25
00:02:13,465 --> 00:02:19,863
E así pensei en escribirlles unha canción directamente.
Estamos a envialos, a estas forzas que queren dividirnos,

26
00:02:19,863 --> 00:02:22,944
ás profundidades máis profundas. O seu tempo rematou.

27
00:02:22,944 --> 00:02:28,403
Xa non poden meter estes pensamentos divisivos
nas nosas cabezas, de que sempre atoparemos algo en

28
00:02:28,403 --> 00:02:31,157
calquera sitio para desgastarnos uns aos outros.

29
00:02:31,157 --> 00:02:37,313
Especialmente neste momento, cando xorden tantos
movementos e diferentes personaxes coliden. Sempre

30
00:02:37,313 --> 00:02:40,384
haberá unha razón para quedar atrapado nalgures.

31
00:02:40,384 --> 00:02:47,580
Pero hoxe desbotamos este poder e
moveremos mundos e seremos un ata o fin.

32
00:02:47,580 --> 00:02:50,520
Esa é a miña mensaxe.

33
00:03:14,560 --> 00:03:26,560
É coma cortar na miña propia carne. Ti e
eu, estamos divididos antes ou despois?

34
00:03:26,560 --> 00:03:32,340
Estamos perseguindo o mesmo obxectivo.
Pero algo quere dividirnos a calquera prezo.

35
00:03:32,340 --> 00:03:37,838
Chámao como queiras. Eu chámoo un espírito maligno.

36
00:03:37,838 --> 00:03:43,940
Cando di: "Rinde-te, non vas cambiar nada."

37
00:03:43,940 --> 00:03:50,848
Ergue-te e dillo á súa cara:

38
00:03:50,848 --> 00:03:54,944
Vete! Sae de aquí!

39
00:03:54,944 --> 00:04:03,420
Afástate de nós! Vai e queda, queda
nas profundidades máis profundas!

40
00:04:03,420 --> 00:04:09,460
Intentaches dividirnos. O teu tempo rematou.

41
00:04:09,460 --> 00:04:17,260
Póñome baixo a protección de Deus. Porque alí somos un ata o fin.

42
00:04:17,260 --> 00:04:29,246
O noso medo dálle poder. Pero el é só unha sombra na parede.

43
00:04:29,246 --> 00:04:35,000
Non teñas medo, pois non ten poder. A non ser que lle deas peso.

44
00:04:35,000 --> 00:04:40,700
Fai o que queiras, pero non te rindas!

45
00:04:40,700 --> 00:04:47,146
Cando di: "Rinde! Non vas sobrevivir a isto."

46
00:04:47,146 --> 00:05:01,120
Ergue-te e di lle á súa cara:
Vete! Fóra de aquí! Afástate de nós!

47
00:05:01,120 --> 00:05:06,180
Vai e queda, queda nas profundidades máis profundas!

48
00:05:06,180 --> 00:05:12,486
Intentaches dividirnos. O teu tempo rematou.

49
00:05:12,486 --> 00:05:18,540
Póñome baixo a protección de Deus. Porque alí somos un ata o fin.

50
00:05:18,540 --> 00:05:30,660
Queridos amigos, nos axudaredes a triunfar, paso a paso,
sobre todos os espíritos malignos? Imos pechar as escotillas.

51
00:05:30,660 --> 00:05:36,500
Non subestimemos o poder que reside na nosa unidade!

52
00:05:36,500 --> 00:05:42,400
Se só dous ou tres están unidos,
entón o poder maligno será desgarrado.

53
00:05:42,400 --> 00:05:45,778
Fóra de aquí!

54
00:05:45,778 --> 00:05:48,900
Afástate de nós!

55
00:05:48,900 --> 00:05:54,040
Vai e queda, queda nas profundidades máis profundas!

56
00:05:54,040 --> 00:06:00,120
Intentaches dividirnos. O teu tempo rematou.

57
00:06:00,120 --> 00:06:09,953
Póñome baixo a protección de Deus. Porque alí somos un ata o fin.

58
00:06:09,953 --> 00:06:16,256
Estamos xuntos ata o final. Oh.

59
00:06:16,256 --> 00:06:28,704
Póñome baixo a protección de Deus. Somos un ata o fin.

60
00:06:28,704 --> 00:06:32,880
Afástate de aquí, afástate de nós!

61
00:06:32,880 --> 00:06:43,136
Somos un ata o final.

62
00:06:43,136 --> 00:06:47,488
Vete! Sae de aquí!

63
00:06:47,488 --> 00:06:50,720
Afástate de nós!

64
00:06:50,720 --> 00:07:03,620
Vai e queda, queda nas profundidades máis profundas!