1
00:00:02,266 --> 00:00:06,026
Bonjou tout moun.

2
00:00:06,026 --> 00:00:11,425
Se yon gwo privilèj pou mwen pou m kapab chante
yon chante jodi a ak frè m yo ak sè m yo ansanm

3
00:00:11,425 --> 00:00:14,060
ak tout frè ak sè ki vin fè pati fanmi nou an.

4
00:00:14,060 --> 00:00:21,280
Chante a rele "Eins bis zum Schluss" (Youn jiskaske fen).
Epi li sòti ankò nan eksperyans dirèk lavi nou chak jou.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,820
Mwen panse "Youn jiska lafen" di tout bagay:

6
00:00:25,820 --> 00:00:35,145
Nou toujou te gen moman konsa – oswa mwen sèten ou menm tou ou te
genyen yo – lè ou vrèman... vrèman ap pouswiv menm objektif

7
00:00:35,145 --> 00:00:44,580
la. Ou gen menm bagay la nan kè ou. Men gen moman kote yon
bagay ap eseye rache nou. E ou santi ou pa ka rete ansanm ankò.

8
00:00:44,580 --> 00:00:47,220
Kiyès ki konnen tout sa a?

9
00:00:48,726 --> 00:00:58,410
Mwen sèten tout moun te deja fè eksperyans eta separasyon sa a
omwen yon fwa; an reyalite nou tout gen menm objektif nan kè nou.

10
00:00:58,410 --> 00:01:11,077
E sa te okipe m anpil nan dènye mwa yo, tèlman ke mwen te ekri
yon chante sou sa. Sitou paske mwen reyalize ke sa pa nòmal nèt.

11
00:01:11,077 --> 00:01:17,624
Paske lè ou gen menm objektif nan kè ou e li jis
pa sanble l ap mache, gen yon lòt fòs k ap travay.

12
00:01:17,624 --> 00:01:21,738
Epi mwen remake sa depi lontan, menm nan lavi nou menm, ke se
egzakteman kote objektif komen yo pi wo – e mwen pa pale de yon

13
00:01:21,738 --> 00:01:25,818
karyè, men de chanje mond lan – bagay yo vin pi ajite. E sa pa
siprann mwen, paske Bib la di tou ke lè de oswa twa moun ini,

14
00:01:25,818 --> 00:01:29,175
anyen pa enposib pou yo! Epi mwen ka byen imajine
ke se egzakteman paske de oswa twa moun ka vire tout

15
00:01:29,175 --> 00:01:30,943
mond lan tèt anba, inite sa a vin anba kesyon tou.

16
00:01:30,943 --> 00:01:38,264
E sa pa siprann mwen, paske Bib la di tou ke lè
de oswa twa moun ini, anyen pa enposib pou yo!

17
00:01:38,264 --> 00:01:47,600
Epi mwen ka byen imajine ke, presizeman paske de oswa twa moun
ka vire tout mond lan tèt anba, inite sa a vin an kesyon tou.

18
00:01:47,600 --> 00:01:57,150
Li anba atak, e mwen konvenki gen fòs envizib ki
enplike. E mwen rele yo "espri mechan" nan chante a.

19
00:01:57,150 --> 00:02:03,684
Epi chante a espesyal paske nou adrese lespri
sa yo dirèkteman, fòs sa yo ki vle bloke nou.

20
00:02:03,684 --> 00:02:10,145
Yo vle anpeche nou vin youn, malgre tout direksyon
diferan nou yo, karaktè nou yo ak mouvman nou yo.

21
00:02:10,145 --> 00:02:13,465
Yo pa vle nou vin youn epi vire mond lan tèt anba.

22
00:02:13,465 --> 00:02:19,678
Se konsa mwen te panse pou m ekri yon chante
dirèkteman pou yo. Nou ap voye yo, fòs sa yo ki

23
00:02:19,678 --> 00:02:22,944
vle divize nou, nan fon ki pi fon. Tan yo fini.

24
00:02:22,944 --> 00:02:31,157
Yo pa ka mete ankò panse divizan sa yo nan tèt nou, ke nou
toujou ap jwenn yon bagay yon kote pou nou fatige youn lòt.

25
00:02:31,157 --> 00:02:37,123
Espesyalman nan moman sa a, kote anpil mouvman
ap parèt e diferan pèsonaj ap konfwonte youn ak

26
00:02:37,123 --> 00:02:40,384
lòt. Toujou ap gen yon rezon pou w bloke yon kote.

27
00:02:40,384 --> 00:02:47,580
Men jodi a nou lage pouvwa sa a epi n ap
deplase mond yo epi n ap rete youn jiska lafen.

28
00:02:47,580 --> 00:02:50,520
Se mesaj mwen.

29
00:03:14,560 --> 00:03:26,560
Se tankou koupe nan pwòp vyann mwen. Èske ou
menm ak mwen pral divize pi bonè oswa pita?

30
00:03:26,560 --> 00:03:32,340
Nou ap pouswiv menm objektif la. Men gen
yon bagay ki vle divize nou kèlkeswa pri a.

31
00:03:32,340 --> 00:03:37,838
Rele l kèlkeswa sa ou vle. Mwen rele l yon lespri mechan.

32
00:03:37,838 --> 00:03:43,940
Lè li di: Abandone, ou pap deplase anyen.

33
00:03:43,940 --> 00:03:50,848
Kanpe epi di l anfas:

34
00:03:50,848 --> 00:03:54,944
Ale! Sòti isit la!

35
00:03:54,944 --> 00:04:03,420
Ale lwen nou! Ale rete, rete nan fon ki pi fon!

36
00:04:03,420 --> 00:04:09,460
Ou te eseye divize nou. Tan ou fini kounye a.

37
00:04:09,460 --> 00:04:17,260
Mwen mete nou anba pwoteksyon
Bondye. Paske la nou se youn jiska lafen.

38
00:04:17,260 --> 00:04:29,246
Kraze nou ba li pouvwa. Men li se
sèlman yon lonbraj sou miray la.

39
00:04:29,246 --> 00:04:35,000
Pa pè, paske li pa gen anyen. Sòf si ou ba li enpòtans.

40
00:04:35,000 --> 00:04:40,700
Fè sa ou vle, men pa rann tèt ou!

41
00:04:40,700 --> 00:04:47,146
Lè li di, "Kite! Ou pap siviv sa a."

42
00:04:47,146 --> 00:05:01,120
Kanpe epi di l nan figi l: Ale! Sòti isit la! Lwen nou!

43
00:05:01,120 --> 00:05:06,180
Ale rete, rete nan fon ki pi fon!

44
00:05:06,180 --> 00:05:12,486
Ou te eseye divize nou. Tan ou fini kounye a.

45
00:05:12,486 --> 00:05:18,540
Mwen mete nou anba pwoteksyon
Bondye. Paske la nou se youn jiska lafen.

46
00:05:18,540 --> 00:05:30,660
Chè zanmi, èske nou ka ede nou triyonfe, etap pa etap, sou
tout move lespri yo? Ann fèmen tout pòt ak fenèt byen sere.

47
00:05:30,660 --> 00:05:36,500
Ann pa souzestime pouvwa ki nan inite nou!

48
00:05:36,500 --> 00:05:42,400
Si sèlman de oswa twa ini, pouvwa mal la ap dechire.

49
00:05:42,400 --> 00:05:45,778
Ale wout ou!

50
00:05:45,778 --> 00:05:48,900
Ale lwen nou!

51
00:05:48,900 --> 00:05:54,040
Ale rete, rete nan fon ki pi fon!

52
00:05:54,040 --> 00:06:00,120
Ou te eseye divize nou. Tan ou fini kounye a.

53
00:06:00,120 --> 00:06:09,953
Mwen mete nou anba pwoteksyon
Bondye. Paske la nou se youn jiska lafen.

54
00:06:09,953 --> 00:06:16,256
Nou ansanm jiskaske lafen. O.

55
00:06:16,256 --> 00:06:28,704
Mwen mete nou anba pwoteksyon
Bondye. Nou se youn jiskaske fen an.

56
00:06:28,704 --> 00:06:32,880
Ale lwen isit la, lwen nou!

57
00:06:32,880 --> 00:06:43,136
Nou se youn jiskaske lafen.

58
00:06:43,136 --> 00:06:47,488
Ale! Sòti isit la!

59
00:06:47,488 --> 00:06:50,720
Ale lwen nou!

60
00:06:50,720 --> 00:07:03,620
Ale rete, rete nan fon ki pi fon!