Halo, kabeh.
Iki minangka pakurmatan ageng tumrap aku bisa nyanyi lagu dina iki bareng karo sedulur lanang lan wadon lan kabeh
sedulur lanang lan wadon sing wis dadi anggota kulawarga kita.
Lagu iki dijenengi "Eins bis zum Schluss" (Siji nganti pungkasan). Lan iki maneh asalé
saka pengalaman langsung ing urip saben dinane.
Aku mikir "Siji nganti pungkasan" wis nerangake kabeh:
Kita mesthi wis tau ngalami momen kaya ngono – utawa aku yakin kowe uga tau ngalami – nalika kowe pancen... pancen nguber tujuan
sing padha. Kowe nduwéni apa sing padha ing atimu. Nanging ana momen nalika ana sing nyoba
mecahaké kita. Lan kowe krasa ora bisa manèh dadi siji.
Sapa sing ngerti kabeh iki?
Aku yakin saben wong wis tau ngalami kahanan pisah iki paling ora sapisan; sejatine kowe nduwé tujuan sing padha ing atimu.
Lan kuwi wis ngganggu pikiranku banget ing sawetara wulan kepungkur, nganti aku nulis lagu babagan kuwi.
Utamane amarga aku nyadari yèn kuwi ora saktenané normal.
Amarga nalika kowe nduwé tujuan sing padha ing atimu nanging kayane ora bisa nyawiji,
mesthi ana kekuwatan liya sing melu gawe.
Lan aku wis suwe ngamatake iki, malah ing urip kita dhéwé, yèn persis ing panggonan tujuan bebarengan paling dhuwur – lan aku
ora ngomong bab karir, nanging bab ngowahi donya – kahanané luwih rame. Lan kuwi ora nggumunake aku, amarga Kitab Suci uga kandha
yèn ana loro utawa telu sing nyawiji, ora ana sing mokal kanggo wong-wong mau! Mula aku bisa mbayangake kanthi
cetha manawa persis amarga loro utawa telu bisa mbalikake donya sakabehe, persatuan iki uga dipertanyakan.
Lan kuwi ora nggumunake aku, amarga Kitab Suci uga kandha yen ana loro utawa telu sing
guyub, ora ana sing mokal kanggo wong-wong mau!
Mula aku bisa mbayangake kanthi cetha manawa persis amarga loro utawa telung wong bisa mbalikake
donya sakabehe, persatuan iki uga dipertanyakan.
Dheweke lagi diserang, lan aku yakin ana kekuwatan sing ora katon melu. Lan aku nyebut kuwi "arwah jahat" ing lagu.
Lan lagu iki istimewa amarga kita langsung ngadhepi roh-roh iki, kekuwatan-kekuwatan sing kepengin ngalangi kita.
Padha kepengin nyegah kita supaya ora dadi siji, sanajan kita nduwéni arah, watak, lan gerak sing béda-béda.
Padha ora kepengin kita dadi siji lan mbalikaké donya.
Mula aku mikir arep nulis lagu langsung kanggo wong-wong mau. Kita ngirim wong-wong mau, pasukan sing kepengin mecahake
kita, menyang jero paling jero. Wektu wong-wong mau wis rampung.
Wong-wong kuwi ora bisa maneh nyemplungake pikiran-pikiran sing mecah belah iki ing pikiran kita, supaya kita ora bakal tau
nemokake apa wae ing endi wae kanggo ngentekake siji lan sijine.
Utamané ing wektu iki, nalika akèh gerakan anyar muncul lan watak-watak sing béda padha bentrok.
Tansah ana alesan kanggo mandheg ing panggonan tartamtu.
Nanging dina iki kita mbuwang kuwasa iki lan kita bakal mindhah donya-donya lan dadi siji nganti pungkasan.
Iku pesenku.
Kaya ngiris dagingku dhéwé. Apa kowe lan aku bakal pisah mengko utawa ora?
Kita padha ngupaya nggayuh tujuan sing padha. Nanging ana sing kepengin misahake kita kanthi rega apa wae.
Sebut wae apa sing kowe karepake. Aku nyebut iku roh jahat.
Nalika dhèwèké kandha: "Nyerah, kowe ora bakal bisa mindhah apa-apa."
Mbangun lan kandhaa marang dheweke pasuryané:
Pergi adoh! Metu saka kene!
Adoh saka kita! Mlayu lan manggon, manggon ing jero paling jero!
Kowe wis nyoba misahake kita. Wektu kowe saiki wis rampung.
Aku nyandhak kita ing pangayomané Gusti. Amarga ing kono kita dadi siji nganti pungkasan.
Rasa wedi kita maringi dheweke kuwasa. Nanging dheweke mung bayangan ing tembok.
Aja wedi, amarga iku ora duwe daya. Kajaba kowe menehi daya marang iku.
Tindakna manut kersamu, nanging aja nyerah!
Nalika dhèwèké kandha, "Nyerah! Kowé ora bakal slamet saka iki."
Bangun lan kandhaa marang pasuryané: lunga! Metu saka kéné! Adoh saka kita!
Mlaku lan manggon, manggon ing jero paling jero!
Kowe wis nyoba misahake kita. Wektu kowe saiki wis rampung.
Aku nyandhak kita ing pangayomané Gusti. Amarga ing kono kita dadi siji nganti pungkasan.
Kanca-kanca sing kinurmatan, apa kowe kabeh gelem mbantu kita supaya bisa menang, siji-siji,
nglawan kabeh roh jahat? Ayo padha ngencengi pasanganku.
Aja nganti kita ngremehake kekuwatan sing ana ing guyub rukun kita!
Yen mung loro utawa telu sing guyub, kekuwatan ala bakal pecah.
Metu saka kene!
Adoh saka kita!
Mlaku lan manggon, manggon ing jero paling jero!
Kowe wis nyoba misahake kita. Wektu kowe saiki wis rampung.
Aku nyandhak kita ing pangayomané Gusti. Amarga ing kono kita dadi siji nganti pungkasan.
Kita bareng nganti pungkasan. Oh.
Aku nyandhakake kita ing pangayomaning Gusti. Kita siji nganti pungkasan.
Adoh saka kene, adoh saka kita!
Kita siji nganti pungkasan.
Pergi adoh! Metu saka kene!
Adoh saka kita!
Mlaku lan manggon, manggon ing jero paling jero!