1
00:00:02,266 --> 00:00:06,026
Halo, semua.

2
00:00:06,026 --> 00:00:10,450
Adalah satu penghormatan besar bagi saya dapat menyanyikan sebuah
lagu hari ini bersama saudara-saudari saya

3
00:00:10,450 --> 00:00:14,060
dan semua saudara-saudari yang telah menjadi
sebahagian keluarga kami melalui perkahwinan.

4
00:00:14,060 --> 00:00:18,532
Lagu itu dipanggil "Eins bis zum Schluss" (Satu
sehingga ke penghujung). Dan ia sekali lagi datang

5
00:00:18,532 --> 00:00:21,280
daripada pengalaman langsung dalam kehidupan seharian kita.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,820
Saya rasa "Satu hingga ke penghujung" sudah menjelaskan semuanya:

7
00:00:25,820 --> 00:00:32,979
Kita sentiasa mempunyai detik-detik seperti itu – atau saya pasti
kamu juga pernah mengalaminya – apabila kamu benar-benar...

8
00:00:32,979 --> 00:00:38,936
benar-benar mengejar matlamat yang sama. Kamu mempunyai keinginan
yang sama di hatimu. Namun begitu, ada

9
00:00:38,936 --> 00:00:44,580
saat-saat apabila sesuatu cuba memisahkan kita.
Dan kamu rasa kamu tidak lagi dapat bersatu.

10
00:00:44,580 --> 00:00:47,220
Siapa yang tahu semua ini?

11
00:00:48,726 --> 00:00:54,535
Saya pasti setiap orang pernah mengalami keadaan
pemisahan ini sekurang-kurangnya sekali;

12
00:00:54,535 --> 00:00:58,410
sebenarnya anda mempunyai matlamat yang sama di hati anda.

13
00:00:58,410 --> 00:01:07,482
Dan itu telah banyak mengganggu fikiran saya dalam beberapa bulan
kebelakangan ini, sehingga saya menulis sebuah lagu mengenainya.

14
00:01:07,482 --> 00:01:11,077
Terutamanya kerana saya sedar ia tidak sepenuhnya normal.

15
00:01:11,077 --> 00:01:15,484
Kerana apabila anda mempunyai matlamat yang sama
di hati anda tetapi ia nampaknya tidak dapat

16
00:01:15,484 --> 00:01:17,624
disatukan, maka terdapat kuasa lain yang berperanan.

17
00:01:17,624 --> 00:01:20,694
Dan saya telah memerhatikan perkara ini untuk masa yang lama,
malah dalam kehidupan kita sendiri, bahawa tepat di mana matlamat

18
00:01:20,694 --> 00:01:23,788
bersama paling tinggi – dan saya tidak bercakap tentang kerjaya,
tetapi tentang mengubah dunia – keadaan menjadi lebih bergolak.

19
00:01:23,788 --> 00:01:26,713
Dan itu tidak mengejutkan saya, kerana Alkitab juga mengatakan
bahawa apabila dua atau tiga orang bersatu, tiada apa yang

20
00:01:26,713 --> 00:01:29,396
mustahil bagi mereka! Dan oleh itu saya boleh membayangkan
dengan mudah bahawa kerana dua atau tiga orang boleh

21
00:01:29,396 --> 00:01:30,943
membalikkan seluruh dunia, kesatuan ini juga dipertikaikan.

22
00:01:30,943 --> 00:01:35,587
Dan itu tidak mengejutkan saya, kerana Alkitab
juga mengatakan bahawa apabila dua atau tiga

23
00:01:35,587 --> 00:01:38,264
orang bersatu, tiada apa yang mustahil bagi mereka!

24
00:01:38,264 --> 00:01:43,994
Dan oleh itu, saya dapat membayangkan dengan mudah
bahawa tepat kerana dua atau tiga orang boleh

25
00:01:43,994 --> 00:01:47,600
membalikkan seluruh dunia, kesatuan ini juga dipertikaikan.

26
00:01:47,600 --> 00:01:57,150
Dia diserang, dan saya yakin bahawa kuasa ghaib
terlibat. Dan saya memanggilnya "roh jahat" dalam lagu itu.

27
00:01:57,150 --> 00:02:03,684
Dan lagu itu istimewa kerana kami menangani roh-roh ini
secara langsung, kuasa-kuasa yang ingin menghalang kami.

28
00:02:03,684 --> 00:02:10,153
Mereka mahu menghalang kita daripada bersatu, walaupun dengan
segala arah, ciri-ciri watak dan pergerakan kita yang berbeza.

29
00:02:10,153 --> 00:02:13,465
Mereka tidak mahu kita bersatu dan membalikkan dunia terbalik.

30
00:02:13,465 --> 00:02:19,872
Jadi saya terfikir untuk menulis sebuah lagu terus kepada mereka.
Kami menghantar mereka, pasukan yang ingin memecahbelahkan

31
00:02:19,872 --> 00:02:22,944
kita, ke dasar yang paling dalam. Masa mereka telah habis.

32
00:02:22,944 --> 00:02:28,360
Mereka tidak lagi dapat memasukkan pemikiran yang memecahbelahkan
ini ke dalam kepala kita, bahawa kita akan sentiasa mencari

33
00:02:28,360 --> 00:02:31,157
sesuatu di suatu tempat untuk melemahkan antara satu sama lain.

34
00:02:31,157 --> 00:02:36,690
Terutamanya pada masa ini, apabila begitu banyak
pergerakan muncul dan watak-watak yang berbeza

35
00:02:36,690 --> 00:02:40,384
bertembung. Sentiasa ada sebab untuk tersekat di suatu tempat.

36
00:02:40,384 --> 00:02:47,580
Tetapi hari ini kita menolak kuasa ini dan kita akan
menggerakkan dunia-dunia dan bersatu hingga ke akhirnya.

37
00:02:47,580 --> 00:02:50,520
Itulah mesej saya.

38
00:03:14,560 --> 00:03:26,560
Ia seperti memotong daging sendiri. Adakah
engkau dan aku akan terpisah sooner atau later?

39
00:03:26,560 --> 00:03:32,340
Kita sedang mengejar matlamat yang sama. Tetapi ada
sesuatu yang mahu memecahbelahkan kita dengan apa jua kos.

40
00:03:32,340 --> 00:03:37,838
Panggil apa saja. Saya memanggilnya roh jahat.

41
00:03:37,838 --> 00:03:43,940
Apabila dia berkata: Menyerahlah, kau
tidak akan dapat menggerakkan apa-apa.

42
00:03:43,940 --> 00:03:50,848
Berdiri dan katakan kepadanya berdepan:

43
00:03:50,848 --> 00:03:54,944
Pergi jauh! Keluar dari sini!

44
00:03:54,944 --> 00:04:03,420
Pergi menjauh dari kami! Pergilah dan
tinggallah, tinggallah di dasar yang paling dalam!

45
00:04:03,420 --> 00:04:09,460
Anda cuba memecahbelahkan kami. Masa anda kini telah tamat.

46
00:04:09,460 --> 00:04:17,260
Saya menempatkan kita di bawah perlindungan
Tuhan. Kerana di sana kita bersatu hingga ke akhirnya.

47
00:04:17,260 --> 00:04:29,246
Ketakutan kita memberinya kuasa.
Tetapi dia hanyalah bayangan di dinding.

48
00:04:29,246 --> 00:04:35,000
Jangan takut, kerana ia tidak mempunyai
kuasa. Kecuali anda memberikannya kepentingan.

49
00:04:35,000 --> 00:04:40,700
Lakukanlah mengikut kehendakmu, tetapi jangan menyerah!

50
00:04:40,700 --> 00:04:47,146
Apabila dia berkata, "Menyerahlah!
Kamu tidak akan bertahan hidup ini."

51
00:04:47,146 --> 00:05:01,120
Berdiri dan katakan kepadanya berdepan: Pergi jauh!
Keluarlah dari sini! Jauhkan diri kamu daripada kami!

52
00:05:01,120 --> 00:05:06,180
Pergi dan tinggallah, tinggallah di dasar yang paling dalam!

53
00:05:06,180 --> 00:05:12,486
Anda cuba memecahbelahkan kami. Masa anda kini telah tamat.

54
00:05:12,486 --> 00:05:18,540
Saya menempatkan kita di bawah perlindungan
Tuhan. Kerana di sana kita bersatu hingga ke akhirnya.

55
00:05:18,540 --> 00:05:26,354
Saudara-saudari yang dikasihi, adakah anda akan membantu
kami untuk menang, langkah demi langkah, ke atas semua roh

56
00:05:26,354 --> 00:05:30,660
jahat? Mari kita menutup semua pintu dan tingkap dengan rapat.

57
00:05:30,660 --> 00:05:36,500
Janganlah kita memandang rendah
kuasa yang tersemat dalam kesatuan kita!

58
00:05:36,500 --> 00:05:42,400
Jika hanya dua atau tiga bersatu,
kuasa jahat akan terpecah belah.

59
00:05:42,400 --> 00:05:45,778
Pergi dari sini!

60
00:05:45,778 --> 00:05:48,900
Pergi menjauh dari kami!

61
00:05:48,900 --> 00:05:54,040
Pergi dan tinggallah, tinggallah di dasar yang paling dalam!

62
00:05:54,040 --> 00:06:00,120
Anda cuba memecahbelahkan kami. Masa anda kini telah tamat.

63
00:06:00,120 --> 00:06:09,953
Saya menempatkan kita di bawah perlindungan
Tuhan. Kerana di sana kita bersatu hingga ke akhirnya.

64
00:06:09,953 --> 00:06:16,256
Kita bersama sehingga ke akhirnya. Oh.

65
00:06:16,256 --> 00:06:28,704
Saya menempatkan kita di bawah
perlindungan Tuhan. Kita bersatu hingga ke akhirnya.

66
00:06:28,704 --> 00:06:32,880
Pergi jauh dari sini, jauh dari kami!

67
00:06:32,880 --> 00:06:43,136
Kita satu hingga ke akhirnya.

68
00:06:43,136 --> 00:06:47,488
Pergi jauh! Keluar dari sini!

69
00:06:47,488 --> 00:06:50,720
Pergi menjauh dari kami!

70
00:06:50,720 --> 00:07:03,620
Pergi dan tinggallah, tinggallah di dasar yang paling dalam!