Здраво свима.
За мене је велика част што данас могу да отпевам песму са својом браћом и сестрама и са свим браћом и
сестрама који су се удали и оженили у нашу породицу.
Песма се зове "Eins bis zum Schluss" (Један до краја). И она поново произилази из
непосредног искуства нашег свакодневног живота.
Мислим да "Један до краја" говори све:
Увек смо имали тренутке као што су ти – или сам сигуран да си их и ти имао – када заиста... заиста тежиш истом циљу. Имаш
исту ствар у срцу. А ипак, постоје тренуци када нешто покушава да нас раздвоји. И осећаш да више не можеш бити један.
Ко све ово зна?
Сигуран сам да је свако барем једном доживео ово стање раздвајања; у ствари, у срцу имате исти циљ.
И то ме је у последњих неколико месеци веома заузимало, толико да сам о томе написао песму. Главно
зато што сам схватио да то није сасвим нормално.
Јер када у срцу имаш исти циљ, а он се једноставно не остварује, онда делује нека друга сила.
И ја сам то дуго примећивао, чак и у нашим животима, да управо тамо где су заједнички циљеви највиши – а не мислим на неку
каријеру, већ на промену света – ствари су бурније. И то ме не изненађује, јер Библија такође каже да када су двоје или троје
уједињени, ништа им није немогуће! И зато добро могу да замислим да управо зато што двоје или троје могу да преокрену
цео свет наопачке, то јединство такође бива доведено у питање.
И то ме не изненађује, јер Библија такође каже да када су двоје или троје уједињени, ништа им није немогуће!
И зато добро могу да замислим да управо зато што двоје или троје људи могу да преокрену цео свет
наопачке, ово јединство такође долази у питање.
Она је под нападом и убеђен сам да су укључене невидљиве силе. И у песми их називам "злим духовима".
И песма је посебна јер се директно обраћамо тим духовима, тим силама које желе да нас блокирају.
Они желе да нас спрече да будемо једно, упркос свим нашим различитим правцима, особинама карактера и покретима.
Они не желе да будемо једно и преокренемо свет наопачке.
И тако сам помислио да им напишем песму директно. Ми их шаљемо, те снаге које желе да нас
раздвоје, у најдубље дубине. Њихово време је истекло.
Они више не могу да нам усаде те раздвајајуће мисли у главе, да ћемо увек негде наћи нешто чиме ћемо се међусобно исцрпљивати.
Посебно у овом тренутку, када се појављује толико покрета и сударају се различити карактери.
Увек ће постојати разлог да се негде заглавите.
Али данас одбацујемо ову моћ и помераћемо светове и бићемо једно до краја.
То је моја порука.
То је као да сечам сопствено месо. Да ли смо ти и ја раније или касније подељени?
Ми тежимо истом циљу. Али нешто жели да нас подели по сваку цену.
Назови га како хоћеш. Ја га зовем злим духом.
Када он каже: "Одустани, нећеш ништа променити."
Устани и реци му то у лице:
Иди одавде! Изађи одавде!
Одаљи се од нас! Иди и остани, остани у најдубљим дубинама!
Покушали сте да нас раздвојите. Ваше време је сада истекло.
Стављам нас под Божију заштиту. Јер тамо смо једно до краја.
Наш страх му даје моћ. Али он је само сенка на зиду.
Не бојте се, јер то нема моћ. Осим ако му не дате тежину.
Ради како хоћеш, али се не предај!
Када он каже: "Одустани! Нећеш преживети ово."
Устани и реци му у лице: Иди од мене! Изађи одавде! Држи се даље од нас!
Иди и остани, остани у најдубљим дубинама!
Покушали сте да нас раздвојите. Ваше време је сада истекло.
Стављам нас под Божију заштиту. Јер тамо смо једно до краја.
Драги пријатељи, хоћете ли нам помоћи да корак по корак надвладамо све зле духове? Затворимо све отворе.
Немојмо потцењивати моћ која лежи у нашем јединству!
Ако су само двоје или троје уједињени, зло ће бити раздирано.
Иди одавде!
Одаљи се од нас!
Иди и остани, остани у најдубљим дубинама!
Покушали сте да нас раздвојите. Ваше време је сада истекло.
Стављам нас под Божију заштиту. Јер тамо смо једно до краја.
Ми смо заједно до краја. Ох.
Стављам нас под Божију заштиту. Ми смо једно до краја.
Одлази одавде, далеко од нас!
Ми смо једно до краја.
Иди одавде! Изађи одавде!
Одаљи се од нас!
Иди и остани, остани у најдубљим дубинама!