Habari, kila mtu.
Ni heshima kubwa kwangu kuweza kuimba wimbo leo pamoja na ndugu zangu wa kiume na wa kike na ndugu wote wa kiume
na wa kike ambao wameingia katika familia yetu kwa ndoa.
Wimbo unaitwa "Eins bis zum Schluss" (Moja hadi mwisho). Na unatokana tena na uzoefu wa
moja kwa moja wa maisha yetu ya kila siku.
Nadhani "Moja hadi mwisho" inasema yote:
Sisi daima tumekuwa na nyakati kama hizo – au nina hakika nanyi mmekuwa nazo – wakati mnapojitahidi kweli… kweli kufikia lengo
moja. Mnashikilia kitu kimoja mioyoni mwenu. Hata hivyo, kuna nyakati ambapo kitu kinajaribu
kututenganisha. Na unahisi huwezi tena kuwa kitu kimoja.
Nani anajua haya yote?
Nina hakika kila mtu amewahi kupitia hali hii ya mgawanyiko angalau mara moja; kwa kweli nyote mna lengo moja moyoni.
Na hilo limenishughulisha sana miezi ya hivi karibuni, kiasi kwamba niliandika wimbo kuhusu hilo.
Hasa kwa sababu niligundua kuwa si kawaida kabisa.
Kwa sababu unapokuwa na lengo moja moyoni mwako na halionekani kuungana, basi nguvu nyingine inafanya kazi.
Na nimekuwa nikishuhudia hili kwa muda mrefu, hata katika maisha yetu wenyewe, kwamba hasa pale ambapo malengo ya pamoja yako juu
zaidi – na sisemi kuhusu taaluma fulani, bali kuhusu kubadilisha dunia – mambo huwa na mivurugano zaidi. Na hilo halinishangazi,
kwa sababu Biblia pia inasema kwamba wawili au watatu wanapoungana, hakuna chochote kisichowezekana kwao! Na hivyo
naweza kufikiria vyema kwamba hasa kwa sababu wawili au watatu wanaweza kuigeuza dunia nzima juu chini, umoja huu pia unahojiwa.
Na hilo halinishangazi, kwa sababu Biblia pia inasema kwamba watu wawili au watatu
wanapoungana, hakuna kitu kisichowezekana kwao!
Na hivyo naweza kufikiria vyema kwamba hasa kwa sababu watu wawili au watatu wanaweza kugeuza
dunia nzima juu chini, umoja huu pia unahojiwa.
Yuko chini ya shambulio, na nina hakika kwamba nguvu zisizoonekana zinahusika. Na nazita "roho mbaya" katika wimbo.
Na wimbo huu ni maalum kwa sababu tunazungumza moja kwa moja na roho hizi, nguvu hizi zinazotaka kutuzuia.
Wanataka kutuzuia tuwe kitu kimoja, licha ya mwelekeo wetu tofauti, sifa zetu za tabia na harakati
zetu. Hawataki tuwe kitu kimoja na kupindua dunia.
Na hivyo nikafikiria kuandika wimbo moja kwa moja kwao. Tunawatuma, vikosi hivi vinavyotaka kutugawanya,
hadi kwenye kina kirefu kabisa. Wakati wao umekwisha.
Hawawezi tena kutupandia mawazo haya ya kugawanya akilini mwetu, kwamba daima tutapata kitu mahali
fulani ili kuchosha na kudhoofisha kila mmoja wetu.
Hasa wakati huu, wakati harakati nyingi zinapoibuka na wahusika tofauti wanapigana. Daima
kutakuwa na sababu ya kukwama mahali fulani.
Lakini leo tunatupa nguvu hii na tutasogeza dunia na kuwa kimoja hadi mwisho.
Hiyo ndiyo ujumbe wangu.
Ni kama nikikata nyama yangu mwenyewe. Je, mimi na wewe tutagawanyika mapema au baadaye?
Tunafuata lengo lile lile. Lakini kitu kinataka kututenganisha kwa gharama yoyote.
Iite jinsi utakavyo. Mimi naita roho mbaya.
Anaposema: Kata tamaa, hutabadilisha chochote.
Simama na umwambie usoni mwake:
Nenda zako! Ondoka hapa!
Toka mbali nasi! Nenda ukae, ukae katika kina kirefu kabisa!
Ulijaribu kututenganisha. Wakati wako umekwisha.
Naweka sisi chini ya ulinzi wa Mungu. Kwa maana huko sisi ni moja hadi mwisho.
Hoja yetu inampa nguvu. Lakini yeye ni kivuli tu ukutani.
Usitishwe na hofu, kwani haina nguvu. Isipokuwa ukipe uzito.
Fanya utakavyo, lakini usikate tamaa!
Anaposema, "Kata tamaa! Hutavuka hili."
Simama na umwambie usoni mwake: Nenda zako! Ondoka hapa! Ondoka mbali nasi!
Nenda ukae, kaa katika kina kirefu kabisa!
Ulijaribu kututenganisha. Wakati wako umekwisha.
Naweka sisi chini ya ulinzi wa Mungu. Kwa maana huko sisi ni moja hadi mwisho.
Wapendwa marafiki, mtatusaidia kushinda, hatua kwa hatua, juu ya roho zote mbaya? Tufunge vizuri milango na madirisha.
Tusiipunguze thamani nguvu iliyomo katika umoja wetu!
Ikiwa wawili au watatu wameungana, nguvu ya uovu itavunjika vipande vipande.
Ondoka hapa!
Toka mbali nasi!
Nenda ukae, kaa katika kina kirefu kabisa!
Ulijaribu kututenganisha. Wakati wako umekwisha.
Naweka sisi chini ya ulinzi wa Mungu. Kwa maana huko sisi ni moja hadi mwisho.
Tuko pamoja hadi mwisho. Oh.
Ninaweka sisi chini ya ulinzi wa Mungu. Sisi ni moja hadi mwisho.
Ondoka hapa, mbali nasi!
Sisi ni kimoja hadi mwisho.
Nenda zako! Ondoka hapa!
Toka mbali nasi!
Nenda ukae, kaa katika kina kirefu kabisa!