1
00:00:00,840 --> 00:00:06,759
നിയമപരമായ ചട്ടങ്ങളെയും AZK നിയമങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള
പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ അവതരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,800
ഹോ, ഹോ, എന്തൊരു ദിവസമാണിത്!

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
ഇനി തുടരുന്നു.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,359
നമ്മൾ അടുത്ത പ്രമുഖനിലേക്ക് എത്തുന്നു.

5
00:00:13,359 --> 00:00:20,187
അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് സംഘർഷത്തിൽ ശ്രദ്ധ
കേന്ദ്രീകരിക്കും, കൂടാതെ ജപ്പാനിൽ താമസിക്കുന്ന

6
00:00:20,187 --> 00:00:27,839
പത്രപ്രവർത്തന ലോകത്തെ മറ്റൊരു ഭീമനോട് നമ്മുടെ
വിവാദപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള അവസരവും ലഭിക്കും.

7
00:00:27,839 --> 00:00:35,439
അദ്ദേഹവുമായി ഞങ്ങളുടെ മികച്ച Kla.TV
ലേഖകനായ യുഎസ്എയിലെ ഡാൻ അഭിമുഖം നടത്തും.

8
00:00:35,439 --> 00:00:42,370
ജപ്പാൻ, യുഎസ്എ, പിന്നെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഞങ്ങൾ - അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ
ഈ രണ്ട് പേർക്കും ഇടയിൽ 15 മണിക്കൂർ സമയ വ്യത്യാസവും,

9
00:00:42,370 --> 00:00:50,320
അവർക്കും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഞങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഏഴ് മുതൽ എട്ട്
മണിക്കൂർ വരെയുള്ള സമയ വ്യത്യാസവുമാണ് നാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

10
00:00:50,320 --> 00:00:58,079
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സേവനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ
നന്ദി പറയുന്നു, ആരുടെ ജീവചരിത്രം നോക്കൂ?

11
00:00:58,079 --> 00:01:01,000
ജെയിംസ് കോർബെറ്റ്.

12
00:01:01,000 --> 00:01:04,859
ജെയിംസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,920
ജെയിംസ് കോർബെറ്റ് കാനഡയിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു.

14
00:01:22,920 --> 00:01:29,640
അദ്ദേഹം അയർലൻഡിലെ ഡബ്ലിനിലുള്ള ട്രിനിറ്റി
കോളേജിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഫിലോസഫി ബിരുദം നേടി.

15
00:01:29,640 --> 00:01:35,380
ജപ്പാനിലേക്ക് താമസം മാറിയ ശേഷം, രാഷ്ട്രീയം, സമൂഹം, ചരിത്രം,
സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നിവയുടെ സ്വതന്ത്രവും

16
00:01:35,380 --> 00:01:43,719
വിമർശനാത്മകവുമായ വിശകലനത്തിനുള്ള ഒരു വേദിയായി 2007-ൽ ജെയിംസ്
കോർബറ്റ് "ദി കോർബറ്റ് റിപ്പോർട്ട്" എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു.

17
00:01:43,719 --> 00:01:48,640
അക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്
അധ്യാപകന്റെ ജോലിയോടൊപ്പം വെബ്സൈറ്റ് നടത്തിയിരുന്നു.

18
00:01:48,640 --> 00:01:54,200
ഏകദേശം നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം
ഒരു മുഴുവൻ സമയ അന്വേഷണ പത്രപ്രവർത്തകനായി.

19
00:01:54,200 --> 00:02:02,449
അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തനത്തിന് നിരവധി
പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. കൂടാതെ, വിവിധ സർവ്വകലാശാലകളിലും, ടെഡ്ക്സ്

20
00:02:02,449 --> 00:02:08,705
ഗോർണിംഗൻ -ലും, കാനഡയിലെ നാഷണൽ സിറ്റിസൺസ്
ഇൻക്വയറി പോലുള്ള സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണ കമ്മിറ്റികൾക്ക്

21
00:02:08,705 --> 00:02:13,360
മുന്നിലും അദ്ദേഹം തിരക്കുള്ള ഒരു പ്രഭാഷകനായി മാറി.

22
00:02:13,360 --> 00:02:21,350
വർഷങ്ങളായി, ജെയിംസ് കോർബെറ്റ് "9/11: ദി സസ്‌പെക്ട്‌സ്", "എ
സെഞ്ച്വറി ഓഫ് എൻസ്ലേവ്‌മെൻ്റ്: ദി ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി

23
00:02:21,350 --> 00:02:30,879
ഫെഡറൽ റിസർവ്", "ഹു ഈസ് ബിൽ ഗേറ്റ്സ്?" തുടങ്ങിയ നിരവധി
വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

24
00:02:30,879 --> 00:02:37,015
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
വെബ്സൈറ്റിലും നിരവധി ചാനലുകളിലുമായി നൂറുകണക്കിന് എപ്പിസോഡുകളുള്ള

25
00:02:37,015 --> 00:02:41,400
പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, മറ്റ് രൂപങ്ങളിലും പൊതുവായി ലഭ്യമാണ്.

26
00:02:41,400 --> 00:02:47,840
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ
മാത്രം 300,000-ൽ അധികം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

27
00:02:47,840 --> 00:02:54,373
2018-ൽ, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വളച്ചൊടിച്ച
വാർത്തകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന, വാർഷിക "ഫേക്ക് ന്യൂസ് അവാർഡ്സ്"

28
00:02:54,373 --> 00:02:58,639
എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പ്രതിഷേധ പുരസ്കാരം അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു.

29
00:02:58,639 --> 00:03:04,090
ജെയിംസ് കോർബെറ്റ് ഇന്ന് "മധ്യപൂർവ്വേഷ്യൻ
സംഘർഷവും ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് പണവും: ഒരു

30
00:03:04,090 --> 00:03:08,900
ഭയാനകമായ സാഹചര്യം!" എന്ന വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

31
00:03:21,159 --> 00:03:23,520
ജെയിംസ് കോർബറ്റ്, വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

32
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

33
00:03:26,000 --> 00:03:29,479
ഇന്ന് നമ്മൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും സിബിഡിസികളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യും.

34
00:03:29,479 --> 00:03:33,840
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ
ശ്രോതാക്കളും തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

35
00:03:33,840 --> 00:03:36,659
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

36
00:03:41,800 --> 00:03:47,680
നമുക്ക് ഇതുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം: ഒക്ടോബർ 7-നെ
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ 9/11 എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു .

37
00:03:47,680 --> 00:03:52,199
എങ്ങനെ? ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും എങ്ങനെ ഒത്തുപോകുന്നു?

38
00:03:52,199 --> 00:03:56,280
അത് വ്യക്തമാണ്, ആ പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

39
00:03:56,280 --> 00:04:02,800
വാസ്തവത്തിൽ, ഒക്ടോബർ 7-ലെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്
തൊട്ടുപിന്നാലെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു.

40
00:04:02,800 --> 00:04:08,945
തീർച്ചയായും, നമ്മളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയല്ലാത്ത, എന്നാൽ
ഭീകരവാദത്തിനെതിരായ ഒരു തുടർച്ചയായ, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും

41
00:04:08,945 --> 00:04:14,196
അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്ന,
ഗംഭീരവും വൻതോതിലുള്ളതുമായ ഒരു ഭീകരാക്രമണവുമായി

42
00:04:14,196 --> 00:04:17,000
ബന്ധപ്പെട്ടാണ് അവർ ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

43
00:04:17,000 --> 00:04:24,957
ഞാൻ ആ താരതമ്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
കാരണം എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവർക്ക്

44
00:04:24,957 --> 00:04:32,296
അറിയാവുന്നതുപോലെ, 9/11-ൽ നടന്ന വോർ ഗെയിമുകളും
പണമിടപാടുകളുടെ കണക്കുകളും ഉൾപ്പെടെ പല കോണുകളിൽ നിന്നും ഞാൻ 11

45
00:04:32,296 --> 00:04:36,480
സെപ്റ്റംബറിലെ വ്യാജ ഭീകരാക്രമണങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

46
00:04:36,480 --> 00:04:43,879
കൂടാതെ, സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ സംഭവങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട ചില പ്രതികളുടെയും
വ്യക്തികളുടെയും, അൽ-ക്വയ്ദ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അൽ-സിയാദയുമായി

47
00:04:43,879 --> 00:04:51,279
സജീവമായി സഹകരിച്ചതും പലതരത്തിലും അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതുമായ
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഏജൻസികളുടെയും അന്വേഷണവും.

48
00:04:51,279 --> 00:04:59,295
അതുകൊണ്ട്, ഒക്ടോബർ 7 ഇസ്രായേലിന്റെ 11 സെപ്റ്റംബർ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ച

49
00:04:59,295 --> 00:05:04,849
ഒരു സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയെ ന്യായീകരിക്കാൻ
ഉപയോഗിച്ച, അരങ്ങൊരുക്കുകയോ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയോ

50
00:05:04,849 --> 00:05:09,379
ചെയ്ത ഒരു വ്യാജ ആക്രമണ സംഭവം എന്ന ആശയത്തിലാണ്.

51
00:05:13,199 --> 00:05:23,279
യുദ്ധം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, ഗാസയിൽ
ഇസ്രായേലിന് വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

52
00:05:23,279 --> 00:05:26,240
ഗാസയിലെ ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

53
00:05:26,240 --> 00:05:28,480
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? അത് അവസാനിക്കണോ?

54
00:05:28,480 --> 00:05:35,182
അതായത്, അവർക്ക് ചുറ്റും ശത്രുക്കൾ തുടർന്നും
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആയുധ കയറ്റുമതി തുടരുന്നതിനായി അവർ നിരന്തരം യുഎസ്

55
00:05:35,182 --> 00:05:39,120
ട്രഷറിയെ ആശ്രയിക്കും എന്നതാണ് അതിൻ്റെ അവസാനമില്ലാത്ത വശം.

56
00:05:39,120 --> 00:05:44,300
പക്ഷേ നമ്മൾ ഗാസയെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഒരു അന്ത്യം കാണുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:46,800 --> 00:05:50,560
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് എങ്ങനെ
അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

58
00:05:50,560 --> 00:05:55,639
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിക്ക ബദലുകളും അത്ര സുഖകരമല്ല.

59
00:05:55,639 --> 00:06:01,759
അവയിൽ ഗാസാ മുനമ്പിൽ നിന്ന്
പലസ്തീനികളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

60
00:06:01,759 --> 00:06:08,508
ഗാസാ മുനമ്പിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചോ പലസ്തീനികളുടെ
ഉന്മൂലനത്തെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി

61
00:06:08,508 --> 00:06:13,199
പാർലമെന്റിലെ നിരവധി മന്ത്രിമാർ ഇതിലേക്ക് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

62
00:06:13,199 --> 00:06:19,600
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ആളുകളെ തീർച്ചയായും തള്ളിക്കളയുന്നു:
"ഓ, അവർ വലതുപക്ഷത്തിന്റെ തീവ്രമായ അരികുവർഗ്ഗങ്ങളാണ്."

63
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
അവർ ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

64
00:06:23,000 --> 00:06:30,240
എന്നാൽ നെതന്യാഹുവിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സഖ്യം ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി
അത്തരം ആളുകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

65
00:06:30,240 --> 00:06:36,093
അതിനാൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗാസ മുനമ്പിലെ വംശീയ
ശുദ്ധീകരണത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന ആശയം ഇസ്രായേലി

66
00:06:36,093 --> 00:06:39,759
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അത്ര നിസ്സാരമായ ഒരു പ്രതിഭാസമല്ല.

67
00:06:39,759 --> 00:06:46,628
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്റെ കാര്യമുണ്ട്, അവിടെ
വർഷങ്ങളായി ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിലെ ഭൂരിഭാഗവും

68
00:06:46,628 --> 00:06:53,439
നിയമവിരുദ്ധമായ കോളനികൾ തുടരുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും
ചെയ്യുന്ന ഒരു തുറന്നതും ഏകോപിതവുമായ നയമാണ് പിന്തുടരുന്നത്.

69
00:06:53,439 --> 00:06:55,959
ഇത് വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

70
00:06:55,959 --> 00:07:04,153
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം, അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതി ഒരു
പ്രാഥമിക വിധിയിൽ, അധിനിവേശം ചെയ്യപ്പെട്ട പലസ്തീൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ

71
00:07:04,153 --> 00:07:08,720
ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് വിധിച്ചു.

72
00:07:08,720 --> 00:07:16,377
ഇതൊരു നിയമവിരുദ്ധമായ അധിനിവേശമാണെന്നും, ഇസ്രായേൽ തങ്ങൾ
ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ

73
00:07:16,377 --> 00:07:20,439
ശ്രമങ്ങളും നടത്തണമെന്നും ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

74
00:07:20,439 --> 00:07:21,839
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

75
00:07:21,839 --> 00:07:24,439
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ധാരാളം സാധ്യതകൾ കാണുന്നു.

76
00:07:24,439 --> 00:07:29,199
ഇത് പല രീതിയിൽ അവസാനിക്കാമെന്ന് എനിക്ക്
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഗാസാ മുനമ്പിൽ.

77
00:07:29,199 --> 00:07:36,697
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് പലസ്തീനികളുടെ പൂർണ്ണമായ വിനാശത്തിൽ
അവസാനിച്ചേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഗാസ മുനമ്പിലെ പലസ്തീനികളുടെ

78
00:07:36,697 --> 00:07:43,362
നിലനിൽപ്പ് അസാധ്യമാക്കാനും, അല്ലെങ്കിൽ ഗാസ മുനമ്പിൽ
ഇസ്രായേലികൾക്ക് പുതിയ താമസസൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും

79
00:07:43,362 --> 00:07:46,759
വേണ്ടത്ര ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നതിലോ അവസാനിച്ചേക്കാം.

80
00:07:46,759 --> 00:07:52,992
എന്നാൽ സൈനിക കാഴ്ചപ്പാടിനെ സാമ്യമുള്ള എന്തും, ഉദാഹരണത്തിന് ഹമാസ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇസ്രായേൽ ഗവൺമെൻ്റിനെതിരെ ഒരു യുദ്ധം

81
00:07:52,992 --> 00:07:59,115
ചെയ്യുകയാണെന്നതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ശക്തികൾ പരസ്പരം
പോരാടുകയാണെന്നതും, വിജയം ആർക്കും നേടാമെന്നതും - ഇവയെല്ലാം

82
00:07:59,115 --> 00:08:02,720
എന്നിൽ കുത്തിവെച്ച ഒരു വ്യാജ ആഖ്യാനമായി ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

83
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
അവിടെ നടക്കുന്നത് ഒരു യുദ്ധമല്ല.

84
00:08:04,600 --> 00:08:09,259
ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു
കൂട്ടക്കൊലയാണ്, ഒരു വലിയ കൂട്ടക്കൊല.

85
00:08:11,000 --> 00:08:20,759
ഗാസാ മുനമ്പിനപ്പുറം വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
ജറുസലേം, ഗോലാൻ ഹൈറ്റ്സ്, ഈ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

86
00:08:20,759 --> 00:08:28,459
അപ്പോൾ, ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് പലസ്തീനികളെ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കുക
എന്നതായിരിക്കാം ലക്ഷ്യം എന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാമല്ലോ, അല്ലേ?

87
00:08:30,199 --> 00:08:33,440
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതൊരു പുറത്തേക്കുള്ള വ്യാപനമോ സിദ്ധാന്തമോ അല്ല.

88
00:08:33,440 --> 00:08:37,919
ഇത്, കുറഞ്ഞത് ഇസ്രായേലി പാർലമെൻ്റിലെ ചില അംഗങ്ങളെങ്കിലും
സജീവമായും പരസ്യമായും ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണ്.

89
00:08:37,919 --> 00:08:43,718
അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ, ഈ മന്ത്രിമാർ പുറത്തുവന്ന് ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ
നടത്തുമ്പോൾ, നെതന്യാഹു സാധാരണയായി മുന്നോട്ട് വന്ന്

90
00:08:43,718 --> 00:08:48,799
ഇങ്ങനെയൊരു പ്രസ്താവന നടത്തും: "ഓ, ഇത് അതിരു
കടക്കുകയാണ്, ഓ, ഞങ്ങൾ ആ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."

91
00:08:48,799 --> 00:08:53,483
എന്നാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നെതന്യാഹുവിൻ്റെ സർക്കാരിനെ
ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ സഖ്യം, ഇത്തരത്തിലുള്ള

92
00:08:53,483 --> 00:08:56,080
പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്ന മന്ത്രിമാരെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.

93
00:08:56,080 --> 00:08:57,279
അവയിൽ ധാരാളമുണ്ട്.

94
00:08:57,279 --> 00:09:00,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു
പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡിനായി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്.

95
00:09:00,720 --> 00:09:06,689
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണ്, പലസ്തീനികളെ
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്ത നിരവധി ഇസ്രായേലി

96
00:09:06,689 --> 00:09:12,000
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പ്രസ്താവനകൾക്ക് ധാരാളം
രേഖപ്പെടുത്തിയ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

97
00:09:12,000 --> 00:09:19,240
അതുകൊണ്ട് ഇത് ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു
അപ്രധാന ആശയമല്ല. ഇത് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചത്.

98
00:09:19,240 --> 00:09:24,314
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏറ്റവും മോശമായ
രീതിയിലാണെങ്കിൽ പോലും, ഈ സംഘർഷം അവസാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

99
00:09:24,314 --> 00:09:28,379
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയാണത്.

100
00:09:30,039 --> 00:09:36,519
അതെ. ശരി, അദ്ദേഹത്തെ ആരാണ് കേൾക്കുന്നത് എന്നതിനെ
ആശ്രയിച്ച് നെതന്യാഹു തൻ്റെ പ്രസ്താവനകളുടെ സ്വരം മയപ്പെടുത്തും.

101
00:09:36,519 --> 00:09:42,466
അതായത്, അദ്ദേഹം ആ ആശയത്തെ ലഘൂകരിക്കാൻ
ശ്രമിക്കും, എന്നാൽ മറ്റൊരു ദിവസം അദ്ദേഹം ഗാസയിലെ ജനങ്ങളെ

102
00:09:42,466 --> 00:09:46,940
നശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട അമലേക്കുമായി തുല്യരാക്കും.

103
00:09:48,879 --> 00:09:54,039
അതെ. തീർച്ചയായും, ഇതിന് ഇസ്രായേലിലെ ആഭ്യന്തര
രാഷ്ട്രീയവുമായും രാഷ്ട്രീയ ചക്രങ്ങളുമായും ബന്ധമുണ്ട്.

104
00:09:54,039 --> 00:10:02,516
കഠിനമായ രാഷ്ട്രീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ സമയങ്ങളിൽ, പലസ്തീനിയൻ്റെ
നേർക്കുള്ള ഏറ്റവും ആക്രമണോത്സുകമായ നയങ്ങളെക്കുറിച്ച്

105
00:10:02,516 --> 00:10:10,200
ഏറ്റവും പ്രകോപനപരവും പരുഷവുമായ പ്രസ്താവനകൾ
നടത്തുന്നത് നെതന്യാഹുവിൻ്റെ ഒരു രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട രീതിയാണ്.

106
00:10:10,200 --> 00:10:14,559
അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനപരമായി വലതുപക്ഷത്തിന്റെ വോട്ടുകൾ നേടിയെടുക്കാനാണ്
ശ്രമിക്കുന്നത്, അവരാണ് അദ്ദേഹത്തെ അധികാരത്തിൽ നിലനിർത്തുക.

107
00:10:14,559 --> 00:10:18,879
എന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാത്തിനും നെതന്യാഹുവിനെ
കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള അപകടസാധ്യതയുമുണ്ട്.

108
00:10:18,879 --> 00:10:23,919
അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഒരു പ്രബല
ശക്തിയാണ്. പതിറ്റാണ്ടുകളായി അങ്ങനെ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

109
00:10:23,919 --> 00:10:26,480
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മാത്രമല്ല ശക്തി.

110
00:10:26,480 --> 00:10:32,625
നഫ്താലി ബെന്നറ്റ് പോലെയോ, ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റൈന്റെ വിശ്വസ്തനായിരുന്ന
എഹുഡ് ബരാക് പോലെയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലുമോ പോലെ കൂടുതൽ

111
00:10:32,625 --> 00:10:37,222
വിവേകമുള്ള ഒരു ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രിയെ
അധികാരത്തിലെത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്

112
00:10:37,222 --> 00:10:39,919
നമ്മൾ അനുമാനിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

113
00:10:39,919 --> 00:10:43,919
എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച
ഒരു തെറ്റായ ആഖ്യാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:10:43,919 --> 00:10:51,240
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ
കാതലായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യമാണിത്, അതായത്,

115
00:10:51,240 --> 00:10:54,960
ആ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഭീകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ.

116
00:10:54,960 --> 00:10:56,759
നമുക്കറിയാം.

117
00:10:56,759 --> 00:11:01,000
വീണ്ടും പറയുന്നു: ഇവ ഗൂഢാലോചനാ
സിദ്ധാന്തങ്ങളല്ല. ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയ ചരിത്രമാണ്.

118
00:11:01,000 --> 00:11:07,195
ഉദാഹരണത്തിന്, 1946-ലെ കിംഗ് ഡേവിഡ് ഹോട്ടലിലെ ആക്രമണം, അക്കാലത്ത്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരവാദ ആക്രമണമായിരുന്നു, അത്

119
00:11:07,195 --> 00:11:11,893
ലോകമനസ്സാക്ഷിയെ പിടിച്ചുകുലുക്കുകയും, ഡസൻ
കണക്കിനും നൂറുകണക്കിനും ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും,

120
00:11:11,893 --> 00:11:14,919
അതിലേറെപ്പേർക്ക് പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

121
00:11:14,919 --> 00:11:18,120
അതൊരു തികച്ചും ധിക്കാരപരമായ ആക്രമണമായിരുന്നു.

122
00:11:18,120 --> 00:11:26,211
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പലസ്തീനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുടെ
ഭാഗമായി, പിന്നീട് ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വമായി മാറിയവർ

123
00:11:26,211 --> 00:11:30,559
നടത്തിയ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള ഭീകരമായ ആക്രമണമായിരുന്നു അത്.

124
00:11:30,559 --> 00:11:32,440
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹം വളരെ വിജയിച്ചിരുന്നു.

125
00:11:32,440 --> 00:11:39,559
അതിനാൽ, തുടക്കം മുതലേ ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ അടിത്തറ
പലസ്തീനികളെതിരായ ഭീകരതയിലും അക്രമത്തിലുമാണ് ഊന്നിനിന്നിരുന്നത്.

126
00:11:39,559 --> 00:11:46,039
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കഴിഞ്ഞ 75 വർഷമായി ഈ
വിഷയത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

127
00:11:46,039 --> 00:11:54,139
ഈ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പ് രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഭാഗമായി
എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇർഗൂണിനെയാണോ?

128
00:11:56,960 --> 00:12:00,759
അതെ. സത്യത്തിൽ, ആ പേര് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മായ്ഞ്ഞുപോയി.

129
00:12:00,759 --> 00:12:05,482
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്
എപ്പിസോഡിൽ ("ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടാം,

130
00:12:05,482 --> 00:12:07,919
യുദ്ധക്കുറ്റവാളി") അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

131
00:12:07,919 --> 00:12:15,964
പ്രത്യേകിച്ചും, കിംഗ് ഡേവിഡ് ഹോട്ടലിലെ ഓപ്പറേഷന്
ഉത്തരവാദിയായിരുന്ന ഇർഗൂൻ നേതാവിനെ, ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ

132
00:12:15,964 --> 00:12:25,200
സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമായി നെതന്യാഹു പ്രശംസിച്ചു - അദ്ദേഹം
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

133
00:12:25,200 --> 00:12:34,840
2006-ൽ, ഈ മാരകമായ ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ 60-ാം
വാർഷികത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ ഒരു സ്മാരക ഫലകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.

134
00:12:34,840 --> 00:12:40,894
ഒരു സ്വതന്ത്രവും, ഉദാരവും, ജനാധിപത്യപരവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രം,
ഭയാനകവും മാരകവുമായ ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിന്

135
00:12:40,894 --> 00:12:48,360
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്മാരകം നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നത് തികച്ചും
ശ്രദ്ധേയമാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർ അന്ന് പറഞ്ഞു.

136
00:12:48,360 --> 00:12:55,728
എന്നാൽ, ഈ മാരകമായ സംഭവത്തിനിടയിൽ ഫലകം അനാച്ഛാദനം
ചെയ്യാനും, ഇർഗൂണിനെ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്മരിക്കാനും, ഇസ്രായേലിന്റെ

137
00:12:55,728 --> 00:12:59,919
സ്ഥാപനത്തിലെ അവരുടെ പങ്കിനെ പ്രശംസിക്കാനും അവിടെ ആരായിരുന്നു?

138
00:12:59,919 --> 00:13:06,200
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റാരുമല്ല.

139
00:13:06,200 --> 00:13:12,039
നെതന്യാഹു സർക്കാരിന് ഹമാസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

140
00:13:12,039 --> 00:13:13,639
അതെ, അവരാണ്.

141
00:13:13,639 --> 00:13:17,200
ഇനിയും ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ എൻ്റെ
സൃഷ്ടിയിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

142
00:13:17,200 --> 00:13:25,696
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഞാൻ "ഹമാസിൻ്റെ രഹസ്യ ചരിത്രം" എന്ന
തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ലേഖനം എഴുതിയിരുന്നു. അതിൽ ഹമാസിൻ്റെ സ്ഥാപനം,

143
00:13:25,696 --> 00:13:31,336
അതെന്താണ്, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു, ഇസ്രായേൽ
ഗവൺമെൻ്റും ഹമാസും തമ്മിലുള്ള വിപുലമായ

144
00:13:31,336 --> 00:13:34,759
ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

145
00:13:34,759 --> 00:13:41,175
ഹമാസ് വെറുമൊരു കെട്ടിച്ചമച്ച സംഘടനയും ഇസ്രായേൽ
സർക്കാരിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ കൈക്കൊള്ളയുമാണെന്ന് പറയുന്നത്

146
00:13:41,175 --> 00:13:44,840
വളരെ ലളിതവൽക്കരിക്കലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:13:44,840 --> 00:13:48,829
എന്നാൽ ഇത് ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ പിന്തുണയ്ക്കുകയും,
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, ധനസഹായം നൽകുകയും,

148
00:13:48,829 --> 00:13:52,480
അനുകൂലിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

149
00:13:52,480 --> 00:14:00,742
2019-ലെ ഒരു ലിക്കുഡ് പാർട്ടി യോഗത്തിൽ, വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ
പലസ്തീനികളിൽ നിന്ന് ഗാസ മുനമ്പിലെ പലസ്തീനികളെ രാഷ്ട്രീയമായും

150
00:14:00,742 --> 00:14:07,168
ആശയപരമായും വേർതിരിച്ച് നിർത്താനായി ഹമാസിനെ
പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു തൻ്റെ തന്ത്രമെന്ന്

151
00:14:07,168 --> 00:14:10,840
ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു.

152
00:14:10,840 --> 00:14:18,189
ഫലസ്തീൻ-ഇസ്രായേൽ സംഘർഷത്തിൽ ഒരു ദ്വിരാഷ്ട്ര
പരിഹാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അവർ ഒരിക്കലും

153
00:14:18,189 --> 00:14:24,679
ഒന്നിക്കരുതെന്നും യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയാകരുതെന്നും ഉറപ്പാക്കാനാണിത്.

154
00:14:24,679 --> 00:14:31,320
അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും വ്യക്തമാണ്;
നമുക്കതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

155
00:14:31,320 --> 00:14:38,200
ജെയിംസ്, പൊതുവെ യുദ്ധങ്ങൾ തുടരേണ്ടതിൻ്റെ
ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്:

156
00:14:38,200 --> 00:14:42,362
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോ എന്ന്
തോന്നുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിൽ നിങ്ങൾ കോവെർട്ട്ആക്ഷൻ

157
00:14:42,362 --> 00:14:45,559
മാഗസിനിലെ ഒരു ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു.

158
00:14:45,559 --> 00:14:48,840
എന്നിട്ട് ഞാൻ കോവെർട്ട്ആക്ഷൻ മാഗസിൻ നോക്കി.

159
00:14:48,840 --> 00:14:53,634
ഞാൻ ശരിയായ ലേഖനമാണ് വായിച്ചതോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
എഴുതിയത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. യുദ്ധങ്ങൾ

160
00:14:53,634 --> 00:14:58,399
തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം എന്നതായിരുന്നു തുടക്കം
മുതലേ അമേരിക്കയുടെ സമീപനമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

161
00:14:58,399 --> 00:15:08,059
മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിൽ പൊതുവെയും, ഇന്ന് ഉക്രെയ്നിലും,
അമേരിക്കയിലും ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

162
00:15:12,720 --> 00:15:23,024
1960-ൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് പദവി ഒഴിയുമ്പോൾ ഐസൻഹോവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞ
സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിന്റെ പൊതുവായ പ്രവർത്തന രീതിയാണിതെന്ന്

163
00:15:23,024 --> 00:15:28,039
ഞാൻ പറയും, അന്നത്തേക്കാൾ ഇന്ന് അത് കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്.

164
00:15:28,039 --> 00:15:36,240
സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിന്റെ
പ്രവർത്തനരീതി അത് തുടങ്ങിയ കാലം മുതലേ അങ്ങനെയാണ്.

165
00:15:36,240 --> 00:15:43,023
യുദ്ധം എന്നത് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യമാണ്, എന്നാൽ യുദ്ധം എല്ലാ
വ്യവസായങ്ങളുടെയും, എല്ലാ സഹായക അവയവങ്ങളുടെയും, എല്ലാ രഹസ്യ

166
00:15:43,023 --> 00:15:50,360
സേവനങ്ങളുടെയും, നയങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കുന്ന വലിയ ഡീപ്
സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മറ്റ് എല്ലാ അവയവങ്ങളുടെയും ആരോഗ്യം കൂടിയാണ്.

167
00:15:50,360 --> 00:15:58,358
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
താൽപ്പര്യവും മാത്രമല്ല, യുദ്ധം നടത്തുന്നതിലും സൈനിക നടപടികൾക്കായി

168
00:15:58,358 --> 00:16:06,159
നിരന്തരം കാരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും താൽപ്പര്യമുള്ള
ഒരേ സമയം അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാനും കഴിയുന്നത്.

169
00:16:06,159 --> 00:16:11,519
അതെ, അത് തീർച്ചയായും തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

170
00:16:11,519 --> 00:16:18,840
ചില സമയങ്ങളിലും ചില സ്ഥലങ്ങളിലും ചില തന്ത്രപരമായ
കാരണങ്ങളാൽ ഇത് ശരിയാകാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:16:18,840 --> 00:16:21,559
നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു ചരിത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കാം.

172
00:16:21,559 --> 00:16:28,330
ഉദാഹരണത്തിന്, 1980-കളിൽ, ഫണ്ട് നൽകുന്നതിനുള്ള ഔദ്യോഗിക കാരണം –
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറഞ്ഞത് സമ്മതിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ

173
00:16:28,330 --> 00:16:34,108
അടിസ്ഥാനത്തിലെങ്കിലും ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സിഐഎ
ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു അത് – സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായ

174
00:16:34,108 --> 00:16:40,879
തങ്ങളുടെ ജിഹാദ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി 1980-കളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ
താലിബാനെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

175
00:16:40,879 --> 00:16:47,705
— പ്രത്യേകിച്ചും കൃത്യമായും, 1970-കളുടെ അവസാനത്തിൽ കാർട്ടർ
ഭരണകൂടത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള ശക്തികൾ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ

176
00:16:47,705 --> 00:16:54,841
തകർച്ചയിലേക്ക് തള്ളിവിടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം അവരെ
ഒരു മാംസച്ചതനയന്ത്രത്തിലൂടെ കടത്തിവിടുക, അവർക്ക് സ്വന്തമായി

177
00:16:54,841 --> 00:16:58,440
ഒരു വിയറ്റ്നാം നൽകുക എന്നതാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

178
00:16:58,440 --> 00:17:01,759
അതാണ് അവർ വ്യക്തമായും പ്രകടമായും ചെയ്തത്.

179
00:17:01,759 --> 00:17:06,240
അവർ ഈ യുദ്ധം കഴിയുന്നത്ര കാലം നീട്ടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

180
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
അതിന് പിന്നിലെ തന്ത്രം അതായിരുന്നു.

181
00:17:08,240 --> 00:17:14,039
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ സംഘർഷം ഇതിന് ഒരു കൃത്യമായ
സമാനതയാണ്, കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ലക്ഷ്യം

182
00:17:14,039 --> 00:17:19,839
വ്യക്തമായും റഷ്യയാണ്, അവസാനത്തെ ഉക്രെയ്നിയനും വരെ
റഷ്യയോട് പോരാടാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.

183
00:17:19,839 --> 00:17:25,411
റഷ്യക്കാരെ സാമ്പത്തികമായി തളർത്താനായി ഈ സംഘർഷം
കഴിയുന്നത്ര കാലം നീണ്ടുനിൽക്കാനും, അതിനായി പണവും

184
00:17:25,411 --> 00:17:30,019
സഹായവും ആയുധങ്ങളും അവർ തുടർന്നും അയക്കുകയും ചെയ്യും.

185
00:17:39,240 --> 00:17:43,920
അദ്ദേഹം ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് ട്രംപ് അടുത്തിടെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

186
00:17:43,920 --> 00:17:47,160
അവൻ യുദ്ധം നിർത്തിയാൽ, മാംസച്ചതകവും നിശ്ചലമാകും.

187
00:17:47,160 --> 00:17:50,480
എന്നാൽ യുദ്ധം നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന്
മറ്റ് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

188
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
യുക്രെയ്നിലെ നാറ്റോയുടെ പ്രോക്സി യുദ്ധവുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ

189
00:17:54,119 --> 00:17:57,440
അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:17:57,440 --> 00:18:04,079
റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിനും തുടരുന്നതിനും
പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തം ആർക്കാണെന്ന് നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം.

191
00:18:04,079 --> 00:18:09,160
വിക്ടോറിയ നുലാൻഡ്, യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ആന്റണി ബ്ലിങ്കൻ
തുടങ്ങിയവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

192
00:18:09,160 --> 00:18:13,599
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

193
00:18:13,599 --> 00:18:16,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

194
00:18:16,559 --> 00:18:21,920
ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തിൽ എത്രത്തോളം പിന്നോട്ട്
പോകണം എന്നതാണ് ഇതിലെ ചോദ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

195
00:18:21,920 --> 00:18:27,427
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ്
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ

196
00:18:27,427 --> 00:18:32,603
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും തന്ത്രം, വളരെക്കാലം റഷ്യക്കാരെയും
ജർമ്മൻകാർെയും പരസ്പരം അകറ്റിനിർത്തുകയും

197
00:18:32,603 --> 00:18:38,440
അടിസ്ഥാനപരമായി അവരെ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തുകയും
ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

198
00:18:38,440 --> 00:18:46,979
കാരണം, അവർ രാഷ്ട്രീയമായോ സാമ്പത്തികമായോ ഒന്നിക്കണമെന്നില്ല,
പരസ്പരം നല്ല ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അത്

199
00:18:46,979 --> 00:18:55,920
യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയോ
അമേരിക്കക്കാരുടെയോ കഴിവിന് ഒരു ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാകും.

200
00:18:55,920 --> 00:19:03,915
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുൻപ്, മാക്കിൻഡറിൻ്റെ കാലം മുതൽ, ഇന്ന് നാം
അറിയുന്ന ഭൗമരാഷ്ട്രീയം ഉയർന്നുവന്നതുമുതൽ

201
00:19:03,915 --> 00:19:13,839
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, ഈ പ്രദേശം 'ആഗോള
ചതുരംഗപ്പലക' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ഹൃദയഭൂമിയാണ്.

202
00:19:13,839 --> 00:19:19,640
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തി എന്തായാലും, അത്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ ഗ്രഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

203
00:19:19,640 --> 00:19:24,033
നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഇത് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് റഷ്യക്കാരും

204
00:19:24,033 --> 00:19:29,039
ജർമ്മൻകാരുമായോ പൊതുവെ യൂറോപ്യന്മാരുമായോ ഒരു വിഭജനം
സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എപ്പോഴും നിലനിന്നത്.

205
00:19:29,039 --> 00:19:32,039
അതിന് ഇന്നും പ്രസക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:19:32,039 --> 00:19:35,700
അത് ഇപ്പോഴും തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

207
00:19:38,319 --> 00:19:42,720
അതെ, ഞാൻ Antiwar.com വെബ്സൈറ്റിന്റെ
ഓപ്പറേറ്ററുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി.

208
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
അവൻ മികച്ച യുദ്ധവിരുദ്ധ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

209
00:19:46,680 --> 00:19:51,480
ഹോർട്ടൺ. അതെ, സ്കോട്ട് ഹോർട്ടൺ.

210
00:19:51,480 --> 00:19:58,880
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: പാശ്ചാത്യർ ഏറ്റവും
ഒടുവിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ജർമ്മൻ-റഷ്യൻ ഐക്യമാണ്.

211
00:19:58,880 --> 00:20:04,279
അദ്ദേഹം പറയുന്നത്, ജർമ്മനിയും റഷ്യയും വീണ്ടും പരസ്പരം
യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമെന്നാണ്.

212
00:20:04,279 --> 00:20:07,319
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടതാണ്.

213
00:20:07,319 --> 00:20:09,900
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

214
00:20:13,240 --> 00:20:18,880
അദ്ദേഹം ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന
ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം.

215
00:20:18,880 --> 00:20:25,053
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും ബ്ലാക്ക് റോക്കിന്റെ ചീഫ്
എക്സിക്യൂട്ടീവുമായ ലാറി ഫിങ്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

216
00:20:25,053 --> 00:20:29,696
അദ്ദേഹം യുക്രെയ്നിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ
ഉപദേശക പദവി വഹിക്കുകയും യുക്രെയ്ൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ്

217
00:20:29,696 --> 00:20:35,400
ഫണ്ടിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

218
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
അതെ. നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ തന്നെയാണ് അത്.

219
00:20:38,720 --> 00:20:44,285
താൽപ്പര്യവശാൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപ സ്ഥാപനമാണ് ബ്ലാക്ക്
റോക്ക്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിറ്റുവരവുള്ള 500 കമ്പനികളിൽ

220
00:20:44,285 --> 00:20:48,009
(ഫോർച്യൂൺ 500) മിക്കവാറും എല്ലാ
കമ്പനികളുടെയും ഓഹരികളിൽ ഭൂരിഭാഗമല്ലെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത്

221
00:20:48,009 --> 00:20:50,640
വലിയൊരു പങ്കെങ്കിലും ഇവർ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു.

222
00:20:50,640 --> 00:20:56,614
ബ്ലാക്ക് റോക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്ലാക്ക് റോക്കിന്റെ സിഇഒ ലാറി
ഫിങ്കും, ഉക്രെയ്നിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ വലിയ തോതിൽ

223
00:20:56,614 --> 00:21:02,880
നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് സ്വാഭാവികമായും ഡിജിറ്റൽ
പരിവർത്തനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

224
00:21:02,880 --> 00:21:08,160
നിലവിലെ സംഘർഷത്തിന് മുൻപേ തന്നെ ഈ പ്രക്രിയ
ആരംഭിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും വിപുലീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

225
00:21:08,160 --> 00:21:13,749
ഒരു സർക്കാരിന്റെയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും
സമ്പൂർണ്ണ ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനത്തിന് ഇത് ഒരു മികച്ച

226
00:21:13,749 --> 00:21:17,799
അവസരമാണെന്ന് ലാറി ഫിങ്ക് തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

227
00:21:17,799 --> 00:21:21,240
അതാണ് അവർ കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

228
00:21:21,240 --> 00:21:29,059
തീർച്ചയായും, കോടിക്കണക്കിന് യൂറോയുടെയും ഡോളറിന്റെയും മൂല്യമുള്ള,
വളരെ ലാഭകരവും അഴിമതി നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണിത്. ഈ കേക്കിൽ കയറി

229
00:21:29,059 --> 00:21:33,359
ഏറ്റവും വലിയ പങ്കുണ്ണാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

230
00:21:33,359 --> 00:21:37,742
ലാറി ഫിങ്ക് തീർച്ചയായും മനുഷ്യരാശിയുടെ
കഴുത്തിലെ ധമനിയിൽ ചോര ഊറ്റിക്കുടിക്കുന്ന ഒരു

231
00:21:37,742 --> 00:21:41,619
രക്തരക്ഷസ്സിന്റെ സ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

232
00:21:46,359 --> 00:21:51,377
ഞാൻ ലാറി ഫിങ്കിന്റെ പശ്ചാത്തലവും ഉക്രെയ്നിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
ഇടപെടലുകളും അവിടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കടന്നുകയറ്റവും

233
00:21:51,377 --> 00:21:55,453
പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോഴാണ് കുറച്ച്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നടന്ന ഒരു

234
00:21:55,453 --> 00:21:57,960
സമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചത്.

235
00:21:57,960 --> 00:22:03,880
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഡീൽബുക്ക്
സമ്മിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

236
00:22:03,880 --> 00:22:09,119
ഞാനതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അതെ,
പക്ഷേ നടപടിക്രമങ്ങൾ ഞാൻ പിന്തുടർന്നിട്ടില്ല.

237
00:22:09,119 --> 00:22:11,279
ശരി, ഞാൻ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ നിബന്ധനകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

238
00:22:11,279 --> 00:22:18,688
പ്രധാനമന്ത്രി പദവി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്ന ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു,
ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി, മെറ്റാ സിഇഒ മാർക്ക്

239
00:22:18,688 --> 00:22:25,880
സക്കർബർഗ്, യുഎസ് ട്രഷറി സെക്രട്ടറി ജാനറ്റ് യെല്ലൻ, ബ്ലാക്ക്
റോക്ക് സിഇഒ ലാറി ഫിങ്ക് എന്നിവരും ഉച്ചകോടിയിൽ സംസാരിക്കും.

240
00:22:25,880 --> 00:22:28,079
ഈ ആളുകളെല്ലാം ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ഉച്ചകോടിയിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടി.

241
00:22:28,079 --> 00:22:30,400
നിങ്ങൾ എന്ത് കരുതുന്നു?

242
00:22:30,400 --> 00:22:32,279
പക്ഷേ, അത് എന്നെ ഒട്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

243
00:22:32,279 --> 00:22:41,071
സാമ്പത്തികമായും ഭൗമരാഷ്ട്രീയമായും, അതുപോലെ സൈനികമായും ഇതിൽ നിന്ന്
എല്ലാ തരത്തിലും പ്രയോജനം നേടാനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനും

244
00:22:41,071 --> 00:22:45,400
ഒത്തുചേരാൻ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇവരാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.

245
00:22:45,400 --> 00:22:49,240
തീർച്ചയായും, ഈ മേശയിലിരിക്കുന്ന
ഓരോരുത്തർക്കും ഇവിടെയെത്താൻ അവരവരുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

246
00:22:49,240 --> 00:22:55,279
എന്നാൽ റഷ്യക്കാരെ നേരിടാനായി ഉക്രെയ്നിന്റെ ജീവൻ നുണയുക
എന്ന അജണ്ടയിൽ അവർക്ക് തീർച്ചയായും യോജിക്കാൻ കഴിയും - ഈ

247
00:22:55,279 --> 00:23:01,759
മേശയിലിരിക്കുന്ന പലർക്കും ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണത്.

248
00:23:01,759 --> 00:23:05,910
ജെയിംസ്, ഇസ്രായേലിലെ നിലവിലെ
പ്രതിസന്ധിയുടെ സാധ്യമായ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്

249
00:23:05,910 --> 00:23:09,480
വലിയ ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

250
00:23:09,480 --> 00:23:14,268
ബ്ലാക്ക് റോക്ക് രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കാതെ,
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞാൽ, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധഫലത്തിന്റെ

251
00:23:14,268 --> 00:23:19,799
ന്യായമായും വിശ്വസനീയമായും കാണാവുന്ന ഒരു സാഹചര്യം എന്താണ്?

252
00:23:19,799 --> 00:23:24,240
അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

253
00:23:24,240 --> 00:23:30,241
ഇതുവരെ എല്ലാവരും അവരുടെ കരുക്കൾ നീക്കിയത്
കണ്ടിട്ട്, ഈ അഗാധഗർത്തത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ

254
00:23:30,241 --> 00:23:34,279
ഇപ്പോഴൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

255
00:23:34,279 --> 00:23:41,951
അവരുടെ ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
ഡോൺബാസിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുഖംരക്ഷാ മാർഗ്ഗം നേടാതെ

256
00:23:41,951 --> 00:23:47,079
റഷ്യക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:23:47,079 --> 00:23:53,988
എന്നാൽ അതേസമയം, നാറ്റോ അംഗത്വം
ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാശ്ചാത്യ സംയോജനത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ

258
00:23:53,988 --> 00:23:57,400
ഉക്രെയ്ൻ ഇപ്പോൾ ദൃഢമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

259
00:23:57,400 --> 00:24:05,839
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ നടന്ന നാറ്റോ കോൺഫറൻസിൽ, ഉക്രെയ്നിന്റെ
നാറ്റോ അംഗത്വത്തിലേക്കുള്ള പാത അപ്രതിരോധ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

260
00:24:05,839 --> 00:24:08,960
അത് നാളെ സംഭവിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും.

261
00:24:08,960 --> 00:24:17,519
തീർച്ചയായും, അത് റഷ്യക്കാർ വളരെക്കാലം മുൻപേ, പുടിന്
മുൻപേ തന്നെ വരച്ചു വെച്ച ഒരു ചുവന്ന വരയായിരുന്നു.

262
00:24:17,519 --> 00:24:21,200
യുക്രെയ്നിൽ നാറ്റോയുടെ ആശയം ഒരു ചുവന്ന വരയായിരുന്നു.

263
00:24:21,200 --> 00:24:31,680
അതുകൊണ്ട്, ഈ ഘട്ടത്തിൽ സാധ്യമായ,
ഒപ്പം നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ കുറഞ്ഞത്...

264
00:24:31,680 --> 00:24:40,776
ഈ സംഘർഷം നാളെ അവസാനിച്ചാൽ പോലും, ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനത്തിന്
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ഒരു സർക്കാർ കീവിലുണ്ട്; ബ്ലാക്ക് റോക്ക്,

265
00:24:40,776 --> 00:24:45,759
പലന്റിർ തുടങ്ങിയ കമ്പനികളും ഈ കളിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ട്.

266
00:24:45,759 --> 00:24:52,980
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, കീവിലെ ഒരു സർക്കാരിൽ
നിന്ന് അവർ പുറത്താകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

267
00:24:59,160 --> 00:25:03,519
അതെ, ശരി. നല്ലത്. ജെയിംസ്, നമ്മൾ നമ്മുടെ
രണ്ടാമത്തെ വിഷയമായ സിബിഡിസികളിലേക്ക് (CBDCs) കടക്കുകയാണ്.

268
00:25:03,519 --> 00:25:07,269
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിലെ ഒരു ചെറിയ
വാർത്തയോടെയാണ് ഞാൻ ഈ വിഷയം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

269
00:25:07,269 --> 00:25:09,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അതിനും ഒരാഴ്ച മുൻപാണ് ആരംഭിച്ചത്.

270
00:25:09,640 --> 00:25:13,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, എൻ്റെ തലയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
കിടക്കുകയായിരുന്നു, ജോലിയുടെ തിരക്കിൽ ഞാൻ മുഴുകിയിരുന്നതുകൊണ്ട്

271
00:25:13,520 --> 00:25:18,119
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ, ശരിക്കൊന്ന് ഗവേഷണം ചെയ്യാനോ,
എൻ്റെ ട്വിറ്റർ ഫീഡ് നോക്കാനോ ഒന്നും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

272
00:25:18,119 --> 00:25:22,559
അതുകൊണ്ട്, ഈ ക്രൗഡ്‌സ്ട്രൈക്ക്
വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

273
00:25:22,559 --> 00:25:30,039
അതൊരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സുരക്ഷാ കമ്പനിയാണെന്ന് ഇന്ന് ആരോ പറയുന്നത് വരെ
എനിക്ക് ക്രൗഡ്സ്ട്രൈക്ക് എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

274
00:25:30,039 --> 00:25:38,599
എന്നാൽ വെള്ളിയാഴ്ച എന്തോ സംഭവിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടോ എനിക്ക്
എൻ്റെ ബാങ്കിലെ ഒരു ഡിജിറ്റൽ രേഖകളും ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

275
00:25:38,599 --> 00:25:43,800
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും
ഇടപാടുകളും കാണാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്. അതിൽ,

276
00:25:43,800 --> 00:25:46,839
"വാരാന്ത്യത്തിൽ ലഭ്യമല്ല" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

277
00:25:46,839 --> 00:25:50,880
അപ്പോൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ പറഞ്ഞു, അതെ, അത്
തീർച്ചയായും ക്രൗഡ്‌സ്ട്രൈക്ക് കാരണം തന്നെയാകാം.

278
00:25:50,880 --> 00:25:53,359
നൂറുകണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

279
00:25:53,359 --> 00:25:56,545
ഇന്ന് രാവിലെ യൂട്യൂബ് മൂന്ന് മണിക്കൂർ
പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നുവെന്നും, ബാങ്കുകൾ

280
00:25:56,545 --> 00:25:59,519
അടച്ചിരുന്നുവെന്നും, അങ്ങനെ പല കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

281
00:25:59,519 --> 00:26:04,786
എൻ്റെ ചിന്ത ഇതായിരുന്നു, നമ്മൾ
സിബിഡികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം

282
00:26:04,786 --> 00:26:08,640
ഡിജിറ്റലാക്കുക എന്ന ആശയത്തിന് ഇത് ഒരു കളങ്കമായിരിക്കണം.

283
00:26:08,640 --> 00:26:14,541
അവർ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ഡിജിറ്റൽ പണത്തെ 100%
ആശ്രയിക്കാതെ, പണത്തിൻ്റെ ലഭ്യത നഷ്ടപ്പെടുകയും

284
00:26:14,541 --> 00:26:22,400
ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ എന്ന്
ആളുകൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

285
00:26:22,400 --> 00:26:27,079
നിങ്ങൾ ഈ ചർച്ച ഈ സന്ദർഭത്തിൽ
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

286
00:26:27,079 --> 00:26:36,573
കാരണം ഈ നിമിഷം, നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന ഈ
ദാരുണമായ തടസ്സം, ഈയിടെയായി വ്യാപിച്ചതുകൊണ്ട്, പതിനായിരക്കണക്കിന്,

287
00:26:36,573 --> 00:26:44,000
ഒരുപക്ഷേ അതിലധികം ആളുകളുടെ യാത്രകൾ മുടങ്ങുകയും,
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ശൂന്യമാവുകയും മറ്റും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

288
00:26:44,000 --> 00:26:51,668
എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, യാദൃശ്ചികമായ തകരാറുകൾക്കും തെറ്റായ
അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും വിധേയമായേക്കാവുന്ന ഈ ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യയെ

289
00:26:51,668 --> 00:26:59,337
നമ്മുടെ ജീവിതവും സാമ്പത്തിക നിലയും പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ മുൻഗണന നൽകണം,

290
00:26:59,337 --> 00:27:04,655
പുറത്തുനിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കൾ നടത്തുന്ന
ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ

291
00:27:04,655 --> 00:27:12,200
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന വ്യാജ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു
ഉന്നത ശക്തി തന്നെ നടത്തുന്നവയെക്കുറിച്ചോ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

292
00:27:12,200 --> 00:27:13,480
നമുക്കറിയാം.

293
00:27:13,480 --> 00:27:17,839
ഇഎംഎഫ് , സൗരവികിരണം, കാറിംഗ്ടൺ സംഭവം .

294
00:27:17,839 --> 00:27:21,434
നമ്മുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ജീവിതത്തെ ഒരു
കണ്ണുചിമ്മുന്നതിനുള്ള സമയം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുകയോ

295
00:27:21,434 --> 00:27:24,680
തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്കറിയാം.

296
00:27:24,680 --> 00:27:34,497
ഒരു തരത്തിൽ, CrowdStrike പ്രശ്നത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഒരു പ്രോത്സാഹനമായി
പോലും തോന്നി; ഇലക്ട്രോണിക്കലായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ

297
00:27:34,497 --> 00:27:39,279
യാത്രക്കാരുടെ ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ കടലാസിൽ കൈകൊണ്ട് നൽകിയത്.

298
00:27:39,279 --> 00:27:41,839
ക്യുആർ കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

299
00:27:41,839 --> 00:27:46,079
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് കൈകൊണ്ട് പൂരിപ്പിച്ചു.

300
00:27:46,079 --> 00:27:54,142
ഈ കാലത്ത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു ബോർഡിംഗ് പാസ് കാണുന്നത് എത്രമാത്രം
ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നു എന്നത്, നമ്മൾ ഈ ഡിജിറ്റൽ വലയത്തിൽ എത്രത്തോളം

301
00:27:54,142 --> 00:27:57,480
മുഴുകിയിരിക്കുന്നു എന്ന് തീർച്ചയായും ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

302
00:27:57,480 --> 00:28:01,200
പക്ഷേ അതെ, പണ്ടുകാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ പേനയും
കടലാസും ഉപയോഗിച്ചാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്.

303
00:28:01,200 --> 00:28:04,000
നമ്മൾ അതെന്തിന് ഉപേക്ഷിച്ചു?

304
00:28:04,000 --> 00:28:09,356
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ ഡിജിറ്റൽ
മാട്രിക്സിലേക്ക് ചേർത്തുകൊണ്ട്, അതിജീവനത്തിന് നിർണ്ണായകമായ

305
00:28:09,356 --> 00:28:13,740
എന്ത് അടിയന്തിര പ്രശ്നങ്ങളാണ് നമ്മൾ പരിഹരിച്ചത്?

306
00:28:27,400 --> 00:28:33,378
പുതിയൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്
പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നമ്മൾ

307
00:28:33,378 --> 00:28:38,799
നമ്മോട് തന്നെ ചോദിക്കേണ്ട ആദ്യത്തെ ചോദ്യം
ഇതാണ്: ശരി, നമുക്കിവിടെയുള്ളതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

308
00:28:38,799 --> 00:28:43,920
ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയ 3ജി നെറ്റ്‌വർക്കിൽ, ജപ്പാനിൽ
ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് മികച്ച റിസപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

309
00:28:43,920 --> 00:28:46,359
നമുക്ക് 4G അല്ലെങ്കിൽ 5G എന്തിനാണ്?

310
00:28:46,359 --> 00:28:52,079
അവർ അത് വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ
നിലനിൽപ്പിന് ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു.

311
00:28:52,079 --> 00:28:59,559
പക്ഷേ എനിക്ക് 53 സെക്കൻഡിന് പകരം 19
സെക്കൻഡിൽ ഒരു സിനിമ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

312
00:28:59,559 --> 00:29:08,599
'അമ്യൂസിംഗ് ഔർസെൽവ്സ് ടു ഡെത്ത്' പോലുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവായ
നീൽ പോസ്റ്റ്മാനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ പരാമർശിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

313
00:29:08,599 --> 00:29:16,640
അദ്ദേഹം 1980-കളിലും 1990-കളിലും സജീവവും സമൃദ്ധവുമായി എഴുതിയിരുന്ന,
വളരെ രസകരനും മുൻവിചാരണമുള്ളവനുമായ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.

314
00:29:16,640 --> 00:29:19,400
ഇന്റർനെറ്റ് ഉദയം ചെയ്യുന്ന കാലത്ത് അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി.

315
00:29:19,400 --> 00:29:22,480
അദ്ദേഹം സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി.

316
00:29:22,480 --> 00:29:28,190
ഈ പ്രസംഗത്തിന്റെ പേര് എനിക്കിപ്പോൾ ഓർമ്മയില്ല. എന്നാൽ
നിങ്ങൾ നീൽ പോസ്റ്റ്മാന്റെ "സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള

317
00:29:28,190 --> 00:29:31,319
ചോദ്യങ്ങൾ" എന്ന് തിരഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും.

318
00:29:31,319 --> 00:29:35,066
ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
നമ്മൾ നമ്മോടുതന്നെ ചോദിക്കേണ്ട നാല്

319
00:29:35,066 --> 00:29:37,480
ചോദ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം രൂപപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

320
00:29:37,480 --> 00:29:43,640
ഇവയിലൊന്ന് ഇതാണ്: നിർദ്ദിഷ്ട സാങ്കേതികവിദ്യ
എന്ത് പ്രശ്നമാണ് പരിഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

321
00:29:43,640 --> 00:29:45,480
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ ശരിക്കും?

322
00:29:45,480 --> 00:29:47,759
അതൊരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരമാണോ?

323
00:29:47,759 --> 00:29:52,533
അദ്ദേഹം ഇത് വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു, എൻ്റെ
അഭിപ്രായത്തിൽ, മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ട് മുൻപ് അദ്ദേഹം ഈ പ്രസംഗം

324
00:29:52,533 --> 00:29:55,319
നടത്തിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഇന്ന് ഇത് കൂടുതൽ പ്രസക്തമാണ്.

325
00:29:55,319 --> 00:29:58,380
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

326
00:30:00,240 --> 00:30:05,606
ജെയിംസ്, നമ്മൾ നമ്മുടെ അവസാന അഭിമുഖത്തിൽ ഈ വിഷയം
ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ AZK

327
00:30:05,606 --> 00:30:09,079
കോൺഫറൻസിൽ ഇത് പിന്തുടരുന്ന ധാരാളം കാഴ്ചക്കാർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

328
00:30:09,079 --> 00:30:15,119
സിബിഡിസികളും, ഉദാഹരണത്തിന്, ആപ്പിൾ പേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ്
ഡിജിറ്റൽ പേയ്‌മെൻ്റ് സംവിധാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

329
00:30:15,119 --> 00:30:17,880
എന്താണെന്ന് ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:30:17,880 --> 00:30:26,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ കേന്ദ്ര ബാങ്കുകളുടെയും 93% ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്
ഈ സിബിഡിസികളുടെ വികസനത്തിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

331
00:30:26,920 --> 00:30:32,993
നിലവിൽ നിലവിലുള്ളതും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതുമായ
ഡിജിറ്റൽ പണമടയ്ക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യം, നമ്മൾ

332
00:30:32,993 --> 00:30:36,759
പരിചയിച്ചിട്ടുള്ള പണത്തിന്റെ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

333
00:30:36,759 --> 00:30:40,480
അതായത്, വാണിജ്യ ബാങ്കിംഗ് ചക്രത്തിൽ സ്വകാര്യ ഉപഭോക്താക്കളുടെ പണം.

334
00:30:40,480 --> 00:30:47,027
വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ ആഗ്രഹിത മന്ത്രവാദികൾ കളിച്ചുവരുന്ന, പണത്തിന്റെ
കളികളെയും അസംബന്ധങ്ങളെയും കുറിച്ച്

335
00:30:47,027 --> 00:30:54,359
മനസ്സിലാക്കാനായി ഒരുപാടുണ്ട്; നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ പൊതുജനങ്ങളുടെ
കണ്ണുകളിൽ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ആ മറയെക്കുറിച്ചും.

336
00:30:54,359 --> 00:31:00,480
എന്നാൽ ഇന്ന് മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും
ഇരട്ട പണസംവിധാനം ആണെന്നതാണ് ആശയം.

337
00:31:00,480 --> 00:31:08,482
ഒന്ന് ഹോൾസെയിൽ പണ വ്യവസ്ഥയാണ്, അത് ബാങ്കുകൾക്ക് തന്നെയുള്ളതാണ്;
കേന്ദ്ര ബാങ്കിൽ റിസർവ് അക്കൗണ്ടുകളുള്ള വാണിജ്യ

338
00:31:08,482 --> 00:31:17,066
ബാങ്കുകൾക്കുള്ളതാണ്, അത് യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കോ (ECB), ബാങ്ക്
ഓഫ് ജപ്പാനോ, അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കയിലെ ഫെഡറൽ റിസർവോ ആകാം.

339
00:31:17,066 --> 00:31:25,359
ഈ വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ തങ്ങളുടെ റിസർവുകൾ ഈ ഹോൾസെയിൽ
ചക്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും പരസ്പരം ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

340
00:31:25,359 --> 00:31:29,917
നമ്മൾ, നിങ്ങൾ, ഞാൻ, ഇത് കേൾക്കുന്ന
മറ്റെല്ലാവരും, നമ്മുടെ പണം ഈ വാണിജ്യ ബാങ്കുകളിലാണ്

341
00:31:29,917 --> 00:31:32,920
നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതാണ് സ്വകാര്യ ഉപഭോക്തൃ ചക്രം.

342
00:31:32,920 --> 00:31:39,599
ഇവ രണ്ടും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്. ബാങ്കുകൾ
ഹോൾസെയിൽ വിപണിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പണം, സാങ്കേതികമായി നമ്മൾ

343
00:31:39,599 --> 00:31:43,279
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

344
00:31:43,279 --> 00:31:46,129
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആപ്പിൾ പേ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ സേവനങ്ങൾ
ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

345
00:31:46,129 --> 00:31:48,039
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്.

346
00:31:48,039 --> 00:31:51,400
ഇത് റീട്ടെയിൽ ബാങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച പണമാണ്.

347
00:31:51,400 --> 00:31:53,839
വാണിജ്യ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം പൊതുവെ

348
00:31:53,839 --> 00:31:58,640
മിക്ക പണവും വാണിജ്യ ബാങ്കുകളോടുള്ള
കടപ്പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.

349
00:31:58,640 --> 00:32:04,720
അവരുടെ ബാങ്ക് കരാറിന്റെ മാന്ത്രികതയിലൂടെ, ഈ പണം ഞങ്ങൾക്ക്
വായ്പയായി നൽകിക്കൊണ്ട് അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

350
00:32:04,720 --> 00:32:11,972
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം അവർ ബാങ്കിന്റെ ഭീഫണ്ടയിൽ പോയി
ഒരു കൂട്ടം പണം എടുക്കുന്നില്ല; പകരം, നിങ്ങൾ പിന്നീട്

351
00:32:11,972 --> 00:32:20,119
അവർക്ക് തിരിച്ചടയ്‌ക്കേണ്ട പണം അവർ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് - പലിശ സഹിതം!
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കറാണെങ്കിൽ ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

352
00:32:20,119 --> 00:32:29,160
സിബിഡിസി എന്നാൽ, ആദ്യമായി നമുക്ക് കേന്ദ്ര ബാങ്കിന്റെ
പണത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന ആശയമാണ്.

353
00:32:29,160 --> 00:32:33,319
തീർച്ചയായും, കേന്ദ്ര ബാങ്ക്
പുറത്തിറക്കുന്ന പണം ഇന്ന് നിലവിലുണ്ട്.

354
00:32:33,319 --> 00:32:38,711
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് നോട്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്
താമസിക്കുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, ഒരു പേപ്പർ

355
00:32:38,711 --> 00:32:44,395
നോട്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയൊന്ന്
ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ, കാരണം മിക്ക ആളുകളും ക്യാഷ്‌ലെസ് ആണ്

356
00:32:44,395 --> 00:32:49,593
പണമടയ്ക്കുന്നത്, അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കും: ഇവിടെ
ജപ്പാനിൽ "ബാങ്ക് ഓഫ് ജപ്പാൻ", അമേരിക്കയിൽ "ഫെഡറൽ റിസർവ്"

357
00:32:49,593 --> 00:32:53,200
നോട്ട്, കാരണം അത് കേന്ദ്ര ബാങ്കിന്റെ ബാധ്യതയുടെ ഒരു പ്രകടനമാണ്.

358
00:32:53,200 --> 00:32:57,319
ഈ ബാങ്ക്നോട്ടു യഥാർത്ഥത്തിൽ കേന്ദ്ര
ബാങ്ക് തന്നെയാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.

359
00:32:57,319 --> 00:33:01,795
അതുകൊണ്ട്, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് പണം നേരിട്ട്
കുത്തിവയ്ക്കാൻ കേന്ദ്ര ബാങ്കിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതാണ്,

360
00:33:01,795 --> 00:33:04,279
അതാകട്ടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

361
00:33:04,279 --> 00:33:11,726
എന്നാൽ സിബിഡിസി ലോകത്ത്, അവർക്ക് അവരുടെ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ബാധ്യതയുടെ
പ്രകടനം നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റിലേക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ

362
00:33:11,726 --> 00:33:17,754
കഴിയും, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും, അവർ
അത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു എന്നതിനെ

363
00:33:17,754 --> 00:33:23,960
ആശ്രയിച്ച്, എന്നാൽ ഏതാണ്ട് ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക്
സെൻട്രൽ ബാങ്കിൽ തന്നെ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും.

364
00:33:23,960 --> 00:33:31,671
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ പരിശോധിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും
മാത്രമല്ല, അവയിൽ ഉൾക്കാഴ്ച നേടാനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഈ സാധ്യതയിൽ

365
00:33:31,671 --> 00:33:38,235
വളരെ ആവേശഭരിതരായ, യുകെയിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉൾപ്പെടെ പലരും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ, ആ

366
00:33:38,235 --> 00:33:44,799
പണത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും എന്ത് ചെയ്യാൻ
കഴിയില്ലെന്നും അവർക്ക് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.

367
00:33:44,799 --> 00:33:51,402
അതുകൊണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, മാംസ ഉപയോഗം കാലാവസ്ഥാ ദേവതകളെ ദേഷ്യം
പിടിപ്പിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്, ഈ മാസം നിശ്ചിത അളവിൽ

368
00:33:51,402 --> 00:33:54,599
മാത്രം മാംസം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രണം വെക്കുകയാണെങ്കിൽ.

369
00:33:54,599 --> 00:33:59,907
അവർ ഒരു നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസി ഉപയോഗിച്ച് അനുവദിച്ച

370
00:33:59,907 --> 00:34:04,519
അളവിൽ കൂടുതൽ മാംസം വാങ്ങുന്നത് തടഞ്ഞുകൊണ്ട്
ആ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.

371
00:34:04,519 --> 00:34:12,239
അങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക്
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്വയമേവയുള്ള കാര്യമായിരിക്കും.

372
00:34:12,239 --> 00:34:19,899
അല്ലെങ്കിൽ, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒരു
ഡിജിറ്റൽ സ്വിച്ചിന്റെ ഒറ്റ അമർത്തലിലൂടെ തത്സമയം നടപ്പിലാക്കാൻ

373
00:34:19,899 --> 00:34:29,159
സാധിക്കും. ഇത് കേന്ദ്ര ബാങ്കർമാർക്ക് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ
മേൽ നേരിട്ട് അങ്ങേയറ്റം ഭയാനകമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു.

374
00:34:29,159 --> 00:34:33,752
അതെ, താങ്കൾ എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം
നൽകിക്കഴിഞ്ഞു, അത് ഇതായിരുന്നു: സംസ്ഥാനത്തിന് ഏറ്റവും

375
00:34:33,752 --> 00:34:36,119
ആകർഷകമായത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് താങ്കൾ കരുതുന്നത്?

376
00:34:36,119 --> 00:34:41,294
ഞാൻ പറയും, അത് നമ്മുടെ ആസ്തികളെയും ചെലവുകളെയും
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ, അവ എങ്ങനെ

377
00:34:41,294 --> 00:34:46,239
ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നിയന്ത്രിക്കാനുമുള്ള കഴിവാണ്.

378
00:34:46,239 --> 00:34:52,169
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ
വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, നിലവിലുള്ള ബാങ്കിംഗ്

379
00:34:52,169 --> 00:34:57,840
സംവിധാനത്തിൽ, കേന്ദ്ര ബാങ്കിനും നമുക്കും ഇടയിൽ
വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ ഒരു മധ്യസ്ഥരായി നിലകൊള്ളുന്നു.

380
00:34:57,840 --> 00:35:06,039
അതിനാൽ, വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്, അവർ നിലവിൽ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ അവിശ്വസനീയമായ നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്.

381
00:35:06,039 --> 00:35:08,599
അവർ ഈ നിയന്ത്രണം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

382
00:35:08,599 --> 00:35:11,994
അതിനാൽ സിബിഡിസി സംവിധാനം എങ്ങനെ
രൂപീകരിക്കപ്പെടുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക്

383
00:35:11,994 --> 00:35:14,119
നിരവധി സാധ്യതകൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

384
00:35:14,119 --> 00:35:19,638
ഇതിലൊന്ന്, അക്കൗണ്ടുകൾ പരിപാലിക്കാനും പരിശോധിക്കാനുമുള്ള തങ്ങളുടെ
കഴിവ് കേന്ദ്ര ബാങ്ക് വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾക്കോ

385
00:35:19,638 --> 00:35:24,679
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് സ്ഥിരീകരിച്ച ധനകാര്യ
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കോ പ്രതിനിർവഹിക്കാൻ നൽകുക എന്നതാകാം.

386
00:35:24,679 --> 00:35:27,840
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഒരു മധ്യസ്ഥനായി പ്രവർത്തിക്കും.

387
00:35:27,840 --> 00:35:34,074
ഇത് കേന്ദ്ര ബാങ്കുകൾ ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒരു ആംസ് ലെങ്ത് അകലെ
മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും: "ഓ,

388
00:35:34,074 --> 00:35:39,760
ഞങ്ങൾ ഇതിലൊന്നും നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നില്ല.
ഇതെല്ലാം നടത്തുന്നത് വാണിജ്യ ബാങ്കുകളാണ്."

389
00:35:39,760 --> 00:35:44,351
ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം എങ്ങനെയാണ് ഘടനാപരമായി രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
എന്നതിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ

390
00:35:44,351 --> 00:35:48,592
കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ വാണിജ്യ ബാങ്കുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാം, എന്തുചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന്

391
00:35:48,592 --> 00:35:51,400
നിർദ്ദേശിക്കുന്നതും ആരാണെന്ന ചോദ്യം സ്വാഭാവികമായി ഉയർന്നുവരുന്നു.

392
00:35:51,400 --> 00:35:55,079
അവർ കേന്ദ്ര ബാങ്കുകളുടെയും
സർക്കാരുകളുടെയും നിയന്ത്രണ അധികാരികളാണ്.

393
00:35:55,079 --> 00:35:58,719
ഭൂതകാലത്തിൽ ഈ അധികാരം എങ്ങനെ ദുരുപയോഗം
ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

394
00:35:58,719 --> 00:36:06,063
ഒബാമ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കീഴിൽ, അശ്ലീലതാരങ്ങൾ, വെടിക്കോപ്പു
കച്ചവടക്കാർ, പേഡേ ലോണുകൾ നൽകുന്നവർ തുടങ്ങിയ, സർക്കാരിന്

395
00:36:06,063 --> 00:36:13,807
യോജിപ്പില്ലാത്ത വ്യവസായങ്ങളിലെ, നിയമപരമെങ്കിലും അധാർമ്മികമായ
സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തികളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ മരവിപ്പിക്കാൻ

396
00:36:13,807 --> 00:36:18,280
അമേരിക്കയിലെ വാണിജ്യ ബാങ്കുകളോട് നീതിന്യായ വകുപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

397
00:36:18,280 --> 00:36:22,039
ഈ ഉപഭോക്താക്കളെ സർക്കുലേഷനിൽ നിന്ന് നീക്കം
ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ബാങ്കുകളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

398
00:36:22,039 --> 00:36:24,880
ഇത് പാലിച്ചത് ബാങ്കുകൾ തന്നെയായിരുന്നു.

399
00:36:24,880 --> 00:36:32,156
ഈ ഉപഭോക്താക്കളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ മരവിപ്പിച്ചത് അവരായിരുന്നു, എന്നാൽ
അമേരിക്കയിലെ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണാധികാരികളിലൊന്നായ

400
00:36:32,156 --> 00:36:38,280
എഫ്‌ഡിഐസി "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക്
ഇൻഷുറൻസ് നൽകില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

401
00:36:38,280 --> 00:36:43,960
ഈ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ
പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.

402
00:36:43,960 --> 00:36:48,440
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സിസ്റ്റം എങ്ങനെ
സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

403
00:36:48,440 --> 00:36:54,797
ഇത്, കേന്ദ്ര ബാങ്കർമാർ നിങ്ങളുടെ പണസഞ്ചി നേരിട്ട്
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമായ സാഹചര്യത്തെപ്പോലെ കൃത്യമായി

404
00:36:54,797 --> 00:37:00,920
തോന്നണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് അതേ കാര്യത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും.

405
00:37:00,920 --> 00:37:05,719
അതെ, അവർ അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാക്കി
മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

406
00:37:05,719 --> 00:37:09,880
ഇത്, 'അവർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളെ പിടികൂടാൻ
വന്നപ്പോൾ...' എന്ന തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

407
00:37:09,880 --> 00:37:11,669
ആദ്യം അവർ വന്നത് സ്കിഡ് റോയിലെ (അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും
ഉയർന്ന സ്ഥിരം ഭവനരഹിതരുടെ നിരക്കുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ,

408
00:37:11,669 --> 00:37:12,960
സെൻട്രൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു പരിസരപ്രദേശം) പണമിടപാടുകാർ കാരണമാണ്.

409
00:37:12,960 --> 00:37:14,880
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

410
00:37:14,880 --> 00:37:16,719
ഞങ്ങൾക്കും പോൺ താരങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

411
00:37:16,719 --> 00:37:20,840
അവർ അത് ആകർഷകമാക്കും.

412
00:37:20,840 --> 00:37:23,599

അപ്പോൾ ഒരു സിബിഡിസി സംവിധാനത്തോട് നമ്മൾ എത്രത്തോളം അടുത്തു?

413
00:37:23,599 --> 00:37:27,300
അപ്പോൾ ഇത് പണത്തിൻ്റെ അന്ത്യമാണോ?

414
00:37:28,840 --> 00:37:33,800
അവയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും,
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അങ്ങനെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

415
00:37:33,800 --> 00:37:38,559
ഇതിനർത്ഥം പണം നിലനിൽക്കുന്നത് അവസാനിക്കുമെന്നല്ല.

416
00:37:38,559 --> 00:37:45,559
എന്നിരുന്നാലും, നഗദരഹിത സമൂഹം എങ്ങനെ വികസിച്ചുവെന്നും അത്
എത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചുവെന്നും നമ്മൾ ഇതിനകം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

417
00:37:45,559 --> 00:37:53,079
ഈ സാഹചര്യം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും, ജപ്പാനിലെ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇപ്പോഴും വലിയൊരളവിൽ പണാധിഷ്ഠിതമാണ്.

418
00:37:53,079 --> 00:37:59,428
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്
ഞാനിപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, ഞാനിതിനെക്കുറിച്ച്

419
00:37:59,428 --> 00:38:05,440
ബോധവാനും ഗവേഷണം നടത്തുകയും സംസാരിക്കുകയും
ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.

420
00:38:05,440 --> 00:38:13,960
പണം സ്വീകരിക്കാത്ത നിരവധി കഫേകളും റെസ്റ്റോറന്റുകളും
റീട്ടെയിൽ കടകളും സന്ദർശിച്ചത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

421
00:38:13,960 --> 00:38:16,840
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാഷ്‌ലെസ് മാത്രമായിരുന്നു.

422
00:38:16,840 --> 00:38:21,800
അതും എനിക്കൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

423
00:38:21,800 --> 00:38:27,519

അതിനാൽ, സിബിഡിസികൾ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു
സഹവർത്തിത്വ കാലയളവ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് അനുമാനിക്കാം.

424
00:38:27,519 --> 00:38:34,346
എന്നാൽ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വ്യാജ സാമ്പത്തിക സംഭവം
അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കുള്ള മറ്റ് ന്യായീകരണങ്ങൾ കാരണം

425
00:38:34,346 --> 00:38:37,280
നഗದು നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടേക്കാം എന്നത് തികച്ചും സാധ്യമാണ്.

426
00:38:37,280 --> 00:38:44,119
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മിക്ക ആളുകളും ഒരുപക്ഷേ
അതൊരു കണ്ണുപട്ടുപോലും അനക്കാതെ നിൽക്കും.

427
00:38:44,119 --> 00:38:50,014
അതെ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ
പോകുമ്പോൾ, പണത്തിന് പകരം ഐഫോൺ, കാർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ

428
00:38:50,014 --> 00:38:53,519
ഈസി പേ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന എത്ര ആളുകളെ നിങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്?

429
00:38:53,519 --> 00:38:57,400
അതായത്, അത് സാധാരണമല്ലേ?

430
00:38:57,400 --> 00:38:58,559
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

431
00:38:58,559 --> 00:39:05,222
ഞാൻ "നിർഭാഗ്യവശാൽ" എന്ന് പറയാൻ കാരണം, ജപ്പാൻ ഇപ്പോഴും വലിയൊരളവിൽ
ഒരു പണാധിഷ്ഠിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണെന്ന വസ്തുതയിൽ എനിക്ക് വളരെ

432
00:39:05,222 --> 00:39:10,327
സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നു, പണം നൽകി ഒരു കാർ പോലും
വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണ് അവിടത്തേത്, അതൊരു

433
00:39:10,327 --> 00:39:13,239
അസാധാരണ കാര്യമായി പോലും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

434
00:39:13,239 --> 00:39:19,942
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, വളരെ വേഗത്തിൽ തന്നെ.
കാരണം, ഇവിടെ ക്യാഷ്‌ലെസ് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക

435
00:39:19,942 --> 00:39:23,639
മാത്രമല്ല, അവയെ കൂടുതലായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

436
00:39:23,639 --> 00:39:31,320
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പണ്ടത്തേക്കാൾ ഇന്ന് ആളുകൾ മൊബൈൽ ഫോണുകളോ
കാർഡുകളോ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

437
00:39:31,320 --> 00:39:36,183
പണം മാത്രം നാണ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്ന
നിലയിൽ, വ്യാവസായികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്ന

438
00:39:36,183 --> 00:39:39,280
അപവാദങ്ങളിലൊന്നായിരുന്ന ജപ്പാനിൽ പോലും ഇതിന് മാറ്റം വരുന്നുണ്ട്.

439
00:39:39,280 --> 00:39:44,408
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, പണമടയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സാധാരണമായി ക്യാഷ്‌ലെസ് പണമിടപാടുകൾ നടക്കുന്ന ഒരു

440
00:39:44,408 --> 00:39:49,059
ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

441
00:39:51,960 --> 00:39:56,880
കഴിയുന്നത്ര തവണ പണമായി പണമടയ്ക്കുന്നതിനപ്പുറം,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

442
00:39:56,880 --> 00:40:00,599
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇനിയെന്തൊക്കെയുണ്ട്?

443
00:40:00,599 --> 00:40:05,000
അത് വളരെ, വളരെ നല്ലൊരു തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

444
00:40:05,000 --> 00:40:12,032
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു സാമൂഹിക പ്രശ്നമാണെന്നും, അത്
സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്നും ഞാൻ

445
00:40:12,032 --> 00:40:16,480
കരുതുന്നു, എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പങ്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:40:16,480 --> 00:40:20,920
നമ്മുടെ പങ്ക് ബഹിഷ്കരണങ്ങളിലും ബോധപൂർവ്വമായ
വാങ്ങൽ തീരുമാനങ്ങളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

447
00:40:20,920 --> 00:40:25,320
കേവലം ക്യാഷ്‌ലെസ് ആയി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന കടകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമല്ല,

448
00:40:25,320 --> 00:40:32,449
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, പണം മാത്രമല്ല, വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ,
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസികൾ, എക്സ്ചേഞ്ച് റിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ്

449
00:40:32,449 --> 00:40:38,859
കമ്മ്യൂണിറ്റി കറൻസികൾ എന്നിങ്ങനെ എന്തുമാകട്ടെ, അത്തരം സേവനങ്ങൾ
നൽകാൻ തയ്യാറുള്ള നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന

450
00:40:38,859 --> 00:40:45,719
ബിസിനസ്സുകളെയും കമ്പനികളെയും റീട്ടെയിലർമാരെയും
ആളുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുകൂടിയാണിത്.

451
00:40:45,719 --> 00:40:48,960
എന്താണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാനിവിടെയില്ല.

452
00:40:48,960 --> 00:40:53,280
സിബിഡികെസ് ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:40:53,280 --> 00:40:55,440
അതൊരു കാര്യമാണ്:

454
00:40:55,440 --> 00:41:03,345
നമ്മൾ ഈ കരുത്ത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ഈ മാറ്റത്തിന്റെ
കാര്യത്തിലെങ്കിലും, പിന്തുണയുള്ള ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്

455
00:41:03,345 --> 00:41:12,143
തുടരുകയും ചെയ്താൽ, ക്യാഷ്‌ലെസ് സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ
കൂടുതൽ ആളുകൾ ആ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴും, പണം, വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ,

456
00:41:12,143 --> 00:41:19,566
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി,
ആവശ്യമെങ്കിൽ അസൗകര്യങ്ങൾ സഹിക്കാനും വഴിയിൽ നിന്ന്

457
00:41:19,566 --> 00:41:26,760
മാറിനടക്കാനും തയ്യാറുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ, ഈ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെങ്കിലും കുറഞ്ഞപക്ഷം നിലനിൽക്കും.

458
00:41:26,760 --> 00:41:32,740
തീർച്ചയായും, മുന്നേറുന്നതിനായി മിക്ക ആളുകളും
ക്യാഷ്‌ലെസ് ഇടപാടുകളിൽ പങ്കാളികളാകും, എന്നാൽ ഈ

459
00:41:32,740 --> 00:41:35,960
സമൂഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആളുകൾക്ക് അവസരമുണ്ടാകും.

460
00:41:35,960 --> 00:41:40,504
എന്നാൽ നമ്മൾ ഈ പേശികൾക്ക് വ്യായാമം നൽകാതെ, "ഓ,
അത് അല്പം അസൗകര്യമാണ്, എനിക്ക്

461
00:41:40,504 --> 00:41:44,280
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോയി അത് വാങ്ങിയാൽ മതി" എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ.

462
00:41:44,280 --> 00:41:46,440
ഇത്തവണ എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കേണ്ടി വരും.

463
00:41:46,440 --> 00:41:51,400
നമ്മൾ ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യുന്നുവോ,
അത്രത്തോളം നമ്മൾ നഗദരഹിത ലോകത്തിൽ മുഴുകിപ്പോകുന്നു.

464
00:41:51,400 --> 00:41:57,260
ആത്യന്തികമായി, ഇത് നമ്മുടെ ശീലങ്ങളുടെ ഒരു
സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. നമുക്ക് വേണ്ട ലോകത്തെ

465
00:41:57,260 --> 00:42:04,960
നിലനിർത്താനും നമുക്ക് വേണ്ടാത്ത ലോകത്തെ ഒഴിവാക്കാനും,
അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ സഹിച്ചുപോകാൻ നമ്മൾ ശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

466
00:42:04,960 --> 00:42:08,139
അത് ശരിയാണ്, ജെയിംസ്.

467
00:42:13,400 --> 00:42:15,559
നമ്മുടെ സമയത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് നമ്മൾ അടുക്കുന്നു.

468
00:42:15,559 --> 00:42:19,679
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാര്യം കൂടി പറയുന്നതിൽ എനിക്ക്
സന്തോഷമുണ്ട്, അത് തിരക്കഥയിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാകും.

469
00:42:19,679 --> 00:42:22,886
ജെയിംസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യം
വിവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ

470
00:42:22,886 --> 00:42:24,679
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:42:24,679 --> 00:42:30,066
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് തമാശകളും സംസാരങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന്
എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും പല

472
00:42:30,066 --> 00:42:33,533
തലങ്ങളിലുള്ള ചർച്ചകളുടെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
പോവുകയും ചെയ്താൽ, അത് നിങ്ങളെ

473
00:42:33,533 --> 00:42:36,239
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നുണ്ട്.

474
00:42:36,239 --> 00:42:40,522
പക്ഷേ, ജൂലൈ 13-ന് ട്രംപിനു നേരെ നടന്നതായി
പറയപ്പെടുന്ന വധശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക്

475
00:42:40,522 --> 00:42:43,639
നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്, അത് സമ്മതമാണോ?

476
00:42:43,639 --> 00:42:46,940
തീർച്ചയായും, അതെ.

477
00:42:48,559 --> 00:42:51,752
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മേളനത്തിന് അധ്യക്ഷത
വഹിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക, ജൂലൈ 13-ന് നടന്നുവെന്ന്

478
00:42:51,752 --> 00:42:54,159
പറയപ്പെടുന്ന വധശ്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു.

479
00:42:54,159 --> 00:42:58,592
ആളുകൾക്ക് വിഷമം വരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പലതരം

480
00:42:58,592 --> 00:43:01,880
ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉയരുന്നു, അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പാളം തെറ്റുന്നു.

481
00:43:01,880 --> 00:43:04,639
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റികയെടുത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

482
00:43:04,639 --> 00:43:10,880
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ആളുകളെ ശരിയായ പാതയിൽ
നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

483
00:43:10,880 --> 00:43:17,880
ആളുകൾ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച ഘട്ടത്തിൽ വെറുതെ അതിൽ
നിർബന്ധം പിടിക്കാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

484
00:43:17,880 --> 00:43:25,160
ആളുകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്നോ, എവിടെയാണ് അവരുടെ സമയമോ
ശ്രദ്ധയോ ചെലവഴിക്കേണ്ടതെന്നോ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞാൻ

485
00:43:25,160 --> 00:43:32,440
ഒരിക്കലും മുതിരുകയില്ല; അതുപോലെ, ഇതിനോ അതിനോ വേണ്ടി സമയമോ
ശ്രദ്ധയോ ചെലവഴിക്കരുതെന്ന് പറയാനും ഞാൻ മുതിരുകയില്ല.

486
00:43:32,440 --> 00:43:36,119
ഞാൻ അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പോലും, ആരാണ് എന്നെ കേൾക്കുക, എന്തിന്?

487
00:43:36,119 --> 00:43:41,261
എന്നിരുന്നാലും, രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനത്തിലും, നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ
'അടിമകളുടെ നിർദ്ദേശപ്പെട്ടകം' നൽകുന്ന പ്രക്രിയയിലും

488
00:43:41,261 --> 00:43:46,223
വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
അത്തരമൊരു സംഭവത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം എനിക്ക് തീർച്ചയായും

489
00:43:46,223 --> 00:43:51,365
എടുത്തുപറയാൻ കഴിയും ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികൾ,
ഇസ്രായേലിലെയും ഉക്രെയ്നിലെയും സംഘർഷം, ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത

490
00:43:51,365 --> 00:43:55,695
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലമില്ലാതെ, രാഷ്ട്രീയ
വ്യവസ്ഥയിലോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും വരുന്ന

491
00:43:55,695 --> 00:43:59,800
"അടിമകളുടെ നിർദ്ദേശപ്പെട്ടികയിലോ"
വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ എനിക്കിത് പ്രസക്തമല്ല.

492
00:43:59,800 --> 00:44:04,679
ഇതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം ഇന്നത്തെ അല്ലെങ്കിൽ
ആ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

493
00:44:04,679 --> 00:44:08,410
ഇത്, ഈ വ്യവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ നമ്മൾ സംഭവിച്ചു എന്ന്
വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന

494
00:44:08,410 --> 00:44:12,519
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്
വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്.

495
00:44:12,519 --> 00:44:18,601
അതുകൊണ്ട്, അങ്ങനെയൊരു സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക്
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത്രമാത്രം പറയും: ഈ സംഭവം

496
00:44:18,601 --> 00:44:23,851
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മെ ഈ
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാനും

497
00:44:23,851 --> 00:44:28,425
സംസാരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് ആരുടെ
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കാണ് സേവിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ

498
00:44:28,425 --> 00:44:30,920
പരിശോധിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായിരിക്കും.

499
00:44:30,920 --> 00:44:35,906
നമ്മിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ആഖ്യാനത്തെ
നമ്മൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മെ

500
00:44:35,906 --> 00:44:38,760
എവിടേക്ക് നയിക്കും, അതിൻ്റെ ഫലം എന്തായിരിക്കും?

501
00:44:38,760 --> 00:44:44,634
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം കണ്ടെത്താനില്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നമ്മെ
വീണ്ടും രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും, നിയന്ത്രിതമായ ഈ

502
00:44:44,634 --> 00:44:48,628
ഇടത്-വലത് വേട്ടയാടുന്ന പക്ഷിയുടെ ഏത് വശത്തെയാണ്
രാഷ്ട്രീയമായി പിന്തുണയ്‌ക്കേണ്ടതെന്ന്

503
00:44:48,628 --> 00:44:51,400
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ തിരികെ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുമായിരിക്കാം.

504
00:44:51,400 --> 00:44:59,159
ആളുകളെ ഈ സൈഡ്‌ഷോ സർക്കസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണെങ്കിൽ
പോലും, അത്തരമൊരു സംഭവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം അതായിരിക്കാം.

505
00:44:59,159 --> 00:45:02,599
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനെങ്കിലും അത് ചർച്ചയ്ക്ക് വെക്കുന്നത്.

506
00:45:02,599 --> 00:45:06,840
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

507
00:45:06,840 --> 00:45:10,079
ശരി, അവസാനത്തേത്, ജെയിംസ്, അവസാനത്തെ ചോദ്യം:

508
00:45:10,079 --> 00:45:15,480
ജൂലിയൻ അസാൻജ് മോചിതനായപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നിയോ?

509
00:45:15,480 --> 00:45:21,433
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷമോ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ സംഘർഷമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോലെ,

510
00:45:21,433 --> 00:45:24,079
ദീർഘകാലപരമായ ഒരു ആഖ്യാനം മാത്രം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ പോലും.

511
00:45:24,079 --> 00:45:29,511
ഒരു ഘട്ടമെത്തുമ്പോൾ, ഈ അനന്തമായ പ്രക്രിയയിൽ, ഈ
അവസ്ഥയിൽ തന്നെ അതിനെ വിട്ടേക്കുന്നത്

512
00:45:29,511 --> 00:45:33,920
തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

513
00:45:33,920 --> 00:45:38,604
അത് കോടതിയിൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കാണുന്നത്
രസകരമാകുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ

514
00:45:38,604 --> 00:45:43,559
അതിൻ്റെ വിധി കോടതിയിൽ എന്താകുമായിരുന്നു എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ
ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

515
00:45:43,559 --> 00:45:45,559
എന്തായാലും, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

516
00:45:45,559 --> 00:45:47,760
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

517
00:45:47,760 --> 00:45:53,402
ഞാനിതിനെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു മഹത്തായ വിജയമായി
കാണുന്നില്ല, കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടത് ഇത്രമാത്രം:

518
00:45:53,402 --> 00:45:57,119
"അതെ, കുറ്റക്കാരനാണ്, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, ഇനി എന്നെ വിട്ടയക്കൂ."

519
00:45:57,119 --> 00:46:01,879
സാധാരണ പത്രപ്രവർത്തന രീതികൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന
ഒരു കീഴ്‌വഴക്കം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു എന്ന

520
00:46:01,879 --> 00:46:05,239
അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രശ്നത്തിന് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സഹായവുമല്ല.

521
00:46:05,239 --> 00:46:08,639
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.

522
00:46:08,639 --> 00:46:11,400
ഭാഗ്യവശാൽ, കാരണം ഇതിലും മോശമാകാമായിരുന്നു.

523
00:46:11,400 --> 00:46:17,027
അദ്ദേഹം ചെയ്തത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന
ഒരു യഥാർത്ഥ കോടതി വിധിയും ഉണ്ടായേക്കാമായിരുന്നു, അത്

524
00:46:17,027 --> 00:46:19,840
കൂടുതൽ മോശമായ ഒരു കീഴ്‌വഴക്കം സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.

525
00:46:19,840 --> 00:46:21,599
പക്ഷേ ഇത് ഇതിലും മെച്ചപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

526
00:46:21,599 --> 00:46:29,719
കാരണം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുകയായിരുന്ന
ഒരാളെ നിരപരാധിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതായിരുന്നു വളരെ നല്ലത്.

527
00:46:29,719 --> 00:46:33,599
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

528
00:46:33,599 --> 00:46:38,986
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോചനം ആഘോഷിക്കണമെന്ന്
പറയാം, എന്നാൽ അത് ഒരു ഇടപാടിന്റെ ഫലമായാണ് സംഭവിച്ചത്

529
00:46:38,986 --> 00:46:44,360
എന്നതിനാൽ നമ്മുടെ ആഘോഷങ്ങൾ അല്പം മിതമായതായിരിക്കണം.

530
00:46:44,360 --> 00:46:49,680
എప్పటిത്തെയും പോലെ, ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ
വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്

531
00:46:49,680 --> 00:46:55,000
പകരം, നമ്മൾ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതകളിലും
വിഷയങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് തുടരണം.

532
00:46:55,000 --> 00:46:59,280
സമ്മതിച്ചു, തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

533
00:46:59,280 --> 00:47:07,179
അപ്പോൾ, ആദരണീയരായ AZK കോൺഫറൻസ്
പങ്കാളികളേ, ജെയിംസ് കോർബറ്റിനായി ഒരു കൈയടി നൽകാമോ?

534
00:47:10,320 --> 00:47:16,000
മനോഹരം, നന്ദി. നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

535
00:47:16,000 --> 00:47:17,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

536
00:47:17,960 --> 00:47:22,219
മികച്ച ടൂറിന് നന്ദി, ഡാൻ.

537
00:47:30,880 --> 00:47:32,222
AZK സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ല. ഈ
റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കായി സംഘാടകർക്കും പ്രഭാഷകർക്കും Kla.TV-ക്കും

538
00:47:32,222 --> 00:47:33,626
യാതൊരു പ്രതിഫലവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഈ വീഡിയോ അതിൻ്റെ അതേ
രൂപത്തിൽ ആവശ്യാനുസരണം പുനരുൽപാദിപ്പിക്കാവുന്നതും സൗജന്യമായി

539
00:47:33,626 --> 00:47:34,239
വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം അറിയിക്കുന്നു.]

540
00:47:34,239 --> 00:47:35,643
ഈ സംഭാവനകൾ വിവര ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, അവ AZK-യുടെ
അഭിപ്രായത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും AZK ഒരു

541
00:47:35,643 --> 00:47:36,920
നിഷ്പക്ഷ വിവര കേന്ദ്രമാണ്. ഓരോ പ്രഭാഷകനും അവരുടെ സ്വന്തം
സംഭാവനയ്ക്ക് മാത്രം ഉത്തരവാദികളാണ്, മറ്റ് സംഭാവനകൾക്കോ

542
00:47:36,920 --> 00:47:37,960
AZK-ക്കോ അല്ല, കാരണം അവയ്ക്കിടയിൽ പരസ്പര ആശ്രിതത്വമില്ല.]

543
00:47:37,960 --> 00:47:39,254
[പ്രധാന കുറിപ്പ്: ഇവിടെ നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അറിവിനും
വിശ്വാസത്തിനും അനുസരിച്ച് പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും,

544
00:47:39,254 --> 00:47:40,527
ഈ വീഡിയോയുടെ ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നോ
നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷകരും

545
00:47:40,527 --> 00:47:41,532
നിർമ്മാതാക്കളും ഒരു ബാധ്യതയും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. ഓരോ
വ്യക്തിയും തങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് എങ്ങനെ

546
00:47:41,532 --> 00:47:42,159
പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം അവർക്കാണ്.]