1
00:00:00,000 --> 00:00:07,630


2
00:00:07,630 --> 00:00:11,047
Coeliwch neu beidio, rydym yn cyrraedd y rhan olaf.

3
00:00:11,047 --> 00:00:14,597
Mae diwrnod fel hwn yn mynd heibio mor gyflym.

4
00:00:14,597 --> 00:00:22,565
Rydym yn cyrraedd y rownd olaf, a nawr
gyda dau o wir oleuedydd y diwydiant TG.

5
00:00:22,565 --> 00:00:30,873
Miliynau'n ofni am y prif siaradwr tra'i fod
yn y carchar am fisoedd, yn gwbl ddiniwed.

6
00:00:30,873 --> 00:00:38,473
Ond prin ei fod yn ôl ar y strydoedd, mae'n dangos ei wir
liwiau unwaith eto ac yn arddangos dewrder moesol di-ildio.

7
00:00:38,473 --> 00:00:44,353
Caiff ei gyfweld gan ein pedwerydd mab, Elias.

8
00:00:44,353 --> 00:00:51,332
Ar ôl y cyfan, arbenigwr TG yw Elias – mae ef
yn gyfrifol am gannoedd o dechnegwyr yn

9
00:00:51,332 --> 00:00:56,449
Kla.TV ac AZK, gan gynnwys ein holl arbenigwyr TG.

10
00:00:56,449 --> 00:01:06,585
Mae Elias hefyd yn gyfrifol am ein seilwaith technegol
cyfan, a bydd ef ei hun yn cloi'r brif araith gyda chreadigaeth

11
00:01:06,585 --> 00:01:12,316
TG newydd y mae ef a'i dîm wrthi'n gweithio ar hyn o bryd.

12
00:01:12,316 --> 00:01:17,963
Ond gadewch i ni yn gyntaf fwrw golwg ar stori
bywyd y dyn hwn – byddwn i'n dweud – y dylid

13
00:01:17,963 --> 00:01:21,182
mewn gwirionedd ei gyfarch fel arwr ein hoes.

14
00:01:21,182 --> 00:01:27,673
Dywedaf: "Croeso i'r 20fed AZK – Michael Ballweg!"

15
00:01:36,599 --> 00:01:41,345
• Mae Michael Ballweg yn entrepreneur ac yn
ddatblygwr meddalwedd o Stuttgart yn yr Almaen.

16
00:01:41,345 --> 00:01:45,313
• Ganed yn Wertheim am Main, yr Almaen, ym 1974.

17
00:01:45,313 --> 00:01:50,131
• 1996: Dechreuodd raglen gradd ddeuol ym
Mhrifysgol Addysg Gydweithredol Stuttgart, gan

18
00:01:50,131 --> 00:01:53,453
raddio ym 1998 gyda gradd mewn gweinyddu busnes.

19
00:01:53,453 --> 00:02:00,313
• Yn 1998, sefydlodd y cwmni TG media
access GmbH gyda gweithlu rhyngwladol.

20
00:02:00,313 --> 00:02:06,533
Ymhlith ei brif gwsmeriaid roedd Bosch, ZF,
thyssenkrupp, Mercedes Benz a llawer mwy.

21
00:02:06,533 --> 00:02:11,553
Mae ef wedi cwblhau dros 120 o brosiectau i Robert Bosch GmbH.

22
00:02:11,553 --> 00:02:17,080
• Yn 2020, gwerthodd gynnyrch TG i Bosch am
hanner miliwn o ewros, wedi'i ysgogi gan awydd am

23
00:02:17,080 --> 00:02:20,533
newid a thaith flwyddyn o hyd o amgylch y byd.

24
00:02:20,533 --> 00:02:25,240
Ond wedyn daeth y coronafeirws, cyfnodau clo,
sensoriaeth ar y rhyngrwyd o leisiau arbenigwyr

25
00:02:25,240 --> 00:02:28,573
cymwys, gwaharddiadau ar ddemonstradau, a llawer mwy.

26
00:02:28,573 --> 00:02:34,087
Wedi'i ysgwyd gan y digwyddiadau hyn,
dechreuodd ymgyrchu ar ei draul ei hun dros ddiogelu

27
00:02:34,087 --> 00:02:38,337
democratiaeth, y cyfansoddiad a thrafodaeth agored.

28
00:02:38,337 --> 00:02:43,318
• Sefydlodd Michael Ballweg y mudiad "Querdenken" ac, yn ystod y
pandemig a gynlluniwyd, daeth â'r hyn sydd

29
00:02:43,318 --> 00:02:49,473
fwyaf tebygol o fod y wrthblaid y tu allan i'r
senedd fwyaf yn y Weriniaeth Ffederal i'r strydoedd.

30
00:02:49,473 --> 00:02:56,833
• Ers 2022, mae wedi bod yn defnyddio ei
wybodaeth TG fanwl i hyrwyddo rhyddid yn y gofod digidol.

31
00:02:56,833 --> 00:03:03,713
• Ym mis Mehefin 2022, arestiodd swyddfa erlynydd
cyhoeddus Stuttgart Ballweg ar gyhuddiadau o dwyll a

32
00:03:03,713 --> 00:03:07,786
gwyngalchu arian mewn cysylltiad â Querdenken-711.

33
00:03:07,786 --> 00:03:17,577
• Ar ôl naw mis yn y carchar, cafodd Michael Ballweg ei
ryddhau ar ôl i'r cyhuddiadau gael eu lleihau i "geisio twyll".

34
00:03:17,577 --> 00:03:25,728
• Gan na chyflwynodd ei ddatganiad treth yn brydlon o'r
carchar, mae hefyd yn cael ei gyhuddo o geisio osgoi talu treth.

35
00:03:25,728 --> 00:03:30,173
• Mae ei asedau ariannol yn parhau wedi'u rhewi hyd heddiw.

36
00:03:30,173 --> 00:03:35,579
• Mae pob ymgais hyd yma i wneud Michael
Ballweg yn analluog i weithredu wedi methu, ac

37
00:03:35,579 --> 00:03:39,745
wedi methu â diffodd tân ei argyhoeddiadau.

38
00:03:39,745 --> 00:03:49,620
Mae Michael Ballweg yn westai yn 20fed AZK mewn sgwrs gydag
Elias Sasek, arbenigwr TG a mab sylfaenydd AZK, Ivo Sasek, ar y

39
00:03:49,620 --> 00:03:56,258
pwnc: "Rhyddid digidol yn oes gwyliadwriaeth AI hollbresennol".

40
00:04:10,696 --> 00:04:18,600
Ie, Michael, mae'n anrhydedd fawr eich cael chi gyda ni.

41
00:04:18,600 --> 00:04:23,259
Mae FOCUS Online a'r cyfryngau prif ffrwd wedi
eich galw chi'n "arweinydd mwyaf peryglus y mudiad

42
00:04:23,259 --> 00:04:27,233
meddwl ochrol". Rwy'n credu bod hynny'n gyfiawn.

43
00:04:27,233 --> 00:04:35,654
Rydyn ni wedi gwneud pethau mor beryglus â myfyrio ac ymdrechu
dros heddwch a rhyddid, rydyn ni wedi dawnsio llawer mewn

44
00:04:35,654 --> 00:04:43,022
protestiadau, rydyn ni wedi dangos na fyddan ni'n
cyd-fynd ag ef o gwbl. A dyna pam, o safbwynt ysbrydol,

45
00:04:43,022 --> 00:04:47,969
rydyn ni wrth gwrs yn beryglus iawn i'r system bresennol.

46
00:04:47,969 --> 00:04:51,778
Cwestiwn sydd o ddiddordeb i ni i gyd nawr,
yn enwedig ar ôl gwylio'r clip hwn: Beth

47
00:04:51,778 --> 00:04:54,115
ddigwyddodd ar ôl i chi gael eich carcharu?

48
00:04:54,115 --> 00:04:59,967
Beth sydd wedi dod o'r cyhuddiad hwn nawr? A yw
popeth wedi'i setlo, neu a oes trafodaethau a dyddiadau

49
00:04:59,967 --> 00:05:03,413
llys yn dal i ddod? Ble'r ydych chi yn hyn o beth?

50
00:05:03,413 --> 00:05:06,553
Ie, dwi wir yn gwneud yr hyn roeddwn i eisiau ei wneud yn 2020.

51
00:05:06,553 --> 00:05:09,853
Rwy'n mynd ar daith o amgylch y byd,
ond mewn ffordd ychydig yn wahanol.

52
00:05:09,853 --> 00:05:14,101
Rwyf yma gyda chi heddiw ac rwy'n falch iawn
o fod yma. Rwy'n ei weld yn lleoliad hardd

53
00:05:14,101 --> 00:05:18,853
iawn. Felly diolch yn fawr iawn am y gwahoddiad.

54
00:05:18,853 --> 00:05:22,714
Beth yw'r camau nesaf yn y gweithdrefnau? Yn
gyntaf, dyfarnodd Llys Rhanbarthol Stuttgart

55
00:05:22,714 --> 00:05:25,103
na fyddai'r cyhuddiadau'n cael mynd rhagddynt.

56
00:05:25,103 --> 00:05:29,945
Yna dyfarnodd y Goruchaf Lys fod yn rhaid i'r achos
gael ei glywed bellach. Mae chwe deg diwrnod o

57
00:05:29,945 --> 00:05:33,089
wrandawiadau wedi'u trefnu, gan ddechrau ar 1 Hydref.

58
00:05:33,089 --> 00:05:38,040
Gallwch edrych ar achosion llys eraill i weld
faint o ddyddiau sy'n cael eu neilltuo ar

59
00:05:38,040 --> 00:05:40,633
gyfer troseddau mwy difrifol: llawer, llawer llai.

60
00:05:40,633 --> 00:05:47,027
Mewn geiriau eraill, eu hunig nod yw cadw fi a'm cyfreithiwr,
Ralf Ludwig, yn brysur ac yna ein difetha'n ariannol, oherwydd

61
00:05:47,027 --> 00:05:50,785
mae achos llys fel hwn yn naturiol yn costio llawer o arian.

62
00:05:50,785 --> 00:05:58,933
Mae fy holl adnoddau ariannol wedi'u rhewi, ond
rwy'n dal i drefnu gwrthdystiad mawr ym Merlin eleni.

63
00:06:03,953 --> 00:06:09,497
Yn y ffordd hon, rwy'n syml yn dangos na fyddwn yn ein
digalonni, ond y byddwn yn parhau'n gadarn ar ein llwybr, ein

64
00:06:09,497 --> 00:06:13,913
llwybr heddychlon, ond y llwybr a ddewison ni i ni'n hunain.

65
00:06:18,298 --> 00:06:27,986
Ie, rydych chi wedi awgrymu hynny nawr. O 2020 i 2022,
daethoch â dangosiadau anhygoel i'r llwyfan ac i'r bobl.

66
00:06:27,986 --> 00:06:32,634
Rydyn ni i gyd yn siŵr o gofio 1 Awst 2020.

67
00:06:32,634 --> 00:06:37,849
Dywedodd yr heddlu wrthych fod dros 800,000 o gyfranogwyr.
Ysgrifennwyd hynny yn eich llyfr

68
00:06:37,849 --> 00:06:44,118
"Richtigstellung!" (Cywiro!). Yna dywedodd y cyfryngau prif
ffrwd yn y newyddion, ac ati: "Roedd 20,000."

69
00:06:44,118 --> 00:06:48,493
Dywedwch wrthym beth allwn ni ei ddisgwyl ar hyn o bryd.

70
00:06:48,493 --> 00:06:52,375
Ie, yn benodol, bydd hi ar 3 Awst yr wythnos nesaf.

71
00:06:52,375 --> 00:06:56,693
Bydd gennym ni orymdaith brotest fawr,
a fydd yn dechrau eto am hanner dydd.

72
00:06:56,693 --> 00:07:00,133
Mae'n bwysig iawn i mi fod "meddwl
ochrol" erioed wedi bod yn fudiad datganoledig.

73
00:07:00,133 --> 00:07:06,196
Ac roedd 1 Awst yn wych iawn oherwydd bod y prif lwyfan yn brysur
a bod llawer o'r cyfranogwyr wedi dod â'u

74
00:07:06,196 --> 00:07:11,853
hoffer arddangos gyda nhw. Ac yna aeth yr
arddangosfa ar ei goryn ar Straße des 17. Juni .

75
00:07:11,853 --> 00:07:18,733
A dyna'n union rydyn ni'n canolbwyntio arno nawr. Mae'r mudiad
wedi datganoli. Nawr rydyn ni'n dod ag ef yn ôl at ei gilydd eto.

76
00:07:18,733 --> 00:07:27,493
Ond wrth gwrs, rwy'n gobeithio y bydd llawer o fentrau'n
creu eu rhaglenni eu hunain, oherwydd mae pedwar pwnc.

77
00:07:27,493 --> 00:07:33,963
Un yw'r pwnc "dod i delerau â Corona", y pwnc "rhyddid", sy'n
cynnwys hefyd y pwnc "rhyddid digidol", a'r

78
00:07:33,963 --> 00:07:39,873
pwnc "heddwch", sy'n bwysig iawn ar yr adeg
hon. Ond hefyd y pwnc hwn: "cyfleoedd am newid".

79
00:07:39,873 --> 00:07:44,213
Oherwydd bod llawer o bobl eisiau newid, ond dydyn
nhw ddim yn gwybod ble i ddod o hyd i'r cyfleoedd.

80
00:07:44,213 --> 00:07:50,948
A dyna pam y gall unrhyw fenter ddod i Ferlin
gyda lori, gyda'i lori ei hun, ac yna gyflwyno ei

81
00:07:50,948 --> 00:07:54,913
datrysiad arfaethedig, ei rhaglen ar gyfer newid.

82
00:07:54,913 --> 00:07:59,933
Ie, gwych. Ydyn ni wedi trefnu ar gyfer yr wythnos nesaf?

83
00:07:59,933 --> 00:08:08,153
Gwych. Rydyn ni'n edrych ymlaen ato.
Mae'n siŵr o fod yn ddigwyddiad gwych arall.

84
00:08:08,153 --> 00:08:12,920
Dymunwn pob llwyddiant i chi a byddwn yn eich
cefnogi lle bynnag y gallwn a dawm hefyd. Gwych.

85
00:08:12,920 --> 00:08:14,430
Diolch.

86
00:08:14,430 --> 00:08:18,258
Ie, gadewch i ni fynd at graidd ein sgwrs.

87
00:08:18,258 --> 00:08:24,813
Clywsom am eich gyrfa yn gynharach, gyrfa anhygoel.
Rydych chi hefyd yn galw'ch hun yn 'ymgyrchydd digidol'.

88
00:08:24,813 --> 00:08:29,533
Ar eich gwefan digitaler-aktivist.de, mae egwyddor
arweiniol yr hoffwn ei darllen yn uchel am ennyd fer.

89
00:08:29,533 --> 00:08:35,193
Yno rydych chi'n ysgrifennu: "Mae meddwl ochrol yn
sefyll dros gyfrifoldeb personol a hunan-ddynodiad. Mae

90
00:08:35,193 --> 00:08:38,817
hyn hefyd yn berthnasol i'r gofod digidol, wrth gwrs."

91
00:08:38,817 --> 00:08:45,793
Mae Deallusrwydd Artiffisial , gwyliadwriaeth ddigidol,
hefyd yn bwnc yn yr 20fed AZK hwn, a byddwn nawr yn ei drafod.

92
00:08:45,793 --> 00:08:51,853
A byddaf yn gryno yn cymryd dau
ddyfyniad fel sail i'n trafodaeth.

93
00:08:51,853 --> 00:09:01,222
Er enghraifft, dywedodd Prif Weinidog India, Narendra Modi,
mai data yw'r olew newydd a'r aur newydd. Mae hwnna'n ddatganiad

94
00:09:01,222 --> 00:09:05,974
beiddgar. Olew, aur. Mae'n dweud mai dyma'r aur newydd.

95
00:09:05,974 --> 00:09:14,873
Daw'r ail ddyfyniad gan ymgynghorydd y FfW, Yuval Noah Harari ,
sy'n dweud: "Pwy bynnag sy'n rheoli'r data sy'n rheoli'r dyfodol

96
00:09:14,873 --> 00:09:19,671
– nid yn unig dyfodol dynoliaeth, ond dyfodol bywyd ei hun."

97
00:09:19,671 --> 00:09:25,582
Mae gennym ni lawer o bobl yma heddiw sydd ddim yn
gyfarwydd iawn â data o safbwynt technegol. Beth

98
00:09:25,582 --> 00:09:29,313
sy'n digwydd i ddata? Sut mae'n gweithio? Ac ati.

99
00:09:29,313 --> 00:09:34,033
Sut dylid deall y ddau ddatganiad hyn?
Beth mae hyn yn ei olygu yn ymarferol?

100
00:09:34,033 --> 00:09:40,053
Sut mae'n digwydd yn y dyddiau hyn bod datganiadau
mor eithafol yn cael eu gwneud gan ffigurau cyhoeddus?

101
00:09:40,053 --> 00:09:44,127
Yn enwedig Yuval Noah Harari, sydd wedi'i
ganmol yn fawr gan bawb yma. Bill Gates, Mark

102
00:09:44,127 --> 00:09:46,173
Zuckerberg ac ati. Allwch chi egluro hynny i ni?

103
00:09:46,173 --> 00:09:49,409
Ie, does ond angen edrych ar
brisiau'r farchnad stoc o'r cwmnïau hyn.

104
00:09:49,409 --> 00:09:53,908
Dyma bellach y corfforaethau mwyaf yn y byd – ac
felly hefyd y rhai mwyaf pwerus. Mae hyn wedi

105
00:09:53,908 --> 00:09:56,754
arwain at groniad o bŵer sy'n afiach, wrth gwrs.

106
00:09:56,754 --> 00:10:04,951
Cawson ni i gyd ein denu i'r systemau hyn oherwydd eu bod yn
hawdd iawn eu defnyddio neu'n syml iawn. Roedd yna adeg pan

107
00:10:04,951 --> 00:10:10,553
roddwyd ffonau symudol i ffwrdd am ddim. Am
un ewro, gallech eu hychwanegu at eich

108
00:10:10,553 --> 00:10:14,333
contract a mynd i mewn i'r ecosystemau digidol hyn.

109
00:10:14,333 --> 00:10:20,313
Rhaid i chi sylweddoli nad oes dim yn y byd hwn am ddim, o
leiaf os edrychwch ar y strwythurau economaidd presennol.

110
00:10:20,313 --> 00:10:25,013
Ac os nad ydw i'n talu gyda'm harian,
yna wrth gwrs fy mod yn talu gyda fy data.

111
00:10:25,013 --> 00:10:33,573
A pham mae'r cwmnïau mawr hyn mor ddiddordebus yn ein data?
Oherwydd gallant ei ddefnyddio i greu proffiliau personoliaeth.

112
00:10:33,573 --> 00:10:41,501
A byddwn i'n dweud, yn y senario orau, eu bod yn ei ddefnyddio i
ddylanwadu trwy hysbysebu. Rwy'n credu bod rhai pobl eisoes wedi

113
00:10:41,501 --> 00:10:47,954
ystyried hyn. Rydych chi'n siarad am bwnc wrth y
bwrdd, gwyliau yn Sbaen, er enghraifft. Y diwrnod wedyn,

114
00:10:47,954 --> 00:10:51,393
mae hysbyseb yn ymddangos: cynigion teithio i Sbaen.

115
00:10:51,393 --> 00:10:57,729
Mae hynny'n golygu bod y dyfeisiau digidol hyn – fel y gwnaeth
Edward Snowden eisoes yn gyhoeddus yn 2014 – ymlaen yn barhaol

116
00:10:57,729 --> 00:11:05,213
ac yn ein monitro'n gyson. Ac yn awr, wrth gwrs, mae Deallusrwydd
Artiffisial yn ei wneud hyd yn oed yn fwy llechwraidd.

117
00:11:05,213 --> 00:11:09,974
Efallai bod rhai ohonoch chi eisoes yn gwybod hyn. Mae yna
ganolfannau data enfawr ym anialwch Nevada, sy'n cael eu

118
00:11:09,974 --> 00:11:12,893
rhedeg gan yr NSA , lle caiff yr holl ddata hwn ei gasglu.

119
00:11:12,893 --> 00:11:20,932
A hyd yn hyn, roedd yn rhaid i chi fynd i'r drafferth o anfon
yr holl ddata hwn i Nevada ar gyfer prosesu canolog, costus.

120
00:11:20,932 --> 00:11:27,370
Ac yn awr mae'r dechnoleg nesaf yn dod. Mae hynny'n golygu bod
Deallusrwydd Artiffisial yn dod yn uniongyrchol i'ch ffôn

121
00:11:27,370 --> 00:11:32,628
symudol, gan wrando'n gyson, gan greu proffil
personoliaeth ohonoch chi, ac yna'r cyfan sydd angen

122
00:11:32,628 --> 00:11:36,282
iddi ei wneud yw anfon y set ddata cronedig hon.

123
00:11:36,282 --> 00:11:40,988
A pham mae preifatrwydd mor bwysig? Rwyf am fynd at
y pwynt, oherwydd mae llawer o bobl yn dweud, "Ie,

124
00:11:40,988 --> 00:11:43,493
does gen i ddim byd i'w guddio, does dim ots gen i."

125
00:11:43,493 --> 00:11:48,595
Wel, y peth cyntaf, wrth gwrs, yw ei fod yn cael ei
ddefnyddio'n helaeth ar gyfer trin. Ond mae ail

126
00:11:48,595 --> 00:11:52,233
bwynt pwysig hefyd: nid yw'r rhyngrwyd byth yn anghofio.

127
00:11:52,233 --> 00:11:58,718
Ac os, er enghraifft, rydw i wedi gwylio Kla.TV – ac rydw i'n
ymwybodol o hynny. Ac ar ryw adeg byddai Kla.TV yn dod yn

128
00:11:58,718 --> 00:12:04,550
anghyfreithlon, a byddai llywodraeth yn dweud, "Mae'r
rhaglen hon bellach yn anghyfreithlon," yna wrth gwrs

129
00:12:04,550 --> 00:12:07,733
byddai'n bosibl darganfod pwy yw'r holl ddefnyddwyr.

130
00:12:07,733 --> 00:12:13,462
A pheidiwch byth â gwybod, mae cyfreithiau'n hyblyg
iawn y dyddiau hyn... Yna fe allech chi hefyd ddweud: "Yn

131
00:12:13,462 --> 00:12:16,673
ôl-weithredol, bydd pawb nawr yn derbyn dirwy am hyn."

132
00:12:16,673 --> 00:12:20,193
Felly, mae'n rhaid i chi fod yn ymwybodol
iawn nad yw'r rhyngrwyd byth yn anghofio.

133
00:12:20,193 --> 00:12:25,953
Dyna pam, i mi, mae preifatrwydd
hefyd yn hunan-amddiffyniad digidol.

134
00:12:25,953 --> 00:12:30,283
Rhaid i ni amddiffyn yn weithredol yr hawliau
sylfaenol sy'n cael eu cymryd oddi wrthym. A

135
00:12:30,283 --> 00:12:32,976
dyna'r syniad y tu ôl i'r "ymgyrchydd digidol".

136
00:12:32,976 --> 00:12:37,930
Mae meddwl ochrol bob amser yn symudiad
heddychlon, ac rydym yn tynnu ein hegni'n heddychlon oddi

137
00:12:37,930 --> 00:12:40,752
ar yr ochr arall drwy wrthod cymryd rhan mwyach.

138
00:12:40,752 --> 00:12:46,749
Nid ydym yn cymryd rhan mewn mesurau coronafeirws na brechiadau.
Ac nid ydym bellach yn rhoi ein data yn

139
00:12:46,749 --> 00:12:53,306
wirfoddol i gorfforaethau mawr er mwyn iddynt
allu gwneud y pethau rwyf newydd eu disgrifio.

140
00:12:53,306 --> 00:12:57,033
Gwych!

141
00:13:00,250 --> 00:13:04,233
A hoffwn innau hefyd i annerch yn
gryno yr ail ddyfyniad gan Harari.

142
00:13:04,233 --> 00:13:12,630
Felly unrhyw un sy'n gyfarwydd â'r llyfr "1984", lle mae
hanes yn cael ei ailysgrifennu'n gyson, dyna mae'n cyfeirio ato.

143
00:13:12,630 --> 00:13:19,559
Oherwydd yn y pen draw, pwy bynnag sy'n rheoli'r data, pwy bynnag
sy'n rheoli'r systemau AI mawr... rydym ar hyn

144
00:13:19,559 --> 00:13:25,653
o bryd yn profi symudiad i ffwrdd o
beiriannau chwilio tuag at AI sy'n ateb ein cwestiynau.

145
00:13:25,653 --> 00:13:31,914
Ar hyn o bryd, mae'r Deallusrwydd Artiffisial hyn yn dal
i weithredu'n gymharol niwtral, ond wrth gwrs gellir eu

146
00:13:31,914 --> 00:13:35,617
newid ar gyswllt botwm ac yna dweud stori hollol wahanol.

147
00:13:35,617 --> 00:13:41,484
Yna mae'n rhaid i chi ddychmygu: yn yr ysgol, caiff
y disgyblion, y plant, eu dysgu sut i ddefnyddio'r

148
00:13:41,484 --> 00:13:44,753
offer hyn, ac yna dywedir stori newydd sbon wrthynt.

149
00:13:44,753 --> 00:13:50,520
Nid yw'r llyfrau ar gael mwyach, neu nid
yw'n ffasiynol i ddarllen llyfrau mwyach.

150
00:13:50,520 --> 00:13:59,413
Ac mae pwy bynnag sydd â mynediad at y data a'i reoli hefyd
yn pennu'r naratif ac, i bob pwrpas, yn pennu'r gwirionedd.

151
00:13:59,413 --> 00:14:01,761
Ie, esboniwyd yn dda iawn, diolch yn fawr iawn.

152
00:14:01,761 --> 00:14:08,759
Ond nawr, yn ein cymdeithas ni, os nad oes gennych
chi ffôn symudol, rydych chi wedi'ch eithrio go iawn.

153
00:14:08,759 --> 00:14:13,223
Wel, dylech chi wybod fy mod i'n defnyddio fy ffôn clyfar yn
ymwybodol ac yn gyson iawn, er enghraifft, dim

154
00:14:13,223 --> 00:14:17,626
ond gyda chebl rhyngrwyd a dim ond yr apiau na
ellir eu defnyddio mewn unrhyw ffordd arall o gwbl.

155
00:14:17,626 --> 00:14:22,825
Ond os nad ydych chi eisiau cael eich datgysylltu'n llwyr o
gyfathrebu heddiw – neu hyd yn oed oddi wrth

156
00:14:22,825 --> 00:14:27,939
y swyddfa dreth, fel sy'n bosibl y dyddiau
hyn – rydych chi'n syml yn cael eich eithrio.

157
00:14:27,939 --> 00:14:35,395
Ac yma hoffwn i sôn am brosiect rydych chi'n ei hyrwyddo, sydd
yn fy marn i'n gyffrous iawn. Rydych chi'n ei alw'n "ffôn

158
00:14:35,395 --> 00:14:39,613
symudol rhyddid" ac wedi datblygu atebion ymarferol ar ei gyfer.

159
00:14:39,613 --> 00:14:43,293
Dw i'n meddwl ei fod yn wych sut rwyt ti'n cymryd camau
ymarferol. Dydyt ti ddim yn dweud, "Dylid gwneud hyn, dylid

160
00:14:43,293 --> 00:14:47,133
gwneud llall," ond yn hytrach rwyt ti'n eistedd i lawr ac
yn dweud, "Nid oes neb wedi'i wneud eto, felly fe'i gwnaf i."

161
00:14:47,133 --> 00:14:52,124
Clywir hynny!

162
00:14:56,993 --> 00:15:04,213
Ie, dywedwch wrthym, am beth mae'r "ffôn symudol rhyddid"
hwn? Sut wnaethoch chi feddwl amdano? Sut mae'n gweithio?

163
00:15:04,213 --> 00:15:10,625
Yn gyntaf, hoffwn ddweud ychydig o eiriau am
y pwnc o ddefnyddio ffôn clyfar ai peidio.

164
00:15:10,625 --> 00:15:14,853
Wel, rydym yn gymdeithas fodern. Dydyn
ni ddim eisiau mynd yn ôl i'r Oes Garreg.

165
00:15:14,853 --> 00:15:20,124
Ac rwy'n entrepreneur TG, felly rwy'n
gyfarwydd â hyn. Rwyf am gael offer modern sy'n

166
00:15:20,124 --> 00:15:23,393
caniatáu i mi weithio'n hawdd ac yn gynhyrchiol.

167
00:15:23,393 --> 00:15:28,633
Ond yr hyn nad ydw i ei eisiau yw i'r ochr
arall fod yn sugno fy nghyfwng data i'r holl amser.

168
00:15:28,633 --> 00:15:34,367
Beth ddigwyddodd nesaf: yn 2021, aeth llawer o
ddelweddau o brotestiadau Querdenken yn ddu ar fy

169
00:15:34,367 --> 00:15:37,913
ffôn symudol, gan gynnwys fideos. Apple oedd hynny.

170
00:15:37,913 --> 00:15:46,213
Yn sydyn, gollyngodd Apple ddata o dan yr ymadrodd:
"Rydym yn eich amddiffyn, felly rydym yn sganio'ch dyfais."

171
00:15:46,213 --> 00:15:51,613
Ac roedd hi'n gwbl amlwg i mi pa mor bell â hyn
yr oedd y sensoriaeth ddigidol hon eisoes yn mynd.

172
00:15:51,613 --> 00:16:00,961
Ac yna, es i ar-lein – mae yna feddalwedd cod agored, sef
meddalwedd rhad ac am ddim sydd ar gael yn rhydd ar y rhyngrwyd.

173
00:16:00,961 --> 00:16:04,417
Yn syml, mae ffynhonnell agored yn golygu y
gallwch chi hefyd weld y cod ffynhonnell.

174
00:16:04,417 --> 00:16:15,033
Mae'n cael ei ddatblygu gan bobl sy'n mwynhau'n
syml wneud cynigion – yn wahanol i gorfforaethau mawr.

175
00:16:15,033 --> 00:16:20,343
A dyna pryd y des i ar draws LineageOS. Mae'n
system weithredu rhad ac am ddim ar gyfer ffonau

176
00:16:20,343 --> 00:16:23,313
symudol sy'n cefnogi tua 250 o wahanol fodelau.

177
00:16:23,313 --> 00:16:25,733
Ac yna dywedais i, "Fe wna i roi cynnig arni."

178
00:16:25,733 --> 00:16:33,793
Wrth gwrs, dwi hefyd yn dod o ecosystem Apple. Doedd hi ddim
yn hawdd ei gadael ar ôl. Dyna pam wnes i hynny ar yr un pryd.

179
00:16:33,793 --> 00:16:40,476
Felly roedd gen i'm hen iPhone o hyd ac yna mi wnes i sefydlu'r
ffôn symudol newydd hwn ar y cyd, fel ei bod hi ar ryw adeg yn

180
00:16:40,476 --> 00:16:46,893
wir mai dim ond yr ffôn symudol newydd oedd ei angen arna i. Ac
rwy'n credu mai dyna sy'n bwysig pan fyddwch chi'n gwneud

181
00:16:46,893 --> 00:16:51,719
newidiadau fel hyn, nad ydych chi'n gwneud
tor-cyswllt llwyr ac yna efallai'n dioddef ac yn

182
00:16:51,719 --> 00:16:56,083
dweud, "Nawr dydw i ddim yn gallu gweithio mwyach."

183
00:16:57,829 --> 00:17:01,739
Ac ie, pan gafodd fy holl ddyfeisiau eu
cymryd oddi wrthyf a mi'n dod allan o'r carchar,

184
00:17:01,739 --> 00:17:03,853
yn naturiol dechreuais ddefnyddio'r un newydd.

185
00:17:03,853 --> 00:17:11,969
Oherwydd fy mod i'n arloeswr, boed
yn gyfathrebu digidol neu arian.

186
00:17:11,969 --> 00:17:16,214
Does gen i ddim cyfrif banc mwyach. Mae hynny'n
golygu fy mod i wrthi'n gweithio ar atebion ar

187
00:17:16,214 --> 00:17:18,625
gyfer hynny hefyd. Sut allwch chi fyw fel 'na?

188
00:17:18,625 --> 00:17:22,738
Yn bwysig, mae'r holl fideos ar gael yn rhad ac
am ddim ar wefan yr "ymlynwr digidol". Rydym

189
00:17:22,738 --> 00:17:25,473
bob amser wedi bod yn arfer rhoi popeth i ffwrdd.

190
00:17:25,473 --> 00:17:32,625
Mae gweithdai hefyd ar gael i'r rhai nad ydynt yn
teimlo'n ddigon hyderus i'w wneud eu hunain. Ond y syniad mewn

191
00:17:32,625 --> 00:17:36,453
gwirionedd yw i grwpiau lleol ffurfio a threfnu eu hunain.

192
00:17:36,453 --> 00:17:42,616
Mae yna bob amser bobl sydd â dealltwriaeth dechnegol
ychydig yn fwy. Mae gan eraill dalentau gwahanol. A phan

193
00:17:42,616 --> 00:17:46,241
fyddwch chi'n helpu'ch gilydd, mae'n lluosi'n gyflym iawn.

194
00:17:46,241 --> 00:17:50,977
Rwy'n gwneud yr un peth ag y gwnes i gyda "Querdenken".
Gyda "Querdenken", fe wnaethom ffurfio grwpiau datganoledig.

195
00:17:50,977 --> 00:17:56,801
Mae eisoes "ymgyrchwyr digidol ym
Munich" a "ymgyrchwyr digidol ym Merlin".

196
00:17:56,801 --> 00:18:04,322
Ei fod yn lluosi'n llawer cyflymach felly,
yn hytrach na fi'n gwneud efallai 20 cwrs

197
00:18:04,322 --> 00:18:08,248
hyfforddi gyda 20 o gyfranogwyr mewn blwyddyn.

198
00:18:08,248 --> 00:18:13,133
Cyrhaeddon ni 400 o bobl. Ac nid yw hynny'n ddigon i mi.

199
00:18:19,264 --> 00:18:28,554
Felly, os ydw i'n deall yn iawn, gellir astudio'r gwaith a
wnaethoch chi i sefydlu'r "ffôn symudol rhyddid" hwn – yr holl

200
00:18:28,554 --> 00:18:38,153
gyfarwyddiadau, yr wythnosau o waith a gymerodd – am ddim yma
ar digital-aktivist.de, a ffurfio grwpiau lleol i'w weithredu?

201
00:18:38,153 --> 00:18:43,090
Ie, wel, egwyddor ffynhonnell
agored yw y gallwch chi helpu eich hun.

202
00:18:43,090 --> 00:18:49,933
Ac nid dim ond ysgrifennu cod yn weithredol ac efallai
helpu allan yn y ffordd honno yw ffynhonnell agored.

203
00:18:49,933 --> 00:18:54,133
Ond mae hefyd yn ymwneud â chreu'r fideos
hyfforddi hyn, gan esbonio i bobl sut mae'n gweithio.

204
00:18:54,133 --> 00:18:57,153
Mae hwnnw hefyd yn rhan weithredol o god agored.

205
00:18:57,153 --> 00:19:02,337
A daethon ni o hyd i'r gwaith paratoi
gwych a rhad ac am ddim hwn a wnaeth eraill.

206
00:19:02,337 --> 00:19:06,673
A dyma bellach ein cyfraniad ni at
hynny, dim ond drwy ddweud y byddwn yn helpu.

207
00:19:06,673 --> 00:19:13,277
Ac mae datblygu cynnyrch yn cynnwys llawer o rannau. Felly, fel
arfer mae gen i ddatblygu meddalwedd. Yna mae gen

208
00:19:13,277 --> 00:19:19,824
i sicrhau ansawdd hefyd. Ond yna, wrth gwrs, mae
gen i ddogfennaeth, cyfarwyddiadau a chymorth hefyd.

209
00:19:19,824 --> 00:19:24,295
Dydy datblygwyr meddalwedd ddim wir yn hoffi
ysgrifennu dogfennaeth. Dyna pam dywedon ni: Byddan ni'n

210
00:19:24,295 --> 00:19:26,672
gofalu am hyn ac yn ei wneud yn hawdd iawn i bobl.

211
00:19:26,672 --> 00:19:31,051
Gwaith anhygoel, gwaith anhygoel.

212
00:19:33,573 --> 00:19:40,673
Ie. Hoffwn i ofyn cwestiwn arall yma, un a gafodd ei
drafod yn frwd ychydig wythnosau'n ôl yma yn y Swistir.

213
00:19:40,673 --> 00:19:49,375
Mae'n debyg bod newyddiadurwr wedi cysylltu â chwmnïau o'r Unol
Daleithiau ac wedi llwyddo i brynu data symud o 1.3

214
00:19:49,375 --> 00:19:58,578
miliwn o ffonau symudol Swisaidd am ychydig filoedd o francs
Swisaidd. Mae hyn bellach wedi digwydd yma yn y Swistir.

215
00:19:58,578 --> 00:20:03,160
Dangosodd y newyddiadurwr yn union ble roedd y ffôn
symudol a phryd, a dywedodd: Rwyf wedi cael y data hwn yn

216
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
gyfreithlon. Rwy'n gwerthu'r data hwn at ddibenion marchnata.

217
00:20:05,913 --> 00:20:12,602
1.3 miliwn, dyna bron i 20 y cant o 8 miliwn.

218
00:20:12,602 --> 00:20:19,429
A nawr y cwestiwn: y ffôn Freedom Mobile – oni
fyddai fy data bellach yn cael ei gynnig i'w

219
00:20:19,429 --> 00:20:24,273
werthu gan y cwmnïau hyn gyda'r ffôn Freedom Mobile?

220
00:20:24,273 --> 00:20:29,405
Mae hynny'n dangos faint ydyn ni'n cael ein
monitro. Ac maen nhw'n dweud bod y data hwn yn ddienw.

221
00:20:29,405 --> 00:20:34,578
Ond allwch chi ddim dweud wrthyf, os ydych chi'n gallu gweld y
data lleoliad a bod y lleoliad yn yr un man o hanner nos tan 5 y

222
00:20:34,578 --> 00:20:40,577
bore, yna rydych chi'n gwybod lle mae'n byw. Ac rydych chi'n gallu
gweld pwy sydd y tu ôl iddo, does ond rhaid i chi ei gydweddu.

223
00:20:40,577 --> 00:20:47,013
A yw'r perygl hwn yn cael ei osgoi gyda'r "ffôn symudol rhydd"?

224
00:20:47,013 --> 00:20:52,897
Ie, yn bendant. Oherwydd y pwynt yw... Er enghraifft,
nid yw llawer o bobl bellach yn darllen telerau defnyddio.

225
00:20:52,897 --> 00:20:57,904
Felly, pan dwi'n defnyddio Google Maps neu Google
i lywio, mae'r cynnyrch yn gweithio mor dda

226
00:20:57,904 --> 00:21:01,271
oherwydd bod llawer o bobl yn anfon eu data ato'n gyson.

227
00:21:01,271 --> 00:21:08,173
Ac mae Google yn eu gwerthuso, wrth gwrs, ac yn eu troi'n gynnyrch
gwych yn yr ystyr y gallaf wedyn weld y data byw ar unwaith.

228
00:21:08,173 --> 00:21:12,545
Gallaf hefyd rannu lleoliadau pobl eraill a dilyn popeth.

229
00:21:12,545 --> 00:21:21,232
Ac fel y dywedais yn gynharach, mae'r
cynnyrch am ddim. Felly ni yw'r cynnyrch.

230
00:21:21,232 --> 00:21:24,473
A dyna pam y gall y corfforaethau hyn wedyn werthu'r data hwn.

231
00:21:24,473 --> 00:21:28,811
Mae pethau wedi cyrraedd y pwynt lle mae Facebook, rwy'n credu,
eisoes wedi datgan, pan fyddwch chi'n uwchlwytho delwedd, bod

232
00:21:28,811 --> 00:21:32,351
hawliau'r ddelwedd yn perthyn iddyn nhw. Mae llawer
o bobl yn anymwybodol o hyn. Mae hyn bellach hefyd

233
00:21:32,351 --> 00:21:34,410
yn digwydd gyda llawer o ddeallusrwydd artiffisial.

234
00:21:34,410 --> 00:21:41,409
Roedd yna actores yn yr Unol Daleithiau a oedd yn gwrthwynebu
cael ei chreu'n artiffisial gan ddeallusrwydd artiffisial.

235
00:21:41,409 --> 00:21:45,191
Ac fe gollodd hi oherwydd nad oedd
hi wedi cadw at y telerau defnyddio.

236
00:21:45,191 --> 00:21:49,587
Mae hyn yn golygu ei bod bellach yn byw fel
avatar rhithwir, fel petai. Caniateir i'r

237
00:21:49,587 --> 00:21:53,013
corfforaethau hyn ddefnyddio ei thrwydded yn rhad ac am ddim.

238
00:21:53,013 --> 00:22:00,167
A dyna'n union rydyn ni'n ei wneud drwy ddefnyddio'r
datrysiad ffynhonnell agored hwn yn syml, sy'n effeithlon o ran

239
00:22:00,167 --> 00:22:04,113
data ac nad yw'n anfon unrhyw ddata at gorfforaethau mawr.

240
00:22:04,113 --> 00:22:09,527
Ac, wrth gwrs, gallaf hefyd ddiffodd y gwahanol
swyddogaethau ar fy ffôn symudol yn weithredol,

241
00:22:09,527 --> 00:22:12,733
boed yn swyddogaeth lleoliad neu, wrth gwrs, y Wi-Fi.

242
00:22:12,733 --> 00:22:18,881
Wel, dydy llawer o bobl ddim yn gwybod hynny
chwaith. Defnyddir Wi-Fi hefyd i olrhain a mapio lleoliad.

243
00:22:18,881 --> 00:22:22,953
Ac rwy'n gallu diffodd yr holl bethau hyn yno. Ond wrth
gwrs, mae'n rhaid i mi ei wneud yn ymwybodol, dro ar ôl tro.

244
00:22:22,953 --> 00:22:28,273
Cawson ni olwg ar fy ffôn symudol amser cinio heddiw. Rhaid i
mi gyfaddef bod olrhain lleoliad yn dal i fod ymlaen ar fy ffôn.

245
00:22:28,273 --> 00:22:33,153
Rhaid i chi wastad ddod i arfer ag ef a dal
i atgoffa'ch hun i'w wneud yn weithredol.

246
00:22:33,153 --> 00:22:35,312
Iawn iawn. Ie.

247
00:22:35,312 --> 00:22:39,969
Cyn i ni agor y casgen nesaf, dim ond dau neu dri chwestiwn.

248
00:22:39,969 --> 00:22:44,173
Pa system weithredu ydych chi'n ei
hargymell ar gyfer cyfrifiaduron ar hyn o bryd?

249
00:22:44,173 --> 00:22:47,457
Ie, byddwn i'n dewis Linux. Oherwydd
ei fod hefyd yn ffynhonnell agored.

250
00:22:47,457 --> 00:22:53,601
Ni allwch ymddiried mewn corfforaethau mawr mwyach. Mewn
gwirionedd, dim ond dau ddewis arall sydd: Apple a Microsoft.

251
00:22:53,601 --> 00:22:59,445
Mae Microsoft newydd gyhoeddi gyda "Recall"
eu bod yn tynnu llun o'r sgrin, rwy'n credu

252
00:22:59,445 --> 00:23:02,400
60 gwaith yr awr, neu hyd yn oed bob munud.

253
00:23:02,400 --> 00:23:08,107
Dim ond er mwyn ein diogelwch ni ein hunain,
wrth gwrs. Fel y gallant ei chwarae'n ôl i ni, os

254
00:23:08,107 --> 00:23:10,960
na allwn gofio beth wnaethom ar y cyfrifiadur.

255
00:23:10,960 --> 00:23:13,612
Wrth gwrs eu bod yn ei ddefnyddio ar gyfer eu AIau.

256
00:23:13,612 --> 00:23:22,106
Ac arferai Apple fod yn gwmni a oedd yn canolbwyntio'n drwm ar
breifatrwydd. Ond nid yw hynny'n wir mwyach nawr

257
00:23:22,106 --> 00:23:30,950
bod Steve Jobs wedi – wel, o leiaf wedi "gadael y
byd corfforol" – ac mae llawer o bethau wedi newid.

258
00:23:30,950 --> 00:23:33,752
Pa borwr?

259
00:23:33,752 --> 00:23:36,028
Yn bersonol, dwi'n defnyddio'r porwr Brave.

260
00:23:36,028 --> 00:23:43,195
Dim ond porwr yw hwn sy'n cynnwys llawer o nodweddion economi
data a diogelwch data yn barod. Mae hefyd yn rhwystro

261
00:23:43,195 --> 00:23:50,972
llawer o hysbysebion i mi. Mae hyn yn caniatáu i mi ganolbwyntio
fy egni a'm sylw ar yr hyn sydd ar y sgrin mewn gwirionedd.

262
00:23:50,972 --> 00:23:52,864
Pa beiriant chwilio?

263
00:23:52,864 --> 00:23:56,903
Wel, dwi'n defnyddio dau ar hyn o bryd. Yr un gan
Brave, sydd â'i beiriant chwilio ei hun, a Quant.

264
00:23:56,903 --> 00:24:02,918
Ac, wrth gwrs, mae yna restr gyfan o
beiriannau chwilio amgen y gallwch chi eu sefydlu yno.

265
00:24:02,918 --> 00:24:08,912
Ni fyddwn, wrth gwrs, yn defnyddio Bing gan
Microsoft na Google mwyach. Gellir gosod y rhain yma hefyd.

266
00:24:08,912 --> 00:24:12,449
Ond gall pawb benderfynu hynny drostynt eu hunain.

267
00:24:12,449 --> 00:24:17,582
Gwych, ond rhowch rywfaint o arweiniad i ni. Diolch yn fawr iawn.

268
00:24:23,112 --> 00:24:26,492
Awn ymlaen at y pwnc nesaf. Pwnc poeth.

269
00:24:26,492 --> 00:24:29,553
Beth maen nhw wedi'i wneud i'n rhyngrwyd?

270
00:24:29,553 --> 00:24:35,111
Rydyn ni wedi bod yn siarad dros y dyddiau
diwethaf. Ac mae gen ti fwy o brofiad na fi.

271
00:24:35,111 --> 00:24:38,387
Rwyt ti wedi bod yn y busnes yn llawer hirach.

272
00:24:38,387 --> 00:24:43,812
Ac rydych chi newydd ddweud – wel, dyna
ddatganiad wnaeth i wir fy ngwneud i'n meddwl:

273
00:24:43,812 --> 00:24:47,252
Rwyt ti'n dweud bod y rhyngrwyd wedi'i
ddatganoli'n wirioneddol yn y gorffennol.

274
00:24:47,252 --> 00:24:51,032
Felly mae'n golygu ei fod wedi'i
ddatganoli'n wirioneddol. A beth sydd gennym heddiw?

275
00:24:51,032 --> 00:24:57,812
Mae gennym ni YouTube, Facebook, TikTok. Gallwn i
ychwanegu Google, gallwn i restru ychydig mwy... ond dyna ni.

276
00:24:57,812 --> 00:25:04,090
Mae gennym octopysau data mawr sy'n debyg i
octopysau ar y rhyngrwyd, yn casglu'r data hwn, sydd

277
00:25:04,090 --> 00:25:07,752
angen ein data ni i hyfforddi deallusrwydd artiffisial.

278
00:25:07,752 --> 00:25:11,852
Ond mae datganoli wedi'i golli.

279
00:25:11,852 --> 00:25:18,464
Os edrychaf nid yn unig ar hynny, ond hefyd ar gyfnod y
coronafeirws, mae'n rhaid gofyn pa un o feddylwyr

280
00:25:18,464 --> 00:25:24,572
y Dadeni, er enghraifft, a gollodd ei sianel
YouTube. Mae sensoriaeth yn rhemp yn y meysydd hyn.

281
00:25:24,572 --> 00:25:31,592
Ac fe ddechreuoch chi brosiect yma,
hefyd i ddangos ffordd allan i'r addysgwyr.

282
00:25:31,592 --> 00:25:38,879
Dw i wastad yn sylwi eich bod yn rhoi llawer o bwyslais ar
ddatganoli... er mwyn sicrhau'r datganoli hwn a pheidio â

283
00:25:38,879 --> 00:25:42,439
rhoi grym i gewri data mawr sy'n eich sensro chi ac yn y blaen.

284
00:25:42,439 --> 00:25:48,912
Dyma'r allweddair PeerTube – gwelais i ti'n gwneud
cynnydd yn y maes hwn ychydig flynyddoedd yn ôl.

285
00:25:48,912 --> 00:25:57,282
Ewch â ni i mewn. Beth yw PeerTube? Sut mae'n
gweithio, neu ddatganoliad yn gyffredinol yma ar y rhyngrwyd?

286
00:25:57,282 --> 00:26:01,872
Sut allwn ni wir ddychwelyd at y
Rhyngrwyd fel y bwriadwyd yn wreiddiol?

287
00:26:01,872 --> 00:26:06,412
Wel, hoffwn i fynd yn ôl ychydig ymhellach, os yw hynny'n
iawn. Oherwydd wedyn bydda i'n mynd i mewn i hanes y rhyngrwyd.

288
00:26:06,412 --> 00:26:14,072
Wel, roedd y rhyngrwyd yn brosiect milwrol yn wreiddiol. Y syniad
oedd, pe bai rhyfel niwclear mawr yn torri allan, y

289
00:26:14,072 --> 00:26:21,154
bydden ni'n datblygu system lle gallai rhannau
fethu a byddai pobl yn dal i allu cyfathrebu â'i gilydd.

290
00:26:21,154 --> 00:26:24,932
Neu, er gwaethaf hyn, gall y
strwythurau milwrol ddal i gyfathrebu amdano.

291
00:26:24,932 --> 00:26:29,892
Ac yna lansiwyd y rhyngrwyd. Yna daeth e-bost.
Wrth gwrs, mae wedi'i ddatganoli o'r dechrau.

292
00:26:29,892 --> 00:26:34,232
Rydym yn cyfathrebu'n uniongyrchol pan
fyddwn yn defnyddio gwasanaethau datganoledig.

293
00:26:34,232 --> 00:26:38,932
Mae hynny'n golygu bod gennych chi eich gweinydd
e-bost eich hun, a bod gen i fy ngweinydd e-bost fy hun.

294
00:26:38,932 --> 00:26:47,536
Ac yna, wrth gwrs, fe wnaeth y system gydnabod bod hwn
yn risg fawr ac adeiladodd systemau canolog o'i gwmpas.

295
00:26:47,536 --> 00:26:52,833
Mae'n hysbys iawn i'r corfforaethau mawr hyn
rydyn ni'n sôn amdanyn nhw gael eu

296
00:26:52,833 --> 00:26:56,400
hariannu'n rhannol gan y CIA yn eu cyfnodau cynnar.

297
00:26:56,400 --> 00:27:03,627
Mae hyn yn golygu bod y CIA wedi bod yn rhan o'r cyllid
cychwynnol yn gynnar iawn, oherwydd bod ganddynt ddiddordeb

298
00:27:03,627 --> 00:27:07,459
naturiol mewn ail-ganoli'r rhwydwaith datganoledig hwn.

299
00:27:07,459 --> 00:27:14,778
A sut ydych chi'n gwneud hynny? Trwy gynnig
gwasanaethau fel Google, Facebook a WhatsApp yn syml,

300
00:27:14,778 --> 00:27:20,612
sydd wrth gwrs am ddim ac y mae pawb yn eu defnyddio.

301
00:27:20,612 --> 00:27:25,681
Ac yn y pen draw, wrth arsylwi sut mae pobl yn defnyddio eu
ffonau symudol heddiw, efallai bod ganddynt nifer

302
00:27:25,681 --> 00:27:30,800
o apiau ar eu dyfeisiau, ond nid ydynt bellach yn
defnyddio'r rhyngrwyd yn y modd datganoledig hwn.

303
00:27:30,800 --> 00:27:33,652
Mae datganoledig hefyd yn golygu bod gan bawb ei wefan ei hun.

304
00:27:33,652 --> 00:27:40,316
Arferai fod gennym beiriannau chwilio nad oeddent yn gweithio fel
Google gydag AdWords, lle mae'n rhaid i bawb nawr hysbysebu a

305
00:27:40,316 --> 00:27:45,669
thalu er mwyn i'w gwefan ymddangos ar y brig... Yn
lle hynny, roedd yna beiriannau chwilio go iawn lle

306
00:27:45,669 --> 00:27:49,881
gellid dod o hyd i'r gwefannau hyn mewn gwirionedd.

307
00:27:49,881 --> 00:27:59,689
Ac mae'n rhaid dweud hefyd, os edrychwn ar y cyfansoddiad a
chyflwr cymdeithas, bod y corfforaethau mawr hyn a'r systemau

308
00:27:59,689 --> 00:28:04,985
canolog, unigol hyn yn gwrthdaro â'n hawliau cyfansoddiadol.

309
00:28:04,985 --> 00:28:10,884
Wel, mae egwyddor cymesuredd yn berthnasol yma. Mae
hynny'n golygu bod yr awdurdod lleol yn penderfynu drosto'i hun.

310
00:28:10,884 --> 00:28:14,399
Ond mae angen i ni hefyd edrych ychydig
arnon ni'n hunain. Chwaraeon ni i gyd ar y gêm.

311
00:28:14,399 --> 00:28:19,240
Mae hyn yn golygu nad yw'r system rydyn ni'n byw
ynddi heddiw yn ddim mwy na chanlyniad ein

312
00:28:19,240 --> 00:28:24,792
gweithredoedd, lle na wnaethom amddiffyn ein hunain yn gynnar.

313
00:28:24,792 --> 00:28:31,111
Hyd at 2020, doeddwn i ddim yn ymwybodol o ba mor
eithafol yw hyn. Roedd Edward Snowden, fel y soniais

314
00:28:31,111 --> 00:28:34,704
yn gynharach, eisoes wedi datgelu hyn yn gynharach.

315
00:28:34,704 --> 00:28:41,316
Wrth gwrs, mae WikiLeaks eisoes wedi datgelu llawer o
bethau. Felly roedd y wybodaeth yno, ond doedd hi ddim yn

316
00:28:41,316 --> 00:28:45,424
cyrraedd pobl, neu roedden ni'n rhy gyfforddus i newid.

317
00:28:45,424 --> 00:28:52,021
A dyna pam ei bod hi'n bwysig iawn i mi fy mod i'n cymryd pob
ysgogiad dwi'n ei gael – fel fy sianel YouTube yn cael ei

318
00:28:52,021 --> 00:28:55,594
dileu – a'i ddefnyddio i wneud newid a gweld beth sy'n digwydd.

319
00:28:55,594 --> 00:29:00,960
Dydw i ddim yn ymladd i gael caniatâd i
ddychwelyd i YouTube oherwydd, a bod yn

320
00:29:00,960 --> 00:29:04,455
onest, mae pŵer ariannol y ochr arall mor gryf.

321
00:29:04,455 --> 00:29:09,487
Efallai y byddaf yn ennill yr achos llys, yna bydd
YouTube yn fy dileu eto, yna bydd yn costio i mi

322
00:29:09,487 --> 00:29:13,025
achos llys arall, ac nid yw 20, 30, 40,000 ewro yn ddim.

323
00:29:13,025 --> 00:29:18,452
Ac mae hynny'n codi'r cwestiwn: sut alla i wneud
defnydd ystyrlon o'r adnoddau sydd ar gael i mi?

324
00:29:18,452 --> 00:29:21,832
Ac yna edrychais i hefyd ar ba
ddewisiadau eraill sydd ar gael yn lle YouTube.

325
00:29:21,832 --> 00:29:27,340
Yna des i o hyd i'r gweinydd PeerTube hwn. Meddyliais,
mae hynny'n wych. Nawr gallwn ni uwchlwytho popeth i'n

326
00:29:27,340 --> 00:29:30,095
gweinydd PeerTube. Yno rydym yn rhydd rhag sensoriaeth.

327
00:29:30,095 --> 00:29:31,812
Felly PeerTube yw eich gweinydd eich hun rydych chi'n ei osod?

328
00:29:31,812 --> 00:29:38,417
Mae'n weinydd ar wahân sy'n rhedeg porth
fideo, a ysbrydolwyd, wrth gwrs, gan Apolut neu, yn

329
00:29:38,417 --> 00:29:42,352
gynharach, KenFM, a ddioddefodd yr un tynged.

330
00:29:42,352 --> 00:29:50,768
Mae Kayvan hefyd yn weledigaethol iawn yn yr
ystyr ei fod yn gweld y pethau sy'n digwydd.

331
00:29:50,768 --> 00:29:56,084
Ac rydym wedi gweld nad yw corfforaethau mawr
yn ein hoffi ni. Dyna pam mae cael ein gweinydd

332
00:29:56,084 --> 00:29:59,472
PeerTube ein hunain yn bwysig mewn gwirionedd.

333
00:29:59,472 --> 00:30:04,916
Rydym ni bellach mewn cyfnod o drawsnewid.
Nid yw hynny'n golygu ei fod drosodd dim ond

334
00:30:04,916 --> 00:30:08,975
oherwydd ein bod ni wedi cael cyfnod o ymlacio.

335
00:30:08,975 --> 00:30:16,123
Mae gennych chi hefyd eich gweinydd PeerTube eich hun. Ac yma
rhaid i mi gynnig ychydig o feirniadaeth o'r mudiad, wrth gwrs.

336
00:30:16,123 --> 00:30:21,398
Roedd ein niferoedd o ymwelwyr weithiau'n
50,000 neu 60,000. A nawr bod popeth wedi

337
00:30:21,398 --> 00:30:25,928
tawelu eto, mae popeth yn newid yn ôl i YouTube.

338
00:30:25,928 --> 00:30:31,230
Ac mae llawer o bobl yn dal i geisio eu lwc ar
YouTube, gan ddweud, "O, os dechreuaf sianel arall nawr, mi

339
00:30:31,230 --> 00:30:34,244
gaf i'r cyrhaeddiad dwi eisiau." Ond wnewch chi ddim.

340
00:30:34,244 --> 00:30:38,599
Oherwydd dwi'n meddwl bod gennych chi 120,000
o danysgrifwyr eich hunain, a bod yr AI a'r

341
00:30:38,599 --> 00:30:41,006
algorithm yn eich rheoleiddio i lawr fel 'na.

342
00:30:41,006 --> 00:30:45,584
Mae hynny'n golygu ei fod yn egni wedi'i wastraffu i mi.

343
00:30:45,584 --> 00:30:54,812
A dyna pam mae'r prosiect PeerTube hwn mor bwysig i mi.
Oherwydd dim ond yn y tywyllwch y gall anghyfiawnder ddigwydd.

344
00:30:54,812 --> 00:31:01,021
Ac os byddwn yn taflu goleuni arno, gyda'r
gwirionedd... mae'n bwysig iawn ein bod yn cofnodi'r cyfnod hwn.

345
00:31:01,021 --> 00:31:07,115
Pe na bai gennym ni weinydd PeerTube fel hwn, yna byddai'r
holl ddogfennaeth o'r holl arddangosiadau wedi diflannu.

346
00:31:07,115 --> 00:31:11,415
Ac yna bydden ni'n ôl yn 1984. Pwy fyddai'n
ysgrifennu hanes wedyn, y cyfryngau prif ffrwd? Oherwydd na

347
00:31:11,415 --> 00:31:15,295
fydden ni bellach yn gallu profi beth oedd wedi digwydd.

348
00:31:22,857 --> 00:31:30,785
Felly, gadewch i mi ailadrodd yn gryno. Y weledigaeth fyddai,
mewn gwirionedd, y byddai'r mudiadau addysgol unigol,

349
00:31:30,785 --> 00:31:39,122
pob addysgwr neu bob cyfrwng addysgol, yn dweud, 'Rwy'n
sefydlu fy gweinydd PeerTube fy hun, wedi'i ddatganoli'.

350
00:31:39,122 --> 00:31:46,433
Ac rydym yn rhwydweithio â'n gilydd. Ac rydym yn cael ein
rhwydweithio ac yn rhywfodd yn ffurfio

351
00:31:46,433 --> 00:31:53,808
YouTube newydd gyda'n gilydd, sy'n rhedeg yn
ddatganoledig yn wahanol i YouTube octopws data.

352
00:31:53,808 --> 00:32:02,169
Ond ni ddigwyddodd hynny. Fe sonioch chi am yr
allweddair "cyfleustra". Hoffwn ymhelaethu ar hynny'n gryno.

353
00:32:02,169 --> 00:32:09,031
Dw i'n ei weld e fel 'na hefyd. Mae'n ddiflas. Gyda YouTube,
Telegram, yr holl negeswyr yma , mae popeth gen ti'n

354
00:32:09,031 --> 00:32:15,892
union o'th flaen. Galli di sgrolio drwyddo, y ffordd hon
a'r llall. A chlicio dy ffordd i unrhyw ran o'r wefan.

355
00:32:15,892 --> 00:32:21,895
Mae'n cymryd ychydig o ymdrech. A yw
rhyngrwyd datganoledig yn fwy heriol?

356
00:32:21,895 --> 00:32:26,168
Dydy e ddim yn fwy straenus. Dw i'n meddwl
mai'r peth yw nad yw pobl wedi arfer ag e.

357
00:32:26,168 --> 00:32:32,532
Ac mae'r holl fecanweithiau hyn. Roedd yn wych gweld y
ddelwedd hon o sut mae organeb yn rhyng-gysylltiedig.

358
00:32:32,532 --> 00:32:39,605
Dyna'n y bôn y We go iawn. Oherwydd yno, alla i ddileu
un dudalen a bydd yr holl rai eraill yn dal i fod yno.

359
00:32:39,605 --> 00:32:44,332
Ac mae'n rhaid i ni ofyn i ni'n
hunain eto: Sut ydyn ni eisiau byw?

360
00:32:44,332 --> 00:32:50,772
A phan ddywedaf fy mod i eisiau byw'n annibynnol yn y
gymuned oddi ar-lein, yna rwyf eisiau hynny ar-lein hefyd.

361
00:32:50,772 --> 00:32:57,379
A dweud y gwir, dylai fod gan bob bwrdeistref
neu gymuned ei systemau datganoledig ei hun.

362
00:32:57,379 --> 00:33:01,274
Mae'n mynd ymhellach na hynny. Nid dim ond
am y gweinydd PeerTube y mae'n ymwneud. Mae

363
00:33:01,274 --> 00:33:03,412
hefyd yn ymwneud â lle rwy'n storio fy data.

364
00:33:03,412 --> 00:33:10,912
Ydyn nhw'n cael eu storio yn y cwmwl yn Google,
Microsoft ac Apple? Neu oes gen i nhw'n lleol eto?

365
00:33:10,912 --> 00:33:14,985
Felly mae'r holl fater hwn o sofraniaeth data yn un pwysig iawn.

366
00:33:14,985 --> 00:33:24,023
Ac mae'n fater o ddod i arfer ag ef. Ddoe ddeuddydd yn ôl, mi
wnes i ddangos i chi ein systemau, sut rydyn ni'n gweithio yno

367
00:33:24,023 --> 00:33:29,200
mewn modd datganoledig a sut rydyn ni hefyd yn cefnogi'r mentrau.

368
00:33:29,200 --> 00:33:35,456
Ac mae'n debyg i pan fyddwch chi'n newid ceir. Mae rhai pobl yn
gyrru'r un brand o gar drwy gydol eu hoes

369
00:33:35,456 --> 00:33:43,188
oherwydd na allant ddychmygu gwneud y newid o frand A i
frand B, neu ddim eisiau mynd drwy'r drafferth.

370
00:33:43,188 --> 00:33:49,672
Mae yna ddywediad hardd sy'n mynd: "Mae bywyd yn digwydd lle
nad ydych chi wedi bod eto. Mae popeth arall yn ailadrodd."

371
00:33:49,672 --> 00:33:53,885
A dyna pam mae'n rhaid i bawb ystyried am
ba hyd maen nhw eisiau byw mewn ailadrodd,

372
00:33:53,885 --> 00:33:57,680
neu a ddylem ni roi cynnig ar rywbeth newydd.

373
00:33:57,680 --> 00:34:03,927
Ac rwy'n credu ei bod hi'n ddyletswydd arnom ni, y cyfryngau
neu'r cyfryngau rhydd, i sicrhau bod y systemau hyn yn dod

374
00:34:03,927 --> 00:34:10,332
yn fwy gweladwy ac yn haws eu defnyddio. Ond wrth gwrs, dim
ond os cânt eu defnyddio mewn gwirionedd y mae hyn yn bosibl.

375
00:34:10,332 --> 00:34:15,845
Oherwydd, wrth gwrs, does dim byd mwy rhwystredig i ddarparwr
gwasanaeth na dweud, "Rwy'n cynnig porth gwych

376
00:34:15,845 --> 00:34:21,432
yma, ac yn y diwedd, dydy o ddim yn cael ei
ddefnyddio." Mae hynny'n broblem adnoddau arall.

377
00:34:21,432 --> 00:34:27,012
A'r pwnc arall, sydd yn fy marn i yn rhan
wirioneddol o hyn, yw pwnc y gwirionedd.

378
00:34:27,012 --> 00:34:35,172
Mae hyn yn golygu cadw'r pethau hyn yn ddiogel
fel na ellir eu dileu mwyach ac na ellir eu sensro.

379
00:34:35,172 --> 00:34:41,895
Oherwydd ein bod yn byw yn yr hyn y
gallem ei alw'n gyfnod o gythrwfl dwys.

380
00:34:41,895 --> 00:34:50,446
Ac os na chadwn ni'r gwirionedd, fel petai, er mwyn ei ddefnyddio
rywbryd mewn cyfnod ailasesu (a fydd hefyd

381
00:34:50,446 --> 00:34:58,692
yn digwydd), yna rwy'n credu ein bod wedi
anghofio cam pwysig sy'n rhan o'n gwaith hefyd.

382
00:34:58,692 --> 00:35:01,987
Iawn iawn.

383
00:35:08,261 --> 00:35:11,151
Credaf fod pwyntiau pwysig iawn wedi'u codi yma.

384
00:35:11,151 --> 00:35:16,882
A byddwn i'n dweud fy mod i'n meddwl y dylem ni fynd yn ôl i sut
roedd hi ar ddechrau'r rhyngrwyd, pan oedd pawb yn

385
00:35:16,882 --> 00:35:22,558
creu eu rhestrau dolenni eu hunain, yn gwybod ble i ddod
o hyd i bwy, ac yn mynd drwy'r rhestrau dolenni hyn.

386
00:35:22,558 --> 00:35:29,472
A phwy a ŵyr, efallai y daw rhywbeth ohono wedi'r cyfan,
rhywbeth y gellir ei ddefnyddio i sefydlu peiriant chwilio.

387
00:35:29,472 --> 00:35:35,094
Ond fe wnaethon ni hefyd siarad am beiriant chwilio,
er enghraifft, drwy enghreifftiau peer-to-peer o'r

388
00:35:35,094 --> 00:35:38,312
fath, ac ati. Mae llawer o broblemau'n codi yno eto.

389
00:35:38,312 --> 00:35:42,245
Pwy sy'n cael defnyddio'r peiriant chwilio, a phwy sydd ddim?
Beth ddylech chi ei wneud os bydd rhywun yn

390
00:35:42,245 --> 00:35:46,073
uwchlwytho deunydd pornograffig sy'n wirioneddol
anghyfreithlon? Mae mil o gwestiynau i'w gofyn.

391
00:35:46,073 --> 00:35:54,355
Dydyn ni ddim yno eto. Ond rydyn ni'n gweld
datganoli, creu rhestri cysylltiadau, mynd yno,

392
00:35:54,355 --> 00:36:00,212
cryfhau datganoli a dilyn y llwybr hwn. Ac fe dalu.

393
00:36:05,931 --> 00:36:11,868
Hoffwn i ymdrin yn gryno â phwnc arall: Telegram
Messenger. Oes gennych chi ddatrysiad ar gyfer hynny hefyd?

394
00:36:11,868 --> 00:36:17,063
Arferai pobl ddweud, Telegram, na, dydy e ddim yn sensro. Heddiw,
rydyn ni eisoes wedi cyrraedd y pwynt lle maen nhw dan

395
00:36:17,063 --> 00:36:22,792
gymaint o bwysau bod fersiwn yr App Store eisoes wedi'i sensro.
Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i ffyrdd o amgylch pethau eto.

396
00:36:22,792 --> 00:36:28,972
A oes datganoli hefyd ym maes cyfathrebu, a ble
ydych chi'n gweld y cam nesaf ar gyfer datganoli?

397
00:36:28,972 --> 00:36:31,634
Ie, yn bendant.

398
00:36:31,634 --> 00:36:35,529
Mae'r hyn rydyn ni wedi'i brofi nawr ar YouTube,
neu'r hyn rydyn ni wedi'i brofi nawr gyda

399
00:36:35,529 --> 00:36:39,212
chorfforaethau mawr, yn lledaenu i gorfforaethau mawr eraill.

400
00:36:39,212 --> 00:36:45,200
Mae Telegram hefyd yn gorfforaeth fawr, gyda, rwy'n credu,
900 miliwn o ddefnyddwyr ar hyn o bryd, ac yn profi twf cryf.

401
00:36:45,200 --> 00:36:54,992
Ac, wrth gwrs, mae'r systemau hyn yn cael eu
hymosod arnynt yn weithredol gan lywodraethau a'r UE.

402
00:36:54,992 --> 00:37:02,768
Ac i mi, dyna'r broblem honno eto: dydw i ddim yn ymddiried
mewn unrhyw system ganolog mwyach oherwydd gellir ymosod arni.

403
00:37:02,768 --> 00:37:07,331
Dw i'n meddwl bod Telegram yn beth
gwych. Cafodd ei roi i ni fel anrheg.

404
00:37:07,331 --> 00:37:13,779
Dylem ddychmygu sut y byddai wedi bod pe bai'r pandemig
coronafeirws cyfan wedi digwydd heb Telegram. Byddem wedi cael

405
00:37:13,779 --> 00:37:17,370
ein gadael yn y tywydd, heb fawr o ddewisiadau ar gael i ni.

406
00:37:17,370 --> 00:37:24,732
Ond rhaid i ni hefyd weld hwn fel offeryn
trosiannol. Ac mae yna rywbeth gwych o'r enw Matrix.

407
00:37:24,732 --> 00:37:26,198
Datganoledig hefyd?

408
00:37:26,198 --> 00:37:29,049
Mae Matrix wedi'i ddatganoli'n llwyr, eto gyda'i weinydd ei hun.

409
00:37:29,049 --> 00:37:32,615
Hoffwn i hefyd ddweud rhywbeth am y costau. Mae cael eich
gweinydd eich hun bob amser yn swnio'n ddrud,

410
00:37:32,615 --> 00:37:35,980
ond nid yw hynny'n wir mwyach y dyddiau hyn.
Gallwch chi gael un am gyn lleied â phum ewro'r mis.

411
00:37:35,980 --> 00:37:41,968
Mae angen dau arnoch chi. Un gweinydd sy'n ymdrin â
chyfathrebu, ac un sy'n ymdrin â chopïau wrth gefn.

412
00:37:41,968 --> 00:37:48,037
Ac yna gall grwpiau datganoledig ddod at ei gilydd eto – yn
ddiogel, gyda thrylwyredd uchel. Rhaid dweud hefyd nad yw

413
00:37:48,037 --> 00:37:51,897
Telegram wedi'i amgryptio. Nid yw llawer o bobl yn gwybod hynny.

414
00:37:51,897 --> 00:37:58,872
Mae popeth sy'n digwydd ar Telegram, oni bai eich bod yn
actifadu ei swyddogaeth amgryptio, yn ddigyfrinaidd i ddechrau.

415
00:37:58,872 --> 00:38:02,870
A dyna pam rwy'n credu ei fod hefyd
yn hynod ddiddorol i'r gwasanaethau.

416
00:38:02,870 --> 00:38:11,338
Mae Signal a Threema yn dal i fod ar gael fel dewisiadau amgen.
Fodd bynnag, mae'r ddau hefyd yn systemau canolog a fydd, os

417
00:38:11,338 --> 00:38:17,279
byddant yn dod yn ddigon perthnasol, yn sicr
o gael eu gorfodi i ddatgelu eu data o dan

418
00:38:17,279 --> 00:38:20,512
bwysau gan yr awdurdodau a'r llywodraethau.

419
00:38:20,512 --> 00:38:28,495
Cafwyd y bleidlais hon yn yr UE ar
"reolaeth sgwrsio", nad yw wedi'i phasio am y tro.

420
00:38:28,495 --> 00:38:34,624
Ond rydyn ni'n gwybod, fel y dywedodd Jean-Claude Juncker, ein
bod yn rhoi cynnig ar rywbeth ac yn aros i weld pa mor fawr

421
00:38:34,624 --> 00:38:37,245
yw'r sgrech. Ac yna, rydyn ni'n rhoi cynnig arall ac yn dal ati.

422
00:38:37,245 --> 00:38:43,651
A dyna pam fod y pwnc "matrix". Y feddalwedd
ar gyfer hyn ar y cyfrifiadur yw "Element".

423
00:38:43,651 --> 00:38:46,592
Mae hynna'n dipyn... mae'n rhaid i ti gael pen arno.

424
00:38:46,592 --> 00:38:55,303
Felly mae gennych chi weinydd o'r enw Matrix,
a'r meddalwedd ar eich ffôn symudol yw Element.

425
00:38:55,303 --> 00:39:00,088
Er enghraifft, mae hyn yn bwysig iawn oherwydd ei fod wir yn rhoi
eich preifatrwydd yn ôl i chi, yn syml

426
00:39:00,088 --> 00:39:04,132
oherwydd ei fod wedi'i amgryptio. Gallwch wneud
llawer o bethau gyda'r rheolwr cyfleus hwn.

427
00:39:04,132 --> 00:39:11,774
Gallwch hefyd wneud galwadau ffôn. Gallwch gynnal
cynadleddau fideo, ond cynadleddau un-i-un yn unig. Ac a

428
00:39:11,774 --> 00:39:16,944
dweud y gwir, rwy'n ymdrin â'm holl gyfathrebu fel hyn.

429
00:39:16,944 --> 00:39:23,295
Mae hyn yn golygu, pan fyddaf yn gwneud galwad ffôn, fy mod yn
gwneud hynny drwy Matrix, drwy fy gweinydd fy hun, lle

430
00:39:23,295 --> 00:39:29,288
mae'r cyfathrebu wedi'i amgryptio. Gyda'r defnyddiwr
arall, sydd hefyd â data wedi'i amgryptio ar eu gweinydd.

431
00:39:29,288 --> 00:39:33,658
Ac mae ansawdd y sain, er enghraifft, yn
llawer, llawer gwell ac yn gliriach na phan

432
00:39:33,658 --> 00:39:37,812
fyddwch yn cyfathrebu drwy rwydweithiau presennol.

433
00:39:43,893 --> 00:39:48,188
Ie, anhygoel, anhygoel. Dw i'n meddwl y
byddai'n werth buddsoddi mewn hyfforddiant yma hefyd,

434
00:39:48,188 --> 00:39:50,312
on'd wyt ti'n meddwl? Ddylen ni wir ddal ati?

435
00:39:50,312 --> 00:39:54,554
Ar ôl eich cyflwyniad, byddaf hefyd yn cyflwyno cynnyrch newydd.

436
00:39:54,554 --> 00:40:00,606
Ond rwy'n credu y byddai'n werth chweil
buddsoddi yma, i roi'r offer i bobl i ddod o

437
00:40:00,606 --> 00:40:03,292
hyd i'r cam nesaf yn y broses ddatganoli hon.

438
00:40:03,292 --> 00:40:07,288
Fe wnaethoch chi ei roi'n dda iawn: roedd Telegram Messenger
fel cyfnod pontio. Nid ydym yn gwybod beth sy'n dod nesaf.

439
00:40:07,288 --> 00:40:10,387
Nid ydym yn gwybod sut y bydd y don gyfan o ddeallusrwydd
artiffisial yn datblygu, na sut y bydd y canlyniad. Nid

440
00:40:10,387 --> 00:40:13,617
ydym yn gwybod ym mha feysydd y bydd llywodraethau'n
ymyrryd, beth y byddant yn ei wahardd, a beth na fyddant.

441
00:40:13,617 --> 00:40:19,452
Ond yma mae ffenestr newydd yn agor, mae drws newydd yn agor.

442
00:40:19,452 --> 00:40:26,492
A byddwn i'n dweud nad oes ffordd arall. Rhaid i ni
fynd i lawr y llwybr hwn, ond mae'n rhaid i ni ennill.

443
00:40:26,492 --> 00:40:32,812
Rhaid i ni barhau i addysgu pobl. Rhaid i ni hefyd
symud i ffwrdd oddi wrth, gadewch i ni ddweud, technoleg.

444
00:40:32,812 --> 00:40:39,294
Gwnaethoch chi waith gwych gyda'r arddangosiadau.
Gwnaethoch chi gysylltu pobl yn rhanbarthol a lansio

445
00:40:39,294 --> 00:40:44,352
mentrau lleol. Dyna'r model ar gyfer y dyfodol, onid e?

446
00:40:49,202 --> 00:40:56,976
Ac ni ellir sensro'r cysylltiad, y
cysylltiad o galon i galon. Nid yw'n bosibl.

447
00:40:56,976 --> 00:41:01,869
A hoffwn i gymryd y cyfle hwn i wneud
ychydig o hysbysebu. Rydym ni hefyd yn gwneud y

448
00:41:01,869 --> 00:41:05,104
rhwydweithio lleol hwn fel timau Kla.TV ac AZK.

449
00:41:05,104 --> 00:41:11,616
Mae rhwydweithio lleol yn bwysig. Dylai darparwyr
gysylltu â ni yn www.kla.tv/Vernetzung os hoffech chi gael

450
00:41:11,616 --> 00:41:15,030
eich cysylltu â rhwydwaith rhanbarthol yn eich ardal.

451
00:41:15,030 --> 00:41:20,779
Mae AZK heddiw, wrth gwrs, yn enghraifft wych; mae
grwpiau lleol wedi ymgasglu o bob cwr i fod yma ar y

452
00:41:20,779 --> 00:41:23,832
diwrnod hwn. Gadewch i ni barhau i adeiladu ar hynny.

453
00:41:23,832 --> 00:41:29,772
A diolch o galon i chi am eich gwaith,
am eich anhunanoldeb, am eich ymroddiad.

454
00:41:29,772 --> 00:41:33,811
Mae'n anhygoel. Diolch, Michael.

455
00:41:33,811 --> 00:41:36,232
Diolch yn fawr iawn.

456
00:41:36,232 --> 00:41:39,100
Iawn.

457
00:41:58,654 --> 00:42:03,351
Mae'r arddangosiad ar fin digwydd. Rhaid i
ni eich gadael i fynd gyda chalonnau trwm.

458
00:42:03,351 --> 00:42:07,712
Pob hwyl a llwyddiant i ti. Cadw'n
gryf, a phob lwc. Rydyn ni gyda ti.

459
00:42:07,712 --> 00:42:10,802
Y rhai na allant fod yno sydd yno yn eu hysbryd.

460
00:42:10,802 --> 00:42:15,992
Yma, hefyd, rydym yn dod o hyd i'r
cam nesaf fel mudiadau addysgol.

461
00:42:15,992 --> 00:42:17,132
Diolch yn fawr iawn.

462
00:42:17,132 --> 00:42:20,232
Welwn ni chi'n fuan, felly.

463
00:42:32,290 --> 00:42:39,792
Ie, gwych. Rwy'n credu bod cyflwyniad Michael wedi
rhoi dealltwriaeth dda iawn i ni i gyd o'r pwnc.

464
00:42:39,792 --> 00:42:45,478
Mae'r cysylltiad corfforol yn eithriadol o
bwysig. Hoffwn i ailadrodd hynny'n gryno.

465
00:42:45,478 --> 00:42:50,130
Rydyn ni i gyd bellach wedi profi sut mae
sensoriaeth yn gweithio gyda'r gwaharddiad ar y

466
00:42:50,130 --> 00:42:53,462
cylchgrawn Compact. Dywedodd Michael ei fod yn digwydd eto.

467
00:42:53,462 --> 00:43:00,447
Hyd yn oed gyda'n gweinyddion ein hunain, nid ydym yn gwybod beth
fydd yn digwydd, pa ofynion cyfreithiol a fydd yn cael eu gosod,

468
00:43:00,447 --> 00:43:06,518
a fydd hyd yn oed ein gweinyddion ein hunain yn gorfod
cael eu cau oherwydd y bydd darparwyr yn cael eu gorfodi i

469
00:43:06,518 --> 00:43:09,830
roi'r rhaglen ar ben. Gall unrhyw beth ddod yn gyfraith.

470
00:43:09,830 --> 00:43:14,896
Dyna pam wnes i wir hoffi'r ffocws ar rwydweithio personol.

471
00:43:14,896 --> 00:43:21,236
Ie, wrth gwrs, ni ddylid deall y sylwadau hyn
fel hysbyseb, e.e. i brynu ffôn symudol, ac ati.

472
00:43:21,236 --> 00:43:25,258
Heddiw, mae gennym ni bwnc ymbelydredd
ffonau symudol, er enghraifft – pwnc anferth nad

473
00:43:25,258 --> 00:43:28,658
ydym ni hyd yn oed wedi cyffwrdd ag ef eto.

474
00:43:28,658 --> 00:43:33,658
Mae yna lawer o ddioddefwyr ymbelydredd yn ein plith sy'n
iawn pan ddywedant, "Rhoi'r gorau i ffonau symudol yw'r ateb."

475
00:43:33,658 --> 00:43:39,024
Hoffwn i ddim ond pwysleisio nad ydym ni'n argymell
ffonau symudol, gyda'r holl amlygiad i ymbelydredd a phopeth.

476
00:43:39,024 --> 00:43:47,212
Ond mae'n rhaid i ni yn syml wneud y gorau o'r amser sydd
ar gael i bob unigolyn, pawb yn y sefyllfa y maent ynddi.

477
00:43:47,212 --> 00:43:54,915
Ac yma rhoddodd Michael gyfarwyddiadau
rhagorol gyda'r ffôn symudol Freedom.

478
00:43:54,915 --> 00:44:01,632
Fel y cyhoeddwyd, gallaf nawr
barhau a hefyd gyflwyno nodwedd newydd.

479
00:44:01,632 --> 00:44:09,689
Clywsom yn gynharach gan Michael ei fod wedi
darganfod ffyrdd o gael y "ffôn symudol rhydd".

480
00:44:09,689 --> 00:44:16,603
Ac rydym wedi gwneud rhywbeth tebyg, neu ar
hyd yr un llinellau, gyda chyfrifiaduron.

481
00:44:16,603 --> 00:44:23,272
Byddaf yn egluro'n gryno am beth mae'n
ymwneud, ac yna'n mynd â chi drwy'r rhan olaf.

482
00:44:23,272 --> 00:44:31,833
Ie, oherwydd bod gennym ddiwrnod hanesyddol sydd hefyd yn dod â
rhodd pen-blwydd. Ac mae'r rhodd pen-blwydd hon

483
00:44:31,833 --> 00:44:39,452
mewn gwirionedd wedi'i bwriadu i ateb y cwestiwn:
"Beth all pob unigolyn ei wneud ar hyn o bryd?"

484
00:44:39,452 --> 00:44:46,351
Roeddwn i a Michael newydd fod yn siarad am y nodau hirdymor hyn,
ac mae'n amlwg bod popeth yn cymryd amser. Ond

485
00:44:46,351 --> 00:44:52,712
beth all pob unigolyn ei wneud nawr, pan fyddant
yn gadael y gynhadledd hon? Beth ellir ei wneud?

486
00:44:52,712 --> 00:45:02,006
Dyna'r cwestiwn mawr rydyn ni'n dal i ddod yn ôl ato. Gallwn
ni siarad llawer, ond ble mae'r cam nesaf, ble mae angen, ble

487
00:45:02,006 --> 00:45:07,388
gall pob unigolyn wir weithredu a dianc rhag yr octopws AI hwn ?

488
00:45:07,388 --> 00:45:15,135
A hoffwn i ailadrodd yn gryno bod yr 'octopws AI' yn estyn allan
ym mhobman, gan geisio mynediad i'n data.

489
00:45:15,135 --> 00:45:22,480
Byddaf yn crybwyll yn gryno dair ffaith sy'n
tanlinellu pa mor bell y mae hyn eisoes wedi mynd.

490
00:45:22,480 --> 00:45:31,901
Adolygodd Microsoft ei gytundeb gwasanaeth ar ddiwedd
2023 ac mae bellach yn cadw hawliau llawn i'ch data.

491
00:45:31,901 --> 00:45:36,093
Alla i ddim mynd i mewn i ormod o fanylder yma, ond mae
yna hefyd atwrneiod sy'n astudio'r testunau i benderfynu

492
00:45:36,093 --> 00:45:38,385
pa mor bell y mae'n mynd a pha mor bell nad yw'n mynd.

493
00:45:38,385 --> 00:45:43,883
Dydw i ddim yn mynd i ymdrin â hynny nawr...
Ond mae Microsoft wedi cymryd hawliau eich data

494
00:45:43,883 --> 00:45:46,928
oddi wrth bawb sydd â system weithredu Windows.

495
00:45:46,928 --> 00:45:52,640
Mae'r chwythwr chwiban Edward Snowden yn
ysgrifennu am offer gwyliadwriaeth diweddaraf Apple: "Mae

496
00:45:52,640 --> 00:45:56,276
Apple newydd ddatgan rhyfel ar eich preifatrwydd."

497
00:45:56,276 --> 00:46:00,885
Esboniodd Michael. Mae'r lluniau ar y
ffonau symudol wedi'u tywyllu'n sydyn.

498
00:46:00,885 --> 00:46:07,298
Meta, Facebook, WhatsApp i gyd eisiau
defnyddio'r data ar gyfer eu hyfforddiant AI,

499
00:46:07,298 --> 00:46:11,666
tueddiadau ym mhobman, hyfforddiant AI, casglu data.

500
00:46:11,666 --> 00:46:20,225
A nawr y cwestiwn yw, beth all pob unigolyn ei
wneud ar hyn o bryd i leihau eu risg o wyliadwriaeth?

501
00:46:20,225 --> 00:46:27,659
Rwy'n gofyn y cwestiwn hwn i mi fy hun, a dw i wedi dod i'r
casgliad ei fod fel egwyddor mewn bywyd, rhywbeth rydyn

502
00:46:27,659 --> 00:46:31,932
ni'n aml yn ei ddysgu o oedran ifanc, gan gynnwys gan ein tad.

503
00:46:31,932 --> 00:46:41,692
Roedd e wastad yn ein dysgu bod yn rhaid tynnu'r cerrig mawr
allan yn gyntaf, fel petai, ac yna bydd y camau nesaf yn dilyn.

504
00:46:41,692 --> 00:46:53,703
A gofynnais i mi fy hun: Beth yw'r rhwystr mawr sy'n effeithio
arnom ni i gyd? Ble allwn ni gymryd cam i wrthweithio'r

505
00:46:53,703 --> 00:47:00,730
holl wallgofrwydd yma, y holl wallgofrwydd hyfforddi AI yma?

506
00:47:00,730 --> 00:47:09,629
A byddwn i'n dweud bod y garreg fawr hon yn eithaf clir i mi.
Rhaid i ni ddianc rhag cymylau Microsoft, Apple a'r chwaraewyr

507
00:47:09,629 --> 00:47:19,310
mawr; rhaid i ni dorri ein systemau gweithredu oddi ar
y cwmwl hwn. Dyna'r cam cyntaf rwy'n ei weld yn glir iawn.

508
00:47:24,432 --> 00:47:30,456
Mae newid i Linux, ac ati, yn rhywbeth rydym i gyd
yn anelu ato; mae'n broses rydym yn parhau i'w dilyn.

509
00:47:30,456 --> 00:47:40,511
Ond dyna'r cam cyntaf. Ac i gymryd y cam hwnnw,
byddwn i'n dweud bod mwy iddo na hynny, ond

510
00:47:40,511 --> 00:47:46,198
dyna hanfod ein anrheg pen-blwydd ar hyn o bryd.

511
00:47:46,198 --> 00:47:56,692
Byddaf yn ailadrodd yn gryno ganlygiadau cysylltu'ch cyfrifiadur
â'r cwmwl heddiw, a'r raddau y mae hyn eisoes yn digwydd.

512
00:47:56,692 --> 00:48:02,988
Y ffaith yw y gall yr AI holl-wybodus benderfynu –
rydych chi wedi ysgrifennu dogfen am araith casineb,

513
00:48:02,988 --> 00:48:07,212
felly ni allwch chi fewngofnodi i'ch cyfrifiadur mwyach.

514
00:48:07,212 --> 00:48:14,512
Ac nid senario yn y dyfodol yw hwn; mae'n wir eisoes, pan fyddwn
ni'n gysylltiedig â'r cyfrifiadur hwn, â'r cwmwl, nad yw pobl yn

515
00:48:14,512 --> 00:48:21,359
gallu mewngofnodi mwyach. Rydych chi i gyd yn adnabod yr wyneb
bach trist hwnnw ar YouTube: Ddim ar gael mwyach! Rhywbeth

516
00:48:21,359 --> 00:48:29,968
felly, ac yna rydych chi'n sefyll o flaen eich cyfrifiadur,
does gennych chi ddim data ar ôl, rydych chi wedi'ch diffodd.

517
00:48:29,968 --> 00:48:39,168
Ac mae'r ymgyrch AZK newydd yr hoffem ei chyflwyno i chi nawr yn
mynd i'r afael yn union â'r pwynt hwn: rydym am gael gwared ar y

518
00:48:39,168 --> 00:48:47,583
prif rwystrau a darparu arweiniad ar sut i oresgyn y prif
rwystrau i'r cysylltiad Deallusrwydd Artiffisial hwn, hyd yn

519
00:48:47,583 --> 00:48:52,375
oed os nad yw newid i systemau newydd yn bosibl yn y tymor byr.

520
00:48:52,375 --> 00:49:01,052
Enw'r ymgyrch hon yw gwrth-reolaeth, www.anti-control.info,
ac mae'n seiliedig ar y wefan anti-censorship.info.

521
00:49:01,052 --> 00:49:10,361
Cymeron ni ein hamser gyda'r prosiect hwn i ddatblygu
cyfarwyddiadau sy'n syml iawn, wedi'u seilio'n dda ac yn hawdd eu

522
00:49:10,361 --> 00:49:17,939
deall. Maen nhw ar gael i chi gyd ac yn cynnwys
canllawiau ar sut i osod eich cyfrifiaduron fel bod yr

523
00:49:17,939 --> 00:49:22,307
ymylon garw, fel y dywedais i, yn cael eu llyfnhau.

524
00:49:22,307 --> 00:49:28,166
Gadewch i ni gael golwg gyflym ar y wefan
hon. Sut ydych chi'n cyrraedd y wefan hon?

525
00:49:28,166 --> 00:49:35,318
Ar y naill law, mae hyn yn bosibl drwy'r wefan swyddogol. Mae
botwm newydd ar y brig. Mae bellach yn dweud:

526
00:49:35,318 --> 00:49:43,752
anti-control.info. Gallwch glicio arno neu, wrth gwrs,
ddefnyddio'r ddolen uniongyrchol www.anti-control.info.

527
00:49:43,752 --> 00:49:49,655
Mae'r wefan wedi'i strwythuro fel bod yna gyfarwyddiadau ar gyfer
amrywiol gynhyrchion. Mae'n cwmpasu llawer

528
00:49:49,655 --> 00:49:54,840
iawn – er enghraifft, gallwch glicio ar
Microsoft Office, Apple, Microsoft Windows, ac ati.

529
00:49:54,840 --> 00:50:03,754
Ac mae yna gyfarwyddiadau syml iawn ar yr hyn y gallwch ei wneud
yn uniongyrchol ar eich cyfrifiadur ar hyn o bryd, er enghraifft,

530
00:50:03,754 --> 00:50:10,062
i ddatgysylltu o'r cwmwl neu i newid gosodiadau
fel bod llai o ddata yn cael ei drosglwyddo.

531
00:50:10,062 --> 00:50:14,512
Argymhellir meddalwedd sy'n arafu trosglwyddiadau, ac ati.

532
00:50:14,512 --> 00:50:24,909
Mae fideo wedi'i gysylltu yma, fformat fideo i'r rhai sydd eisiau
ei wylio ar unwaith, ond mae hefyd ar gael ar ffurf testun

533
00:50:24,909 --> 00:50:30,270
fel y gellir clirio unrhyw rwystrau mawr o'r holl gynhyrchion.

534
00:50:30,270 --> 00:50:36,301
Gall unrhyw un ddechrau. Dyna nod anti-control.info.

535
00:50:45,092 --> 00:50:54,608
Yma, rydym yn canolbwyntio ar dechnoleg gyfrifiadurol,
Windows, Apple, Linux, a'r systemau gweithredu hyn.

536
00:50:54,608 --> 00:50:58,890
Mae gweithio drwy gyfarwyddiadau o'r fath ar
eich pen eich hun yn llafurus ac nid yw'n

537
00:50:58,890 --> 00:51:01,068
addas i bawb. Mae cwestiynau'n dal i godi, ac ati.

538
00:51:01,068 --> 00:51:07,890
Dyna pam ein bod yn mabwysiadu'r un cysyniad â Michael
Ballweg gyda'i "ffôn symudol rhyddid" a'i ymgyrchoedd.

539
00:51:07,890 --> 00:51:17,700
Rydym yn cynnig gweithdai diogelwch cyfrifiadurol. Gallwch gymryd
y nodyn a nodi'r dyddiad nesaf: ymhen

540
00:51:17,700 --> 00:51:26,773
pythefnos o heddiw, ar ddydd Sadwrn, 10 Awst,
byddwn yn ymdrin â'r pwnc hwn yn eich ardal chi.

541
00:51:26,773 --> 00:51:34,160
Mae croeso i chi ddod. Mae croeso i chi ddod â'ch cyfrifiaduron
a'ch gliniaduron, a byddwn yn cynnig y cyfle i fynd drwy'r

542
00:51:34,160 --> 00:51:41,304
gosodiadau hyn gyda chi ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.
Rwy'n eithaf sicr bod gan bob un ohonoch agweddau ar y

543
00:51:41,304 --> 00:51:48,570
gwaith gwych hwn rydym wedi'i wneud y gallwch eu gweithredu,
lle gallwn fynd i'r afael â'r mater hwn gyda'n gilydd.

544
00:51:48,570 --> 00:51:57,252
Gwnewch yn siŵr eich bod yn cysylltu â'ch person cyswllt AZK ac
yn gofyn ble y bydd yn digwydd. Yn ardal Berlin, mae

545
00:51:57,252 --> 00:52:06,614
eisoes yn glir. Bydd ar y 24ain, sef bythefnos yn ddiweddarach.
Rydym am roi'r cyfle hwn i chi. Rydym am gynnig hyn i chi.

546
00:52:06,614 --> 00:52:15,086
Ac yn union fel popeth arall a wnawn, mae'r cwrs hwn yn
hollol rhad ac am ddim i chi, heb unrhyw gost o gwbl.

547
00:52:15,086 --> 00:52:19,100
Mae'n waith cariad gennym ni, felly gwnewch ddefnydd ohono.

548
00:52:19,100 --> 00:52:28,524
Mae'r gweithdy fel gwneud y gwaith hwn yn unrhyw le arall, lle
gallwch chi wario cannoedd o ewros yn gyflym. Ond

549
00:52:28,524 --> 00:52:40,676
yma, fel gwaith cariad, rydym am eich tywys a pharhau i
weithio ar rwydweithio. Edrychwn ymlaen at eich gweld!

550
00:52:40,676 --> 00:52:43,778
Diolch!

551
00:52:49,153 --> 00:52:53,606
Ie, byddwn i wedi gorffen, bydden ni wedi gorffen.

552
00:52:53,606 --> 00:52:59,910
Waw, roedd hynny'n gyffrous. Ie. Hoffwn i ddweud: Diolch, Michael
Ballweg, am fod gyda ni. Diolch, Elias, am

553
00:52:59,910 --> 00:53:05,787
eich sylwadau ychwanegol. Mae'r hyn rydych chi
wedi'i rannu gyda ni yn wirioneddol ddiddorol.

554
00:53:05,787 --> 00:53:13,194
A nawr, awn ni'n syth i'r glaniad. Bydd Ruth yn
cyhoeddi'r rhan olaf. Yna, ffarwéliaf i chi gyd.

555
00:53:13,194 --> 00:53:20,050
Ie, byddwn i wrth fy modd. Diolch yn fawr iawn. Diolch.

556
00:53:26,949 --> 00:53:28,283
Nid yw AZK yn dilyn unrhyw fuddiannau ariannol. Ni dderbyniodd y
trefnwyr, na'r siaradwyr, na Kla.TV unrhyw dâl am y recordiadau

557
00:53:28,283 --> 00:53:29,231
hyn. Hoffem nodi'n benodol y gellir
atgynhyrchu'r fideo hwn yn ei ffurf ddigyfnewid mor aml

558
00:53:29,231 --> 00:53:29,917
ag y dymunir a'i ddosbarthu'n rhad ac am ddim.]

559
00:53:29,917 --> 00:53:31,177
Mae'r cyfraniadau er mwyn rhoi gwybodaeth bellach yn unig ac nid
ydynt yn adlewyrchu barn AZK. Mae AZK yn ganolfan wybodaeth

560
00:53:31,177 --> 00:53:32,325
niwtral ym mhob ystyr. Mae pob siaradwr yn unigol yn
gyfrifol am ei gyfraniad ei hun ac nid am gyfraniadau eraill

561
00:53:32,325 --> 00:53:32,969
nac am AZK, gan nad oes unrhyw gyd-ddibyniaeth rhyngddynt.]

562
00:53:32,969 --> 00:53:34,090
Mae'r wybodaeth a gyflwynir yma wedi'i gwirio i'r gorau o'n
gwybodaeth a'n cred. Serch hynny, nid yw'r siaradwyr a'r

563
00:53:34,090 --> 00:53:35,192
cynhyrchwyr yn derbyn unrhyw atebolrwydd am ganlyniadau sy'n
deillio o weithredoedd neu esgeulustodau sy'n ymwneud

564
00:53:35,192 --> 00:53:36,246
â chynnwys y fideo hwn. Mae pawb yn unigol gyfrifol
am sut maen nhw'n ymdrin â'r hyn maen nhw'n ei glywed.]