WEBVTT

00:00.458 --> 00:03.333
ഹലോ എല്ലാവർക്കും, ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

00:03.333 --> 00:07.792
ആഗോള സാഹചര്യം അതിവേഗം ഒരു പരിസമാപ്തിയിലേക്ക്
എത്തുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാനും നിങ്ങളും ഒരേ

00:07.792 --> 00:10.500
ചോദ്യം സ്വയം ചോദിക്കുന്നുണ്ടാവാം: പ്രധാനം എന്താണ്?

00:10.500 --> 00:17.375
ഇന്ന് നമ്മൾ വീണ്ടും കേൾക്കുന്ന ഈ ആഗോള
സാഹചര്യത്തെ മറികടക്കാൻ നമുക്ക് ഐക്യം ആവശ്യമാണ്!

00:17.375 --> 00:20.958
സാധ്യമായ എല്ലായിടത്തും നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളണം.

00:20.958 --> 00:24.625
പാട്ട് പറയുന്നതുപോലെ നമുക്കും "അടുത്തെത്താം".

00:24.625 --> 00:29.474
എല്ലാവർക്കുവേണ്ടിയും നമ്മൾ പോരാടുകയും ആരെയും
പിന്നിലുപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നത് എനിക്ക് വളരെ

00:29.474 --> 00:33.382
പ്രധാനമാണ് – കാരണം അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു,

00:33.382 --> 00:35.916
അല്ലെങ്കിൽ ചില ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല.

00:35.916 --> 00:43.168
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനോടും, അടുത്തിടെ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് പരിപാടിയിൽ
വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ അത്ഭുതകരനായ പിയാനിസ്റ്റ് പോളിനോടുമൊപ്പം, ഞാൻ

00:43.168 --> 00:47.600
ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു: നമ്മുടെ
അവസാന ശ്വാസം വരെ - തോളോടുതോൾ ചേർന്ന് -

00:47.600 --> 00:51.458
സമാധാനത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.

00:51.458 --> 00:58.958
ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കൊണ്ട് നമ്മുടെ ഈ യാത്രയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:28.666 --> 01:33.958
സമാധാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും

01:33.958 --> 01:40.125
ഞങ്ങൾ നീതി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

01:40.125 --> 01:43.666
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലേ?

01:43.666 --> 01:46.166
ഞങ്ങൾ പോകില്ല

01:46.166 --> 01:47.833
ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്

01:47.833 --> 01:49.125
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

01:49.125 --> 01:51.875
നമ്മൾ തോളോടുതോൾ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു

01:51.875 --> 01:57.708
ഒപ്പം ഒപ്പം

01:57.708 --> 02:00.541
ഒപ്പം ഒപ്പം

02:00.541 --> 02:03.583
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല

02:03.583 --> 02:06.458
ഒപ്പം ഒപ്പം

02:06.458 --> 02:09.666
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ

02:09.666 --> 02:12.708
നമുക്ക് ഇനി വിഭജിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം

02:12.708 --> 02:15.791
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

02:15.791 --> 02:18.625
ഒപ്പം ഒപ്പം

02:18.625 --> 02:23.583
അരികെ അരികെ (നിനൊപ്പം)

02:26.791 --> 02:29.541
യുദ്ധങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക

02:29.541 --> 02:33.166
എന്നാൽ 'ഇനിയൊരിക്കലുമില്ല' എന്ന് പറയുക

02:33.166 --> 02:35.458
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ

02:35.458 --> 02:38.416
എന്നാൽ ഇനി കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നവരെ വേട്ടയാടരുത്

02:38.416 --> 02:41.791
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലേ?

02:41.791 --> 02:44.375
ഞങ്ങൾ പോകില്ല

02:44.375 --> 02:46.041
ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്

02:46.041 --> 02:47.333
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

02:47.333 --> 02:50.083
നമ്മൾ തോളോടുതോൾ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു

02:50.083 --> 02:54.583
ഒപ്പം ഒപ്പം

02:56.166 --> 02:58.833
ഒപ്പം ഒപ്പം

02:58.833 --> 03:02.250
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല

03:02.250 --> 03:04.916
ഒപ്പം ഒപ്പം

03:04.916 --> 03:08.708
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ

03:08.708 --> 03:11.166
നമ്മൾ ഇനി വിഭജിക്കപ്പെടരുത്

03:11.166 --> 03:14.291
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

03:14.291 --> 03:17.125
ഒപ്പം ഒപ്പം

03:17.125 --> 03:21.958
അരികെ അരികെ (നിനൊപ്പം)

03:23.583 --> 03:26.625
നിയമവാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരമുണ്ട്.

03:26.625 --> 03:29.541
എന്നാൽ ന്യായാധിപന്മാർ ധാർമ്മികതയില്ലാതെ ലംഘിച്ചു

03:29.541 --> 03:32.666
ഒന്നും സ്വന്തമാക്കരുത്, പക്ഷേ സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കുക

03:32.666 --> 03:35.458
ഇരുണ്ട ആകാശം, സൂര്യരശ്മി ഇല്ല

03:35.458 --> 03:38.958
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുകയില്ലേ?

03:38.958 --> 03:41.583
ഞങ്ങൾ പോകില്ല

03:41.583 --> 03:43.000
ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്

03:43.000 --> 03:44.166
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

03:44.166 --> 03:47.041
നമ്മൾ തോളോടുതോൾ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു

03:47.041 --> 03:53.208
ഒപ്പം ഒപ്പം

03:53.208 --> 03:56.166
നിനക്കൊപ്പം

03:56.166 --> 03:59.208
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നിച്ചു

03:59.208 --> 04:02.000
എൻ്റെ കൂടെത്തോളം ചേർന്ന്

04:02.000 --> 04:05.625
പ്രത്യാശയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

04:05.625 --> 04:08.458
അവസാന ശ്വാസം വരെ

04:08.458 --> 04:11.458
ഞാൻ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു

04:11.458 --> 04:14.500
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ വരെ

04:14.500 --> 04:16.750
സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ വരുന്നു

04:16.750 --> 04:22.750
അരികെ അരികെ (നിനൊപ്പം)

04:22.750 --> 04:27.375
ഒപ്പം ഒപ്പം

04:53.208 --> 04:56.041
ഒപ്പം ഒപ്പം

04:56.041 --> 04:59.083
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല

04:59.083 --> 05:02.333
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:02.333 --> 05:05.250
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ

05:05.250 --> 05:08.000
നമുക്ക് ഇനി വിഭജിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം

05:08.000 --> 05:11.250
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

05:11.250 --> 05:14.125
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:14.125 --> 05:17.250
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:17.250 --> 05:20.083
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:20.083 --> 05:23.125
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല

05:23.125 --> 05:26.041
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:26.041 --> 05:29.125
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ

05:29.125 --> 05:32.125
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:32.125 --> 05:35.250
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല

05:35.250 --> 05:38.458
ഒപ്പം ഒപ്പം

05:38.458 --> 05:41.000
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ