WEBVTT

00:00.458 --> 00:03.333
ਹੈਲੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

00:03.333 --> 00:07.983
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਰਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ
ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ

00:07.983 --> 00:10.500
ਆਪ ਨੂੰ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ: ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

00:10.500 --> 00:17.375
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ
ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਫਿਰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

00:17.375 --> 00:20.958
ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

00:20.958 --> 00:24.625
ਅਸੀਂ ਵੀ "ਨੇੜੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ", ਜਿਵੇਂ ਗੀਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

00:24.625 --> 00:32.191
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਲੜੀਏ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡੀਏ – ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ

00:32.191 --> 00:35.916
ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।

00:35.916 --> 00:45.650
ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਪੌਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ

00:45.650 --> 00:51.458
ਹੈ: ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਰਹਾਂਗੇ।

00:51.458 --> 00:58.958
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਇਸ ਸਫਰ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

01:28.666 --> 01:33.958
ਅਮਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ

01:33.958 --> 01:40.125
ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

01:40.125 --> 01:43.666
ਕੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

01:43.666 --> 01:46.166
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ

01:46.166 --> 01:47.833
ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ

01:47.833 --> 01:49.125
ਜਾਂ ਬਚੋ!

01:49.125 --> 01:51.875
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹਾਂ

01:51.875 --> 01:57.708
ਇਕੱਠੇ

01:57.708 --> 02:00.541
ਇਕੱਠੇ

02:00.541 --> 02:03.583
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ

02:03.583 --> 02:06.458
ਇਕੱਠੇ

02:06.458 --> 02:09.666
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ

02:09.666 --> 02:12.708
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ

02:12.708 --> 02:15.791
ਆਓ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਇਕੱਠੇ ਰਹੀਏ

02:15.791 --> 02:18.625
ਇਕੱਠੇ

02:18.625 --> 02:23.583
ਨਾਲ-ਨਾਲ (ਤੇਰੇ ਨਾਲ)

02:26.791 --> 02:29.541
ਜੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ

02:29.541 --> 02:33.166
ਪਰ ਕਹੋ "ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ"

02:33.166 --> 02:35.458
ਬੱਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

02:35.458 --> 02:38.416
ਪਰ ਹੁਣ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ

02:38.416 --> 02:41.791
ਕੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

02:41.791 --> 02:44.375
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ

02:44.375 --> 02:46.041
ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ

02:46.041 --> 02:47.333
ਜਾਂ ਬਚੋ!

02:47.333 --> 02:50.083
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹਾਂ

02:50.083 --> 02:54.583
ਇਕੱਠੇ

02:56.166 --> 02:58.833
ਇਕੱਠੇ

02:58.833 --> 03:02.250
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ

03:02.250 --> 03:04.916
ਇਕੱਠੇ

03:04.916 --> 03:08.708
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ

03:08.708 --> 03:11.166
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ

03:11.166 --> 03:14.291
ਆਓ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਇਕੱਠੇ ਰਹੀਏ

03:14.291 --> 03:17.125
ਇਕੱਠੇ

03:17.125 --> 03:21.958
ਨਾਲ-ਨਾਲ (ਤੇਰੇ ਨਾਲ)

03:23.583 --> 03:26.625
ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

03:26.625 --> 03:29.541
ਪਰ ਜੱਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੇਇਮਾਨੀ ਨਾਲ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ

03:29.541 --> 03:32.666
ਕੁਝ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ

03:32.666 --> 03:35.458
ਹਨੇਰੇ ਆਸਮਾਨ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ

03:35.458 --> 03:38.958
ਕੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

03:38.958 --> 03:41.583
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ

03:41.583 --> 03:43.000
ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ

03:43.000 --> 03:44.166
ਜਾਂ ਬਚੋ!

03:44.166 --> 03:47.041
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹਾਂ

03:47.041 --> 03:53.208
ਇਕੱਠੇ

03:53.208 --> 03:56.166
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬगल-ਬगल

03:56.166 --> 03:59.208
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕਜੁਟ

03:59.208 --> 04:02.000
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਲ

04:02.000 --> 04:05.625
ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕਜੁਟ

04:05.625 --> 04:08.458
ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਤੱਕ

04:08.458 --> 04:11.458
ਮੈਂ ਅਮਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ

04:11.458 --> 04:14.500
ਅੱਖ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪਲਕ ਝਪਕਣ ਤੱਕ

04:14.500 --> 04:16.750
ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

04:16.750 --> 04:22.750
ਨਾਲ-ਨਾਲ (ਤੇਰੇ ਨਾਲ)

04:22.750 --> 04:27.375
ਇਕੱਠੇ

04:53.208 --> 04:56.041
ਇਕੱਠੇ

04:56.041 --> 04:59.083
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ

04:59.083 --> 05:02.333
ਇਕੱਠੇ

05:02.333 --> 05:05.250
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ

05:05.250 --> 05:08.000
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ

05:08.000 --> 05:11.250
ਆਓ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਇਕੱਠੇ ਰਹੀਏ

05:11.250 --> 05:14.125
ਇਕੱਠੇ

05:14.125 --> 05:17.250
ਇਕੱਠੇ

05:17.250 --> 05:20.083
ਇਕੱਠੇ

05:20.083 --> 05:23.125
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ

05:23.125 --> 05:26.041
ਇਕੱਠੇ

05:26.041 --> 05:29.125
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ

05:29.125 --> 05:32.125
ਇਕੱਠੇ

05:32.125 --> 05:35.250
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ

05:35.250 --> 05:38.458
ਇਕੱਠੇ

05:38.458 --> 05:41.000
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ