1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
Una cançó que, diria, s'ha convertit en un dels favorits perenne
a les xarxes socials, a les manifestacions i a tot arreu.

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
Es va produir especialment el 2019 a la 17a AZK,
i vam dir que la d'avui, la 20a AZK, és digna.

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
En Mathias vol dir alguna cosa sobre aquesta cançó,
així que ara ens traslladem a la llunyana Alemanya.

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
Ah, Mathias, ja hi ets. Hola!

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,656
Ens van preguntar una vegada i una altra, ja que ho fèiem com a
família, com a família extensa, com ho vau fer,

7
00:00:34,656 --> 00:00:38,841
com ho vau gestionar i on vau reunir tota
aquesta gent, perquè tot això requereix molt de temps.

8
00:00:38,841 --> 00:00:47,077
Tanta gent que també està implicada en la música, amb instruments,
darrere la càmera i a l'esdeveniment, i només us puc dir aquí,

9
00:00:47,077 --> 00:00:54,719
Fa uns quinze anys que hi estem implicats, i l'Ivo sempre
ens ha ensenyat una cosa, o n'ha parlat des del principi:

10
00:00:54,719 --> 00:00:59,103
Perquè ell mateix ho va experimentar, això és el que
realment em va afectar personalment i a tots

11
00:00:59,103 --> 00:01:01,843
nosaltres molt profundament, ens va commoure profundament.

12
00:01:01,843 --> 00:01:07,365
No podem simplement fer la vista grossa davant
l'estat del món i el que està passant, ni podem dir que

13
00:01:07,365 --> 00:01:10,312
ara volem d'alguna manera fer-nos una vida agradable.

14
00:01:10,312 --> 00:01:15,630
Només volem, diguem-ne, comprar una illa en algun lloc,
desaparèixer en algun lloc o simplement

15
00:01:15,630 --> 00:01:21,183
centrar-nos en les coses positives, però això no
és possible, no seràs feliç d'aquesta manera.

16
00:01:21,183 --> 00:01:27,449
Tothom experimentarà això, així que si comences a buscar
la teva pròpia felicitat ara, serà difícil. No la trobaràs.

17
00:01:27,449 --> 00:01:32,228
I el que hem après d'ell és a permetre aquest
punt zero, a simplement fer una mirada real a

18
00:01:32,228 --> 00:01:34,750
la situació mundial, al que hi està passant,

19
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
Et deixa sense alè tant i de vegades
no et sents bé, de vegades vols fugir.

20
00:01:39,809 --> 00:01:44,940
Vols mirar alguna cosa bonica i ser completament
sincer, però la clau rau precisament en el fet que ens

21
00:01:44,940 --> 00:01:47,854
enfrontem a nosaltres mateixos, que mirem aquestes coses.

22
00:01:47,854 --> 00:01:54,233
identificar-nos amb aquest patiment que existeix al món, ara
aquí amb l'11-S, i que després agafem aquesta ràbia o

23
00:01:54,233 --> 00:01:57,111
aquests sentiments, aquestes emocions que sorgeixen dins nostre,

24
00:01:57,111 --> 00:02:02,554
que no ho deixem anar simplement en qualsevol lloc, en alguna
festa, en la ira o en qualsevol altra cosa,

25
00:02:02,554 --> 00:02:07,077
sinó que realment ens presentem davant de Déu amb
això i vegem què està funcionant dins nostre.

26
00:02:07,077 --> 00:02:11,988
El que sorgeix dins nostre, i seré totalment
sincer amb tu, a la xarxa, quan som tots

27
00:02:11,988 --> 00:02:14,444
junts, quan ens hi impliquem plegats a la xarxa,

28
00:02:14,444 --> 00:02:19,936
llavors passen els miracles més grans, i és exactament
així com es crea cada cançó. No és només la cançó Power,

29
00:02:19,936 --> 00:02:25,182
Cada cançó que es reprodueix en aquest esdeveniment,
cada contribució, tot el que heu sentit abans, fins i tot

30
00:02:25,182 --> 00:02:27,140
dels tècnics, és una qüestió molt propera al nostre cor.

31
00:02:27,140 --> 00:02:32,698
On cada individu ha manifestat genuïnament: «Vull passar per
això, m'enfrontaré a mi mateix i aportaré la meva

32
00:02:32,698 --> 00:02:37,089
part», i potser tu estàs assegut pensant: «Uau,
jo també vull experimentar això, vull provar-ho.»

33
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
Endins-t'hi, uneix-te a la xarxa,
prova l'experiment. Jo solia ser qui

34
00:02:42,497 --> 00:02:48,677
qui menys s'ho hauria imaginat, i ara fa 15 anys
que ho faig, amb tota la família, inclosos els nens.

35
00:02:48,677 --> 00:02:54,611
Simplement som extremadament feliços, malgrat o
potser precisament perquè ens preocupa l'estat del

36
00:02:54,611 --> 00:02:57,123
món, perquè implementem aquestes coses com a equip.

37
00:02:57,123 --> 00:03:02,137
Música, pel·lícules, tota mena de coses – és molt
divertit treballar amb la Lois, l'Elias i tots

38
00:03:02,137 --> 00:03:04,920
vosaltres, i realment estem movent muntanyes aquí.

39
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
Així doncs, una crida de cor a tothom: uniu-vos a
la xarxa, moureem unes quantes muntanyes plegats.

40
00:03:09,786 --> 00:03:16,770
Ja ho vam veure abans, tombem unes quantes pedres més, i
això només ho podem fer junts; ningú no ho pot fer sol.

41
00:03:16,770 --> 00:03:20,989
I així, gràcies a tots els ponents, a tothom qui
és aquí avui com a convidat de tots aquests països,

42
00:03:20,989 --> 00:03:24,640
i després interpretarem la cançó amb molt de gust.

43
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫Power♫ - Mathias amb la família i els amics

44
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
Van caure dues torres, i amb elles la meva visió del món.

45
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
Estaven construïts d'acer, contra el qual tot es va trencar.

46
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
Dues màquines d'alumini,

47
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
se suposa que es pot agrair,

48
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
que tres torres d'acer s'enfonsaren a
les profunditats en caiguda lliure...

49
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
El WTC7 no va ser impactat, però també es va esfondrar.

50
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
i després de tots aquests anys,
probablement la culpa la tenien les flames ardents.

51
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
El Pentàgon també va ser colpejat per un
pilot professional, i qualsevol que ho qüestioni

52
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
es converteix en un idiota de la conspiració.

53
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
El vent ha canviat, us heu fet mal a vosaltres mateixos,

54
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
encara que continuïs banyant-te en
la seguretat amb les teves mentides.

55
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
Ja ningú no et creu, encara que puguis pensar que sí.

56
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
Tothom sap que VOSALTRES mateixos vau
fer explotar el World Trade Centre.

57
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
Sí, inflat, i per tu, no destruït pel terrorisme.

58
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
i els mitjans de comunicació et
cobreixen, i per això ningú no els escolta ja.

59
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
El teu joc és enganyós, ets tan astut,

60
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
que us aturarem, perquè estimem la veritable pau.

61
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
PODER – fins i tot quan rebem un cop dur,

62
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
Els ulls del món s'estan obrint, perquè
abans la majoria de la gent era cega. És el

63
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
PODER – que us heu atribuït,

64
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
Ara lateix dins de tots nosaltres,
mentre els teus poders cauen com torres.

65
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
Sí, cauen, què puc dir, ja saps tot sobre això.

66
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
Vas enviar immediatament soldats a l'Afganistan.

67
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
Heu torturat, maltractat i instigat la guerra,

68
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
Camps de drogues confiscats i dels quals s'ha obtingut benefici.

69
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
Després la mentida que l'Iraq tenia armes nuclears.

70
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
Això significa que esteu intervenint militarment a l'Iraq.

71
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
Cents de milers de morts... un país arrasat,

72
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
Tot i que no hi vas trobar res, la sospita ja era suficient.

73
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
I així va continuar, a tots els països que després vas destruir,

74
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
espoliat i robat allò que no era teu.

75
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
Cull el que sies i mira com ho perds tot,

76
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
si encara t'emportes totes aquelles coses com un
depredador avui. Coses que mai no t'han pertangut,

77
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
mentre destrosses vides i prometes una falsa pau a tot el món.

78
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
És jugar amb foc.

79
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
i ho vas subestimar,

80
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
perquè les teves accions malaltes
desfermen un nou poder dins nostre.

81
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
Ooooh...

82
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
PODER – fins i tot quan rebem un cop dur,

83
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
Els ulls del món s'estan obrint,

84
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
perquè abans d'això, la majoria de la gent era cega. És el

85
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
PODER – que us heu atribuït,

86
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
Ara lateix dins de tots nosaltres,
mentre els teus poders cauen com torres.

87
00:06:28,113 --> 00:06:33,959
En la caiguda lliure del teu poder, mentre tot s'ensorra, el
control sobre els pobles, el petroli, les armes i els diners,

88
00:06:33,959 --> 00:06:37,844
sobre els mitjans de comunicació, que han
mentit a la humanitat durant molt de temps, i els

89
00:06:37,844 --> 00:06:39,809
charlatans polítics que han enganyat la gent.

90
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
Sí, estàs caient, imparablement, i el pànic creix.

91
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
El que vas fer a milions de persones, ara ho sents tu mateix!

92
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
No pas com a venjança per part nostra,
sinó perquè no hi ha cap altra manera.

93
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
És una llei de la natura que ara us veieu en el mirall.

94
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
Ooooh...

95
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
PODER – fins i tot quan rebem un cop dur,

96
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
Els ulls del món s'estan obrint,

97
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
perquè abans d'això, la majoria de la gent era cega. És el

98
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
PODER – que us heu atribuït,

99
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
Ara lateix dins de tots nosaltres,
mentre els teus poders cauen com torres.

100
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
PODER, fins i tot quan rebem un cop dur,

101
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
Els ulls del món s'estan obrint,

102
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
perquè abans d'això, la majoria de la gent era cega. És el

103
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
PODER que us heu atribuït,

104
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
Ara lateix dins de tots nosaltres,
mentre els teus poders cauen com torres.