WEBVTT

00:00.160 --> 00:07.940
Unha canción que, diría eu, se converteu nun favorito perenne
nas redes sociais, nas manifestacións e en calquera outro lugar.

00:07.940 --> 00:18.961
Foi producido especialmente en 2019 na 17ª
AZK, e dixemos que a de hoxe, a 20ª AZK, é digna.

00:18.961 --> 00:24.876
Mathias quere dicir algo sobre esta
canción, así que imos pasar á Alemaña afastada.

00:24.876 --> 00:29.896
Ah, Mathias, alí estás. Ola!

00:29.896 --> 00:34.893
Preguntáronnos unha e outra vez, xa que o facíamos como familia,
como familia ampla, como o fixemos, como o

00:34.893 --> 00:38.841
manexamos e onde reunimos a todas estas
persoas, xa que todo isto leva moito tempo.

00:38.841 --> 00:47.077
Hai tanta xente implicada tamén na música, con instrumentos,
detrás da cámara e no evento, e só podo dicirche aquí,

00:47.077 --> 00:54.719
Levamos implicados uns 15 anos, e Ivo sempre nos ensinou unha
cousa, ou mellor dito, sempre falou dela desde o principio.

00:54.719 --> 01:01.843
Porque el mesmo o viviu, iso foi o que realmente me afectou
a min persoalmente e a todos nós; realmente nos conmoveu.

01:01.843 --> 01:07.565
Non podemos simplemente pechar os ollos ante o estado do mundo
e o que está a suceder, nin podemos dicir que agora queiramos

01:07.565 --> 01:10.312
de algún xeito construír unha vida cómoda para nós mesmos.

01:10.312 --> 01:16.984
Só queremos, digamos, mercar unha illa nalgures,
desaparecer nalgures ou simplemente centrarnos nas cousas

01:16.984 --> 01:21.183
positivas, pero iso non é posible, non serás feliz dese xeito.

01:21.183 --> 01:27.449
Todo o mundo experimentará isto, así que se comezas a buscar
a túa propia felicidade agora, será difícil. Non a atoparás.

01:27.449 --> 01:32.193
E o que aprendemos del é a permitir este punto
cero, a simplemente botar unha ollada real á

01:32.193 --> 01:34.750
situación mundial, ao que alí está a suceder,

01:34.750 --> 01:39.809
Deixa-te abraiado e ás veces non te
sentes ben, ás veces queres fuxir.

01:39.809 --> 01:45.073
Queres mirar algo fermoso e ser completamente
honesto, pero a clave está precisamente no feito de que nos

01:45.073 --> 01:47.854
enfrontamos a nós mesmos, de que miramos estas cousas,

01:47.854 --> 01:54.250
identificarnos con este sufrimento que existe no mundo,
agora aquí no 11-S, e que logo tomemos esta ira ou

01:54.250 --> 01:57.111
estes sentimentos, estas emocións que xorden dentro de nós,

01:57.111 --> 02:02.573
que non nos limitemos a sacalo nalgures, nalgún festa, nun
arrebato de ira ou en calquera outra cousa, senón

02:02.573 --> 02:07.077
que realmente nos acheguemos con iso ante Deus e
vexamos que é o que está a actuar dentro de nós.

02:07.077 --> 02:12.052
O que xorde dentro de nós, e serei completamente
honesto contigo, na rede, cando estamos todos

02:12.052 --> 02:14.444
xuntos, cando interactuamos uns cos outros na rede,

02:14.444 --> 02:19.936
Entón prodúcense os maiores milagres, e así é
exactamente como se crea cada canción. Non é só a canción Power,

02:19.936 --> 02:25.245
Cada canción interpretada neste evento, cada
achega, todo o que escoitastes antes, mesmo dos

02:25.245 --> 02:27.140
técnicos, é algo moi próximo ao noso corazón.

02:27.140 --> 02:32.619
Onde cada persoa dixo de verdade: "Quero levar isto adiante,
enfrontareime a min mesmo e poñerei o meu gran de

02:32.619 --> 02:37.089
area", e quizais esteas alí sentado pensando:
"Uau, eu tamén quero experimentar iso, quero probalo."

02:37.089 --> 02:42.497
Pasa, únete á rede, proba o experimento. Eu era quen

02:42.497 --> 02:48.677
quen podería imaxinar que o máis pequeno, e agora levo
facéndoo 15 anos, con toda a familia, incluídos os nenos.

02:48.677 --> 02:54.695
Estamos simplemente extremadamente felices, a pesar
de, ou quizais precisamente porque nos preocupa o estado

02:54.695 --> 02:57.123
do mundo, xa que implementamos estas cousas en equipo.

02:57.123 --> 03:02.205
Música, películas, todo tipo de cousas – é moi
divertido traballar con Lois, Elias e con todos

03:02.205 --> 03:04.920
vós, e realmente estamos a mover montañas aquí.

03:04.920 --> 03:09.786
Entón, un chamamento de corazón a todas e todos:
unámonos á rede, movamos xuntos unhas cantas montañas.

03:09.786 --> 03:16.770
Xa o vimos antes, derrubemos unhas cantas pedras máis, e iso
é algo que só podemos facer xuntos; ninguén pode facelo só.

03:16.770 --> 03:20.812
E así, grazas a cada orador, a todas as persoas
que están hoxe aquí como convidadas de todos

03:20.812 --> 03:24.640
estes países, e logo tocaremos a canción con pracer.

03:32.240 --> 03:36.620
♫Power♫ - Mathias coa familia e cos amigos

03:57.717 --> 04:00.621
Caeron dúas torres, e con elas a miña visión do mundo.

04:00.621 --> 04:03.626
Foron construídos de aceiro, contra o que todo se esfarelou.

04:03.626 --> 04:05.237
Dúas máquinas de aluminio,

04:05.237 --> 04:06.821
ao que supostamente se lle pode agradecer,

04:06.821 --> 04:09.402
que tres torres de aceiro afundíronse
nas profundidades en caída libre...

04:09.402 --> 04:12.568
WTC7 non foi impactado, pero tamén colapsou.

04:12.568 --> 04:15.112
e despois de todos estes anos, foron
probablemente as chamas ardentes as culpables.

04:15.112 --> 04:19.411
O Pentágono tamén foi golpeado por un piloto
profesional, e calquera que o poña en dúbida

04:19.411 --> 04:21.283
convértese nun idiota da conspiración.

04:21.283 --> 04:23.904
O vento cambiou, vos prexudicastes,

04:23.904 --> 04:26.912
aínda que aínda te bañes na seguridade das túas mentiras.

04:26.912 --> 04:29.595
Ninguén cre en ti xa, aínda que poidas pensar que si.

04:29.595 --> 04:32.560
Todo o mundo sabe que vós mesmos
fixestes explotar o World Trade Centre.

04:32.560 --> 04:35.454
Si, explodido, e por ti, non destruído polo terrorismo.

04:35.454 --> 04:38.217
e os medios ocultan por ti, o que é
por iso que ninguén lles escoita máis.

04:38.217 --> 04:41.457
O teu xogo é enganoso, es tan astuto,

04:41.457 --> 04:47.216
que vos deteremos, porque amamos a verdadeira paz.

04:47.216 --> 04:52.654
PODER – mesmo cando recibimos un golpe forte,

04:52.654 --> 04:58.993
Os ollos do mundo están abríndose,
porque antes a maioría da xente era cega. É o

04:58.993 --> 05:04.269
PODER – que vos atribuístes,

05:04.269 --> 05:13.045
Agora latexa en todos nós, mentres
os teus poderes caen coma torres.

05:13.045 --> 05:15.996
Si, caen, que podo dicir, xa o sabes todo.

05:15.996 --> 05:18.880
Enviaches inmediatamente soldados a Afganistán.

05:18.880 --> 05:21.640
Tendes atormentado, abusado e instigado a guerra,

05:21.640 --> 05:24.532
Campos de drogas confiscados e dos que se obtivo beneficio.

05:24.532 --> 05:27.707
Logo a mentira de que Iraq tiña armas nucleares.

05:27.707 --> 05:30.431
Isto significa que estás a inmiscuírte militarmente en Iraq.

05:30.431 --> 05:33.516
Centos de miles de mortos... un país arrasado ata os alicerces,

05:33.516 --> 05:36.022
Aínda que non atopaches nada alí, a sospeita foi suficiente.

05:36.022 --> 05:39.040
E así continuou, a todos os países que destruíches despois,

05:39.040 --> 05:42.000
saqueou e roubou o que non era teu.

05:42.000 --> 05:44.863
Colle o que sementas e mira como perdes todo,

05:44.863 --> 05:49.022
se aínda hoxe agarrotas todas esas cousas
coma un depredador. Cousas que nunca foron túas,

05:49.022 --> 05:53.320
mentres arrincas vidas e prometes unha paz falsa a todo o mundo.

05:53.320 --> 05:54.674
É xogar co lume.

05:54.674 --> 05:56.204
e xulgaches mal a situación,

05:56.204 --> 06:01.005
porque as túas accións enfermas
liberan un novo poder dentro de nós.

06:01.005 --> 06:02.618
Aaaah...

06:02.618 --> 06:07.936
PODER – mesmo cando recibimos un golpe forte,

06:07.936 --> 06:10.797
Os ollos do mundo están abríndose,

06:10.797 --> 06:14.180
porque antes diso, a maioría da xente era cega. É o

06:14.180 --> 06:19.488
PODER – que vos atribuístes,

06:19.488 --> 06:28.113
Agora latexa en todos nós, mentres
os teus poderes caen coma torres.

06:28.113 --> 06:33.959
Na caída libre do teu poder, mentres todo se desmorona, o
control sobre os pobos, o petróleo, as armas e o diñeiro,

06:33.959 --> 06:39.809
sobre os medios de comunicación, que levan moito tempo mentindo
á humanidade, e os charlatáns políticos que enganaron ao pobo.

06:39.809 --> 06:42.640
Si, estás a caer, imparablemente, e o pánico está a medrar.

06:42.640 --> 06:45.520
O que fixeches a millóns de persoas, agora sentesno ti mesmo!

06:45.520 --> 06:48.480
Non como vinganza da nosa parte,
senón porque non hai outra forma.

06:48.480 --> 06:53.247
É unha lei da natureza que agora vos vexedes no espello.

07:01.867 --> 07:03.256
Aaaah...

07:03.256 --> 07:08.579
PODER – mesmo cando recibimos un golpe forte,

07:08.579 --> 07:11.442
Os ollos do mundo están abríndose,

07:11.442 --> 07:14.888
porque antes diso, a maioría da xente era cega. É o

07:14.888 --> 07:20.120
PODER – que vos atribuístes,

07:20.120 --> 07:26.484
Agora latexa en todos nós, mentres
os teus poderes caen coma torres.

07:26.484 --> 07:31.720
PODER, mesmo cando recibimos un golpe duro,

07:31.720 --> 07:34.628
Os ollos do mundo están abríndose,

07:34.628 --> 07:38.031
porque antes diso, a maioría da xente era cega. É o

07:38.031 --> 07:43.251
PODER que reclamastes para vós mesmos,

07:43.251 --> 07:50.794
Agora latexa en todos nós, mentres
os teus poderes caen coma torres.