1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
Yon chante ki, mwen ta di, vin tounen yon favori ki toujou
popilè sou rezo sosyal yo, nan manifestasyon yo ak tout kote.

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
Li te pwodui espesyalman an 2019 nan 17yèm
AZK la, e nou di ke 20yèm AZK jodi a merite.

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
Mathias ta renmen di yon bagay sou chante
sa a, kidonk ann ale nan Almay ki lwen.

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
Ah, Mathias, men ou la. Bonjou!

6
00:00:29,896 --> 00:00:35,951
Yo te mande nou plizyè fwa, depi nou te fè sa kòm yon fanmi, kòm
yon fanmi elaji, kijan nou te fè l, kijan nou te jere l, e ki kote

7
00:00:35,951 --> 00:00:38,841
nou te rasanble tout moun sa yo? Tout sa sanble trè konplike.

8
00:00:38,841 --> 00:00:47,077
Gen anpil moun ki patisipe nan mizik la tou, ak enstriman, dèyè
kamera a ak nan evènman an, e mwen ka sèlman di nou sa isit la,

9
00:00:47,077 --> 00:00:54,719
Nou patisipe depi anviwon 15 ane kounye a, e Ivo toujou te anseye
nou yon bagay, oswa li te pale de li depi nan kòmansman an:

10
00:00:54,719 --> 00:01:01,843
Paske li te fè eksperyans sa a li menm, se sa ki vrèman
afekte m pèsonèlman ak nou tout, sa te vrèman touche nou.

11
00:01:01,843 --> 00:01:10,312
Nou pa ka jis fè je fèmen sou eta mond lan ak sa k ap pase,
e nou pa ka di kounye a nou vle fè yon bèl lavi pou tèt nou.

12
00:01:10,312 --> 00:01:17,204
Nou jis vle, ann di, achte yon zile yon kote,
disparèt yon kote oswa jis konsantre sou bagay

13
00:01:17,204 --> 00:01:21,183
pozitif yo, men sa pa posib, ou pap kontan konsa.

14
00:01:21,183 --> 00:01:27,449
Tout moun ap fè eksperyans sa a, kidonk si ou kòmanse chèche
pwòp kè kontan ou kounye a, sa ap difisil. Ou pap jwenn li.

15
00:01:27,449 --> 00:01:34,750
E sa nou aprann nan men li, se pou nou pèmèt pwen zewo sa a,
pou nou senpleman gade sitiyasyon mondyal la, sa k ap pase la.

16
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
Sa sezi w anpil e pafwa ou pa
santi w byen, pafwa ou vle kouri ale.

17
00:01:39,809 --> 00:01:45,040
Ou vle gade yon bagay bèl epi pou w totalman
onèt, men kle a chita egzakteman nan lefèt ke

18
00:01:45,040 --> 00:01:47,854
nou konfwonte tèt nou, ke nou gade bagay sa yo.

19
00:01:47,854 --> 00:01:54,531
Idantifye tèt nou ak soufrans sa a ki egziste nan mond
lan, kounye a isit la nan 9/11, epi nou santi kòlè sa

20
00:01:54,531 --> 00:01:57,111
a oswa santiman sa yo, emosyon ki leve anndan nou yo,

21
00:01:57,111 --> 00:02:04,014
pou nou pa jis lage l deyò yon kote, nan yon fèt, nan
yon kòlè oswa nenpòt lòt bagay, men pou nou vrèman ale

22
00:02:04,014 --> 00:02:07,077
devan Bondye avè l epi wè kisa k ap travay anndan nou.

23
00:02:07,077 --> 00:02:14,444
Sa k leve anndan nou, e m ap totalman onèt avèk ou, nan rezo
a, lè nou tout ansanm, lè nou kominike youn ak lòt nan rezo a,

24
00:02:14,444 --> 00:02:19,936
lè sa a pi gwo mirak yo rive, e se egzakteman
konsa chak chante fèt. Se pa sèlman chante Power la,

25
00:02:19,936 --> 00:02:25,164
Chak chante ki jwe nan evènman sa a, chak
kontribisyon, tout sa ou te tande deja, menm

26
00:02:25,164 --> 00:02:27,140
sa teknisyen yo, se yon bagay ki pre kè nou.

27
00:02:27,140 --> 00:02:32,605
Kote chak moun te vrèman deklare, "Mwen vle pase atravè sa a, m
ap konfwonte tèt mwen epi kontribye pati

28
00:02:32,605 --> 00:02:37,089
mwen," e petèt ou chita la ap panse, "Waw, mwen
vle fè eksperyans sa a tou, mwen vle eseye sa."

29
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
Jis antre, rantre nan rezo a, eseye
eksperyans lan. Mwen te konn moun ki

30
00:02:42,497 --> 00:02:48,677
Kiyès ki t ap imajine sa, e kounye a sa fè 15 an
depi m ap fè l, ak tout fanmi an, menm timoun yo.

31
00:02:48,677 --> 00:02:54,646
Nou senpleman ekstrèmman kontan, malgre oswa
petèt presizeman paske nou konsène sou eta mond

32
00:02:54,646 --> 00:02:57,123
lan, paske nou aplike bagay sa yo kòm yon ekip.

33
00:02:57,123 --> 00:03:04,920
Mizik, fim, tout kalite bagay – se yon gwo plezi pou travay
ak Lois, Elias ak nou tout, e n ap vrèman deplase mòn isit la.

34
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
Kidonk, yon apèl ki soti nan kè m pou tout
moun: vin nan rezo a, ann deplase kèk mòn ansanm.

35
00:03:09,786 --> 00:03:16,770
Nou te wè sa pi bonè, ann tonbe kèk lòt wòch, e se yon
bagay nou ka fè sèlman ansanm; pèsonn pa ka fè l poukont li.

36
00:03:16,770 --> 00:03:24,640
Kidonk, mèsi a tout oratè yo, mèsi a tout moun ki la jodi a kòm
envite ki soti nan tout peyi sa yo, epi n ap kontan jwe chante a.

37
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫Pouvwa♫ - Mathias ak fanmi ak zanmi

38
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
De gwo bilding te tonbe, e avèk yo,
vizyon mwen sou mond lan te tonbe tou.

39
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
Yo te konstwi an asye, kont li tout bagay kraze.

40
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
De machin aliminyòm,

41
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
yon moun swadizan ka remèsye,

42
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
ke twa gwo fò won an asye te plonje nan fon an an chit lib...

43
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
WTC7 pa t pran kou, men li te efondre tou.

44
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
e apre tout ane sa yo, se pwobableman flanm dife yo ki te koupab.

45
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
Yo te frape Pentagòn nan tou pa yon pilòt
pwofesyonèl, e nenpòt moun ki poze kesyon sou sa

46
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
vin yon idyo konplo.

47
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
Van an chanje, nou fè tèt nou mal,

48
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
menm si w toujou benyen nan sekirite ak manti w yo.

49
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
Pèsonn pa kwè ou ankò, menm si ou ta panse yo fè sa.

50
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
Tout moun konnen se nou menm ki te
fè eksploze World Trade Centre la.

51
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
Wi, eksploze, e se ou menm ki te fè sa, pa te detwi pa teworis.

52
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
epi medya yo kouvri pou ou, se sa k fè pèsonn pa koute yo ankò.

53
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
Jwèt ou plen trayi, ou tèlman rize.

54
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
N ap kanpe w, paske nou renmen vrè lapè.

55
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
POUVOIR – menm lè nou pran gwo kou,

56
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
Zye mond lan ap louvri, paske anvan, pifò moun te avèg. Se

57
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
POUVOIR – ke nou reklame pou tèt nou,

58
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
Kounye a li bat nan nou tout,
pandan pouvwa ou yo tonbe tankou gwo fò.

59
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
Wi, yo tonbe, kisa m ka di, ou konnen tout bagay sou sa.

60
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
Ou te voye sòlda yo imedyatman nan Afganistan.

61
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
Ou te toumante, abize epi pwovoke lagè,

62
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
Jaden dwòg yo konfiske epi yo fè pwofi sou yo.

63
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
Apre sa, manti ke Irak te gen zam nikleyè.

64
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
Sa vle di ou ap entèvni militèman nan Irak.

65
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
Plizyè santèn milye moun mouri... yon peyi detwi nèt,

66
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
Malgre ou pa t jwenn anyen la, sispisyon an te ase.

67
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
Epi sa te kontinye, nan tout peyi nou te detwi apre sa,

68
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
Vòlè ak detaye sa ki pa t pou ou.

69
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
Rekòlte sa w simen an epi gade kijan w ap pèdi tout bagay,

70
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
si jodi a ou toujou pran tout bagay sa yo
tankou yon predatè. Bagay ki pa t janm pou ou,

71
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
pandan n ap kraze lavi moun epi n
ap pwomèt fo lapè bay lemonn antye.

72
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
Se jwe ak dife.

73
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
epi ou te mal jije l,

74
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
paske aksyon malad ou yo libere nouvo pouvwa anndan nou.

75
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
Ooooh...

76
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
POUVOIR – menm lè nou pran gwo kou,

77
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
Zye lemonn ap louvri,

78
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
paske anvan sa, pifò moun te avèg. Se

79
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
POUVOIR – ke nou reklame pou tèt nou,

80
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
Kounye a li bat nan nou tout,
pandan pouvwa ou yo tonbe tankou gwo fò.

81
00:06:28,113 --> 00:06:33,959
Nan chit lib pouvwa w la, pandan tout bagay ap
dekonpoze, kontwòl sou pèp yo, petwòl, zam ak lajan,

82
00:06:33,959 --> 00:06:39,809
sou medya a, ki gen lontan depi l ap bay limanite
manti, ak charlatan politik yo ki te twonpe pèp la.

83
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
Wi, w ap tonbe, san okenn mwayen pou kanpe, e panik la ap grandi.

84
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
Sa ou te fè milyon moun, kounye a ou santi l poukont ou!

85
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
Se pa pou vanjans bò kote nou, men paske pa gen okenn lòt fason.

86
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
Se yon lwa lanati ke kounye a nou wè tèt nou nan glas la.

87
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
Ooooh...

88
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
POUVOIR – menm lè nou pran gwo kou,

89
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
Zye lemonn ap louvri,

90
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
paske anvan sa, pifò moun te avèg. Se

91
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
POUVOIR – ke nou reklame pou tèt nou,

92
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
Kounye a li bat nan nou tout,
pandan pouvwa ou yo tonbe tankou gwo fò.

93
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
Pouvwa, menm lè yo frape nou fò,

94
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
Zye lemonn ap louvri,

95
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
paske anvan sa, pifò moun te avèg. Se

96
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
POUVOIR ke nou reklame pou tèt nou,

97
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
Kounye a li bat nan nou tout,
pandan pouvwa ou yo tonbe tankou gwo fò.