1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും, പ്രകടനങ്ങളിലും, മറ്റെല്ലായിടത്തും എക്കാലത്തെയും
പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നായി മാറിയ ഒരു ഗാനമാണിതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
അത് 2019-ലെ 17-ാമത് AZK-യിൽ പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു,
ഇന്നത്തെ 20-ാമത് AZK അതിന് യോഗ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
ഈ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് മാത്യാസ് എന്തോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദൂരെയുള്ള ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
ആഹ്, മാത്യാസ്, അവിടെയുണ്ടല്ലോ. ഹായ്!

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,054
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കുടുംബമായും വിപുലമായ കുടുംബമായും ഒരുമിച്ച്
ചെയ്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, എങ്ങനെ കൈകാര്യം

7
00:00:34,054 --> 00:00:38,841
ചെയ്തു, എല്ലാവരും എവിടെയാണ് ഒത്തുകൂടിയത് എന്ന് ആളുകൾ ആവർത്തിച്ച്
ചോദിച്ചിരുന്നു, കാരണം ഇതെല്ലാം വളരെ സമയം എടുക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

8
00:00:38,841 --> 00:00:42,997
വാദ്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നവരും, ക്യാമറയ്ക്ക് പിന്നിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും, പരിപാടിയുടെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ

9
00:00:42,997 --> 00:00:47,077
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരുമായ നിരവധി ആളുകൾ ഇതിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇവിടെ നിങ്ങളോട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ,

10
00:00:47,077 --> 00:00:52,222
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 15 വർഷമായി ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഐവോ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ

11
00:00:52,222 --> 00:00:54,719
തുടക്കം മുതലേ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:

12
00:00:54,719 --> 00:00:58,685
അദ്ദേഹം അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ്,
അതാണ് എന്നെയും നമ്മളെയെല്ലാവരെയും

13
00:00:58,685 --> 00:01:01,843
വ്യക്തിപരമായി ബാധിച്ചതും, നമ്മളെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചതും.

14
00:01:01,843 --> 00:01:06,277
ലോകത്തിന്റെ അവസ്ഥയോടും അവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോടും നമുക്ക്
കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല, നമുക്ക് വേണ്ടി

15
00:01:06,277 --> 00:01:10,312
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു നല്ല ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാനും കഴിയില്ല.

16
00:01:10,312 --> 00:01:15,393
നമുക്ക് വെറുതെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ദ്വീപ് വാങ്ങിപ്പോകാനും,
എവിടെയെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷരാകാനും, അല്ലെങ്കിൽ നല്ല

17
00:01:15,393 --> 00:01:21,183
കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കാം,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാനാവില്ല.

18
00:01:21,183 --> 00:01:24,932
എല്ലാവർക്കും ഇത് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും, അതിനാൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം തേടാൻ തുടങ്ങിയാൽ അത്

19
00:01:24,932 --> 00:01:27,449
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

20
00:01:27,449 --> 00:01:32,115
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിച്ചത്, ഈ പൂജ്യം എന്ന
അവസ്ഥയെ അനുവദിച്ച്, ലോകത്തിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്താണ്

21
00:01:32,115 --> 00:01:34,750
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ലളിതമായി ഒന്ന് നോക്കുക എന്നതാണ്.

22
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
അത് നിങ്ങളെ അത്രയേറെ അമ്പരപ്പിക്കും, ചിലപ്പോൾ അത്
നല്ലതായി തോന്നുകയില്ല, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നും.

23
00:01:39,809 --> 00:01:45,185
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് തികച്ചും
സത്യസന്ധമായിരിക്കണം. എന്നാൽ നമ്മൾ നമ്മോടുതന്നെ ഏറ്റുമുട്ടുകയും

24
00:01:45,185 --> 00:01:47,854
ഈ കാര്യങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ് യഥാർത്ഥ രഹസ്യം.

25
00:01:47,854 --> 00:01:54,407
ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന, ഇപ്പോൾ 9/11-ൽ നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ
വേദനയുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക, എന്നിട്ട് നമ്മളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന ഈ

26
00:01:54,407 --> 00:01:57,111
കോപത്തെയോ വികാരങ്ങളെയോ, ഈ വികാരോദ്വേഗങ്ങളെയോ നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കുക,

27
00:01:57,111 --> 00:02:04,338
നമ്മൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയിലോ, ദേഷ്യത്തിലോ
മറ്റോ പുറത്തുവിടുകയല്ല, മറിച്ച് അതുമായി ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക്

28
00:02:04,338 --> 00:02:07,077
പോയി നമ്മളിൽ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് കാണുക.

29
00:02:07,077 --> 00:02:12,229
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉയർന്നുവരുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട്
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധമായി പറയാം, നെറ്റ്‌വർക്കിൽ, നമ്മളെല്ലാവരും

30
00:02:12,229 --> 00:02:14,444
ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോൾ, നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പരസ്പരം ഇടപഴകുമ്പോൾ,

31
00:02:14,444 --> 00:02:19,936
അപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അതുപോലെയാണ് ഓരോ
ഗാനവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്. അത് 'പവർ' എന്ന ഗാനം മാത്രമല്ല,

32
00:02:19,936 --> 00:02:24,973
ഈ പരിപാടിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഗാനവും, ഓരോ സംഭാവനയും,
നിങ്ങൾ മുൻപ് കേട്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം, ടെക്നീഷ്യൻമാരിൽ

33
00:02:24,973 --> 00:02:27,140
നിന്നുപോലും, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.

34
00:02:27,140 --> 00:02:32,078
ഓരോ വ്യക്തിയും ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞു, "ഞാനിത് പൂർത്തിയാക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേരിടും, എൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ

35
00:02:32,078 --> 00:02:35,708
ചെയ്യും," ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെയിരുന്ന്
ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവാം, "ഹോ, അതും ഞാനനുഭവിക്കാൻ

36
00:02:35,708 --> 00:02:37,089
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണം."

37
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
വന്നോളൂ, നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരൂ, ഈ പരീക്ഷണം
ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. ഞാനായിരുന്നു പണ്ടൊക്കെ

38
00:02:42,497 --> 00:02:46,639
ആരും ഒട്ടും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യമായിരുന്നു
അത്, എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ 15 വർഷമായി, കുട്ടികളുൾപ്പെടെ

39
00:02:46,639 --> 00:02:48,677
കുടുംബം മുഴുവനും കൂടെയുണ്ടായിട്ടും ഞാനിത് തുടരുന്നു.

40
00:02:48,677 --> 00:02:54,433
ലോകത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിലും,
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഒരു ടീമായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ

41
00:02:54,433 --> 00:02:57,123
കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതീവ സന്തുഷ്ടരാണ്.

42
00:02:57,123 --> 00:03:02,224
സംഗീതം, സിനിമകൾ, പലതരം കാര്യങ്ങൾ - ലോയിസിനും
എലിയാസിനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്,

43
00:03:02,224 --> 00:03:04,920
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കുന്നുണ്ട്.

44
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
അതിനാൽ, എല്ലാവരോടും ഒരു ഹൃദയംഗമമായ അഭ്യർത്ഥന: ഈ ശൃംഖലയിൽ
ചേരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് പർവതങ്ങൾ മാറ്റിയെടുക്കാം.

45
00:03:09,786 --> 00:03:14,056
നമ്മൾ ഇതിനകം കണ്ടു, ഇനിയും കുറച്ചുകൂടി
ഇഷ്ടികകൾ തകർക്കാം, അത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ

46
00:03:14,056 --> 00:03:16,770
ചെയ്യാൻ കഴിയൂ; ഒരാൾക്ക് മാത്രം അത് ചെയ്യാനാവില്ല.

47
00:03:16,770 --> 00:03:20,856
അതിനാൽ, ഓരോ പ്രഭാഷകർക്കും, ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം
ഇന്ന് അതിഥികളായി ഇവിടെയെത്തിയ എല്ലാവർക്കും നന്ദി,

48
00:03:20,856 --> 00:03:24,640
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ പാട്ട് സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്നതായിരിക്കും.

49
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫പവർ♫ - മാത്യാസ് കുടുംബത്തോടും സുഹൃത്തുക്കളോടുമൊപ്പം

50
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
രണ്ട് ഗോപുരങ്ങൾ തകർന്നു, അവയോടൊപ്പം എൻ്റെ ലോകവീക്ഷണവും.

51
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
അവ സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു, അതിൽ എല്ലാം തകർന്നുപോയി.

52
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
രണ്ട് അലുമിനിയം യന്ത്രങ്ങൾ

53
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
നന്ദി പറയാമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,

54
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
മൂന്ന് സ്റ്റീൽ ടവറുകൾ
സ്വതന്ത്രപതനത്തിൽ ആഴങ്ങളിലേക്ക് താഴ്ന്നുപോയി...

55
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
ഡബ്ല്യുടിസി7-യിൽ ആക്രമണം നടന്നില്ല, പക്ഷേ അത് തകർന്നുപോയി.

56
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
എല്ലാ വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറവും, ഒരുപക്ഷേ കാരണം ആ തീജ്വാലകളായിരുന്നു.

57
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
പെൻ്റഗണും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പൈലറ്റ്
തകർത്തിട്ടുണ്ട്, അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ആരെയും

58
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
ഒരു ഗൂഢാലോചനാ വിഡ്ഢിയായി മാറുന്നു.

59
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
കാറ്റ് മാറിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

60
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
നിൻ്റെ നുണകളിൽ നീ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി കുളിച്ചാലും.

61
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

62
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രം നിങ്ങളാണ് തകർത്തതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

63
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
അതെ, തകർത്തത്, അതും നിങ്ങളാണ്, ഭീകരവാദം കൊണ്ടല്ല.

64
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
മറച്ചുവെക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഇനി ആരും അവരെ കേൾക്കാത്തത്.

65
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
നിൻ്റെ കളി വഞ്ചനാപരമാണ്, നീ വളരെ കുതന്ത്രശാലിയാണ്.

66
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സമാധാനം സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ തടയും.

67
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
ശക്തി – കഠിനമായി പ്രഹരമേൽക്കുമ്പോഴും,

68
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, കാരണം
മുൻപ് മിക്ക ആളുകളും അന്ധരായിരുന്നു. അതാണ്

69
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
അധികാരം – നിങ്ങൾ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടത്,

70
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരിലും തുടിച്ചുണരുന്നു,
നിൻ്റെ ശക്തികൾ ഗോപുരങ്ങൾ പോലെ തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ.

71
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
അതെ, അവ വീഴും, ഞാനെന്തു പറയാനാ,
നിനക്കതിനെപ്പറ്റി എല്ലാം അറിയാമല്ലോ.

72
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് സൈനികരെ അയച്ചു.

73
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയും, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും,
യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

74
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
മയക്കുമരുന്ന് കൃഷിയിടങ്ങൾ
പിടിച്ചെടുക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

75
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
പിന്നീട് ഇറാഖിന് ആണവായുധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു എന്ന നുണ.

76
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇറാഖിൽ സൈനികമായി ഇടപെടുന്നു എന്നാണ്.

77
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
ലക്ഷക്കണക്കിന് പേർ മരിച്ചു... ഒരു രാജ്യം തകർന്നു തരിപ്പനായി,

78
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും
കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിലും, സംശയം മാത്രം മതിയായിരുന്നു.

79
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
അങ്ങനെ അത് തുടർന്നു, പിന്നീട്
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും,

80
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
നിങ്ങൾക്കില്ലാത്തത് കൊള്ളയടിക്കുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

81
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
വിതച്ചത് കൊയ്യുക, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നോക്കിയിരിക്കുക.

82
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
ഇന്നും ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ നീ ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം
കൈക്കലാക്കുന്നു. ഒരിക്കലും നിന്നുകൊണ്ടിരുന്നില്ലാത്തവ.

83
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
നിങ്ങൾ ജീവിതങ്ങൾ തകർക്കുകയും ലോകത്തിനാകെ
വ്യാജ സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

84
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
അതൊരു തീക്കളി തന്നെ

85
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
നിങ്ങൾ അതിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,

86
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
കാരണം നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ
ഞങ്ങളിൽ പുതിയ ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു.

87
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
ഓഓഓ...

88
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
ശക്തി – കഠിനമായി പ്രഹരമേൽക്കുമ്പോഴും,

89
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു

90
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
കാരണം അതിനുമുമ്പ്, മിക്ക ആളുകളും അന്ധരായിരുന്നു. അതാണ്

91
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
അധികാരം – നിങ്ങൾ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടത്,

92
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരിലും തുടിച്ചുണരുന്നു,
നിൻ്റെ ശക്തികൾ ഗോപുരങ്ങൾ പോലെ തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ.

93
00:06:28,113 --> 00:06:31,996
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ സ്വതന്ത്രമായ പതനത്തിൽ, എല്ലാം
തകർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങളുടെ, എണ്ണയുടെ,

94
00:06:31,996 --> 00:06:33,959
ആയുധങ്ങളുടെയും പണത്തിൻ്റെയും മേലുള്ള നിയന്ത്രണം,

95
00:06:33,959 --> 00:06:39,809
ദീർഘകാലമായി മനുഷ്യരാശിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞ മാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ചും,
ജനങ്ങളെ വഞ്ചിച്ച രാഷ്ട്രീയ തട്ടിപ്പുകാരെക്കുറിച്ചും.

96
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
അതെ, നിങ്ങൾ തടയാനാവാത്തവിധം താഴേക്ക്
പതിക്കുകയാണ്, പരിഭ്രാന്തി വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.

97
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളോട്
ചെയ്തത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിക്കുന്നു!

98
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പ്രതികാരമെന്ന
നിലയിലല്ല, മറിച്ച് മറ്റൊരു വഴിയില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

99
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം കാണുന്നത് ഒരു പ്രകൃതി നിയമമാണ്.

100
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
ഓഓഓ...

101
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
ശക്തി – കഠിനമായി പ്രഹരമേൽക്കുമ്പോഴും,

102
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു

103
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
കാരണം അതിനുമുമ്പ്, മിക്ക ആളുകളും അന്ധരായിരുന്നു. അതാണ്

104
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
അധികാരം – നിങ്ങൾ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടത്,

105
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരിലും തുടിച്ചുണരുന്നു,
നിൻ്റെ ശക്തികൾ ഗോപുരങ്ങൾ പോലെ തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ.

106
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
ശക്തി, നമ്മൾ കഠിനമായി പ്രഹരമേൽക്കുമ്പോഴും,

107
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു

108
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
കാരണം അതിനുമുമ്പ്, മിക്ക ആളുകളും അന്ധരായിരുന്നു. അതാണ്

109
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
നിങ്ങൾ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ട ആ ശക്തി,

110
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരിലും തുടിച്ചുണരുന്നു,
നിൻ്റെ ശക്തികൾ ഗോപുരങ്ങൾ പോലെ തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ.