WEBVTT

00:00.160 --> 00:07.940
एक गाणं जे, माझ्या मते, सोशल मीडियावर,
निदर्शनांमध्ये आणि इतर सर्वत्र कायमचं आवडतं बनलं आहे.

00:07.940 --> 00:18.961
हे २०१९ मध्ये १७व्या AZK मध्ये विशेषतः तयार करण्यात आले
होते, आणि आम्ही म्हणालो की आजचा २०वा AZK त्यास पात्र आहे.

00:18.961 --> 00:24.876
मथियास या गाण्याबद्दल काहीतरी सांगू इच्छितो,
त्यामुळे आता आपण दूरच्या जर्मनीकडे वळत आहोत.

00:24.876 --> 00:29.896
अहा, मथियास, तू तिथेच आहेस. हाय!

00:29.896 --> 00:35.677
आम्हाला वारंवार विचारले गेले की आम्ही हे कुटुंबासह आणि
विस्तारित कुटुंबासह कसे केले, कसे व्यवस्थापित केले

00:35.677 --> 00:38.841
आणि सर्वजण एकत्र कुठे जमलो, कारण हे सर्व खूप वेळखाऊ आहे.

00:38.841 --> 00:44.422
संगीत क्षेत्रात वाद्य वाजवणारे, कॅमेऱ्यामागे
आणि कार्यक्रमात सहभागी असलेले इतके सारे लोक

00:44.422 --> 00:47.077
आहेत, आणि मी इथे फक्त तुम्हाला एवढंच सांगू शकतो,

00:47.077 --> 00:52.146
आम्ही सुमारे पंधरा वर्षांपासून यात सहभागी आहोत, आणि
इवोने नेहमीच आम्हाला एक गोष्ट शिकवली आहे, किंवा खरं

00:52.146 --> 00:54.719
सांगायचं तर, त्याने सुरुवातीपासूनच त्याबद्दल बोलत आणलं आहे.

00:54.719 --> 01:01.843
त्याने स्वतः ते अनुभवले असल्यामुळे, त्याचा मला वैयक्तिकरित्या आणि
आपल्या सर्वांवर खरोखरच परिणाम झाला; त्याने आम्हाला खूपच भावले.

01:01.843 --> 01:07.201
आपण जगाची स्थिती आणि घडत असलेल्या घटनांकडे फक्त
दुर्लक्ष करू शकत नाही, आणि आता आपण स्वतःसाठी

01:07.201 --> 01:10.312
एखादं छान आयुष्य घडवू इच्छितो, असंही म्हणू शकत नाही.

01:10.312 --> 01:17.343
आपण फक्त असं करू इच्छितो की कुठेतरी एखादं बेट विकत घेऊ,
कुठेतरी गायब होऊ किंवा फक्त सकारात्मक गोष्टींवर लक्ष केंद्रित

01:17.343 --> 01:21.183
करू, पण ते शक्य नाही, तुम्ही अशा प्रकारे आनंदी राहणार नाही.

01:21.183 --> 01:24.806
सर्वांना हे अनुभवावेच लागेल, त्यामुळे जर
तुम्ही आता तुमच्या स्वतःच्या आनंदाचा शोध घेऊ

01:24.806 --> 01:27.449
लागलात, तर ते कठीण होईल. तुम्हाला ते सापडणार नाही.

01:27.449 --> 01:32.054
आणि त्याच्याकडून आम्ही जे शिकलो आहोत ते म्हणजे या
शून्य बिंदूला परवानगी देणे, जगातील परिस्थितीकडे,

01:32.054 --> 01:34.750
तिथे काय घडत आहे त्याकडे, फक्त एक खराखुरा नजारा घेणे.

01:34.750 --> 01:39.809
हे तुम्हाला इतकेच थक्क करून सोडते आणि कधी कधी ते छान
वाटत नाही, कधी कधी तुम्हाला पळून जाण्याची इच्छा होते.

01:39.809 --> 01:45.122
तुम्हाला काहीतरी सुंदर पाहायचे असते आणि पूर्णपणे
प्रामाणिक राहायचे असते, परंतु खरी गुरुकिल्ली यातच आहे

01:45.122 --> 01:47.854
की आपण स्वतःचा सामना करतो, आपण या गोष्टींकडे पाहतो.

01:47.854 --> 01:54.298
जगात अस्तित्वात असलेल्या या दुःखाशी एकरूप व्हा,
जे आता ९/११ मध्ये इथे आहे, आणि मग आपण हा राग

01:54.298 --> 01:57.111
किंवा या भावना, आपल्यात निर्माण होणाऱ्या या भावना,

01:57.111 --> 02:03.835
आपण ते कुठेतरी, एखाद्या पार्टीत, रागात किंवा
इतर कुठेतरी फक्त बाहेर काढत नाही, तर ते खरोखरच

02:03.835 --> 02:07.077
देवासमोर नेऊन पाहतो की आपल्या आत काय कार्यरत आहे.

02:07.077 --> 02:12.056
आमच्यात जे काही निर्माण होते, आणि मी तुमच्याशी पूर्णपणे
प्रामाणिक राहणार आहे, नेटवर्कमध्ये, जेव्हा आपण सर्व

02:12.056 --> 02:14.444
एकत्र असतो, जेव्हा आपण नेटवर्कमध्ये एकमेकांशी संवाद साधतो,

02:14.444 --> 02:19.936
मग सर्वात महान चमत्कार घडतात, आणि अगदी अशाच प्रकारे
प्रत्येक गाणे अस्तित्वात येते. हे फक्त 'पॉवर' हे गाणे नाही,

02:19.936 --> 02:25.009
या कार्यक्रमात वाजवलेली प्रत्येक गाणी, सर्व
योगदानं, तुम्ही अगोदरच सर्व काही ऐकलं आहे,

02:25.009 --> 02:27.140
अगदी तंत्रज्ञांकडूनही; हे सर्व काळजाचा विषय आहे.

02:27.140 --> 02:32.735
जिथे प्रत्येकाने खरोखरच म्हटले आहे, "मला हे पार करायचं आहे, मी
स्वतःचा सामना करीन आणि माझा वाटा उचलीन," आणि

02:32.735 --> 02:37.089
कदाचित तुम्ही तिथे बसून विचार करत असाल, "वा,
मलाही ते अनुभवायचं आहे, मला ते करून बघायचं आहे."

02:37.089 --> 02:42.497
फक्त येऊन बघा, नेटवर्कमध्ये सामील व्हा,
हा प्रयोग करून बघा. मी पूर्वी तोच होतो जो

02:42.497 --> 02:48.677
कोणी कल्पना केली असती की हे सर्वात कमी असेल, आणि आता मी
ते १५ वर्षांपासून संपूर्ण कुटुंबासह, मुलांसहित करत आहे.

02:48.677 --> 02:54.614
जरी किंवा कदाचित विशेषतः जगाच्या स्थितीबद्दल
आम्हाला चिंता असली तरीही, आम्ही फक्त अत्यंत आनंदी आहोत,

02:54.614 --> 02:57.123
कारण आम्ही ही सर्व गोष्टी एक संघ म्हणून अंमलात आणतो.

02:57.123 --> 03:02.054
संगीत, चित्रपट, सर्व प्रकारच्या गोष्टी – लोईस,
एलियास आणि तुम्हा सर्वांसोबत काम करणे खूप

03:02.054 --> 03:04.920
मजेदार आहे, आणि इथे खरोखरच पर्वत हलवले जात आहेत.

03:04.920 --> 03:09.786
तर, सर्वांना हृदयपूर्वक आवाहन: या
नेटवर्कमध्ये सामील व्हा, चला आपण एकत्र काही पर्वत हलवू.

03:09.786 --> 03:16.770
आपण ते आधीच पाहिले आहे, चला आणखी काही दगड उखडून टाकूया, आणि
ते आपण फक्त एकत्रच करू शकतो; कोणीही ते एकटे करू शकत नाही.

03:16.770 --> 03:20.751
म्हणून, प्रत्येक वक्त्यांचे आभार, आज येथे या
सर्व देशांमधून पाहुणे म्हणून उपस्थित असलेल्या

03:20.751 --> 03:24.640
प्रत्येकाचे आभार, आणि मग आम्ही आनंदाने ते गाणे वाजवू.

03:32.240 --> 03:36.620
♫पॉवर♫ - मथियास कुटुंब आणि मित्रांसह

03:57.717 --> 04:00.621
दोन गगनचुंबी इमारती कोसळल्या, आणि
त्याबरोबर माझी जगाकडे पाहण्याची दृष्टीही कोसळली.

04:00.621 --> 04:03.626
ते स्टीलचे बनवलेले होते, ज्यावर सर्व काही चुरून गेले.

04:03.626 --> 04:05.237
दोन अॅल्युमिनियम मशीन

04:05.237 --> 04:06.821
कोणीतरी कदाचित आभार मानू शकतो,

04:06.821 --> 04:09.402
तीन स्टीलचे मनोरे मुक्त पतनात खोल पाण्यात बुडाले...

04:09.402 --> 04:12.568
WTC7 ला धडकले नाही, परंतु तेही कोसळले.

04:12.568 --> 04:15.112
आणि इतक्या वर्षांनंतर, कदाचित दोष त्या तीव्र ज्वालांचाच होता.

04:15.112 --> 04:19.411
पेंटागॉनवरही व्यावसायिक पायलटने हल्ला केला
होता, आणि जे कोणी त्यावर प्रश्न उपस्थित करतो

04:19.411 --> 04:21.283
एक षडयंत्र मूर्ख बनतो.

04:21.283 --> 04:23.904
वाऱ्याची दिशा बदलली आहे, तुम्ही स्वतःलाच इजा पोहोचवली आहे,

04:23.904 --> 04:26.912
जरी तुम्ही अजूनही तुमच्या
खोटय़ांच्या सुरक्षिततेतच स्नान घेत असाल.

04:26.912 --> 04:29.595
आता कोणीही तुझ्यावर विश्वास ठेवत नाही, जरी तुला वाटत असले तरी.

04:29.595 --> 04:32.560
सर्वांना माहीत आहे की तुम्ही
स्वतः वर्ल्ड ट्रेड सेंटर उडवून टाकले.

04:32.560 --> 04:35.454
होय, फुगवले गेले, आणि तेही तुम्हीच
केलेत, दहशतवादाने नष्ट केलेले नाहीत.

04:35.454 --> 04:38.217
आणि माध्यमे तुमची बाजू मांडतात,
म्हणूनच आता कोणीही त्यांना ऐकत नाही.

04:38.217 --> 04:41.457
तुझा खेळ फसवी आहे, तू खूपच कपटी आहेस.

04:41.457 --> 04:47.216
आम्ही तुम्हाला थांबवू, कारण आम्हाला खऱ्या शांततेची आवड आहे.

04:47.216 --> 04:52.654
शक्ती – अगदी जबरदस्त धक्का बसला तरीही,

04:52.654 --> 04:58.993
जगाचे डोळे उघडत आहेत, कारण पूर्वी बहुतेक लोक अंध होते. हे आहे

04:58.993 --> 05:04.269
शक्ती – जी तुम्ही स्वतःसाठी दावा केली आहे,

05:04.269 --> 05:13.045
आता ते आपल्या सर्वांमध्ये धडधडते, तर
तुमची शक्ती मनोऱ्यांप्रमाणे कोसळत आहे.

05:13.045 --> 05:15.996
होय, ते पडतात, मी काय सांगू, तुला त्याबद्दल सर्व माहिती आहे.

05:15.996 --> 05:18.880
तुम्ही ताबडतोब सैनिक अफगाणिस्तानाला पाठवले.

05:18.880 --> 05:21.640
तुम्ही छळ केला, अत्याचार केला आणि युद्ध भडकवले आहे,

05:21.640 --> 05:24.532
ड्रग क्षेत्र जप्त करून त्यातून नफा कमावला गेला.

05:24.532 --> 05:27.707
मग इराककडे अण्वस्त्रे आहेत, अशी खोटी बातमी.

05:27.707 --> 05:30.431
याचा अर्थ असा की तुम्ही इराकमध्ये
सैन्यदृष्ट्या हस्तक्षेप करत आहात.

05:30.431 --> 05:33.516
लाखो ठार... एक देश उद्ध्वस्त,

05:33.516 --> 05:36.022
जरी तुला तिथे काहीही सापडले नाही, तरी शंका पुरेशी होती.

05:36.022 --> 05:39.040
आणि मग तसेच सुरूच राहिले, तुम्ही नंतर ज्या सर्व देशांचा नाश केला,

05:39.040 --> 05:42.000
तुझ्या मालकीत नसलेली वस्तू लुटली आणि चोरली.

05:42.000 --> 05:44.863
जे पेरता तेच काप, आणि बघ कसे सगळं गमावतोस.

05:44.863 --> 05:49.022
जर तुम्ही आजही शिकारीसारखे त्या सर्व
गोष्टी घेता. ज्या गोष्टी कधीच तुमच्या नव्हत्या,

05:49.022 --> 05:53.320
जेव्हा तुम्ही जीवनां विखुरता आणि
संपूर्ण जगाला खोटी शांतता देण्याचे वचन देता.

05:53.320 --> 05:54.674
हे आग खेळण्यासारखे आहे.

05:54.674 --> 05:56.204
आणि तू त्याचा चुकीचा अंदाज लावलास,

05:56.204 --> 06:01.005
कारण तुमच्या दुष्ट कृत्यांनी आमच्यात नवीन शक्ती जागवली आहे.

06:01.005 --> 06:02.618
ओओओओह...

06:02.618 --> 06:07.936
शक्ती – अगदी जबरदस्त धक्का बसला तरीही,

06:07.936 --> 06:10.797
जगाची नजर उघडत आहे,

06:10.797 --> 06:14.180
कारण त्यापूर्वी बहुतेक लोक अंध होते. हे आहे

06:14.180 --> 06:19.488
शक्ती – जी तुम्ही स्वतःसाठी दावा केली आहे,

06:19.488 --> 06:28.113
आता ते आपल्या सर्वांमध्ये धडधडते, तर
तुमची शक्ती मनोऱ्यांप्रमाणे कोसळत आहे.

06:28.113 --> 06:33.959
तुमच्या सामर्थ्याच्या मुक्त पतनात, जेव्हा सर्व काही
विखुरत आहे, लोकांवर, तेलावर, शस्त्रांवर आणि पैशांवर नियंत्रण,

06:33.959 --> 06:39.809
माध्यमांबद्दल, ज्यांनी खूप काळापासून मानवतेला खोटं
सांगितलं आहे, आणि राजकीय ढोंगी, ज्यांनी लोकांना फसवलं आहे.

06:39.809 --> 06:42.640
होय, तू थांबवता येणार नाही अशा
प्रकारे पडत आहेस, आणि घाबरटपणा वाढत आहे.

06:42.640 --> 06:45.520
तुम्ही लाखो लोकांना जे केले, तेच आता तुम्हाला स्वतःला जाणवतंय!

06:45.520 --> 06:48.480
आमच्याकडून प्रतिशोधासाठी नव्हे, तर दुसरा मार्गच नाही.

06:48.480 --> 06:53.247
हे निसर्गाचे नियम आहे की तुम्ही आता आरश्यात स्वतःला पाहता.

07:01.867 --> 07:03.256
ओओओओह...

07:03.256 --> 07:08.579
शक्ती – अगदी जबरदस्त धक्का बसला तरीही,

07:08.579 --> 07:11.442
जगाची नजर उघडत आहे,

07:11.442 --> 07:14.888
कारण त्यापूर्वी बहुतेक लोक अंध होते. हे आहे

07:14.888 --> 07:20.120
शक्ती – जी तुम्ही स्वतःसाठी दावा केली आहे,

07:20.120 --> 07:26.484
आता ते आपल्या सर्वांमध्ये धडधडते, तर
तुमची शक्ती मनोऱ्यांप्रमाणे कोसळत आहे.

07:26.484 --> 07:31.720
शक्ती, जरी आपल्याला जोरदार धक्का बसला तरीही,

07:31.720 --> 07:34.628
जगाची नजर उघडत आहे,

07:34.628 --> 07:38.031
कारण त्यापूर्वी बहुतेक लोक अंध होते. हे आहे

07:38.031 --> 07:43.251
तुम्ही स्वतःसाठी दावा केलेली शक्ती,

07:43.251 --> 07:50.794
आता ते आपल्या सर्वांमध्ये धडधडते, तर
तुमची शक्ती मनोऱ्यांप्रमाणे कोसळत आहे.