WEBVTT 00:00.160 --> 00:07.940 Sebuah lagu yang, saya katakan, telah menjadi kegemaran kekal di media sosial, dalam perhimpunan dan di mana-mana sahaja. 00:07.940 --> 00:18.961 Ia dihasilkan secara khas pada tahun 2019 di AZK ke-17, dan kami berkata bahawa AZK ke-20 hari ini memang layak. 00:18.961 --> 00:24.876 Mathias ingin mengatakan sesuatu tentang lagu ini, jadi sekarang kita beralih ke Jerman yang jauh. 00:24.876 --> 00:29.896 Ah, Mathias, di situlah kamu. Hai! 00:29.896 --> 00:34.244 Kami ditanya berulang kali, ketika kami melakukannya sebagai sebuah keluarga, sebagai keluarga besar, bagaimana anda 00:34.244 --> 00:38.841 melakukannya, bagaimana anda mengurusnya, dan dari mana anda mengumpulkan semua orang ini, kerana ia sangat memakan masa. 00:38.841 --> 00:44.467 Begitu ramai orang yang juga terlibat dalam muzik, dengan alat muzik, di belakang kamera dan di acara 00:44.467 --> 00:47.077 itu, dan saya hanya boleh katakan kepada anda di sini, 00:47.077 --> 00:52.028 Kami telah terlibat selama kira-kira 15 tahun sekarang, dan Ivo sentiasa mengajar kami satu 00:52.028 --> 00:54.719 perkara, atau bercakap mengenainya sejak permulaan lagi: 00:54.719 --> 00:59.406 Kerana dia mengalaminya sendiri, itulah yang benar-benar menjejaskan saya secara peribadi dan kami semua dengan 00:59.406 --> 01:01.843 sangat mendalam, menyentuh kami dengan sangat mendalam. 01:01.843 --> 01:06.419 Kita tidak boleh sekadar menutup mata terhadap keadaan dunia dan apa yang sedang berlaku, dan kita tidak boleh 01:06.419 --> 01:10.312 mengatakan bahawa sekarang kita mahu mencipta kehidupan yang selesa untuk diri kita sendiri. 01:10.312 --> 01:16.192 Kita cuma mahu, katakanlah, membeli sebuah pulau di suatu tempat, hilang ke suatu tempat atau hanya menumpukan 01:16.192 --> 01:21.183 pada perkara positif, tetapi itu tidak mungkin; kamu tidak akan gembira dengan cara itu. 01:21.183 --> 01:25.061 Semua orang akan mengalami ini, jadi jika anda mula mencari kebahagiaan anda sendiri sekarang, ia 01:25.061 --> 01:27.449 akan menjadi sukar. Anda tidak akan menemuinya. 01:27.449 --> 01:31.971 Dan apa yang telah kita pelajari daripadanya ialah untuk membenarkan titik sifar ini, untuk sekadar melihat 01:31.971 --> 01:34.750 dengan teliti situasi dunia, apa yang sedang berlaku di sana, 01:34.750 --> 01:39.809 Ia mengejutkan kamu teramat sangat dan kadang-kadang ia tidak terasa enak, kadang-kadang kamu ingin melarikan diri. 01:39.809 --> 01:44.043 Anda ingin melihat sesuatu yang indah dan menjadi benar-benar jujur, tetapi kuncinya terletak tepat pada 01:44.043 --> 01:47.854 hakikat bahawa kita berhadapan dengan diri sendiri, bahawa kita melihat perkara-perkara ini. 01:47.854 --> 01:54.143 mengenal pasti diri dengan penderitaan yang wujud di dunia, kini di 9/11, dan bahawa kita kemudian mengambil 01:54.143 --> 01:57.111 kemarahan atau perasaan ini, emosi yang timbul dalam diri kita, 01:57.111 --> 02:02.613 bahawa kita tidak sekadar melepaskannya di mana-mana, di suatu pesta, dalam kemarahan atau apa-apa sahaja, tetapi 02:02.613 --> 02:07.077 kita benar-benar menghadapinya di hadapan Tuhan dan melihat apa yang sedang berlaku dalam diri kita. 02:07.077 --> 02:11.248 Apa yang timbul dalam diri kita, dan saya akan bersikap sepenuhnya jujur dengan anda, dalam rangkaian, 02:11.248 --> 02:14.444 apabila kita semua bersama, apabila kita berinteraksi antara satu sama lain dalam rangkaian, 02:14.444 --> 02:19.936 maka keajaiban terbesar berlaku, dan begitulah tepatnya cara setiap lagu dicipta. Ia bukan sekadar lagu Power, 02:19.936 --> 02:25.025 Setiap lagu yang dimainkan di acara ini, setiap sumbangan, segala yang pernah anda dengar sebelum ini, malah 02:25.025 --> 02:27.140 daripada juruteknik, adalah perkara yang dekat di hati kami. 02:27.140 --> 02:32.269 Di mana setiap individu benar-benar menyatakan, "Saya mahu menjalani ini, saya akan menghadapi diri sendiri dan menyumbang 02:32.269 --> 02:35.674 bahagian saya," dan mungkin anda sedang duduk di situ sambil berfikir, "Wow, saya 02:35.674 --> 02:37.089 juga mahu merasai itu, saya mahu mencubanya." 02:37.089 --> 02:42.497 Masuk saja, sertai rangkaian, cubalah eksperimen ini. Dahulu saya adalah orang yang 02:42.497 --> 02:46.540 yang tidak pernah terbayang sekalipun, dan kini saya telah melakukannya selama 15 tahun, 02:46.540 --> 02:48.677 bersama seluruh keluarga, termasuk anak-anak. 02:48.677 --> 02:54.524 Kami sememangnya sangat gembira, walaupun atau mungkin tepat kerana kami prihatin terhadap keadaan dunia, kerana 02:54.524 --> 02:57.123 kami melaksanakan perkara-perkara ini sebagai sebuah pasukan. 02:57.123 --> 03:02.137 Muzik, filem, pelbagai jenis perkara – sangat menyeronokkan bekerja dengan Lois, Elias dan semua 03:02.137 --> 03:04.920 anda, dan benar-benar menggerakkan gunung di sini. 03:04.920 --> 03:09.786 Jadi, satu rayuan ikhlas kepada semua: sertailah rangkaian ini, marilah kita bersama-sama mengalihkan beberapa gunung. 03:09.786 --> 03:14.306 Kita sudah melihatnya sebelum ini, ayuh kita tumbangkan beberapa batu lagi, dan itu sesuatu yang hanya boleh kita lakukan 03:14.306 --> 03:16.770 bersama; tiada siapa yang boleh melakukannya bersendirian. 03:16.770 --> 03:21.004 Oleh itu, terima kasih kepada setiap penceramah, kepada semua tetamu yang hadir hari ini dari semua negara ini, dan 03:21.004 --> 03:24.640 kemudian kami dengan senang hati akan memainkan lagu itu. 03:32.240 --> 03:36.620 ♫Power♫ - Mathias bersama keluarga dan rakan-rakan 03:57.717 --> 04:00.621 Dua menara runtuh, dan bersama-sama dengannya runtuhlah pandangan saya tentang dunia. 04:00.621 --> 04:03.626 Mereka dibina daripada keluli, yang memecahkan segala-galanya. 04:03.626 --> 04:05.237 Dua mesin aluminium, 04:05.237 --> 04:06.821 seseorang kononnya boleh mengucapkan terima kasih, 04:06.821 --> 04:09.402 bahawa tiga menara keluli tenggelam ke dasar dalam kejatuhan bebas... 04:09.402 --> 04:12.568 WTC7 tidak dilanggar, tetapi juga runtuh. 04:12.568 --> 04:15.112 dan selepas bertahun-tahun ini, mungkin nyalaan api yang kuat yang harus dipersalahkan. 04:15.112 --> 04:19.411 Pentagon juga dilanggar oleh seorang juruterbang profesional, dan sesiapa yang mempersoalkan itu 04:19.411 --> 04:21.283 menjadi seorang bodoh konspirasi. 04:21.283 --> 04:23.904 Angin telah berubah, kamu telah mencelakakan diri kamu sendiri, 04:23.904 --> 04:26.912 walaupun kamu masih berenang dalam keselamatan dengan pembohonganmu. 04:26.912 --> 04:29.595 Tiada siapa pun yang mempercayai anda lagi, walaupun anda mungkin menyangka mereka mempercayai anda. 04:29.595 --> 04:32.560 Semua orang tahu bahawa kamu sendiri telah meletupkan Pusat Dagangan Dunia. 04:32.560 --> 04:35.454 Ya, diledakkan, dan oleh kamu, bukan dimusnahkan oleh keganasan. 04:35.454 --> 04:38.217 dan media melindungi kamu, itulah sebabnya tiada siapa pun yang mendengar mereka lagi. 04:38.217 --> 04:41.457 Permainanmu penuh tipu daya, kamu sangat licik, 04:41.457 --> 04:47.216 bahawa kami akan menghentikan kamu, kerana kami mencintai keamanan sejati. 04:47.216 --> 04:52.654 KUASA – walaupun kita terkena hentakan yang kuat, 04:52.654 --> 04:58.993 Mata dunia sedang terbuka, kerana sebelum ini, kebanyakan orang buta. Ia adalah 04:58.993 --> 05:04.269 KUASA – yang telah kamu klaim untuk diri kamu sendiri, 05:04.269 --> 05:13.045 Ia kini berdenyut dalam diri kita semua, sementara kuasa kamu runtuh bagaikan menara. 05:13.045 --> 05:15.996 Ya, mereka jatuh, apa boleh saya katakan, anda tahu semuanya tentang itu. 05:15.996 --> 05:18.880 Anda segera menghantar tentera ke Afghanistan. 05:18.880 --> 05:21.640 Anda telah menyeksa, menyalahgunakan dan mencetuskan perang, 05:21.640 --> 05:24.532 Ladang dadah disita dan diperoleh keuntungannya. 05:24.532 --> 05:27.707 Kemudian pembohongan bahawa Iraq mempunyai senjata nuklear. 05:27.707 --> 05:30.431 Ini bermakna anda sedang campur tangan secara ketenteraan di Iraq. 05:30.431 --> 05:33.516 Beratus-ratus ribu maut... sebuah negara musnah sehancur-hancurnya, 05:33.516 --> 05:36.022 Walaupun anda tidak menemui apa-apa di sana, kecurigaan itu sudah memadai. 05:36.022 --> 05:39.040 Dan begitu terus berlaku kepada semua negara yang kamu hancurkan kemudian, 05:39.040 --> 05:42.000 Merompak dan mencuri apa yang bukan milik anda. 05:42.000 --> 05:44.863 Menuai apa yang kamu tanam dan saksikan bagaimana kamu kehilangan segalanya, 05:44.863 --> 05:49.022 jika kamu masih merampas semua benda itu seperti seekor pemangsa hari ini. Benda-benda yang tidak pernah menjadi milikmu, 05:49.022 --> 05:53.320 sambil anda merosakkan kehidupan dan menjanjikan keamanan palsu kepada seluruh dunia. 05:53.320 --> 05:54.674 Ini bermain dengan api. 05:54.674 --> 05:56.204 dan anda tersilap menilai situasi itu, 05:56.204 --> 06:01.005 kerana tindakan jahatmu membebaskan kuasa baru dalam diri kami. 06:01.005 --> 06:02.618 Ooooh... 06:02.618 --> 06:07.936 KUASA – walaupun kita terkena hentakan yang kuat, 06:07.936 --> 06:10.797 Mata dunia sedang terbuka, 06:10.797 --> 06:14.180 kerana sebelum itu, kebanyakan orang buta. Ia adalah 06:14.180 --> 06:19.488 KUASA – yang telah kamu klaim untuk diri kamu sendiri, 06:19.488 --> 06:28.113 Ia kini berdenyut dalam diri kita semua, sementara kuasa kamu runtuh bagai menara. 06:28.113 --> 06:33.959 Dalam kejatuhan kuasa anda, ketika segala-galanya hancur, kawalan ke atas rakyat, minyak, senjata dan wang, 06:33.959 --> 06:39.809 mengenai media, yang telah berbohong kepada umat manusia sejak sekian lama, dan penipu politik yang telah menipu rakyat. 06:39.809 --> 06:42.640 Ya, kamu sedang jatuh, tidak dapat dihentikan, dan panik semakin meningkat. 06:42.640 --> 06:45.520 Apa yang kamu lakukan kepada jutaan orang, kini kamu rasainya sendiri! 06:45.520 --> 06:48.480 Bukan sebagai pembalasan dari pihak kami, tetapi kerana tiada cara lain. 06:48.480 --> 06:53.247 Ia adalah undang-undang alam bahawa anda kini melihat diri anda di cermin. 07:01.867 --> 07:03.256 Ooooh... 07:03.256 --> 07:08.579 KUASA – walaupun kita terkena hentakan yang kuat, 07:08.579 --> 07:11.442 Mata dunia sedang terbuka, 07:11.442 --> 07:14.888 kerana sebelum itu, kebanyakan orang buta. Ia adalah 07:14.888 --> 07:20.120 KUASA – yang telah kamu klaim untuk diri kamu sendiri, 07:20.120 --> 07:26.484 Ia kini berdenyut dalam diri kita semua, sementara kuasa kamu runtuh bagai menara. 07:26.484 --> 07:31.720 KUASA, walaupun kita dipukul dengan kuat, 07:31.720 --> 07:34.628 Mata dunia sedang terbuka, 07:34.628 --> 07:38.031 kerana sebelum itu, kebanyakan orang buta. Ia adalah 07:38.031 --> 07:43.251 KUASA yang telah kamu tuntut untuk diri kamu sendiri, 07:43.251 --> 07:50.794 Ia kini berdenyut dalam diri kita semua, sementara kuasa kamu runtuh bagai menara.