WEBVTT

00:00.160 --> 00:07.940
एक गीत जुन, म भन्न चाहन्छु, सामाजिक सञ्जालमा,
प्रदर्शनहरूमा र अन्य सबै ठाउँमा सधैंको मनपर्ने बनेको छ।

00:07.940 --> 00:18.961
यो विशेष रूपमा २०१९ मा १७औं AZK मा उत्पादन गरिएको
थियो, र हामीले भनेका थियौं कि आजको २०औं AZK योग्य छ।

00:18.961 --> 00:24.876
Mathias यस गीतबारे केही भन्न चाहन्छन्,
त्यसैले हामी अब टाढाको जर्मनीमा सर्दैछौं।

00:24.876 --> 00:29.896
आह, मथियास, तिमी त्यहाँ छौ। नमस्ते!

00:29.896 --> 00:34.302
१२३४३२११२३४३२१ हामीलाई बारम्बार सोधियो, जब हामीले यो काम परिवारको
रूपमा, विस्तारित परिवारको रूपमा गर्‍यौं, 'तपाईंले यो कसरी

00:34.302 --> 00:38.841
गर्नुभयो, कसरी व्यवस्थापन गर्नुभयो, र यी सबै मानिसहरूलाई कहाँबाट
एकै ठाउँमा ल्याउनुभयो?' किनकि यो सबै धेरै समय लाग्ने काम हो।

00:38.841 --> 00:47.077
संगीतमा संलग्न यति धेरै मानिसहरू, वाद्ययन्त्रहरू सहित, क्यामेराको
पछाडि र कार्यक्रममा, र म यहाँ तपाईंहरूलाई केवल यति भन्न सक्छु,

00:47.077 --> 00:54.719
हामी करिब १५ वर्षदेखि संलग्न छौं, र इभोले सधैं हामीलाई एउटा
कुरा सिकाएका छन्, वा भनौं, सुरुदेखि नै यसबारे कुरा गरिरहेका छन्।

00:54.719 --> 01:01.843
उसले आफैंले अनुभव गरेको हुनाले, त्यसले साँच्चै मलाई व्यक्तिगत
रूपमा र हामी सबैलाई प्रभावित गर्‍यो, र साँच्चै हामीलाई छोयो।

01:01.843 --> 01:07.473
हामी संसारको अवस्था र त्यहाँ भइरहेका घटनाहरूलाई
केवल अनदेखी गर्न सक्दैनौं, र हामी अब आफैंका लागि

01:07.473 --> 01:10.312
कसरी राम्रो जीवन बनाउने भनेर भन्न पनि सक्दैनौं।

01:10.312 --> 01:17.293
हामी त केवल कतै टापु किनेर हराउन वा
सकारात्मक कुराहरूमा मात्र ध्यान दिन चाहन्छौं, तर

01:17.293 --> 01:21.183
त्यो सम्भव छैन, त्यसरी तिमी खुशी हुने छैनौ।

01:21.183 --> 01:24.860
सबैले यो अनुभव गर्नेछन्, त्यसैले यदि तपाईं
अहिले आफ्नो खुशी खोज्न थाल्नुहुन्छ भने, यो

01:24.860 --> 01:27.449
गाह्रो हुनेछ। तपाईंले यसलाई फेला पार्नुहुने छैन।

01:27.449 --> 01:31.965
र हामीले उहाँबाट सिकेको कुरा के हो भने, यो शून्य
बिन्दुलाई अनुमति दिनु हो, ताकि विश्वको अवस्थालाई,

01:31.965 --> 01:34.750
त्यहाँ के भइरहेको छ भन्ने कुरालाई साँच्चै हेर्न सकियोस्।

01:34.750 --> 01:39.809
यसले तिमीलाई यति धेरै चकित पार्छ र कहिलेकाहीँ
राम्रो महसुस हुँदैन, कहिलेकाहीँ तिमी भाग्न चाहन्छौ।

01:39.809 --> 01:45.070
तपाईं केही सुन्दर हेर्न चाहनुहुन्छ र पूर्ण रूपमा
इमानदार हुन चाहनुहुन्छ, तर मुख्य कुरा यही हो कि हामी

01:45.070 --> 01:47.854
आफैँसँग सामना गर्छौं, कि हामी यी कुराहरूलाई हेर्छौं।

01:47.854 --> 01:54.200
संसारमा विद्यमान यो पीडासँग आफूलाई एकरूप बनाउनुहोस्,
अहिले यहाँ ९/११ मा, र त्यसपछि हामी यो क्रोध वा यी

01:54.200 --> 01:57.111
भावनाहरू, हाम्रो भित्र उत्पन्न हुने भावनाहरू महसुस गर्छौं,

01:57.111 --> 02:04.018
हामी यसलाई कुनै पार्टीमा, कुनै रिसमा वा अरू कुनै कुरामा
मात्र बाहिर निकाल्दैनौं, तर हामी साँच्चै यसलाई लिएर परमेश्वरको

02:04.018 --> 02:07.077
अगाडि जान्छौं र हाम्रो भित्र के काम गरिरहेको छ भनी हेर्छौं।

02:07.077 --> 02:11.926
हाम्रो भित्र के उठ्छ, र म तपाईंसँग पूर्ण रूपमा
इमानदार हुनेछु, नेटवर्कमा, जब हामी सबै सँगै

02:11.926 --> 02:14.444
हुन्छौं, जब हामी नेटवर्कमा एकअर्कासँग संलग्न हुन्छौं,

02:14.444 --> 02:19.936
त्यसपछि सबैभन्दा ठूला चमत्कारहरू हुन्छन्, र हरेक गीत
यही तरिकाले सिर्जना हुन्छ। यो केवल 'पावर' गीत मात्र होइन,

02:19.936 --> 02:24.478
यहाँ कार्यक्रममा बजाइएका हरेक गीत, सबै
योगदानहरू—तिमीहरूले सबै कुरा पहिले नै,

02:24.478 --> 02:27.140
प्राविधिकहरूबाट समेत, सुनेका छौ; यो सबै त हृदयको कुरा हो।

02:27.140 --> 02:32.461
जहाँ प्रत्येक व्यक्तिले साँच्चिकै भनेका छन्, "म यो प्रक्रिया पूरा
गर्न चाहन्छु, म आफूलाई सामना गर्नेछु र आफ्नो भाग योगदान

02:32.461 --> 02:37.089
गर्नेछु," र सायद तपाईं त्यहाँ बसेर सोचिरहनु भएको छ, "वाह, म
पनि त्यो अनुभव गर्न चाहन्छु, म त्यो प्रयास गर्न चाहन्छु।"

02:37.089 --> 02:42.497
भित्रै आउनुहोस्, नेटवर्कमा सामेल हुनुहोस्, प्रयोग
एकपटक प्रयास गर्नुहोस्। म पहिले त्यो व्यक्ति थिएँ जो

02:42.497 --> 02:48.677
कसले कल्पना गर्न सक्थ्यो र, तर अहिले मैले यो १५
वर्षदेखि गरिरहेको छु, र बच्चाहरू सहित पूरै परिवार संलग्न छ।

02:48.677 --> 02:54.691
हामी साँच्चै अत्यन्तै खुशी छौं, संसारको
अवस्थाप्रति हामी चिन्तित भए तापनि वा सायद त्यसैले, किनकि

02:54.691 --> 02:57.123
हामी यी कुराहरू टोलीको रूपमा कार्यान्वयन गर्छौं।

02:57.123 --> 03:02.107
संगीत, चलचित्रहरू, सबै प्रकारका कुराहरू –
लोइस, एलियास र तपाईंहरू सबैसँग काम गर्दा धेरै

03:02.107 --> 03:04.920
रमाइलो हुन्छ र यहाँ साँच्चै पहाडहरू सार्दैछौं।

03:04.920 --> 03:09.786
त्यसैले, सबैलाई हृदयदेखि आग्रह: नेटवर्कमा
सामेल हुनुहोस्, आउनुहोस् सँगै केही पहाडहरू सार्न।

03:09.786 --> 03:16.770
हामीले पहिले नै यो देख्यौं, अब केही थप ढुङ्गाहरू ढालौं, र त्यो
काम हामीले मात्रै सँगै गर्न सक्छौं; कसैले एक्लै गर्न सक्दैन।

03:16.770 --> 03:24.640
र त्यसैले, प्रत्येक वक्तालाई, यी सबै देशहरूबाट आज यहाँ अतिथि भएर
आउनुभएका सबैलाई धन्यवाद, र त्यसपछि हामी खुशीसाथ गीत बजाउनेछौं।

03:32.240 --> 03:36.620
♫पावर♫ - मथियास परिवार र साथीहरूसँग

03:57.717 --> 04:00.621
दुई टावर ढले, र सँगै मेरो संसारको दृष्टिकोण पनि ढल्यो।

04:00.621 --> 04:03.626
तिनीहरू स्टीलबाट बनेका थिए, जसमाथि सबै कुरा चकनाचुर भयो।

04:03.626 --> 04:05.237
दुईवटा एल्युमिनियमका मेसिनहरू

04:05.237 --> 04:06.821
कसैलाई धन्यवाद दिन सकिन्छ, भनिन्छ,

04:06.821 --> 04:09.402
तीनवटा स्टिलका टावरहरू स्वतन्त्र पतनमा गहिराइमा डुबे...

04:09.402 --> 04:12.568
WTC7 मा ठक्कर लागेको थिएन, तर यो पनि भत्कियो।

04:12.568 --> 04:15.112
र यी सबै वर्षपछि, सम्भवतः दोष ती तातो ज्वालाहरूको नै थियो।

04:15.112 --> 04:19.411
पेन्टागनमा पनि एक पेशेवर पाइलटले आक्रमण
गरेको थियो, र जो कोहीले यसमा प्रश्न उठाउँछ

04:19.411 --> 04:21.283
षड्यन्त्रको मूर्ख बन्छ।

04:21.283 --> 04:23.904
हावा फेरियो, तिमीहरूले आफैलाई हानि पुर्‍याएका छौ,

04:23.904 --> 04:26.912
यद्यपि तिमी अझै पनि आफ्ना झूटहरूमा सुरक्षित स्नान गरिरहेका छौ।

04:26.912 --> 04:29.595
अब कसैले पनि तिमीलाई विश्वास गर्दैन,
यद्यपि तिमीलाई लाग्न सक्छ कि गर्छन्।

04:29.595 --> 04:32.560
सबैलाई थाहा छ कि तपाईंहरू आफैंले विश्व व्यापार केन्द्र उडाउनुभयो।

04:32.560 --> 04:35.454
हो, फुटेको, र तपाईंले नै, आतंकवादले नष्ट गरेको होइन।

04:35.454 --> 04:38.217
र मिडियाले तिम्रो लागि ढाकछोप गर्छ,
त्यसैले अब कसैले उनीहरूको कुरा सुन्दैन।

04:38.217 --> 04:41.457
तिम्रो खेल छलपूर्ण छ, तिमी धेरै धूर्त छौ।

04:41.457 --> 04:47.216
हामी तपाईंलाई रोक्नेछौं, किनभने हामी साँचो शान्तिलाई माया गर्छौं।

04:47.216 --> 04:52.654
शक्ति – जब हामीलाई कडा प्रहार हुन्छ, तब पनि,

04:52.654 --> 04:58.993
संसारका आँखाहरू खुल्दैछन्, किनकि
पहिले अधिकांश मानिसहरू अन्धा थिए। यो हो

04:58.993 --> 05:04.269
शक्ति – जुन तपाईंहरूले आफ्नो दाबी गर्नुभएको छ,

05:04.269 --> 05:13.045
अब यो हामी सबैभित्र धड्किरहेको छ, जबकि
तिम्रा शक्तिहरू टावरझैं ढलिरहेका छन्।

05:13.045 --> 05:15.996
हो, तिनीहरू खस्छन्, म के भन्न सक्छु, तिमीलाई त्यसबारे सबै थाहा छ।

05:15.996 --> 05:18.880
तपाईंले तुरुन्तै सैनिकहरूलाई अफगानिस्तान पठाउनुभयो।

05:18.880 --> 05:21.640
तपाईंले यातना दिनुभएको छ, दुर्व्यवहार
गर्नुभएको छ र युद्ध भड्काउनुभएको छ,

05:21.640 --> 05:24.532
नशाका लागि प्रयोग हुने बोटबिरुवाहरू जफत गरी त्यसबाट नाफा कमाइयो।

05:24.532 --> 05:27.707
त्यसपछि इराकसँग आणविक हतियार थिए भन्ने झूट।

05:27.707 --> 05:30.431
यसको अर्थ तपाईं इराकमा सैन्य रूपमा हस्तक्षेप गर्दै हुनुहुन्छ।

05:30.431 --> 05:33.516
लाखौं मानिसहरूको मृत्यु... एउटा देश ध्वस्त,

05:33.516 --> 05:36.022
यद्यपि तिमीले त्यहाँ केही पनि फेला
पार्न सकेनौ, शंका नै पर्याप्त थियो।

05:36.022 --> 05:39.040
र यो क्रम चलिरह्यो, पछि तपाईंले ध्वस्त पार्नुभएका सबै देशहरूमा,

05:39.040 --> 05:42.000
तिम्रो नभएको कुरा लुट्यौ र चोरेउ।

05:42.000 --> 05:44.863
जे रोप्छौ, त्यही फल्छ, अनि कसरी सबथोक गुमाउँछौ हेर्दै जाऊ।

05:44.863 --> 05:49.022
यदि तिमी आज पनि एक शिकारीझैँ ती सबै चीजहरू
समात्छौ। ती चीजहरू जुन कहिल्यै तिम्रा थिएनन्।

05:49.022 --> 05:53.320
जबकि तिमीले जीवनहरू टुक्राटुक्रा पार्छौ र
सारा संसारलाई झूटा शान्तिको वाचा गर्छौ।

05:53.320 --> 05:54.674
यो आगोसँग खेल्नु हो।

05:54.674 --> 05:56.204
र तिमीले परिस्थितिको गलत मूल्याङ्कन गर्‍यौ,

05:56.204 --> 06:01.005
किनकि तिम्रा दुष्ट कार्यहरूले हाम्रो भित्र नयाँ शक्ति जगाउँछन्।

06:01.005 --> 06:02.618
ओहो...

06:02.618 --> 06:07.936
शक्ति – जब हामीलाई कडा प्रहार हुन्छ, तब पनि,

06:07.936 --> 06:10.797
संसारका आँखाहरू खुल्दैछन्,

06:10.797 --> 06:14.180
किनभने त्यसभन्दा पहिले, अधिकांश मानिसहरू अन्धा थिए। यो हो

06:14.180 --> 06:19.488
शक्ति – जुन तपाईंहरूले आफ्नो दाबी गर्नुभएको छ,

06:19.488 --> 06:28.113
अब यो हामी सबैभित्र धड्किरहेको छ, जबकि
तिम्रा शक्तिहरू टावरझैं ढलिरहेका छन्।

06:28.113 --> 06:33.959
तपाईंको शक्तिको स्वतन्त्र पतनमा, जब सबै कुरा
भत्किरहेको छ, जनता, तेल, हतियार र पैसामाथिको नियन्त्रण,

06:33.959 --> 06:39.809
मिडियाको बारेमा, जसले लामो समयदेखि मानवतालाई झुट
बोलेको छ, र राजनीतिक ठगहरू जसले जनतालाई धोका दिएका छन्।

06:39.809 --> 06:42.640
हो, तिमी अनियन्त्रित रूपमा खसिरहेका छौ, र आतंक बढ्दैछ।

06:42.640 --> 06:45.520
तिमीले लाखौं मानिसहरूलाई जे गर्यौ, अब तिमी आफैंले महसुस गर!

06:45.520 --> 06:48.480
हाम्रो तर्फबाट बदलाको रूपमा होइन, तर अरू कुनै उपाय नभएकोले।

06:48.480 --> 06:53.247
यो प्रकृतिको नियम हो कि अब तपाईंहरूले आफूलाई ऐनामा देख्नुहुन्छ।

07:01.867 --> 07:03.256
ओहो...

07:03.256 --> 07:08.579
शक्ति – जब हामीलाई कडा प्रहार हुन्छ, तब पनि,

07:08.579 --> 07:11.442
संसारका आँखाहरू खुल्दैछन्,

07:11.442 --> 07:14.888
किनभने त्यसभन्दा पहिले, अधिकांश मानिसहरू अन्धा थिए। यो हो

07:14.888 --> 07:20.120
शक्ति – जुन तपाईंहरूले आफ्नो दाबी गर्नुभएको छ,

07:20.120 --> 07:26.484
अब यो हामी सबैभित्र धड्किरहेको छ, जबकि
तिम्रा शक्तिहरू टावरझैं ढलिरहेका छन्।

07:26.484 --> 07:31.720
शक्ति, जब हामीलाई कडा प्रहार हुन्छ, तब पनि,

07:31.720 --> 07:34.628
संसारका आँखाहरू खुल्दैछन्,

07:34.628 --> 07:38.031
किनभने त्यसभन्दा पहिले, अधिकांश मानिसहरू अन्धा थिए। यो हो

07:38.031 --> 07:43.251
तपाईंहरूले आफ्नो लागि दाबी गर्नुभएको शक्ति,

07:43.251 --> 07:50.794
अब यो हामी सबैभित्र धड्किरहेको छ, जबकि
तिम्रा शक्तिहरू टावरझैं ढलिरहेका छन्।