1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
ਇੱਕ ਗੀਤ ਜੋ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ,
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਰ ਥਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 2019 ਵਿੱਚ 17ਵੀਂ AZK 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ 20ਵੀਂ AZK ਯੋਗ ਹੈ।

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
ਮੈਥਿਆਸ ਇਸ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਜਰਮਨੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
ਆਹ, ਮੈਥਿਆਸ, ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈਂ। ਹੈਲੋ!

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,520
ਸਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ

7
00:00:34,520 --> 00:00:38,841
ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ
ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

8
00:00:38,841 --> 00:00:47,077
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਕੈਮਰੇ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

9
00:00:47,077 --> 00:00:54,719
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਵੋ ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਿਖਾਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ:

10
00:00:54,719 --> 00:00:59,202
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਖੁਦ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ

11
00:00:59,202 --> 00:01:01,843
ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ।

12
00:01:01,843 --> 00:01:07,322
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਵੱਲ ਅੰਨ੍ਹੇ
ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ ਹੁਣ

13
00:01:07,322 --> 00:01:10,312
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਖਦ ਜੀਵਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

14
00:01:10,312 --> 00:01:17,249
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ, ਮੰਨ ਲਓ, ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਖਰੀਦ
ਲਈਏ, ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਈਏ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ

15
00:01:17,249 --> 00:01:21,183
ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ, ਪਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।

16
00:01:21,183 --> 00:01:24,947
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ

17
00:01:24,947 --> 00:01:27,449
ਤਾਂ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋਗੇ।

18
00:01:27,449 --> 00:01:32,226
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਜ਼ੀਰੋ ਪੁਆਇੰਟ
ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ, ਉੱਥੇ ਕੀ

19
00:01:32,226 --> 00:01:34,750
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ਜਾ ਸਕੇ।

20
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਚੰਗਾ
ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਕੇ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

21
00:01:39,809 --> 00:01:45,174
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ

22
00:01:45,174 --> 00:01:47,854
ਆਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

23
00:01:47,854 --> 00:01:54,398
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਜੋੜਨਾ, ਹੁਣ
ਇੱਥੇ 9/11 ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ

24
00:01:54,398 --> 00:01:57,111
ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਉੱਠਦੇ ਹਨ,

25
00:01:57,111 --> 00:02:04,020
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼
ਵਿੱਚ ਬਸ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੀਏ, ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ

26
00:02:04,020 --> 00:02:07,077
ਸਾਹਮਣੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

27
00:02:07,077 --> 00:02:12,054
ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ

28
00:02:12,054 --> 00:02:14,444
ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਾਂ,

29
00:02:14,444 --> 00:02:19,936
ਫਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਚਮਤਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਗੀਤ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 'ਪਾਵਰ' ਗੀਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

30
00:02:19,936 --> 00:02:27,140
ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵਜਾਏ ਗਏ ਹਰ ਗੀਤ, ਸਾਰੇ ਯੋਗਦਾਨ—ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਸਮੇਤ; ਇਹ ਸਭ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

31
00:02:27,140 --> 00:02:32,286
ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ

32
00:02:32,286 --> 00:02:37,089
ਪਾਵਾਂਗਾ," ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, "ਵਾਹ, ਮੈਂ ਵੀ
ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

33
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰ ਆਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ,
ਇਸ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਮੈਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ

34
00:02:42,497 --> 00:02:48,677
ਜਿਸਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ 15
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਨਾਲ।

35
00:02:48,677 --> 00:02:54,648
ਅਸੀਂ ਬਸ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ
ਚਿੰਤਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ

36
00:02:54,648 --> 00:02:57,123
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

37
00:02:57,123 --> 00:03:01,907
ਸੰਗੀਤ, ਫਿਲਮਾਂ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ – ਲੋਇਸ,
ਇਲਿਆਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ

38
00:03:01,907 --> 00:03:04,920
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵਾਕਈ ਪਹਾੜਾਂ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

39
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਬੇਨਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ, ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਕੁਝ ਪਹਾੜਾਂ ਹਿਲਾਈਏ।

40
00:03:09,786 --> 00:03:14,184
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੱਥਰ
ਵੀ ਹਟਾ ਲਈਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ

41
00:03:14,184 --> 00:03:16,770
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ; ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

42
00:03:16,770 --> 00:03:20,913
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਵੀ ਜੋ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ

43
00:03:20,913 --> 00:03:24,640
ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਗੀਤ ਵਜਾਵਾਂਗੇ।

44
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫ਪਾਵਰ♫ - ਮੈਥੀਅਸ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ

45
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
ਦੋ ਟਾਵਰ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸੰਸਾਰ-ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ।

46
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
ਉਹ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

47
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
ਦੋ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ

48
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

49
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਟੀਲ ਦੇ ਟਾਵਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਤਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ...

50
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
ਡਬਲਯੂਟੀਸੀ7 ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਢਹਿ ਗਿਆ।

51
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਇਲਜ਼ਾਮ ਗਰਮ ਲਪਟਾਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।

52
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
ਪੈਂਟਾਗਨ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਟੱਕਰ
ਮਾਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ

53
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਮੂਰਖ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

54
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
ਹਵਾ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।

55
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਝੂਠਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।

56
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੋਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

57
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਹੀ ਵਰਲਡ ਟਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

58
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
ਹਾਂ, ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ,
ਨਾ ਕਿ ਆਤੰਕਵਾਦ ਵੱਲੋਂ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

59
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ
ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।

60
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
ਤੁਹਾਡਾ ਖੇਡ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੋ।

61
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ
ਅਸੀਂ ਸੱਚੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

62
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
ਤਾਕਤ – ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇ,

63
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ
ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੈ

64
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
ਸ਼ਕਤੀ – ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,

65
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਮੀਨਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

66
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
ਹਾਂ, ਉਹ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ।

67
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਭੇਜਿਆ।

68
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
ਤੁਸੀਂ ਤਸੀਹਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ,

69
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ।

70
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
ਫਿਰ ਉਹ ਝੂਠ ਕਿ ਇਰਾਕ ਕੋਲ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਸਨ।

71
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

72
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
ਲੱਖਾਂ ਮੌਤਾਂ... ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਤਬਾਹ,

73
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਸ਼ੱਕ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ।

74
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਲਸਿਲਾ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ,

75
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਲੁੱਟੀ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

76
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
ਜੋ ਬੀਜੋਗੇ, ਉਹੀ ਕਟੋਗੇ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦੇ ਹੋ।

77
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
ਜੇ ਤੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਵਾਂਗ
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਕਦੇ ਤੇਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ,

78
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

79
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
ਇਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖੇਡ ਹੈ।

80
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਗਲਤ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ,

81
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

82
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
ਓਓਓਹ...

83
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
ਤਾਕਤ – ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇ,

84
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,

85
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੈ

86
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
ਸ਼ਕਤੀ – ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,

87
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਮੀਨਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

88
00:06:28,113 --> 00:06:33,959
ਤੁਹਾਡੇ ਦਮ-ਖਮ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਿੱਲਰ
ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਲੋਕਾਂ, ਤੇਲ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਕਾਬੂ,

89
00:06:33,959 --> 00:06:39,809
ਮੀਡੀਆ ਬਾਰੇ, ਜਿਸਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

90
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
ਹਾਂ, ਤੂੰ ਰੁਕਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

91
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਖੁਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ!

92
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ।

93
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ।

94
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
ਓਓਓਹ...

95
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
ਤਾਕਤ – ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇ,

96
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
ਦੁਨੀਆ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ,

97
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੈ

98
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
ਸ਼ਕਤੀ – ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,

99
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਮੀਨਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

100
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
ਸ਼ਕਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇ,

101
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,

102
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੈ

103
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,

104
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਮੀਨਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।