1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
Pina eo, nka re, e fetohileng e ratoang ka ho sa
feleng mecheng ea litaba tsa sechaba, mekolokong le hohle.

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
E ne e hlahisitswe ka ho kgetheha ka 2019 moketeng wa
bo17 wa AZK, mme re re AZK ya kajeno ya bo20 e tshwaneleha.

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
Mathias o rata ho bua ho hong ka pina
ena, kahoo ha re fetoheleng Jeremane e hole.

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
Aah, Mathias, ke wena moo. Dumela!

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,456
Re ne re botsoa khafetsa, kaha re ne re etsa sena re le lelapa,
re le lelapa le atolositsoeng, hore na re se entse

7
00:00:34,456 --> 00:00:38,841
joang, re se laotse joang, le hore na re ne re kopana
hokae kaofela, kaha tsohle li nka nako e ngata haholo.

8
00:00:38,841 --> 00:00:44,551
Ke batho ba bangata haholo ba boetseng ba kenya
letsoho mminong, ka diletsa, ka mora khamera

9
00:00:44,551 --> 00:00:47,077
le moketjaneng, mme nka bua le lona mona feela,

10
00:00:47,077 --> 00:00:52,371
Re se re na le lilemo tse ka bang 15 re le karolo
ea sena, 'me Ivo o 'nile a lula a re ruta ntho e le

11
00:00:52,371 --> 00:00:54,719
'ngoe, kapa a bua ka eona ho tloha qalong-khohong:

12
00:00:54,719 --> 00:01:01,843
Hobane o ile a iponela, ke sona se ileng sa
nkamela 'na ka bonna le rona bohle, sa re ama haholo.

13
00:01:01,843 --> 00:01:07,323
Ha re ka ke ra iphapanyetsa boemo ba lefatše
le se etsahalang, hape ha re ka ke ra re

14
00:01:07,323 --> 00:01:10,312
joale re batla ho iketsetsa bophelo bo botle.

15
00:01:10,312 --> 00:01:17,403
Re batla feela ho, ha re re, reka sehlekehleke kae kae, re
nyamele kae kae kapa re tsepamise maikutlo feela linthong tse

16
00:01:17,403 --> 00:01:21,183
ntle, empa seo ha se khonehe, ha o na ho thaba ka tsela eo.

17
00:01:21,183 --> 00:01:24,989
Motho e mong le e mong o tla ba le sena,
kahoo haeba u qala ho batla thabo ea hau hona

18
00:01:24,989 --> 00:01:27,449
joale, ho tla ba thata. U ke ke ua e fumana.

19
00:01:27,449 --> 00:01:32,029
Mme seo re ithutileng sona ho yena ke ho
dumella ntlha ena ya lefela, ho sheba feela

20
00:01:32,029 --> 00:01:34,750
boemo ba lefatshe, hore na ho etsahalang teng,

21
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
E o hlolla haholo, mme ka nako e nngwe ha o
ikutlwe hantle, ka nako e nngwe o batla ho baleha.

22
00:01:39,809 --> 00:01:45,090
U batla ho sheba ntho e ntle 'me u be tšepahala ka ho
feletseng, empa senotlolo se fumaneha hantle ntlheng

23
00:01:45,090 --> 00:01:47,854
ea hore re tobana le rona, hore re shebe lintho tsena.

24
00:01:47,854 --> 00:01:54,310
ho ikamahanya le mahlomola ana a teng lefatšeng, joale
mona ketsahalong ea 9/11, le hore re nke khalefo ena

25
00:01:54,310 --> 00:01:57,111
kapa maikutlo ana, maikutlo ana a hlahang ka hare ho rona,

26
00:01:57,111 --> 00:02:03,926
hore ha re e ntše feela kae-kae, moketjaneng o itseng, ka
khalefo kapa eng kapa eng, empa re ee ka 'nete ka eona ka pel'a

27
00:02:03,926 --> 00:02:07,077
Molimo ebe re bona hore na ke eng se sebetsang ka hare ho rona.

28
00:02:07,077 --> 00:02:12,080
Se hlahang ka hare ho rona, mme ke tla bua nnete e
feletseng le lona, ka har'a marangrang, ha re le mmoho

29
00:02:12,080 --> 00:02:14,444
kaofela, ha re sebelisana le e mong ka har'a marangrang,

30
00:02:14,444 --> 00:02:18,089
eaba mehlolo e meholo ka ho fetisisa e
etsahala, mme ke kamoo hantle pina e 'ngoe le e 'ngoe

31
00:02:18,089 --> 00:02:19,936
e thehoang kateng. Ha se feela pina ea Power,

32
00:02:19,936 --> 00:02:24,227
Pina e 'ngoe le e 'ngoe e bapaloang ketsahalong ena, monehelo o
mong le o mong, ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo le e

33
00:02:24,227 --> 00:02:27,140
utloileng pele, esita le ho tsoa ho litsebi tsa
mosebetsi, ke taba e re amang haholo lipelong.

34
00:02:27,140 --> 00:02:32,645
Moo motho ka mong a itseng ka nnete, "Ke batla ho kenela sena, ke
tla tobana le nna ka boena le ho kenya letsoho karolong

35
00:02:32,645 --> 00:02:37,089
ea ka," 'me mohlomong u lutse moo u nahana, "Ao, le
'na ke batla ho ba le phihlelo eo, ke batla ho leka seo."

36
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
Kena feela, ikopanye le marang-rang,
leka teko. Ke ne ke tloaetse ho ba eena ea

37
00:02:42,497 --> 00:02:46,510
eo ho seng le ya mong ya ka ho nahanang, mme
jwale ke se ke ntse ke e etsa ka dilemo tse

38
00:02:46,510 --> 00:02:48,677
15, le lelapa lohle, ho kenyeleditswe le bana.

39
00:02:48,677 --> 00:02:54,752
Re thabile haholo feela, ho sa tsotellehe kapa
mohlomong hantle hobane re amehile ka boemo ba lefatshe,

40
00:02:54,752 --> 00:02:57,123
hobane re phethahatsa lintho tsena re le sehlopha.

41
00:02:57,123 --> 00:03:02,259
Mmino, difilimi, dintho tsa mefuta yohle – ke
monate o moholo ho sebetsa le Lois, Elias le lona

42
00:03:02,259 --> 00:03:04,920
bohle, mme re hlile re sutumetsa dithaba mona.

43
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
Ka hona, ke kopa bohle ka pelo eohle: tloong le be
karolo ya marangrang, ha re fetoleng dintho mmoho.

44
00:03:09,786 --> 00:03:14,284
Re se re bone sena pele, ha re tšeheng majoe a
seng makae, 'me ke ntho eo re ka e etsang feela ha

45
00:03:14,284 --> 00:03:16,770
re le 'moho; ha ho na ea ka e etsang a le mong.

46
00:03:16,770 --> 00:03:21,030
Ka hona, re leboha sebui se seng le se seng, le
bohle ba leng mona kajeno e le baeti ba tsoang linaheng

47
00:03:21,030 --> 00:03:24,640
tsena kaofela, ebe re tla bapala pina eo ka thabo.

48
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫Matla♫ - Mathias le lelapa le metswalle

49
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
Ditora tse pedi di wele, mme le
tsona pono ya ka ka lefatshe ya wela.

50
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
Li ne li entsoe ka tšepe, eo ntho e 'ngoe le e
'ngoe e neng e pshatleha khahlanong le eona.

51
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
Mechini e mmedi ya aluminium

52
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
ho thwe motho a ka leboha,

53
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
hore ditora tse tharo tsa tshepe di ile
tsa teba botebong di wela ka bolokolohi...

54
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
WTC7 ha e a ka ya thulwa, empa le yona e ile ya putlama.

55
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
mme kamora dilemo tsena tsohle, mohlomong
molato e ne e le wa malakabe a tjhesang.

56
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
Le Pentagon e ile ea thuloa ke mokhanni oa sefofane
ea hloahloa, 'me mang kapa mang ea belaellang seo

57
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
o fetoha sethoto sa morero oa sephiri.

58
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
Moya o fetohile, le ikgobaditse.

59
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
leha o ntse o ikgatholla ka polokeho ka mashano a hao.

60
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
Ha ho sa na ya o dumelang, leha o ka nahana hore ba a o dumela.

61
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
Motho e mong le e mong oa tseba hore lona ka
bo lona le ile la qhomisa World Trade Centre.

62
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
E, e phatlohiloe, 'me ke lona, eseng ka bokhukhuni.

63
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
mme mecha ya phatlalatso e le
sireletsa, ke ka hoo ho seng ya e mamelang hape.

64
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
Papali ea hau ke ea thetso, u masene haholo.

65
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
re tla le emisa, hobane re rata kgotso ya nnete.

66
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
Matla – leha re otlwa ka matla,

67
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
Mahlo a lefatše a buleha, hobane pele,
batho ba bangata ba ne ba foufetse. Ke

68
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
MATLA – ao le iphileng ona,

69
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
Jwale e thunya ka hare ho rona bohle,
ha matla a lona a oa joaloka litora.

70
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
Ee, lia oa, nka reng, ua tseba ka tsohle ka seo.

71
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
Le ile la romela masole naheng ea Afghanistan hang-hang.

72
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
Le hlorisitse, la hlekefetsa, mme la qholotsa ntwa,

73
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
Masimo a lithethefatsi a hapiloe
mme ho ile ha etsoa phaello ho ona.

74
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
Eaba ke leshano la hore Iraq e ne e na le dibetsa tsa nyutlelie.

75
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
Sena se bolela hore le kena-kenana ka sesole naheng ea Iraq.

76
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
Makgolo a dikete a shwele... naha e ripitlletsoe fatshe,

77
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
Leha o sa fumana letho moo, pelaelo e ne e lekane.

78
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
Mme ho ile ha tswela pele, ho ya
dinaheng tsohle tseo le di sentse kamora moo,

79
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
Ho hapa le ho utswa seo e neng e se sa hao.

80
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
Kotula seo o se jetseng mme o shebelle
kamoo o latlhehelwang ke tsohle kateng.

81
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
haeba le kajeno o ntse o nka dintho tseo kaofela jwalo
ka sebatana. Dintho tseo e neng e se tsa hao le ka mohla,

82
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
ha le ntse le qhaqholla maphelo a batho le
tshepisa lefatše lohle kgotso ya bohata.

83
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
Ke ho bapala ka mollo.

84
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
mme o fositse kahlolo ka boemo,

85
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
hobane liketso tsa hao tse mpe li
lokolla matla a macha ka hare ho rona.

86
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
Ao...

87
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
Matla – leha re otlwa ka matla,

88
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
Mahlo a lefatshe a a buleha

89
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
hobane pele ho moo, batho ba bangata ba ne ba foufetse. Ke

90
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
MATLA – ao le iphileng ona,

91
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
Jwale e thunya ka hare ho rona bohle,
ha matla a lona a oa joaloka litora.

92
00:06:28,113 --> 00:06:33,959
Ho putlameng ho hoholo ha matla a hao, ha tsohle di ntse
di putlama, taolo hodima batho, oli, dibetsa le tjhelete,

93
00:06:33,959 --> 00:06:39,809
mabapi le mecha ea phatlalatso, e qetetseng batho nako e
telele ka mashano, le maqiti a lipolotiki a thetseng sechaba.

94
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
Ee, o a oa, ka tsela e ke keng ea
thibeloa, 'me letsoalo le ntse le hola.

95
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
Seo o se entseng ho batho ba
limilione, joale o se utlwa ka bowena!

96
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
E seng e le phetetso ka lehlakoreng la
rona, empa hobane ha ho na tsela e 'ngoe.

97
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
Ke molao oa tlhaho hore joale le ipone ka seiponeng.

98
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
Ao...

99
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
Matla – leha re otlwa ka matla,

100
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
Mahlo a lefatshe a a buleha

101
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
hobane pele ho moo, batho ba bangata ba ne ba foufetse. Ke

102
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
MATLA – ao le iphileng ona,

103
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
Jwale e thunya ka hare ho rona bohle,
ha matla a lona a oa joaloka litora.

104
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
Matla, leha re otlwa ka matla,

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
Mahlo a lefatshe a a buleha

106
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
hobane pele ho moo, batho ba bangata ba ne ba foufetse. Ke

107
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
Matla ao le iphileng ona,

108
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
Jwale e thunya ka hare ho rona bohle,
ha matla a lona a oa joaloka litora.