ایک ایسا گانا جو، میرے خیال میں، سوشل میڈیا، مظاہروں اور ہر جگہ ہمیشہ سے پسندیدہ بن چکا ہے۔
یہ خاص طور پر ۲۰۱۹ میں سترہویں اے زیڈ کے میں تیار کیا گیا تھا، اور ہم نے کہا کہ آج کا بیسواں اے زیڈ کے قابلِ قدر ہے۔
میتھیاس اس گانے کے بارے میں کچھ کہنا چاہتا ہے، تو آئیے دور دراز جرمنی کی طرف چلتے ہیں۔
آہ، ماتیاس، تم وہاں ہو۔ ہیلو!
ہمیں بار بار پوچھا گیا، چونکہ ہم نے یہ ایک خاندان کی طرح، ایک وسیع خاندان کی طرح کیا، کہ آپ نے یہ کیسے کیا، آپ
نے اسے کیسے سنبھالا، اور آپ نے یہ سب لوگ ایک ساتھ کہاں سے اکٹھے کیے، کیونکہ یہ سب بہت وقت طلب ہے۔
بہت سے لوگ جو موسیقی میں بھی ملوث ہیں، سازوں کے ساتھ، کیمرے کے پیچھے اور تقریب میں، اور میں یہاں آپ سے صرف یہی کہہ سکتا ہوں،
ہم تقریباً پندرہ سال سے اس میں ملوث ہیں، اور ایوو نے ہمیں ہمیشہ ایک بات سکھائی ہے، یا شروع سے ہی اس کے بارے میں بات کی ہے:
کیونکہ اس نے خود یہ تجربہ کیا تھا، اسی نے واقعی مجھے ذاتی طور پر اور ہم سب کو متاثر کیا، اس نے واقعی ہمیں بہت متاثر کیا۔
ہم دنیا کی موجودہ صورتحال اور جو کچھ ہو رہا ہے اس سے چشم پوشی نہیں کر سکتے، اور یہ نہیں کہہ سکتے کہ اب
ہم کسی طرح اپنے لیے ایک اچھی زندگی بنانا چاہتے ہیں۔
ہم بس یہی چاہتے ہیں کہ فرض کریں کہیں کوئی جزیرہ خرید لیں، کہیں غائب ہو جائیں یا صرف مثبت چیزوں پر توجہ
مرکوز کریں، لیکن یہ ممکن نہیں، آپ اس طرح خوش نہیں رہیں گے۔
ہر کوئی اس کا تجربہ کرے گا، لہٰذا اگر آپ ابھی اپنی خوشی تلاش کرنا شروع کریں گے تو یہ مشکل ہوگا۔ آپ اسے نہیں پا سکیں گے۔
اور جو ہم نے ان سے سیکھا ہے وہ یہ ہے کہ اس صفر نقطے کو اجازت دیں، صرف دنیا کی صورتحال پر ایک نظر ڈالیں، وہاں کیا ہو رہا ہے۔
یہ آپ کو بے حد حیران کر دیتا ہے اور بعض اوقات اچھا محسوس نہیں ہوتا، بعض اوقات آپ بھاگ جانا چاہتے ہیں۔
آپ کسی خوبصورت چیز کو دیکھنا چاہتے ہیں اور پوری طرح ایماندار ہونا چاہتے ہیں، لیکن اصل بات یہ ہے کہ ہم
خود کا سامنا کرتے ہیں، کہ ہم ان چیزوں کو دیکھتے ہیں۔
دنیا میں موجود اس تکلیف کو اپنا سمجھنا، اب یہاں 9/11 میں، اور پھر اس غصے یا ان جذبات کو، یہ احساسات جو ہمارے اندر پیدا ہوتے ہیں،
کہ ہم اسے کسی پارٹی میں، کسی غصے میں یا کسی اور چیز میں بے قابو طور پر ظاہر نہ ہونے دیں، بلکہ واقعی اسے لے کر خدا
کے سامنے جائیں اور دیکھیں کہ ہمارے اندر کیا کچھ ہو رہا ہے۔
جو ہمارے اندر اُٹھتا ہے، اور میں آپ کے ساتھ بالکل ایماندار رہوں گا، نیٹ ورک میں، جب ہم سب اکٹھے ہوتے ہیں،
جب ہم نیٹ ورک میں ایک دوسرے کے ساتھ تعامل کرتے ہیں،
پھر سب سے عظیم معجزے رونما ہوتے ہیں، اور بالکل اسی طرح ہر ایک گانا تخلیق ہوتا ہے۔ یہ صرف گانا 'پاور' نہیں ہے،
اس تقریب میں بجایا گیا ہر گانا، ہر تعاون، ہر وہ چیز جو آپ نے پہلے سنی ہے، حتیٰ کہ تکنیکی
عملے کی جانب سے بھی، ہمارے دل کے بہت قریب ہے۔
جہاں ہر فرد نے واقعی کہا ہو، "میں اس عمل سے گزرنا چاہتا ہوں، میں خود کا سامنا کروں گا اور اپنا حصہ ڈالوں گا"، اور
شاید آپ وہاں بیٹھ کر سوچ رہے ہوں، "واہ، میں بھی اس کا تجربہ کرنا چاہتا ہوں، میں بھی اسے آزمانا چاہتا ہوں۔"
بس اندر آ جائیں، نیٹ ورک میں شامل ہوں، اس تجربے کو آزما کر دیکھیں۔ میں وہ ہوتا تھا جو
جس کا کسی نے تصور بھی نہ کیا ہو، اور اب میں پندرہ سال سے یہ کر رہا ہوں، پورے خاندان کے ساتھ، بشمول بچوں کے۔
ہم بے حد خوش ہیں، اگرچہ یا شاید بالکل اسی لیے کہ ہمیں دنیا کی صورتِ حال کا فکر ہے، کیونکہ
ہم یہ کام ایک ٹیم کی صورت میں انجام دیتے ہیں۔
موسیقی، فلمیں، ہر قسم کی چیزیں – لوئس، ایلیاس اور آپ سب کے ساتھ کام کرنا بہت مزے دار ہے، اور یہاں واقعی پہاڑ ہلا رہے ہیں۔
تو، سب سے ایک دل کی گہرائی سے اپیل ہے: نیٹ ورک میں شامل ہوں، آئیے مل کر چند پہاڑ ہٹا دیں۔
ہم نے اسے پہلے دیکھا تھا، آئیے چند مزید پتھر گرا دیں، اور یہ ایسا کام ہے جو ہم صرف مل کر ہی
کر سکتے ہیں؛ کوئی بھی اکیلے یہ نہیں کر سکتا۔
اور اس طرح، ہر مقرر کا شکریہ، آج یہاں ان تمام ممالک سے مہمان کے طور پر موجود ہر ایک کا
شکریہ، اور پھر ہم خوشی سے یہ گانا پیش کریں گے۔
♫طاقت♫ - ماتیاس اپنے خاندان اور دوستوں کے ساتھ
دو ٹاور گر گئے، اور ان کے ساتھ میری دنیا کا نظارہ بھی گر گیا۔
وہ اسٹیل کے بنے ہوئے تھے، جن کے سامنے ہر چیز ٹوٹ کر بکھر گئی۔
دو ایلومینیم کی مشینیں
جس کا بظاہر شکریہ ادا کیا جا سکتا ہے،
کہ تین اسٹیل کے ٹاورز آزاد گرتی ہوئی حالت میں گہرائیوں میں ڈوب گئے...
WTC7 کو نشانہ نہیں بنایا گیا تھا، لیکن یہ بھی گر گیا۔
اور ان تمام سالوں کے بعد، شاید قصور گرم شعلوں کا ہی تھا۔
پینٹاگون پر بھی ایک پیشہ ور پائلٹ نے حملہ کیا تھا، اور جو کوئی بھی اس پر سوال اٹھائے
سازشی احمق بن جاتا ہے۔
ہوا بدل گئی ہے، تم نے خود کو نقصان پہنچایا ہے،
یہاں تک کہ اگر تم اپنی جھوٹی حفاظت میں نہاتے رہو۔
اب کوئی تم پر یقین نہیں کرتا، چاہے تم یہی سمجھو کہ وہ کرتے ہیں۔
ہر کوئی جانتا ہے کہ تم نے خود ورلڈ ٹریڈ سینٹر کو اڑا دیا۔
جی ہاں، دھماکے سے تباہ ہوا، اور یہ آپ نے کیا، نہ کہ دہشت گردی نے۔
اور میڈیا آپ کا دفاع کرتی ہے، اسی لیے اب کوئی ان کی بات نہیں سنتا۔
تمہارا کھیل فریب دہ ہے، تم بہت مکار ہو۔
ہم آپ کو روک دیں گے، کیونکہ ہم حقیقی امن سے محبت کرتے ہیں۔
طاقت – یہاں تک کہ جب ہمیں شدید ضرب لگتی ہے،
دنیا کی آنکھیں کھل رہی ہیں، کیونکہ پہلے زیادہ تر لوگ اندھے تھے۔ یہ ہے
طاقت – جس کا دعویٰ تم نے اپنے لیے کیا ہے،
اب یہ ہم سب کے اندر دھڑکتا ہے، جبکہ تمہاری طاقتیں میناروں کی طرح گر رہی ہیں۔
ہاں، وہ گر جاتے ہیں، میں کیا کہہ سکتا ہوں، تم اس بارے میں سب جانتے ہو۔
آپ نے فوراً افغانستان میں فوجی بھیج دیے۔
تم نے اذیت دی، ظلم کیا اور جنگ بھڑکائی۔
منشیات کے کھیت ضبط کیے گئے اور ان سے منافع حاصل کیا گیا۔
پھر وہ جھوٹ کہ عراق کے پاس جوہری ہتھیار تھے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ عراق میں فوجی مداخلت کر رہے ہیں۔
لاکھوں افراد ہلاک... ایک ملک ملبے کا ڈھیر،
اگرچہ آپ نے وہاں کچھ بھی نہیں پایا، شک ہی کافی تھا۔
اور یہ سلسلہ اسی طرح چلتا رہا، ان تمام ممالک میں جنہیں تم نے بعد میں تباہ کیا۔
جو تمہارا نہیں تھا اسے لوٹا اور چرایا۔
جو بوؤ گے وہی کاٹو اور دیکھو کہ کیسے سب کچھ کھو دیتے ہو،
اگر تم آج بھی ان تمام چیزوں کو ایک درندہ کی طرح لے رہے ہو۔ وہ چیزیں جو کبھی تمہاری نہیں تھیں۔
جبکہ تم زندگیاں تباہ کر رہے ہو اور پوری دنیا کو جھوٹی امن کی امید دلا رہے ہو۔
یہ آگ سے کھیلنا ہے۔
اور تم نے اس کا غلط اندازہ لگایا،
کیونکہ تمہارے بُرے اعمال ہمارے اندر نئی طاقت کو آزاد کر دیتے ہیں۔
اووُہ۔۔۔
طاقت – یہاں تک کہ جب ہمیں شدید ضرب لگتی ہے،
دنیا کی آنکھیں کھل رہی ہیں
کیونکہ اس سے پہلے زیادہ تر لوگ اندھے تھے۔ یہ ہے
طاقت – جس کا دعویٰ تم نے اپنے لیے کیا ہے،
اب یہ ہم سب کے اندر دھڑکتا ہے، جبکہ تمہاری طاقتیں میناروں کی طرح گر رہی ہیں۔
آپ کی طاقت کے زوال کے دوران، جب ہر چیز بکھر رہی ہو، لوگوں، تیل، ہتھیاروں اور پیسے پر کنٹرول،
میڈیا کے بارے میں، جس نے طویل عرصے سے انسانیت سے جھوٹ بولا ہے، اور سیاسی دھوکے بازوں کے بارے میں، جنہوں نے لوگوں کو دھوکا دیا ہے۔
ہاں، تم بے قابو طور پر گر رہے ہو، اور گھبراہٹ بڑھتی جا رہی ہے۔
جو تم نے لاکھوں لوگوں کے ساتھ کیا، اب تم خود اسے محسوس کر رہے ہو!
یہ ہماری جانب سے انتقام کے طور پر نہیں، بلکہ اس لیے کہ کوئی اور راستہ نہیں ہے۔
یہ فطرت کا ایک قانون ہے کہ آپ اب خود کو آئینے میں دیکھ رہے ہیں۔
اووُہ۔۔۔
طاقت – یہاں تک کہ جب ہمیں شدید ضرب لگتی ہے،
دنیا کی آنکھیں کھل رہی ہیں
کیونکہ اس سے پہلے زیادہ تر لوگ اندھے تھے۔ یہ ہے
طاقت – جس کا دعویٰ تم نے اپنے لیے کیا ہے،
اب یہ ہم سب کے اندر دھڑکتا ہے، جبکہ تمہاری طاقتیں میناروں کی طرح گر رہی ہیں۔
طاقت، یہاں تک کہ جب ہمیں شدید ضرب لگتی ہے،
دنیا کی آنکھیں کھل رہی ہیں
کیونکہ اس سے پہلے زیادہ تر لوگ اندھے تھے۔ یہ ہے
وہ طاقت جس کا آپ نے اپنے لیے دعویٰ کیا ہے،
اب یہ ہم سب کے اندر دھڑکتا ہے، جبکہ آپ کی طاقتیں میناروں کی طرح گر رہی ہیں۔