1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,940
Ingoma, ndingatsho, esele ithandwa rhoqo kumakhasi
onxibelelwano, kwiibhikisho nakuyo yonke enye indawo.

3
00:00:07,940 --> 00:00:18,961
Yaveliswa ngokukodwa ngo-2019 kwi-AZK ye-17,
kwaye sithe i-AZK yanamhlanje ye-20 ifanelekile.

4
00:00:18,961 --> 00:00:24,876
UMathias angathanda ukuthi okuthile ngale
ngoma, ngoko ke masijikele eJamani ekude.

5
00:00:24,876 --> 00:00:29,896
Awu, Mathias, ndilapha ke. Molo!

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,675
Besibuza ngokuphindaphindiweyo, kuba besisenza oku njengosapho,
njengosapho olubanzi, bathi, nenze njani,

7
00:00:34,675 --> 00:00:38,841
nilawule njani, kwaye nibafumene phi bonke aba
bantu, kuba konke kuthatha ixesha elininzi.

8
00:00:38,841 --> 00:00:44,289
Baninzi kakhulu abantu abadlala umculo,
ngezixhobo zomculo, ngaphaya kwekhamera

9
00:00:44,289 --> 00:00:47,077
nasexeventini, kwaye ndinokuthi nje kuni apha,

10
00:00:47,077 --> 00:00:52,266
Sekuyiminyaka elishumi elinesihlanu ngoku
sisebenzisana, kwaye u-Ivo usoloko esifundisa

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,719
into enye, okanye ethetha ngayo kwasekuqaleni:

12
00:00:54,719 --> 00:01:01,843
Ngenxa yokuba wayibonelele ngokwakhe, yile nto yandichukumisa
mna buqu kunye nathi sonke kakhulu, yasichukumisa kakhulu.

13
00:01:01,843 --> 00:01:10,312
Asinakuzivalela nje kumeko yehlabathi nakoko kwenzekayo,
kwaye asinakuthi ngoku sifuna ukuzenzela ubomi obuhle.

14
00:01:10,312 --> 00:01:17,175
Sifuna nje ukuthi, masithi, sithenge isiqithi ndaweni ithile,
sanyamalale ndaweni ithile okanye sigxile kwizinto ezintle

15
00:01:17,175 --> 00:01:21,183
kuphela, kodwa loo nto ayinakwenzeka, awuzukonwaba ngaloo ndlela.

16
00:01:21,183 --> 00:01:27,449
Wonke umntu uza kuyiva le nto, ngoko ke ukuba uqala
ukufuna ulonwabo lwakho ngoku, kuya kuba nzima. Awuzukuyifumana.

17
00:01:27,449 --> 00:01:32,210
Kwaye into esiyifundileyo kuye kukuvumela eli
nqanaba lokuqala ukuba sithathe nje ixesha lokujonga

18
00:01:32,210 --> 00:01:34,750
ngenyani imeko yehlabathi, into eyenzekayo apho,

19
00:01:34,750 --> 00:01:39,809
Kukushiya umlomo kakhulu kwaye ngamanye amaxesha
akuzwakali kumnandi, ngamanye amaxesha ufuna ukubaleka.

20
00:01:39,809 --> 00:01:45,156
Ufuna ukujonga into entle ube nyanisekile
ngokupheleleyo, kodwa undoqo ukwena kanye kwinto

21
00:01:45,156 --> 00:01:47,854
yokuba sizijongane, ukuba sijonga ezi zinto,

22
00:01:47,854 --> 00:01:54,331
ukuzimanya nolu ncina olukho ehlabathini, ngoku
apha kwi-9/11, kwaye ke sithathe lo msindo okanye

23
00:01:54,331 --> 00:01:57,111
ezi mvakalelo, ezi emosho ezivela ngaphakathi kuthi,

24
00:01:57,111 --> 00:02:02,439
ukuba asikupheleli nje ekukukhupheni phandle ndaweni ithile,
kwitheko elithile, ngomsindo okanye nayiphi na enye

25
00:02:02,439 --> 00:02:07,077
into, kodwa sifike ngako phambi koThixo ngokwenene
size sibone ukuba yintoni esisebenza ngaphakathi kuthi.

26
00:02:07,077 --> 00:02:12,042
Into evelayo phakathi kwethu, kwaye ndiza kuba
nyani ngokupheleleyo kuni, kwinethiwekhi, xa sonke

27
00:02:12,042 --> 00:02:14,444
sikunye, xa sinxibelelana omnye nomnye kwinethiwekhi,

28
00:02:14,444 --> 00:02:19,936
ke kwenzeka imimangaliso emikhulu, kwaye yile nto kanye
eyenza yonke ingoma idalwe. Asiyiyo ingoma iPower yodwa,

29
00:02:19,936 --> 00:02:25,264
Ingoma nganye edlalwayo apha kumsitho, yonke
iminikelo, niphulaphule konke kwangaphambili, nkqu

30
00:02:25,264 --> 00:02:27,140
nakubatekiniki; yonke into isuka entliziyweni.

31
00:02:27,140 --> 00:02:32,683
Apho umntu ngamnye ethethe ngenene, "Ndifuna ukudlula koku, ndiza
kujongana nam kwaye ndibe negalelo lam,"

32
00:02:32,683 --> 00:02:37,089
kwaye mhlawumbi uhleli apho ucinga, "Wow, nam
ndifuna ukufumana la mava, ndifuna ukuzama oko."

33
00:02:37,089 --> 00:02:42,497
Yiza nje ungene, ujoyine inethiwekhi,
zama olu vavanyo. Bendikade ndingulowo

34
00:02:42,497 --> 00:02:46,380
Ngubani obekhe wacinga ukuba yeyona nto
incinci, kwaye ngoku sendiyenzile iminyaka

35
00:02:46,380 --> 00:02:48,677
eli-15, kunye nosapho lonke, kuquka nabantwana.

36
00:02:48,677 --> 00:02:54,638
Sivuya ngokugqithisileyo, nangona sikhathazekile
ngemeko yehlabathi, okanye mhlawumbi kanye ngenxa yokuba

37
00:02:54,638 --> 00:02:57,123
sikhathazekile ngayo, kuba senza ezi zinto njengeqela.

38
00:02:57,123 --> 00:03:02,058
Umculo, iifilimu, zonke iintlobo zezinto –
kumnandi kakhulu ukusebenza noLois, uElias nani

39
00:03:02,058 --> 00:03:04,920
nonke, kwaye ngokwenene siphakamisa iintaba apha.

40
00:03:04,920 --> 00:03:09,786
Ngoko ke, isibongozo esisuka entliziyweni kubo bonke:
joyinani kule nethiwekhi, masityhale iintaba ezimbalwa kunye.

41
00:03:09,786 --> 00:03:14,218
Sikubonile ngaphambili, masityhile ezinye
iityholo, kwaye yinto esinokuyenza kuphela xa

42
00:03:14,218 --> 00:03:16,770
sisebenzisana; akukho mntu unokuyenza yedwa.

43
00:03:16,770 --> 00:03:20,912
Ngoko ke, enkosi kumntu wonke othethileyo, nakuye
wonke umntu okhoyo apha namhlanje njengesimenywa esivela

44
00:03:20,912 --> 00:03:24,640
kula mazwe onke, kwaye ke siza kuyidlala ingoma ngovuyo.

45
00:03:32,240 --> 00:03:36,620
♫Amandla♫ - uMathias nosapho kunye nabahlobo

46
00:03:57,717 --> 00:04:00,621
Kuwile iinqaba ezimbini, kunye
nazo kwawa nembono yam ngehlabathi.

47
00:04:00,621 --> 00:04:03,626
Zazakhiwe ngentsimbi, apho yonke into yayaphuka khona.

48
00:04:03,626 --> 00:04:05,237
Oomatshini ababini be-aluminiyam

49
00:04:05,237 --> 00:04:06,821
umntu uthi angabulela,

50
00:04:06,821 --> 00:04:09,402
ukuba iinqaba ezintathu zentsimbi
zantywila enzulwini ziwa ngokukhululekileyo...

51
00:04:09,402 --> 00:04:12,568
I-WTC7 ayibethwanga, kodwa nayo yawa.

52
00:04:12,568 --> 00:04:15,112
kwaye emva kwalo lonke eli xesha,
kusenokwenzeka ukuba ibizityholo la maziko ashushu.

53
00:04:15,112 --> 00:04:19,411
I-Pentagon nayo yabethwa ngumqhubi wenqwelomoya
oqeqeshiweyo, kwaye nabani na obeka umbuzo ngaloo nto

54
00:04:19,411 --> 00:04:21,283
Uba sisidenge seqhinga.

55
00:04:21,283 --> 00:04:23,904
Umsi utshintshile, nizenzisile.

56
00:04:23,904 --> 00:04:26,912
nokuba usazihlalela uzithembile ngobuxoki bakho.

57
00:04:26,912 --> 00:04:29,595
Akusekho mntu ukukholelwayo, nokuba
wena ungacinga ukuba bayakukholelwa.

58
00:04:29,595 --> 00:04:32,560
Wonke umntu uyazi ukuba nina
ngokwenu naphulayo iWorld Trade Centre.

59
00:04:32,560 --> 00:04:35,454
Ewe, iqhushunjisiwe, kwaye nguwe, hayi ngobunqolobi.

60
00:04:35,454 --> 00:04:38,217
kwaye amajelo eendaba akukhusela, yiyo
loo nto kungasekho mntu ubaphulaphulayo.

61
00:04:38,217 --> 00:04:41,457
Umdlalo wakho bubuqhophololo, unobuqhetseba kakhulu.

62
00:04:41,457 --> 00:04:47,216
Ukuba siya kuninqanda, kuba sithanda uxolo lokwenene.

63
00:04:47,216 --> 00:04:52,654
Amandla – nokuba siwele nzima,

64
00:04:52,654 --> 00:04:58,993
Amehlo ehlabathi ayavuleka, kuba ngaphambili
abantu abaninzi babengabantu abangaboniyo. Yiyo

65
00:04:58,993 --> 00:05:04,269
AMANDLA – eniwagqabazelele kuni,

66
00:05:04,269 --> 00:05:13,045
Ngoku idubula kuthi sonke, ngelixa amandla akho esiwa okweenqaba.

67
00:05:13,045 --> 00:05:15,996
Ewe, ziyawa, ndingathini, uyazi kakuhle ngaloo nto.

68
00:05:15,996 --> 00:05:18,880
Uthumele amajoni ngokukhawuleza e-Afghanistan.

69
00:05:18,880 --> 00:05:21,640
Uye wahlukumeza, waphatha kakubi, waza wavusa imfazwe,

70
00:05:21,640 --> 00:05:24,532
Iinkambu zeziyobisi zithathwe
ngokwasemthethweni kwaye kwenziwa inzuzo kuzo.

71
00:05:24,532 --> 00:05:27,707
Emva koko ibe bubuxoki bokuba i-Iraq yayinezixhobo zenyukliya.

72
00:05:27,707 --> 00:05:30,431
Oku kuthetha ukuba ningenelela ngomkhosi e-Iraq.

73
00:05:30,431 --> 00:05:33,516
Amakhulu amawaka abantu abafileyo... ilizwe litshatyalaliswe,

74
00:05:33,516 --> 00:05:36,022
Nangona ungafumananga nto apho, urhano lwalonele.

75
00:05:36,022 --> 00:05:39,040
Kwaye kwaqhubeka njalo, kuzo zonke
iintlanga ezazitshabalalisayo emva koko,

76
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
Uphange waza waba into engeyiyo eyakho.

77
00:05:42,000 --> 00:05:44,863
Vuna oko ukutyalileyo uze ubukele
indlela olahlekelwa ngayo yiyo yonke into.

78
00:05:44,863 --> 00:05:49,022
ukuba usathatha zonke ezo zinto njengesilwanyana
esizingelayo nanamhlanje. Izinto ezazizezakho,

79
00:05:49,022 --> 00:05:53,320
ngelixa nahlula ubomi babantu kwaye
nithembisa uxolo lobuxoki kwihlabathi lonke.

80
00:05:53,320 --> 00:05:54,674
Kukudlala ngomlilo

81
00:05:54,674 --> 00:05:56,204
kwaye wawubaxile imeko,

82
00:05:56,204 --> 00:06:01,005
kuba izenzo zakho ezikhohlakeleyo
zikhulula amandla amatsha ngaphakathi kuthi.

83
00:06:01,005 --> 00:06:02,618
Ooooh...

84
00:06:02,618 --> 00:06:07,936
Amandla – nokuba siwele nzima,

85
00:06:07,936 --> 00:06:10,797
Amehlo ehlabathi ayavuleka

86
00:06:10,797 --> 00:06:14,180
kuba phambi koko, abantu abaninzi babengabona. Yiyo

87
00:06:14,180 --> 00:06:19,488
AMANDLA – eniwazenzele wona,

88
00:06:19,488 --> 00:06:28,113
Ngoku idubula kuthi sonke, ngelixa amandla akho esiwa okweenqaba.

89
00:06:28,113 --> 00:06:33,959
Ekuweni okukhululekileyo kwamandla akho, ngelixa yonke into
idilika, ulawulo phezu kwabantu, i-oyile, izixhobo nemali,

90
00:06:33,959 --> 00:06:39,809
Malunga namajelo eendaba, athe axokisa uluntu ixesha elide,
kunye nabakhohlisi bezopolitiko abathe balahlekisa abantu.

91
00:06:39,809 --> 00:06:42,640
Ewe, uwela, ngokungenakunqandwa, kwaye uvalo luyanda.

92
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
Into oyenzileyo kumazizigidi
abantu, ngoku uyayiva nawe ngokwakho!

93
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
Asikokuphindisela kwethu, kodwa
kungenxa yokuba akukho enye indlela.

94
00:06:48,480 --> 00:06:53,247
Ngumthetho wendalo ukuba ngoku nizibone esipilini.

95
00:07:01,867 --> 00:07:03,256
Ooooh...

96
00:07:03,256 --> 00:07:08,579
Amandla – nokuba siwele nzima,

97
00:07:08,579 --> 00:07:11,442
Amehlo ehlabathi ayavuleka

98
00:07:11,442 --> 00:07:14,888
kuba phambi koko, abantu abaninzi babengabona. Yiyo

99
00:07:14,888 --> 00:07:20,120
AMANDLA – eniwazenzele wona,

100
00:07:20,120 --> 00:07:26,484
Ngoku idubula kuthi sonke, ngelixa amandla akho esiwa okweenqaba.

101
00:07:26,484 --> 00:07:31,720
Amandla, naxa siwele nzima,

102
00:07:31,720 --> 00:07:34,628
Amehlo ehlabathi ayavuleka

103
00:07:34,628 --> 00:07:38,031
kuba phambi koko, abantu abaninzi babengabona. Yiyo

104
00:07:38,031 --> 00:07:43,251
Amandla enizibizele wona,

105
00:07:43,251 --> 00:07:50,794
Ngoku idubula kuthi sonke, ngelixa amandla akho esiwa okweenqaba.