אַ ליד וואָס, איך וואָלט געזאָגט, איז געוואָרן אַ שטענדיקער באַליבטער אויף געזעלשאַפֿטלעכע
מידיאַ, בײַ דעמאָנסטראַציעס און איבעראַל אַנדערש.
עס איז ספּעציעל פּראָדוצירט געוואָרן אין 2019 בײַם 17טן AZK, און מיר האָבן געזאָגט אַז הײַנטיקער 20סטער AZK איז ווערט.
מאַטיאַס וויל עפּעס זאָגן וועגן דעם ליד, אַזוי מיר גייען איצט איבער צו דער ווייַטער דײַטשלאַנד.
אַה, מתיאס, דאָ ביסטו. העלא!
מען האָט אונדז מאָל נאָך מאָל געפרעגט, ווײַל מיר האָבן דאָס געטאָן ווי אַ משפּחה, ווי אַ גרויסע משפּחה: ווי האָט איר דאָס
געטאָן, ווי האָט איר דאָס געמאַנאַדזשירט, און וווּ האָט איר אַלע די מענטשן צוזאַמען געבראַכט, ווײַל דאָס נעמט אַלע זייער פיל צײַט.
אַזוי פֿיל מענטשן וואָס זענען אויך פֿאַרמישט אין מוזיק, מיט אינסטרומענטן, הינטער דער קאַמערע און
בײַ דער געשעעניש, און איך קען אײַך דאָ נאָר זאָגן,
מיר זײַנען שוין בערך 15 יאָר באַטייליקט, און איוו האָט אונדז שטענדיק איין זאַך געלערנט,
אָדער דערפֿון גערעדט פֿון דער ערשטער מאָמענט:
ווײַל ער האָט עס אַליין דערלעבט, דאָס האָט מיך פּערזענלעך און אונדז אַלעמען טאַקע באַטראָפֿן, עס האָט אונדז טאַקע גערירט.
מיר קענען נישט פשוט טאָן אַ בלינדן אויג צו דער צושטאַנד פֿון דער וועלט און וואָס פּאַסירט, און מיר קענען נישט זאָגן
אַז מיר איצט ווילן אויף עפּעס אַ וועג זיך מאַכן אַ גוט לעבן.
מיר ווילן נאָר, לאָמיר זאָגן, קויפֿן אַ אינזל עפּעס וווּ, פֿאַרשווינדן עפּעס וווּ אָדער פשוט זיך
קאָנצענטרירן אויף די פּאָזיטיווע זאַכן, אָבער דאָס איז נישט מעגלעך, דו וועסט אַזוי נישט גליקלעך זײַן.
יעדער וועט דאָס דערלעבן, אַזוי אויב איר הייבט איצט אָן צו זוכן אייער אייגענע גליק,
וועט עס זײַן שווער. איר וועט עס נישט געפֿינען.
און וואָס מיר האָבן געלערנט פֿון אים איז צו לאָזן דעם נול־פּונקט, פשוט נעמען אַ אמתן בליק אויף
דער וועלט־סיטואַציע, אויף וואָס דאָרט פּאַסירט.
עס בלאָזט דיך אַזוי שטאַרק אַוועק, און מאָל פילסטו זיך נישט גוט, מאָל ווילסטו אַוועק לויפן.
דו ווילסט קוקן אויף עפּעס שיין און זײַן גאָר ערלעך, אָבער דער שליסל ליגט פּונקט אין דעם, אַז
מיר שטעלן זיך אַנטקעגן און קוקן אויף די זאַכן.
זיך אידענטיפֿיצירן מיט דעם ליידן וואָס עקזיסטירט אין דער וועלט, איצט דאָ בײַם 9/11, און אַז מיר נעמען דערנאָך דעם כּעס
אָדער די געפֿילן, די עמאָציעס וואָס שטייען אויף אין אונדז,
אַז מיר זאָלן עס נישט סתּם אַרויסלאָזן ערגעץ־וווּ, אויף אַ פּאַרטי, אין כּעס אָדער עפּעס אַנדערש, נאָר אַז מיר זאָלן
טאַקע גיין דערמיט פֿאַר גאָט און זען וואָס עס אַרבעט אין אונדז.
וואָס שטייט אויף אין אונדז, און איך וועל זײַן גאָר ערלעך מיט אײַך, אין דער נעץ, ווען מיר זענען אַלע צוזאַמען,
ווען מיר באַציִען זיך איינער צום אַנדערן אין דער נעץ,
דאַן פּאַסירן די גרעסטע ניסים, און אַזוי פּונקט ווערט יעדע איינציקע ליד געשאַפֿן. עס איז נישט נאָר דאָס ליד "פּאַוער",
יעדער ליד וואָס דאָ בײַם געשעעניש געשפּילט ווערט, אַלע בײַשטײַערונגען — איר האָט שוין אַלץ פֿריִער געהערט,
אפילו פֿון די טעכניקער; דאָס איז אַלעס אַ זאַך פֿון האַרץ.
וווּ יעדער איינצעלנער האָט אמתדיק געזאָגט: "איך וויל דורךגיין דאָס, איך וועל זיך אַנטקעגנשטעלן און בײַשטײַערן מײַן
טייל," און אפֿשר זיצט איר דאָרט און טראַכט: "וואַו, איך וויל דאָס אויך דערלעבן, איך וויל דאָס פּרוּוון."
קום נאָר אַרײַן, שליס זיך צו דער נעץ, פּרוּב דעם עקספּערימענט. איך בין געווען דער וואָס
ווער וואָלט זיך געקענט פֿאָרשטעלן אַז דאָס איז דאָס קלענסטע, און איצט טו איך עס שוין 15 יאָר,
מיט דער גאַנצער משפּחה, אַרײַנגערעכנט די קינדער.
מיר זענען פשוט זייער גליקלעך, כאָטש, אָדער אפֿשר דווקא ווײַל מיר זאָרגן זיך וועגן דעם מצבֿ פֿון דער
וועלט, ווײַל מיר פֿירן די זאַכן אויס ווי אַ מאַנשאַפֿט.
מוזיק, פֿילמען, אַלע מינים זאַכן – עס איז אַ גרויסער שפּאַס צו אַרבעטן מיט לױיס, עליאַס
און אײַך אַלע, און טאַקע באַוועגן בערג דאָ.
אַזוי, אַ האַרציקער רוף צו אַלעמען: שליסט זיך אָן אין דער נעץ, לאָמיר צוזאַמען באַוועגן אַ פּאָר בערג.
מיר האָבן עס פריער געזען, לאָמיר נאָך אַ פּאָר ציגל אַראָפּברעכן, און דאָס איז עפּעס וואָס מיר קענען
נאָר צוזאַמען טאָן; קיינער קען עס אַליין נישט טאָן.
און אַזוי, אַ דאַנק צו יעדן רעדנער, צו אַלעמען וואָס איז הײַנט דאָ ווי אַ גאַסט פֿון אַלע די
לענדער, און דאַן וועלן מיר מיט פֿרייד שפּילן דאָס ליד.
♫כּוח♫ - מאַטיאַס מיט משפּחה און פֿרײַנד
צוויי טורעמען זענען געפאלן, און מיט זיי איז מײַן בליק אויף דער וועלט געפאלן.
זיי זענען געווען געבויט פֿון שטאָל, קעגן וואָס אַלץ האָט זיך צעבראָכן.
צוויי אַלומיניום־מאַשינען
מע קען לכאורה דאַנקען,
אַז דרײַ שטאָל־טורעמס זענען אַרײַנגעזונקען אין די טיפֿענישן אין פֿרײַען פֿאַל...
WTC7 איז נישט געטראָפֿן געוואָרן, אָבער איז אויך צונױפֿגעפֿאַלן.
און נאָך אַלע די יאָרן, איז מסתּמא געווען די שאַרפֿע פֿלאַמען די שולד.
דער פּענטאַגאָן איז אויך געטראָפֿן געוואָרן דורך אַ פּראָפֿעסיאָנעלן פּילאָט, און ווער עס פֿרעגט דאָס אין צווייפֿל
ווערט אַ קאָנספּיראַציע־נאַר.
דער ווינט האָט זיך געקערט, איר האָט זיך געשאַדיקט,
אפילו אויב דו נאָך באָדסט זיך אין זיכערהייט מיט דײַנע ליגנס.
קיינער גלייבט דיר מער נישט, אפילו אויב דו מיינסט אַז זיי גלייבן דיר.
אַלע ווייסן אַז איר אַליין האָט אויפגעריסן דעם וועלט־האַנדל־צענטער.
יאָ, אויפגעבלאָזן, און דורך אײַך, נישט צעשטערט דורך טעראָריזם.
און די מעדיע דעקט פֿאַר אײַך, דערפֿאַר הערט קיינער זיי מער נישט.
דײַן שפּיל איז אָפּנאַרנדיק, דו ביסט אַזוי פֿאַרשלאָגן,
אַז מיר וועלן אײַך אָפּשטעלן, ווײַל מיר האָבן ליב אמתן שלום.
כּוח – אַפֿילו ווען מיר ווערן שווער געטראָפֿן,
די אויגן פֿון דער וועלט עפֿענען זיך, ווײַל פריער זענען רוב מענטשן געווען בלינד. עס איז די
כּוח – וואָס איר האָט פֿאַר זיך גענומען,
עס פּולסירט איצט אין אונדז אַלע, בשעת אייערע כּוחות פאַלן ווי טורמען.
יאָ, זיי פאַלן, וואָס קען איך זאָגן, דו ווייסט דאָס אַלעס.
איר האָט גלייך געשיקט סאָלדאַטן קיין אַפֿגאַניסטאַן.
איר האָט געפּײַניקט און גערודפֿט און אָנגעצונדן קריג,
דראָג־פֿעלדער קאָנפֿיסקירט און פֿון זיי פּראָפֿיטירט.
דערנאָך די ליגנט אַז איראַק האָט געהאַט נוקלעאַרע וואָפן.
דאָס מיינט אַז איר מישערט זיך מיליטעריש אין איראַק.
הונדערטער טויזנטער טויט... אַ לאַנד חרובֿ געמאַכט,
כאָטש דו האָסט דאָרט גאָרנישט געפֿונען, איז דער חשד געווען גענוג.
און אַזוי איז עס געגאַנגען, צו אַלע לענדער וואָס איר האָט דערנאָך חרובֿ געמאַכט,
פֿאַרפּלינדערט און געגנבֿעט וואָס האָט אײַך נישט געהערט.
זאַמל וואָס דו זעסט, און זע ווי דו פֿאַרלירסט אַלץ.
אויב דו כאַפּסט נאָך הײַנט אַלע יענע זאַכן ווי אַ פּרעדאַטאָר. זאַכן וואָס האָבן קיינמאָל נישט געהערט צו דיר,
בשעת איר צערייסט לעבנס און צוזאָגט אַ פאַלשן שלום צו דער גאַנצער וועלט.
עס איז שפּילן מיט פֿײַער
און דו האָסט די לאַגע פֿאַלש אָפּגעשאַצט,
ווײַל אײַערע קראַנקע מעשׂים באַפֿרײַען אַ נײַע כּוח אין אונדז.
אוי...
כּוח – אַפֿילו ווען מיר ווערן שווער געטראָפֿן,
די אויגן פֿון דער וועלט עפֿענען זיך
ווייל פֿריִער דערפֿון זענען רובֿ מענטשן געווען בלינד. עס איז די
כּוח – וואָס איר האָט פֿאַר זיך גענומען,
עס פּולסירט איצט אין אונדז אַלע, בשעת אייערע כּוחות פאַלן ווי טורמען.
אין דעם פֿרײַען פֿאַל פֿון אײַער מאַכט, בשעת אַלץ צעפֿאַלט זיך, די קאָנטראָל איבער פֿעלקער, נאַפֿט, וואָפֿנס און געלט,
וועגן די מעדיע, וואָס האָט שוין לאַנג געזאָגט ליגן דעם מענטשהייט, און פּאָליטישע שרעקערס וואָס האָבן אָפּגענאַרט דאָס פֿאָלק.
יאָ, דו פֿאַלסט אומאָפּהאַלטבאַר, און די פּאַניק וואַקסט.
וואָס דו האָסט געטאָן צו מיליאָנען מענטשן, איצט פילסטו עס אַליין!
נישט ווי נקמה פֿון אונדזער זײַט, נאָר ווײַל עס איז נישט קיין אַנדערער וועג.
עס איז אַ געזעץ פֿון דער נאַטור אַז איר זעט איצט זיך אין שפּיגל.
אוי...
כּוח – אַפֿילו ווען מיר ווערן שווער געטראָפֿן,
די אויגן פֿון דער וועלט עפֿענען זיך
ווייל פֿריִער דערפֿון זענען רובֿ מענטשן געווען בלינד. עס איז די
כּוח – וואָס איר האָט פֿאַר זיך גענומען,
עס פּולסירט איצט אין אונדז אַלע, בשעת אייערע מאַכטן פאַלן ווי טורמען.
כּוח, אַפֿילו ווען מיר ווערן שווער געטראָפֿן,
די אויגן פֿון דער וועלט עפֿענען זיך
ווייל פֿריִער דערפֿון זענען רובֿ מענטשן געווען בלינד. עס איז די
כּוח וואָס איר האָט פֿאַר זיך געפֿאָדערט,
עס פּולסירט איצט אין אונדז אַלע, בשעת אייערע מאַכטן פאַלן ווי טורמען.