আমাকে প্রায়ই প্রশ্ন করা হয়েছে: আমরা সিস্টেম উন্নত করতে কী করতে পারি? আমরা কীভাবে এই অবিরাম মিথ্যা,
ছলনা ও বিকৃতির স্রোত থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারি?
• আমরা কী করতে পারি? সত্যি বলতে, যদি ৩০০,০০০ জন মানুষ এমন একটি জরিমানার কারণে আবেদন জমা দিতে পারে যা দেওয়া হয়নি,
তাহলে আমাদের শত শত হাজার মানুষ বার্লিনে গিয়ে এটা জোরে এবং স্পষ্টভাবে বলতে পারা উচিত। আমরা আর এর অংশ হতে চাই না!
১২৩৪৩২১১২৩৪৩২১ হ্যালো, বার্লিন! হ্যালো!
হে ঈশ্বর!
বার্লিন! বার্লিন! আজ আমরা বার্লিনে আছি! বার্লিন! বার্লিন! আজ আমরা বার্লিনে আছি! হ্যাঁ! ১২০৪৩২১০২০৪৩২১০ হ্যালো প্রিয় বন্ধুরা!
এবং আজ পর্যন্ত আমি এখনও আলিঙ্গন করিনি এমন দশজন ব্যক্তিকেও আন্তরিক স্বাগত। কী দিন, আজ এখানে একসঙ্গে হওয়ার কী দারুণ সুযোগ।
প্রিয় বন্ধুরা, প্রিয় সহযোদ্ধারা, প্রায় চার বছর আগে, প্রায় আজকের এই দিনে, আমি এখানে মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলাম
হাতে শুধু একটি ক্যামেরা নিয়ে, আর আজ আমার হাতে এমনকি একটি মাইক্রোফোনও আছে। এটা কত দারুণ?
আমাকে বলা হয়েছে আমার কাছে দশ মিনিট আছে এবং সংক্ষিপ্ত রাখব। আমাকে স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলতে বলা
হয়েছে, ঠিক আছে? তাহলে সেটা কী? এই স্বাধীনতাটা আসলে কী?
আমি মনে করি আমরা সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে দেখেছি যে এই স্বাধীনতা কেবল আমাদের স্বরাষ্ট্র সচিবের সংবেদনশীল স্বভাবের সীমা পর্যন্তই
প্রসারিত, যিনি সমিতি আইন অপব্যবহার করে স্বাধীন মিডিয়া পোর্টালগুলোকে নিষিদ্ধ করছেন – এমন মিডিয়া
আউটলেটগুলো, যা মনে রাখবেন, সেই পর্যন্ত একটিও আইন ভঙ্গ করেনি।
তাহলে, আসুন এখানে সংবাদপত্রের এই স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলি, কেমন? এবং প্রিয় বন্ধুরা, আমি এখানে একজন প্রতিনিধি, একজন প্রক্সি, একটি
নতুন মিডিয়া পরিদৃশ্যের প্রতিনিধি হিসেবে দাঁড়িয়ে আছি—একটি মিডিয়া পরিদৃশ্য যা একটি
কার্যকর গণতন্ত্রে মিডিয়ার প্রকৃত কাজই করে।
এটি বস্তুনিষ্ঠ প্রতিবেদন, রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত নয় এবং সর্বোপরি স্বাধীন, কারো ওপর নির্ভরশীল নয়...
আমাদের এমন রিপোর্টিং দরকার যা পটভূমিতে থাকা প্রধান আর্থিক পৃষ্ঠপোষক বা শুধু মতামত, বিজ্ঞানী ও গবেষণা কিনে
ফেলার মতো শক্তিশালী লবি গোষ্ঠীর প্রভাব থেকে স্বাধীন।
আজ এখানে আমাদের প্রত্যেকেরই মিডিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করার এবং এক সময় মিডিয়ার প্রতি বিশ্বাস হারানোর নিজস্ব কারণ রয়েছে।
কিছু মানুষ ১১ই সেপ্টেম্বর ঘুম থেকে উঠে বুঝতে পারল যে কিছু একটা ঠিক নেই। আমাদের মধ্যে অনেকে হঠাৎ করেই ২০১৪ সালে মায়দান স্কোয়ারে
সংঘটিত অভ্যুত্থানের সময় কান খাড়া করে উঠেছিলাম। আর এই অকথ্য করোনাভাইরাসকালে, আমাদের অধিকাংশই
নিশ্চিতভাবেই বুঝতে পেরেছি যে এখানে কিছু একটা মারাত্মকভাবে ভুল।
এ কারণেই আজ আমরা এখানে একত্রিত হয়েছি, আবারও একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠাতে যে আমরা এই দেশে সমালোচনামূলক
কণ্ঠস্বর এবং ভিন্নমতকে যেভাবে আচরণ করা হয়, তাতে একমত নই।
এই দেশে 'সংবাদপত্রের স্বাধীনতা' শব্দগুচ্ছটি এখন এক প্রহসনে পরিণত হয়েছে। এবং তা করোনভাইরাসের অনেক আগেই। 'সংবাদপত্রের
স্বাধীনতা' এখন একটি ফাঁকা বাক্যাংশ, যার আর কোনো অর্থ নেই।
এবং এখানে থেকে খুব দূরে নয়, প্রায় ওদিকে, আমার মনে হয়, বা যেখানেই বুন্ডেস্টাগ হোক, একটি কাঁচের প্যানেলে নিম্নলিখিত লেখা
আছে: মৌলিক আইনের ধারা ৫: প্রত্যেকেরই বাক, লেখনী ও চিত্রের মাধ্যমে তার মতামত স্বাধীনভাবে প্রকাশ ও প্রচার করার এবং সাধারণভাবে
প্রবেশযোগ্য উৎস থেকে বাধা ছাড়াই তথ্য সংগ্রহ করার অধিকার রয়েছে।
পত্রপত্রিকার স্বাধীনতা এবং রেডিও ও চলচ্চিত্রের প্রতিবেদনের স্বাধীনতা নিশ্চিত থাকবে। কোনো সেন্সরশিপ থাকবে না।
কোনো সেন্সরশিপ হবে না! কী বললেন?
সাংবাদিক গেরহার্ড উইসনিয়েভস্কিকে জিজ্ঞাসা করুন ২০০৩ সালে ৯/১১ নিয়ে প্রথম ডকুমেন্টারিটি তৈরি করার সময় কী ঘটেছিল।
তিনি শ্যাঙ্কসভিলের মেয়রের সাক্ষাৎকার নেওয়ার ভুল করেছিলেন।
"বিমান। কোনো বিমান ছিল না।" আর তারপর থেকে গেরহার্ড উইসনিয়েভস্কি নামের আর কোনো চলচ্চিত্র নির্মাতা
রইলেন না। তাকে সঙ্গে সঙ্গেই WDR থেকে বরখাস্ত করা হয়।
অথবা তোমাদের মধ্যে কে ফ্রিডার ভ্যাগনারকে চেনে? ফ্রিডার ভ্যাগনার জনসাধারণ সম্প্রচারের জন্য একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা। তিনি
৬৮টি চলচ্চিত্র তৈরি করেছেন। তারপর একদিন তার একটি ধারণা এল এবং তিনি ইউরেনিয়াম গোলাবারু সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করলেন:
"নিঃশেষিত ইউরেনিয়াম"। এবং ছবির নাম "মার্াত্মক ধুলো"। এবং তারপর আর ৬৯তম ছবি ছিল না।
অথবা ২০০৭ সালে কার্নারে ইভা হারম্যানের উপস্থিতি কে মনে রাখে? তুমি বুঝছো আমি কী বলতে চাই। ওহ আমার
ঈশ্বর, সে 'মোটরওয়ে' বলেছিল। তুমি কি সেটা মনে করো?
আর ফলাফল কী হলো? এত চিৎকার-চেঁচামেচি কী নিয়ে ছিল? এটি ছিল একটি জনসাধারণের ট্রাইব্যুনাল, ভবিষ্যতে
যারা এমন কিছু করার সাহস দেখাবে তাদের সবার জন্য।
অথবা আমার সহকর্মী ক্যাটরিন হুসের কথা বলি, যিনি প্রায় ২০ বছর ধরে MDR, Mitteldeutscher Rundfunk-এ উপস্থাপনা করার
পর স্টুডিওতে ড. হান্স-জোয়াকিম মায়জকে এনেছিলেন। আর তিনি কী করলেন? তিনি তাকে কথা শেষ করতে দিলেন।
সে শুধু তাকে কথা বলতে দিল। ফলাফল কী হল? উপরের চাপ। তুমি সেটা কীভাবে করতে পারো? তারপর তোমাকে বাধা দিতে হবে ইত্যাদি।
তারপর সে চাকরি ছেড়ে দিল। এখন সে আমাদের সাথে, NuoViso-তে।
এই লোকদের তালিকা অনেক, অনেক দীর্ঘ। আর এরা ছিল শুধুমাত্র সেইসব লোক, যাদের আমি নিজে সাক্ষাৎ করেছি, যাদের আমি
নিজে সাক্ষাৎকার নিয়েছি, এবং যাদের সবাইকে জনসাধারণের আলোচনাব্যবস্থা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
বিশেষ করে করোনভাইরাস মহামারীর সময় এই তালিকা অনেক, অনেক দীর্ঘ হয়ে গেছে। এগুলো সবই
তালিকাভুক্ত করা এই নিবন্ধের পরিধির বাইরে চলে যাবে।
১২৩৪৩২১ আর তুমি কি জানো এ পর্যন্ত কতগুলো প্রোগ্রাম নিষিদ্ধ করা হয়েছে? কতগুলো ওয়েবসাইট? আর এখন এমনকি
সেরা জার্মানিতেও ম্যাগাজিনগুলো নিষিদ্ধ করা হচ্ছে।
এবং তারপর, অবশ্যই, আছে সত্যিই জঘন্য কৌশলগুলো, যেমন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, পেপ্যাল অ্যাকাউন্ট এবং ইউটিউব অ্যাকাউন্ট
মুছে ফেলা। আমরা NuoViso-তে এ বিষয়ে এক-দুটি কথা বলতে পারি।
এটা ছোট ছোট পিনপ্রিকের নীতি। সবসময় থামস্ক্রু একটু একটু করে আরও আঁটসাঁট করে, আর তারপর সবকিছুই আঁটসাঁট হয়ে যায় সেই
লড়াইয়ে, হ্যাঁ, তুমি তো জানো, ডানপন্থার বিপরীতের বিরুদ্ধে।
আজ আমরা এখানে যা প্রত্যক্ষ করছি তা কেবল সংবাদপত্রের স্বাধীনতার ওপর আক্রমণ নয়। এটি সমস্ত বিরোধী চিন্তাধারার ওপর আক্রমণ।
এই ব্যবস্থা বা সরকারের যেকোনো সমালোচনাকে সঙ্গে সঙ্গেই নিন্দা করা হয় এবং সবচেয়ে চরম পদক্ষেপ নিয়ে মোকাবিলা করা হয়।
যে পদ্ধতিগুলো অনেক আগেই প্রকৃত গণতন্ত্রের যোগ্যতা হারিয়েছে, সেগুলো ব্যবহার করা হচ্ছে। দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের স্বীকার করতে হবে,
এবং ক্রমেই আরও বেশি করে, যে এখানে এমন ক্ষমতা কাঠামো গড়ে উঠছে, যেগুলো আমরা জার্মানিতে বহুদিন আগেই বিলুপ্ত করতে চেয়েছিলাম।
পোস্টার আর প্রতিবাদে আমরা এটা কতবার পড়েছি? "আবার কখনো এখনই!" হ্যাঁ, একদম ঠিক। আবার কখনো এখনই। আর এর মানে, মতামত
নিষিদ্ধ করা আর কখনো হবে না। আলোচনা সীমিত করা আর কখনো হবে না।
এবং সর্বোপরি, আর কখনো মানুষকে রাজনৈতিক বন্দী হিসেবে কারাগারে বন্দী করা হবে না, যেমনটি মাইকেল বলওয়ের ক্ষেত্রে
ঘটেছিল। আর কখনো রাজনৈতিক দল নিষিদ্ধ করা হবে না। আর কখনো এখানে কুৎসিত স্বৈরতন্ত্রকে অনুমতি দেওয়া হবে না।
প্রিয় বন্ধুরা, প্রিয় সহকর্মীরা, এখানে আমাদের প্রকৃতপক্ষে যা দরকার তা হল নামের যোগ্য একটি স্বাধীন
সংবাদমাধ্যম, যা ঠিক সেই কাজটি করে যা সংবাদমাধ্যমকে করা উচিত।
চতুর্থ প্রতিষ্ঠান, রাজনৈতিক দল ও ক্ষমতা-লোভী রাজনীতিবিদদের তদারকি করার একটি সংস্থা। একটি প্রকৃত সংশোধনমূলক শক্তি, তাদের
মতো ভণ্ড নয় যারা নিজেদের সে বলে দাবি করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত সস্তা সরকারি প্রোপাগান্ডা ছাড়া আর কিছুই দেয় না।
আমাদের দরকার এমন সাংবাদিক যারা করোনভাইরাস সংকরের চারপাশে গজিয়ে ওঠা দুর্নীতির জটিল ঝোপঝাড় ও জাল ছিন্ন করতে সাহায্য করতে পারে।
আমাদের দরকার নাচডেনকসাইটেনের ফ্লোরিয়ান ওয়ারওয়েগের মতো সাংবাদিক। তিনিই প্রেস কনফারেন্সে বারবার সত্যিই
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো করেন, পডিয়ামে দাঁড়িয়ে থাকা দুঃখজনক সংখ্যাগুলো বারবার উন্মোচন করেন।
এবং সবকিছুর উপরে, আমাদের যা প্রয়োজন তা হলো আপনাদের সকলের সমর্থন, যাতে আমরা ফ্রিল্যান্স সাংবাদিকরা সেই কাজটি করতে
পারি যা মূলধারার মিডিয়া স্পষ্টতই দীর্ঘদিন ধরে করতে পারেনি।
আপনি যে সংবাদমাধ্যমকে বিশ্বাস করেন, তাদের সাহায্য করুন যতটা পারেন, আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী, আপনার সময় অনুযায়ী। এবং আসুন
আমরা 'প্রেসের স্বাধীনতা' শব্দগুচ্ছের পুরনো অর্থটি পুনরুজ্জীবিত করি। আজ এখানে দাঁড়িয়ে আমরা সবাই এ কাজ করার জন্য আহ্বানিত।
হ্যাঁ, এবং অবশেষে আমি শুধু আর একটা কথা বলতে চাই। প্রথমেই আমি সেই ব্যক্তির প্রতি ধন্যবাদ জানাতে চাই, যার ছাড়া আমি আজ এখানে
কখনই থাকতাম না এবং যার ছাড়া সম্ভবত এত মানুষও এখানে থাকত না।
ফ্রাঙ্ক, তোমার ছাড়া অধিকাংশ মানুষ এখানেই থাকত না। ফ্রাঙ্ক হোফার!
আমি নিজেকে ভাবলাম, এখানে আমার শেষ বাক্য হিসেবে আমি কী বলতে পারি, হয়তো কারো উক্তি দিই। না, আমি নিজেই একটা বাক্য
ভাবলাম: আমি বিশ্বাস করি আমাদের দেশে স্বাধীনতার অধিকার নিয়ে আমরা গভীর ঐক্যবদ্ধ। ধন্যবাদ, বার্লিন!
আমি বিশেষভাবে আনন্দিত একজন অসাধারণ শিল্পীকে ঘোষণা করতে পেরে। "০১" এবং বিশ্ব শান্তির মানুষ – কাইলজ মোর।
ওয়াও।
ধন্যবাদ, বার্লিন।
এখানে আবার এত মানুষ দেখে দারুণ লাগছে। আর আমি চাই এখন আমরা জোরে আওয়াজ তুলি, যাতে আমরা এই বার্তাটি
দূর-দূরান্তে, এমনকি বুন্ডেস্টাগ পর্যন্ত পাঠাতে পারি।
এখানে সবাই, অ্যাস্টারিস্ক পর্যন্ত। আমি বলি "বিশ্ব" আর তুমি বলো "শান্তি"। "বিশ্ব।"
"শান্তি।"
"বিশ্ব।"
"শান্তি।" অন্য দিক। আমি বলি "বিশ্ব" আর তুমি বলো "শান্তি।"
"বিশ্ব।" "বিশ্ব।" People:] "শান্তি।" "শান্তি।" আর এখন সব নারীরা।
"বিশ্ব।" "শান্তি।" "বিশ্ব।" "শান্তি।"
অস্ট্রিয়া থেকে ভ্রমণ করা সবাই।
"বিশ্ব।" ১২০৩৪৩২১
"শান্তি।"
ওয়াও।
এবং এখন বার্লিন।
চল সবাই একসঙ্গে চিৎকার করি।
আমি বলি "বিশ্ব" আর তুমি বলো "শান্তি"। "বিশ্ব।"
"শান্তি।"
"বিশ্ব।" "শান্তি।" দেখো, যখন আমরা সবাই একসঙ্গে দাঁড়াই, তখন আমরা অনেক, অনেক বেশি জোরে
আওয়াজ তুলি, আর কিছুই আমাদের থামাতে পারে না।
কারণ তাদের আমাদের— পার্শ্বীয় চিন্তাবিদ এবং টিকা না নেওয়া মানুষদের—বিভক্ত করার একটা কারণ আছে। আর এখন আমাদের রুশদের গুলি করতে
হবে। তাদের আমাদেরকে ভাগ করে শাসন করতে হবে, কারণ যদি আমরা একসঙ্গে থাকি, শীর্ষে থাকা তাদের আমাদের বিরুদ্ধে কোনো সুযোগই থাকবে না।
এখন আমরা আমাদের সাথে একটি গান এনেছি।
আহ।
নির্দেশনা
মনিটর, হ্যাঁ।] ১২৩৪৩২১
একটি গান যা আপনাদের অনেকেই ইতিমধ্যেই অসংখ্য সমাবেশে শুনেছেন এবং যা আমরা একটু পর একসঙ্গে উদযাপন করতে চাই। কারণ এটিও এর
অংশ—আজ আমরা যে অনুভূতি নিয়ে বাড়ি ফিরব, সেই অনুভূতি নিয়ে আবার এই পৃথিবী বদলানোর শক্তি নিয়ে আমরা বেরিয়ে পড়ব।
[পরিচালক,
চলুন যাই।
১২৩৪৩২১১২০৩২১
আপনাদের এতজনকেই দেখে দারুণ লাগছে।
আহ। মনিটরে আরও জোরে, বাদ্যযন্ত্র। আহ। হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
ঠিক আছে। দারুণ।
আহ।
বার্লিন, তুমি কি প্রস্তুত?
আহ।
চলুন যাই।
গান: আমরা স্বনির্ভর ও টেকসই বাড়ি তৈরি করতে পারি। আমরা মানুষ হিসেবে পৃথিবীকে কৃতজ্ঞতার সাথে সম্মান করতে পারি। আমরা
টেলিভিশন প্রোগ্রামের কেউ হতে চাওয়া বন্ধ করতে পারি। আমরা নিজেদের অতিরিক্ত সাজানোর চেষ্টা বন্ধ করে যেমন আছি তেমনই থাকতে পারি।
আমরা নিয়ন্ত্রণ করার পরিবর্তে সহযোগিতা করতে পারি। আবার সমষ্টিগত জীবনে ফিরে আসা। প্রাণীদের সঙ্গে শান্তিতে বসবাস। কারখানাভিত্তিক
পশুপালন বিশ্বের সমস্ত শস্যের এক-তৃতীয়াংশ ব্যবহার করে।
আমরা খেতে থাকি, অন্যদিকে অন্য কোথাও মানুষ অনাহারে ভুগছে। আমরা বৃষ্টিভেজা বন উজাড় করার পরিবর্তে হেম্প (শণ) চাষ করতে পারি। আমরা
আরও মূল্য সৃষ্টি করতে পারি, বরফের বল পদ্ধতি ব্যবহার করে ক্রমশ আরও আমাদের ওয়ালেটে ভরার পরিবর্তে। যতক্ষণ
না আমরা বুঝতে পারি যে অর্থের মূল্য একটি ভ্রান্ত ধারণা।
আমরা পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের চেয়ে বেশি ব্যবহার করতে পারতাম, অন্যদের জানতে এবং তাদের সাথে এমনভাবে সাক্ষাৎ করতে পারতাম
যেন আমরা তারা নিজেই। আমরা এটাও করতে পারতাম, ওটাও করতে পারতাম, আমরা এটাও করতে পারতাম, ওটাও করতে পারতাম।
আমি এ নিয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলতে পারি, কিন্তু আমি বরং কিছু করতে চাই। আমরা খুব সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি।
যারা শান্তি চায় তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি।
আমরা এত সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি। যারা শান্তি চায় তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি
দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি। আমরা খুব সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি। যারা শান্তি চায় তারা অস্ত্র বিক্রি করে না।
আমরা সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি।
আমরা সবকিছু বদলে দিতে পারি। যদি আমরা বিশ্বাস করা বন্ধ করতাম যে কিছুই বদলানো যায় না। সবকিছুই বদলানো যায়, হ্যাঁ, এবং তা
শুধুমাত্র নির্বাচনী বছরে নয়। তোমার কণ্ঠস্বর ব্যবহার করো, যদিও কেউ তা চায়নি। আমরা ভান করা বন্ধ করতে পারি যে টাকায়
কোনো মূল্য আছে। এবং এমন আচরণ করো যেন আমরা সত্যিই সবাই মানুষ। বার্তাবাহক ছাড়াই একে অপরের সাথে কথা বলা শিখো।
হাসি আমাদের সংযুক্ত করে; একই হৃদয় আমাদের মধ্যে স্পন্দিত হয়। আমরা বদলে যেতে পারি। এবং এর
মাধ্যমে আমাদের চারপাশের সবকিছু বদলে দিতে পারি।
এটি সত্যিই সবকিছু একেবারে গোড়া থেকে বদলে দেবে। আর অপেক্ষা করার কোনো কারণ নেই।
আমরা কেন অন্যরা করেনি তা জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে শুরু করতে পারি। আমরা T মুছে ফেলতে পারি কারণ আমরা পারি। ব্যস। অথবা
আপনি কেন মনে করেন আমাদের সৃষ্টিকর্তা আমাদের বেছে নিয়েছেন?
আমরা শুরু করতে পারি এবং অবশেষে নিজেদের ওপর বিশ্বাস রাখতে পারি। চলো, এখনই একটি নতুন বিশ্ব গড়ে তুলি।
আমরা এত সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি। যারা শান্তি চায়, তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা
সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি।
আমরা এত সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি। যারা শান্তি চায়, তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা
সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি।
আমি দ্বৈত মানদণ্ড দেখে ঘৃণা অনুভব করছি, যখন তারা আমাদের বলে যে আমরা এখন শান্তির জন্য অস্ত্র সরবরাহ করছি। আমরা
আর রাশিয়া থেকে এক ফোঁটা তেলও চাই না এবং আমরা উন্মুক্ত বাহু নিয়ে সৌদি আরবের কাছে নতজানু হচ্ছি।
ইউক্রেনে এখন মনোবলই প্রশ্ন। কিন্তু তারা অন্যত্র রক্তপাতের ব্যাপারে পাত্তা দেয় না। আমাদের ভালো সময়ের জন্য
লড়াই করতে হবে। আমরা পরিবর্তন, আমরা নিদর্শন। আমরা খুব সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি।
শান্তি যারা চায়, তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করছি।
আমরা এত সহজেই পৃথিবীকে একটু ভালো করে তুলতে পারি। যারা শান্তি চায়, তারা অস্ত্র বিক্রি করে না। আমরা সবাই হাত মেলাতে পারি। আমরা
একটি বার্তা পাঠাচ্ছি। বার্লিন আজ একটি বার্তা পাঠাচ্ছে! ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ, বার্লিন!
তুমি কি আমাকে পরিষ্কারভাবে শুনতে পাচ্ছ?
সুন্দর!
আমি আজকের জন্য বিশেষভাবে লিখেছি এমন একটা ছোট্ট কিছু প্রস্তুত করেছি। তুমি কি বার্লিনের জন্য প্রস্তুত?
১২৩৪৩২১ সুন্দর!
আমি একটু পরেই প্রযুক্তিগত দলের সংকেত পাব। তবে এদিকে আমি বলছি: আমার কাছে মাইকেল বলওয়েগের আরেকটি বার্তা আছে, যিনি আগে এটি উল্লেখ
করতে ভুলে গিয়েছিলেন। পরবর্তী বড় শান্তি সমাবেশ ১ সেপ্টেম্বর মিউনিখে অনুষ্ঠিত হবে। তিনি, আমি এবং আমরা সবাই আপনাকে এতে
অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাই। শান্তি সমাবেশে যেতে থাকুন।
১ সেপ্টেম্বর, মিউনিখ। মহিলা ও মহোদয়গণ, আমাদের সর্বত্রই শোরগোল তুলতে হবে!
আমি কিছু প্রস্তুত করেছি, এটা এরকম:
এটা সবসময় নিখুঁতভাবে কাজ করে না, তবুও আয়োজকদের জন্য এক রাউন্ড হাততালি! [কোন সঙ্গীত নেই।
কোনও সঙ্গীত নেই!] ১২৩৪৩২১১২৩৪৩২১
আমি কিছু প্রস্তুত করেছি, এবং এটি এভাবে কাজ করে:
প্রথমে দুর্বলদের শুধুমাত্র হেলমেট সরবরাহ করা হবে, ঠিক আছে। তারপর শুধুমাত্র কয়েকটি অস্ত্র সরবরাহ করা হবে, ঠিক আছে। তারপর
শুধুমাত্র কয়েকটি ট্যাঙ্ক সরবরাহ করা হবে, প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র, অবশ্যই, পূর্ব ফ্ল্যাঙ্ক সুরক্ষিত করার জন্য।
এবং আমরা আবার ঘুমের মধ্যে হেঁটে যাব যতক্ষণ না বোমা ফেটে যায় এবং তারপর আমরা নিজেদেরকে জিজ্ঞেস করব: "ব্লাইমি, এটা কীভাবে ঘটল?"
একদম এভাবেই, বিশেষ তহবিল থেকে বাধ্যতামূলক সেনা নিয়োগ পর্যন্ত।
আপনি যুদ্ধ চালানোর সক্ষমতা অর্জন করেন, অথবা আপনি উঠে দাঁড়িয়ে পাল্টা লড়াই করেন।
শুভ দিন, এটি আমার বার্তা বুন্ডেস্টাগের উদ্দেশ্যে: আমি একজন মুক্ত মানুষ, তবে অবশ্যই কোনো প্রজা নই। সৈনিক সেবা প্রত্যাখ্যান
করা প্রথম ধাপ। কিন্তু শান্তির সেবা বৃদ্ধি করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
১২৩৪৩২১১২০৩৪৩২১ ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের তিন বছরের আধিপত্যের পর, আমরা এখন অস্ত্র শিল্পের নিয়ন্ত্রণে আছি।
একটি তৈরি করা মহামারী থেকে আমরা নির্বিঘ্নে যুদ্ধে প্রবেশ করি। কিন্তু আমাদের
প্রতিক্রিয়া অপরিবর্তিত থাকে: "আমরা এতে সঙ্গ দেব না!"
কারণ মিথ্যাগুলোও একই, শুধু সংকটের নামটাই আলাদা। এখন এটা শুধু ২৪/৭ যুদ্ধ প্রচারণা। এজন্যই আমি শান্তি আলোচনার আহ্বান
জানাচ্ছি। যারা একমত নন, তাদের বলছি: যুদ্ধবাজরা সামনে আসুক!
তারা আমাকে এলোমেলো শান্তিবাদী বলে, কিন্তু আমি শান্তি কর্মী হিসেবে রয়েছি। তারা আমাকে যাই বলুক না কেন, আমি
এটিকে আমার কর্তব্য মনে করি, এবং তুমিও আমার মতোই অনুভব করো।
এজন্যই আমরা মিছিল করছি না। আর আমি রেইনহার্ড মে-এর মতো বলব: "আমি আমার সন্তানদের ছেড়ে দেব না!"
ধন্যবাদ, বার্লিন!