WEBVTT

00:01.540 --> 00:09.258
M'han preguntat sovint la següent pregunta: Què podem fer
per millorar el sistema? Com podem protegir-nos contra

00:09.258 --> 00:13.980
aquest flux constant de mentides, manipulacions i distorsions?

00:13.980 --> 00:21.611
• Què podem fer? Sincerament, si hi ha 300.000 persones que poden
presentar una petició per una sanció que no es va imposar,

00:21.611 --> 00:27.089
aleshores deu ser possible que centenars de
milers de nosaltres anem a Berlín i ho diguem

00:27.089 --> 00:31.666
ben alt i clar. No volem formar part d'això més!

00:37.000 --> 00:41.247
Hola Berlín! Hola!

00:41.247 --> 00:44.874
Oh, Déu meu!

00:44.874 --> 00:55.640
Berlín! Berlín! Avui som a Berlín! Berlín!
Berlín! Avui som a Berlín! Sí! Hola, estimats amics!

00:55.640 --> 01:02.158
I a totes aquelles deu persones que encara no he
abraçat avui, també us dono una càlida benvinguda. Quin dia,

01:02.158 --> 01:05.882
quina oportunitat meravellosa per reunir-nos aquí avui.

01:05.882 --> 01:13.070
Benvolguts amics, benvolguts camarades d'armes, fa gairebé quatre
anys, gairebé al dia, jo era aquí, en aquest

01:13.070 --> 01:20.580
escenari, amb només una càmera a la mà, i avui fins i
tot tinc un micròfon a la mà. Quina passada, oi?

01:22.204 --> 01:28.408
M'han dit que tinc deu minuts i que ho mantingui
breu. He de parlar de la llibertat, d'acord? Així que,

01:28.408 --> 01:31.060
què és això? Què és aquesta llibertat, al capdavall?

01:31.060 --> 01:37.996
Crec que hem vist en les darreres setmanes que aquesta llibertat
només s'estén fins a la naturalesa de pell fina del nostre

01:37.996 --> 01:43.508
ministre de l'Interior, que abusa de la llei d'associacions per
prohibir portals de mitjans independents –

01:43.508 --> 01:48.311
mitjans de comunicació, és clar, que fins
aleshores no havien infringit ni una sola llei.

01:48.311 --> 01:56.707
Doncs, parlem d'aquesta llibertat de premsa, d'acord? I, estimats
amics, em trobo aquí com a representant, com a delegat, com a

01:56.707 --> 02:02.590
representant d'un nou panorama mediàtic, un
panorama mediàtic que fa allò que els mitjans

02:02.590 --> 02:06.380
haurien de fer realment en una democràcia funcional.

02:06.380 --> 02:18.240
Es tracta d'un reportatge objectiu, no motivat
políticament i, sobretot, independent, no dependent de...

02:18.240 --> 02:25.513
Necessitem informació periodística independent dels grans
inversors financers en segon pla o dels grups de pressió

02:25.513 --> 02:30.460
poderosos que simplement compren opinions, científics i estudis.

02:30.460 --> 02:35.096
Cadascun de nosaltres aquí avui té les seves pròpies
raons per haver trencat en algun moment amb els mitjans

02:35.096 --> 02:37.920
de comunicació, amb la nostra confiança en els mitjans.

02:37.920 --> 02:45.561
Algunes persones es van despertar l'11 de setembre i es van
adonar que alguna cosa anava malament. Alguns de nosaltres de

02:45.561 --> 02:53.138
sobte vam parar l'orella el 2014 durant el cop d'estat a la plaça
del Maidan. I durant aquest indescriptible període del

02:53.138 --> 03:01.540
coronavirus, la gran majoria de nosaltres sens dubte ens
hem adonat que aquí alguna cosa va seriosament malament.

03:05.577 --> 03:12.444
És per això que avui ens hem reunit aquí, per enviar un cop més
un missatge contundent que no estem d'acord

03:12.444 --> 03:18.220
amb la manera com es tracten les veus
crítiques i les opinions divergents en aquest país.

03:18.220 --> 03:23.563
El terme «llibertat de premsa» s'ha convertit en una farsa en
aquest país. I això ja era molt abans del

03:23.563 --> 03:28.998
coronavirus. La llibertat de premsa és
una expressió buida que ja no significa res.

03:28.998 --> 03:36.060
I no gaire lluny d'aquí, més o menys allà enrere, crec, o on
sigui que sigui el Bundestag, hi ha escrit en una placa de vidre

03:36.060 --> 03:42.671
el text següent: Article 5 de la Llei Fonamental: Tothom té dret
a expressar i difondre lliurement les seves opinions

03:42.671 --> 03:49.160
en paraules, escrits i imatges i a obtenir informació
de fonts generalment accessibles sense cap impediment.

03:49.160 --> 03:57.360
Es garantirà la llibertat de premsa i la llibertat
d'informació per ràdio i pel cinema. No hi haurà censura.

03:57.360 --> 04:01.732
No hi haurà cap censura! Disculpi?

04:01.732 --> 04:08.857
Pregunta al periodista Gerhard Wisniewski què va passar quan
va fer el primer documental sobre l'11 de setembre el

04:08.857 --> 04:13.632
2003. Va cometre l'error d'entrevistar l'alcalde de Shanksville.

04:13.632 --> 04:17.947
"Avió. No hi havia cap avió." I després d'això,
ja no hi havia cap cineasta anomenat Gerhard

04:17.947 --> 04:20.896
Wisniewski. Va ser acomiadat immediatament de la WDR.

04:20.896 --> 04:28.044
O qui de vosaltres coneix Frieder Wagner? Frieder Wagner és un
cineasta per a la radiotelevisió pública. Ha fet

04:28.044 --> 04:34.784
68 pel·lícules. I un dia se li va acudir una
idea i va fer una pel·lícula sobre munició d'urani:

04:34.784 --> 04:43.168
"Uranio empobrit". I la pel·lícula es diu "Polvor Mortal".
I després ja no hi va haver cap més pel·lícula número 69.

04:43.168 --> 04:48.736
O qui encara recorda l'aparició d'Eva Hermann
al programa de Kerner el 2007? Ja saps què

04:48.736 --> 04:53.460
vull dir. Déu meu, va dir autopista. Ho recordes?

04:53.460 --> 04:58.718
I quin va ser el resultat? De què anava tot
aquell crit? Era un tribunal públic per a tots aquells

04:58.718 --> 05:01.420
que s'atrevissin a fer una cosa així en el futur.

05:01.420 --> 05:08.097
O la meva pròpia companya Katrin Huss, que, després de gairebé
vint anys presentant a MDR, Mitteldeutscher

05:08.097 --> 05:14.740
Rundfunk, va tenir el Dr. Hans-Joachim Maaz a
l'estudi. I què va fer? El va deixar acabar de parlar.

05:14.740 --> 05:19.993
Ella simplement el deixava parlar. Quina va ser la conseqüència?
Pressió des de dalt. Com pots fer això? Llavors

05:19.993 --> 05:26.090
has d'interrompre i així successivament. Després
ella va plegar. Ara és amb nosaltres, a NuoViso.

05:32.048 --> 05:37.534
La llista d'aquestes persones és molt, molt més llarga. I aquests
eren només els que jo mateix vaig conèixer,

05:37.534 --> 05:41.121
als quals jo mateix vaig entrevistar, i que
tots havien estat prohibits del discurs públic.

05:41.121 --> 05:45.282
Especialment durant la pandèmia de coronavirus,
aquesta llista s'ha fet molt, molt més llarga. Enumerar-los

05:45.282 --> 05:48.040
tots aquí aniria més enllà de l'abast d'aquest article.

05:48.040 --> 05:53.629
I saps quants programes han estat prohibits
fins ara? Quants llocs web? I ara fins i tot

05:53.629 --> 05:57.567
revistes a la millor Alemanya de tots els temps.

05:57.567 --> 06:03.766
I després, és clar, hi ha els trucs realment desagradables, com
ara suprimir comptes bancaris, comptes de PayPal i comptes de

06:03.766 --> 06:07.000
YouTube. Nosaltres a NuoViso sens dubte en sabem alguna cosa.

06:07.000 --> 06:13.841
És una política de petites punxades. Sempre estrenyent
una mica més els torniquets i després tot queda tibat en

06:13.841 --> 06:18.613
la lluita contra, bé, ja saps, el contrari de la dreta.

06:18.613 --> 06:25.882
El que estem presenciant avui aquí no és només un atac a la
llibertat de premsa. És un atac a tot pensament d'oposició.

06:25.882 --> 06:33.660
Qualsevol crítica a aquest sistema o al govern és immediatament
condemnada i combatuda amb les mesures més extremes possibles.

06:33.660 --> 06:41.195
Utilitzant mètodes que fa temps que ja no són dignes d'una
veritable democràcia. Malauradament, hem de reconèixer,

06:41.195 --> 06:48.255
i cada cop més, que aquí s'estan establint estructures
de poder que a Alemanya fa temps que volíem eliminar.

06:48.255 --> 06:55.076
Quantes vegades hem llegit això en cartells i manifestacions?
"Mai més és ARA!" Sí, exactament. Mai més és ara.

06:55.076 --> 07:00.140
Mai més prohibir opinions. Mai més restringir el discurs.

07:05.338 --> 07:12.262
I, sobretot, mai més empresonar persones com a presoners
polítics, com va passar amb Michael Ballweg. Mai més

07:12.262 --> 07:17.520
prohibir partits polítics. Mai més totalitarisme feixuc aquí.

07:21.060 --> 07:27.521
Estimats amics, estimats col·legues, el que realment
necessitem aquí és una premsa lliure que sigui digna d'aquest

07:27.521 --> 07:30.840
nom, que faci exactament el que la premsa hauria de fer.

07:30.840 --> 07:37.588
Un quart poder, un òrgan de supervisió dels partits polítics i
dels polítics amb set de poder. Una força correctiva

07:37.588 --> 07:44.540
genuïna, no una farsa com aquells que s'anomenen així
però que només ofereixen propaganda governamental barata.

07:44.540 --> 07:51.744
El que necessitem són periodistes que ens ajudin a desfer-nos del
matollar i de la xarxa de corrupció que ha crescut al voltant de

07:51.744 --> 07:58.670
la pandèmia de coronavirus. Necessitem periodistes com Florian
Warweg de NachDenkSeiten. És ell qui fa les preguntes realment

07:58.670 --> 08:06.958
importants a les rodes de premsa una vegada i una altra, exposant
les tristes xifres allà dalt al podi una vegada i una altra.

08:06.958 --> 08:12.746
I, per sobre de tot, el que necessitem és el suport de tots
vosaltres, perquè nosaltres, els periodistes autònoms, puguem

08:12.746 --> 08:18.464
fer la feina que els mitjans de comunicació convencionals,
evidentment, no han pogut fer des de fa molt de temps.

08:18.464 --> 08:27.579
Ajuda els mitjans de comunicació en què confies, tant com puguis,
tant com et permetin els teus mitjans, tant com et permeti el teu

08:27.579 --> 08:33.842
temps. I simplement recuperem el vell
significat del terme «llibertat de premsa». Som tots

08:33.842 --> 08:39.320
cridats a fer-ho, aquí avui, mentre estem dempeus.

08:39.320 --> 08:49.526
Sí, i finalment, només voldria dir una cosa més. En primer lloc,
voldria donar les gràcies a l'home sense el qual avui no seria

08:49.526 --> 08:54.100
aquí i sense el qual probablement tampoc no hi seria tanta gent.

08:54.100 --> 08:58.880
Frank, sense tu, la majoria de la gent
ni tan sols seria aquí. Frank Höfer!

09:09.372 --> 09:16.480
I vaig pensar per a mi mateix: què puc dir com a última frase
aquí? Potser citar algú altre. No, vaig idear una frase

09:16.480 --> 09:25.028
jo mateix: crec que al nostre país hi ha una gran unitat
pel que fa al nostre dret a la llibertat. Gràcies, Berlín!

09:31.520 --> 09:40.520
Estic especialment satisfet d'anunciar un artista
meravellós. L'home amb el "01" i la pau mundial – Kilez More.

09:45.408 --> 09:47.467
Uau.

09:47.467 --> 09:50.200
Gràcies, Berlín.

09:54.147 --> 09:59.213
És meravellós veure de nou tanta gent aquí. I
vull que ara fem soroll, perquè puguem enviar

09:59.213 --> 10:02.420
aquest missatge lluny i amunt, fins al Bundestag.

10:02.420 --> 10:07.419
Tothom aquí fins a l'estrella. Jo
dic «món» i tu dius «pau». «Món.»

10:07.419 --> 10:08.119
"Pau."

10:08.119 --> 10:08.715
"Món."

10:08.715 --> 10:12.580
"Pau." L'altra cara. Jo dic "món" i tu dius "pau."

10:12.580 --> 10:16.340
"Món." "Món." Gent:] "Pau." "Pau." I ara totes les dones.

10:16.340 --> 10:19.530
"Món." "Pau." "Món." "Pau."

10:19.530 --> 10:21.000
Tothom qui va viatjar des d'Àustria.

10:21.000 --> 10:21.663
Món.

10:21.663 --> 10:22.760
"Pau."

10:22.760 --> 10:23.535
Uau.

10:23.535 --> 10:25.020
I ara Berlín.

10:25.020 --> 10:27.392
Cridem tots junts.

10:27.392 --> 10:30.608
Jo dic "món" i tu dius "pau". "Món."

10:30.608 --> 10:31.376
"Pau."

10:31.376 --> 10:39.660
"Món." "Pau." Veus, quan tots estem units, som
molt, molt més forts i res no ens pot aturar.

10:43.509 --> 10:49.545
Perquè hi ha una raó per la qual volen dividir-nos, els pensadors
laterals i els no vacunats. I ara hem de disparar als russos. Han

10:49.545 --> 10:56.851
de dividir-nos i conquerir-nos, perquè si ens mantenim units,
els qui estan a dalt no tenen cap oportunitat contra nosaltres.

11:00.893 --> 11:02.763
Ara hem portat una cançó amb nosaltres.

11:02.763 --> 11:03.776
Ah.

11:03.776 --> 11:04.460
Direcció.

11:04.460 --> 11:11.420
Monitor, sí.]

11:11.420 --> 11:16.877
Una cançó que molts de vosaltres ja heu sentit en nombroses
manifestacions i que ens agradaria celebrar plegats en un moment.

11:16.877 --> 11:20.457
Perquè això també forma part d'això: la
sensació que ens emportem a casa avui, que

11:20.457 --> 11:23.776
sortim amb energia per canviar aquest món de nou.

11:23.776 --> 11:24.240
[Director,

11:24.240 --> 11:27.080
Anem-hi.

11:32.955 --> 11:35.660
És meravellós veure tants de vosaltres.

11:35.660 --> 11:39.797
Ah. Més fort al monitor, instrumental. Ah. Sí, gràcies.

11:39.797 --> 11:40.420
D'acord. Meravellós.

11:42.176 --> 11:45.600
Berlín, estàs preparat?

11:45.600 --> 11:47.808
Ah.

11:47.808 --> 11:48.220
Ah.

11:48.220 --> 11:49.300
Anem-hi.

11:49.300 --> 11:54.872
Cançó: Podríem construir cases autosuficients i sostenibles.
Podríem tractar la terra amb gratitud com a éssers humans.

11:54.872 --> 11:58.805
Podríem deixar d'intentar convertir-nos en
algú dels programes de televisió. Podríem

11:58.805 --> 12:01.171
deixar de torturar-nos i simplement ser qui som.

12:01.171 --> 12:07.410
Podríem cooperar en lloc de controlar. De nou, som
nosaltres. Vivint en pau amb els animals. La ramaderia

12:07.410 --> 12:10.560
industrial consumeix un terç de tot el gra del món.

12:10.560 --> 12:16.369
Menjam i mengem, mentre que en altres llocs la gent passa gana.
Podríem plantar cànem en lloc de talar la selva tropical. Podríem

12:16.369 --> 12:21.683
crear més valor, en lloc d'utilitzar el mètode de la bola de
neu per aconseguir cada vegada més als nostres butxaques.

12:21.683 --> 12:24.580
Fins que ens adonem que el valor dels diners és una il·lusió.

12:24.580 --> 12:30.334
Podríem utilitzar més de cinc sentits, per
conèixer els altres i trobar-los com si fóssim ells.

12:30.334 --> 12:33.395
Podríem fer això i allò, podríem fer això i allò.

12:33.395 --> 12:39.714
Podria parlar-ne durant hores, però preferiria fer alguna
cosa. Podríem tan fàcilment fer el món una mica millor.

12:39.714 --> 12:47.960
Els qui volen la pau no venen armes. Podríem
tots agafar-nos de les mans. Estem donant exemple.

12:47.960 --> 12:53.163
Podríem tan fàcilment fer el món una mica millor. Els qui volen
la pau no venen armes. Podríem tots agafar-nos de les mans. Estem

12:53.163 --> 12:57.277
donant exemple. Podríem tan fàcilment fer el món una
mica millor. Els qui volen la pau no venen armes.

12:57.277 --> 12:59.722
Podríem tots agafar-nos de les mans. Estem donant exemple.

12:59.722 --> 13:06.850
Podríem canviar-ho tot. Si només deixéssim de creure que res no
es pot canviar. Tot es pot canviar, sí, i no només en un any

13:06.850 --> 13:13.518
electoral. Fes servir la teva veu, encara que ningú no t'ho hagi
demanat. Podríem deixar de fer veure que els diners

13:13.518 --> 13:20.161
tenen valor. I actuar com si realment fóssim tots éssers
humans. Aprèn a parlar entre nosaltres sense missatgers.

13:20.161 --> 13:26.640
Els somriures ens connecten; el mateix cor batega dins nostre.
Podríem canviar. I, fent-ho, canviar-ho tot al nostre voltant.

13:26.640 --> 13:31.160
Això canviarà realment tot des de
zero. No hi ha cap motiu per esperar més.

13:31.160 --> 13:37.109
Podríem començar en lloc de preguntar per què els altres
no ho van fer. Podríem esborrar la T perquè podem.

13:37.109 --> 13:40.500
Punt. O per què creus que el nostre creador ens va escollir?

13:40.500 --> 13:46.360
Podem començar i finalment confiar en nosaltres
mateixos. Vinga, comencem a construir un nou món ara.

13:46.360 --> 13:53.636
Podríem tan fàcilment fer el món una mica
millor. Els qui volen la pau no venen armes.

13:53.636 --> 13:58.468
Podríem unir-nos tots de mans. Estem donant exemple.

13:58.468 --> 14:05.593
Podríem tan fàcilment fer el món una mica
millor. Els qui volen la pau no venen armes.

14:05.593 --> 14:10.500
Podríem unir-nos tots de mans. Estem donant exemple.

14:10.500 --> 14:16.096
Em fa fàstic la doble moral, quan ens diuen que ara estem
subministrant armes per a la pau. No volem ni

14:16.096 --> 14:21.420
una sola gota de petroli de Rússia, i ens
inclinam davant l'Aràbia Saudita amb els braços oberts.

14:21.420 --> 14:29.450
A Ucraïna, ara és una qüestió de moral. Però no els importa la
sang vessada en altres llocs. Hem de defensar

14:29.450 --> 14:36.440
temps millors. Som el canvi, som el senyal.
Podríem tan fàcilment fer el món una mica millor.

14:36.440 --> 14:45.318
Els qui volen la pau no venen armes. Podríem
unir-nos tots de mans. Estem donant exemple.

14:45.318 --> 14:53.608
Podríem tan fàcilment fer el món una mica millor. Els qui volen
la pau no venen armes. Podríem unir-nos tots de mans. Estem

14:53.608 --> 14:57.780
enviant un missatge. Berlín envia un missatge avui! Gràcies!

14:57.780 --> 15:00.421
Gràcies, Berlín!

15:15.638 --> 15:18.320
Em sents clarament?

15:18.320 --> 15:21.180
Bonic!

15:21.180 --> 15:28.429
He preparat una coseta que he escrit
especialment per avui. T'apetes Berlín?

15:28.429 --> 15:30.640
Preciós!

15:33.119 --> 15:39.512
Tinc un altre missatge de Michael Ballweg, que s'ha oblidat de
mencionar això abans. La propera gran manifestació per la pau

15:39.512 --> 15:44.049
tindrà lloc a Munic l'1 de setembre. Ell, jo
i tots nosaltres us convidem a assistir-hi.

15:44.049 --> 15:46.420
Continueu anant a manifestacions per la pau.

15:46.420 --> 15:51.460
1 de setembre, Munic. Hem de fer
soroll a tot arreu, senyores i senyors!

16:01.136 --> 16:04.042
He preparat alguna cosa, va així:

16:18.016 --> 16:24.832
No sempre funciona a la perfecció, però tot i
així, una ovació per als organitzadors! [Sense música.

16:31.747 --> 16:34.960
He preparat alguna cosa, i així és com funciona:

16:34.960 --> 16:41.017
Inicialment, només es subministraran cascos als febles, d'acord.
Després només es subministraran unes quantes armes, d'acord.

16:41.017 --> 16:45.136
Després només es subministraran uns quants
tancs, només amb finalitats d'entrenament,

16:45.136 --> 16:47.220
és clar, per assegurar el flanc oriental.

16:47.220 --> 16:53.784
I tornarem a caminar adormits fins que les bombes esclatin i
llavors ens preguntarem: «Caram, com ha pogut passar això?»

16:53.784 --> 16:57.200
Exactament així, des de fons especials fins a la conscripció.

16:57.200 --> 17:01.821
Et fas capaç de lluitar o t'aixeques i et defenses.

17:08.480 --> 17:15.336
Bon dia, aquest és el meu missatge al Bundestag: Sóc una persona
lliure, però sens dubte no sóc un súbdit. Rebutjar

17:15.336 --> 17:23.155
el servei militar és un primer pas. Però és encara
més important que augmentem el nostre servei a la pau.

17:29.723 --> 17:33.698
Després de tres anys de dominació per part
de la indústria farmacèutica, ara estem sota

17:33.698 --> 17:35.859
el control de la indústria armamentística.

17:35.859 --> 17:39.923
D'una pandèmia fabricada, passem sense solució de
continuïtat a la guerra. Però la nostra resposta

17:39.923 --> 17:43.787
continua sent la mateixa: "No ens hi deixarem enganyar!"

17:51.012 --> 17:58.560
Perquè fins i tot les mentides són les mateixes, només la crisi
té un nom diferent. Ara només és propaganda de guerra

17:58.560 --> 18:07.300
24/7. Per això demano negociacions de pau. Als qui no
hi estiguin d'acord, els dic: bel·licistes, al front!

18:07.300 --> 18:19.398
Em diuen un pacifista desendreçat, però continuo sent
un activista per la pau. No importa com em diguin,

18:19.398 --> 18:25.740
ho veig com el meu deure, i tu et sents igual que jo.

18:25.740 --> 18:31.608
Per això no marxem. I ho diré com
Reinhard May: "No renunciaré als meus fills!"

18:31.608 --> 18:35.700
Gràcies, Berlín!