Kanunay ko gipangutana sa pangutana: Unsa ang atong mahimo aron mapaayo ang sistema? Giunsa nato pagpanalipod
sa atong kaugalingon batok sa padayon nga dagan sa mga bakak, manipulasyon ug distorsiyon?
• Unsaon nato? Sa tinuod lang, kung adunay 300,000 ka tawo nga makasumite og petisyon tungod sa usa ka silot nga wala gihatag,
nan posible gayud nga ang gatusan ka libo kanato moadto sa Berlin ug mosulti kini nga kusog ug
klaro. Dili na namo gusto nga kabahin pa niini!
Kumusta, Berlin! Kumusta!
O Diyos ko!
Berlin! Berlin! Naa ta karon sa Berlin! Berlin! Berlin! Naa ta karon sa Berlin! Oo! Kumusta, mga minahal nga higala!
Ug sa tanang napulo ka tawo nga wala pa nako giyakap karong adlawa, mainit usab nga pag-abi-abi kaninyo.
Unsa ka nindot nga adlaw, unsa ka nindot nga kahigayunan nga magkatigum kita dinhi karon.
Minahal nga mga higala, minahal nga mga kauban sa armas, hapit na upat ka tuig ang milabay, hapit na sa maong adlaw, nagtindog ko
dinhi sa entablado nga nagkupot lang og kamera sa akong kamot, ug karon naa pa gani koy
mikropono sa akong kamot. Unsa ka cool ana?
Gisultihan ko nga naa koy napulo ka minutos ug kinahanglan ko magpakunhod. Gisuwayan ko nga hisgutan ang kagawasan,
okay? Busa, unsa man kini? Unsa man diay ning kagawasan?
Sa akong hunahuna, nakita nato sa miaging mga semana nga ang kagawasan molungtad lang kutob sa sensitibo kaayo nga kinaiya sa
atong Home Secretary, nga nag-abuso sa balaod sa mga asosasyon aron ipagbawal ang mga independyenteng portal sa
media – mga outlet sa media, hinumdumi, nga wala pa makalapas bisan usa ka balaod hangtod niadtong panahona.
Busa, hisgutan nato karon ang kagawasan sa pamamahayag dinhi, maayo ba? Ug mga minahal nga higala, nagtindog ako dinhi isip usa
ka representante, isip usa ka proxy, isip representante sa bag-ong talan-awon sa media, usa ka
talan-awon sa media nga nagbuhat sa tinuod nga katungdanan sa media sa usa ka epektibong demokrasya.
Mahitungod kini sa obhetibong pagreport, dili politikal nga gipalihok ug, labaw sa tanan, independente, dili nagsalig sa...
Kinahanglan nato og pagreport nga independente sa dagkong pinansyal nga tigpasiugda sa luyo o sa
kusgan nga mga grupo sa lobyista nga mopalit lang og mga opinyon, siyentista, ug mga pagtuon.
Ang matag-usa kanato dinhi karon adunay kaugalingong rason nganong sa usa ka punto nawala ang atong pagsalig sa media.
Ang uban nga mga tawo namata sa 11 Setyembre ug nakamatikod nga naay sayop. Ang uban kanato kalit lang mitutok sa dunggan
niadtong 2014 atol sa kudeta sa Maidan Square. Ug atol niining dili masukod nga panahon sa coronavirus, kadaghanan
kanato nakamatikod gayud nga seryoso kaayo ang sayop dinhi.
Mao nga nagtigom kita dinhi karon aron usab ipadala ang usa ka kusgan nga mensahe nga dili kami mouyon sa paagi sa pagtratar
sa mga kritikal nga tingog ug lain-laing opinyon dinhi sa nasud.
Ang termino nga "kagawasan sa pamamahayag" nahimong kataw-anan sa nasud. Ug kana dugay na kaayo sa wala pa ang
coronavirus. Ang kagawasan sa pamamahayag usa ka walay sulod nga hugpong sa mga pulong nga wala na'y kahulugan.
Ug dili kaayo layo gikan dinhi, siguro didto sa luyo, sa akong hunahuna, o bisan asa pa man ang Bundestag, ang mosunod nga
teksto gisulat sa usa ka salamin nga panid: Artikulo 5 sa Batakang Balaod: Ang tanan adunay katungod nga gawasnon nga
ipadayag ug ipakalat ang ilang mga opinyon pinaagi sa pulong, sinulat, ug hulagway, ug sa walay babag makakuha og
impormasyon gikan sa kasagarang ma-access nga mga tinubdan.
Gisiguro ang kagawasan sa pamamahayag ug sa pagreport sa radyo ug pelikula. Dili maglungtad ang sensura.
Walay sensura! Pasayloa ko?
Pangutan-a si mamamahayag Gerhard Wisniewski unsa ang nahitabo sa dihang gihimo niya ang unang dokumentaryo bahin sa 9/11 niadtong
2003. Nakasala siya sa pag-interbyu sa mayor sa Shanksville.
"Eroplano. Wala'y eroplano." Ug pagkahuman ana, wala na'y filmmaker nga ginganlan og
Gerhard Wisniewski. Gidismiss siya dayon sa WDR.
O kinsa sa inyo ang nakaila kang Frieder Wagner? Si Frieder Wagner usa ka filmmaker para sa pampublikong pag-broadcast.
Nakahimo siya og 68 ka pelikula. Ug usa ka adlaw, nakahunahuna siya og ideya ug naghimo og pelikula bahin sa uranium nga bala:
"Depleted Uranium". Ug ang pelikula gitawag nga "Deadly Dust". Ug pagkahuman, wala na'y ika-69 nga pelikula.
O kinsa may nakahinumdum sa pagpakita ni Eva Hermann sa Kerner niadtong 2007? Kabalo ka unsay pasabot nako. O
Diyos ko, miingon siya og "motorway". Nahinumdom ka ana?
Unsa man ang resulta? Unsa may gisigaw-sigaw didto? Kini usa ka pampublikong tribunal para sa tanan
nga mosuway pagbuhat og susama niini sa umaabot.
O ang akong kauban nga si Katrin Huss, nga human sa hapit 20 ka tuig nga pagpresentar sa MDR, Mitteldeutscher Rundfunk,
gidapit niya si Dr Hans-Joachim Maaz sa studio. Ug unsa man iyang gibuhat? Gipaabot niya nga mahuman siya sa pagsulti.
Gipasagdan lang niya siya nga magstorya. Unsa ang resulta? Presyur gikan sa taas. Unsaon nimo pagbuhat ana?
Unya kinahanglan nimo siyang putlon ug uban pa. Unya mibiya siya. Karon naa na siya uban namo sa NuoViso.
Ang listahan sa mga tawo nga kini mas taas kaayo. Ug kini mao ra kadtong akong personal nga nakit-an, nga ako mismo ang
nag-interbyu, ug nga tanan gibabagan sa publikong diskurso.
Labina sa panahon sa pandemya sa coronavirus, kining listahan nahimong labi ka taas. Ang paglista sa
tanan dinhi molapas sa gilangkoban niining artikulo.
Ug nahibalo ka ba pila na ka mga programa ang gibabagan karon? Pila na ka mga website? Ug karon
bisan mga magasin sa labing maayong Alemanya karon.
Ug unya, siyempre, naa pa gani ang mga bati kaayo nga limbong, sama sa pagtangtang sa mga bank account, PayPal
account, ug YouTube account. Kami sa NuoViso makasulti gyud kaninyo og usa o duha ka butang bahin niini.
Usa kini ka palisiya sa gagmay nga tusok sa dagom. Kanunay nga gipahugot pa gyud ang mga tornilyo, ug unya hugot na gyud ang
tanan sa pakigbisog batok sa, aw, kabalo ka, ang sukwahi sa tuo.
Ang atong ginasaksihan karon dinhi dili lang usa ka pag-atake sa kagawasan sa pamamahayag. Kini usa ka pag-atake sa tanang
oposisyonal nga panghunahuna. Bisan unsang kritisismo batok niining sistema o sa gobyerno dayon dayon gikondena ug
gisukol gamit ang labing ekstremong mga lakang nga mahimo.
Paggamit sa mga pamaagi nga dugay nang dili na angay sa tinuod nga demokrasya. Sa kasubo, kinahanglan natong ilhon, ug
labi pa gayud karon, nga dinhi gitukod ang mga istruktura sa gahum nga dugay na namong gustong tangtangon sa Alemanya.
Pila na kaha nato kini nabasa sa mga poster ug sa mga demonstrasyon? "Ang 'Dili na usab' mao na karon!" Oo, sakto kaayo.
Ang 'Dili na usab' mao na karon. Ayaw pagdili sa opinyon nga 'Dili na usab'. Ayaw paglimita sa diskurso nga 'Dili na usab'.
Ug labaw sa tanan, ayaw na usab pagdakop sa mga tawo isip mga politikal nga priso, sama sa nahitabo kang Michael
Ballweg. Ayaw na usab pagdili sa mga partidong politikal. Ayaw na usab pagtugot sa dautang totalitaryanismo dinhi.
Mga minahal nga higala, mga minahal nga kauban, ang tinuod natong gikinahanglan dinhi mao ang usa ka gawasnong pamamahayag nga takus
sa ngalan, nga buhaton gyud ang angay buhaton sa pamamahayag.
Usa ka ika-upat nga gahum, usa ka nagbantay nga lawas alang sa mga partidong politikal ug mga pulitikong gahum-gahaman. Usa ka
tinuod nga pwersa sa pagtul-id, dili usa ka peke sama sa mga nagtawag sa ilang kaugalingon niini apan
naghatag lang og barato nga propaganda sa gobyerno.
Ang atong gikinahanglan mao ang mga mamamahayag nga makatabang nato sa pagbungkag sa masul-oban ug lambong sa korapsyon nga
naghulagway sa panahon sa coronavirus. Nanginahanglan kita og mga mamamahayag sama ni Florian Warweg gikan sa NachDenkSeiten.
Kanunay siyang mangutana sa tinuod nga importante nga mga pangutana sa mga press conference ug balik-balik niyang
gipadayag ang makalumos nga mga numero didto sa podium.
Ug labaw sa tanan, ang among gikinahanglan mao ang suporta ninyong tanan, aron kami nga mga freelance nga mamamahayag makahimo sa
trabaho nga klarong dugay nang dili mahimo sa mainstream media.
Tabangi ang media nga imong gisaligan kutob sa imong makaya, kutob sa imong kapanguhaan, kutob sa imong oras. Ug pasibaya nato
nga ibalik ang karaang kahulugan sa pulong nga 'kagawasan sa pamamahayag'. Gitawag kita tanan aron
buhaton kini karon dinhi samtang nagtindog kita.
Oo, ug sa katapusan gusto lang nako isulti pa ang usa ka butang. Una, gusto nako moingon og salamat sa lalaki
nga kung wala siya, dili unta ko ania karon, ug tingali dili pud daghan ang ania dinhi.
Frank, kung wala ka, kadaghanan sa mga tawo dili gani ania. Frank Höfer!
Ug miingon ko sa akong kaugalingon, unsa kaha akong isulti isip akong katapusang hugpong dinhi, tingali mag-quote ko og lain.
Dili, nakahimo ko og hugpong sa akong kaugalingon: Nagtuo ko nga sa atong nasud adunay dakong panaghiusa
bahin sa atong katungod sa kagawasan. Salamat, Berlin!
Nalipay kaayo ko nga ipahibalo ang usa ka katingalahang artista. Ang lalaki sa "01" ug kalinaw sa kalibutan – Kilez More.
Wow.
Salamat, Berlin.
Nindot kaayo nga makita pag-usab dinhi ang daghang mga tawo. Ug gusto nako nga kusog ta karon, aron maipadala nato
kining mensahe sa halayo ug sa halapad, hangtod sa Bundestag.
Ang tanan dinhi hangtod sa asterisk. Ako moingon og "kalibutan" ug ikaw moingon og "kalinaw". "Kalibutan."
"Kalinaw."
"Kalibutan."
"Kalinaw." Lain nga bahin. Ako moingon og "kalibutan" ug ikaw moingon og "kalinaw."
"Kalibutan." "Kalibutan." Mga Tawo:] "Kalinaw." "Kalinaw." Ug karon tanan nga mga babaye.
"Kalibutan." "Kalinaw." "Kalibutan." "Kalinaw."
Ang tanan nga mibiyahe gikan sa Austria.
Kalibutan.
"Kalinaw."
Wow.
Ug karon, Berlin.
Mag-uyog ta tanan sa atong mga kamot.
Ako moingon og "kalibutan" ug ikaw moingon og "kalinaw". "Kalibutan."
"Kalinaw."
"Kalibutan." "Kalinaw." Makita nimo, kung magkahiusa kita tanan, mas kusog kaayo ta, ug walay makapahunong kanato.
Kay adunay rason nganong gusto nila nga buwagon kita, ang mga lateral thinkers ug ang mga wala pa bakunahi. Ug karon
kinahanglan nato nga barilan ang mga Ruso. Kinahanglan nila nga buwagon ug sakopon kita, kay
kung magkahiusa ta, wala silay tsansa batok nato.
Karon nagdala kami og kanta uban namo.
Ah.
Direksyon
Subay, oo.]
Usa ka kanta nga kadaghanan kaninyo nakadungog na sa daghang demonstrasyon ug nga gusto natong tanan sa dili madugay pagsaulog
niini. Kay kabahin usab kini – ang pagbati nga madala nato pauli karong adlawa, nga mogawas kita nga
puno sa kusog aron usbon pag-usab kining kalibutan.
[Direktor,
Adto ta.
Nindot kaayo nga makita ang kadaghanan kaninyo.
Ah. Mas kusog sa monitor, instrumental. Ah. Oo, salamat.
Sige. Nindot kaayo.
Ah.
Berlin, andam na ba ka?
Ah.
Adto ta.
Kanta: Makahimo kita og mga balay nga makasustento sa kaugalingon ug malungtaron. Mahimo nato tratuhon ang yuta uban sa
pagpasalamat isip mga tawo. Mahimo nato hunongon ang pagsulay nga mahimong sama sa usa ka tawo gikan sa mga programa sa
telebisyon. Dili nato pugson ang atong kaugalingon nga magkalisod ug mag-antos, ug mahimong kinsa kita gayud.
Mahimo kitang magtinabangay imbis nga magkontrol. Balik na usab sa kolektibo. Pagpuyo sa kalinaw uban sa mga hayop. Ang factory
farming naggamit sa ikatulo sa tanang butil sa kalibutan.
Nagakaon ta ug nagakaon, samtang sa laing bahin nagagutom ang mga tawo. Mahimo nato itanom ang hemp imbis nga limpyohan ang
kalasangan sa ulan. Makahimo kita og mas daghang bili, imbis nga gamiton ang snowball nga pamaagi aron makakuha
pa ug pa sa atong mga pitaka. Hangtud nga masabtan nato nga ang bili sa kuwarta usa ka ilusyon.
Mahimo natong gamiton ang labaw pa sa lima ka sentido, aron mailhan ang uban ug masinati sila ingon nga kita
sila. Mahimo nato kini ug kana, mahimo nato kini ug kana.
Makahisgot ko bahin niini sulod sa daghang oras, pero mas gusto ko nga mohimo og usa ka butang.
Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan.
Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas. Mahimo kitang tanan magkahiusa. Naghatag kita og ehemplo.
Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan. Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas. Pwede kitang tanan magkahiusa.
Naghatag kita og ehemplo. Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan. Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og
armas. Magkahiusa kita tanan sa kamot. Naghatag kita og ehemplo.
Mahimo natong usbon ang tanan. Kung unta mohunong kita sa pagtuo nga walay mausab. Ang tanan mahimong mausab, oo, ug dili lang sa
tuig sa eleksyon. Gamita ang imong tingog, bisan pa walay nangayo niini. Mahimo natong hunongon ang pagpakaaron-ingnon nga adunay
bili ang kuwarta. Ug molihok sama sa tinuod nga kita tanan mga tawo. Pagkat-on sa
pakig-istorya sa usag usa nga walay tighatod sa mensahe.
Nagkonektar kanato ang mga pahiyom; pareho ang kasingkasing nga nagatibok sa atong sulod. Mahimo kitang magbag-o.
Ug pinaagi niini, mausab nato ang tanan sa atong palibot.
Kini gayud mag-usab sa tanan gikan sa sinugdanan. Walay rason nga maghulat pa.
Mahimo natong sugdan imbis nga mangutana ngano wala gibuhat sa uban. Mahimo natong tangtangon ang T kay kaya nato. Punto.
O ngano sa imong hunahuna gipili kita sa atong magbubuhat?
Mahimo na natong magsugod ug sa katapusan mosalig sa atong kaugalingon. Sige, magsugod
na ta sa pagtukod og bag-ong kalibutan karon.
Dali ra kaayo nato mapaayo gamay ang kalibutan. Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas.
Magkahiusa kita tanan. Naghatag kita og ehemplo.
Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan. Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas.
Magkahiusa kita tanan. Naghatag kita og ehemplo.
Gikasuk-an ko sa doble nga pamantayan, sa dihang giingon nila nga karon naghatag na kita og mga armas alang sa kalinaw. Dili
na namo gusto bisan usa ka tulo sa lana gikan sa Russia ug nagluhod kami sa Saudi Arabia uban sa abli nga mga bukton.
Sa Ukraine, karon kini usa ka pangutana sa moral. Apan wala sila magtagad sa pagdagsang sa dugo sa ubang lugar. Kinahanglan kitang
motindog alang sa mas maayong panahon. Kita ang kausaban, kita ang timaan. Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan.
Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas. Pwede kitang tanan magkahiusa. Naghatag kita og ehemplo.
Dali ra kaayo nato mapalambo gamay ang kalibutan. Ang mga gustong kalinaw dili mobaligya og armas. Pwede kitang
tanan magkahiusa. Nagpadala kita og mensahe. Nagpadala og mensahe karon ang Berlin! Salamat!
Salamat, Berlin!
Nakadungog ka ba nako og klaro?
Nindot!
Naghimo ko ug gamay nga butang nga akong gisulat espesyal para karon. Andam na ba ka para sa Berlin?
Nindot!
Aduna pa koy laing mensahe gikan kang Michael Ballweg, nga nakalimot sa paghisgot niini kaniadto. Ang sunod nga dakong
demonstrasyon alang sa kalinaw pagahimoon sa Munich sa ika-1 sa Septyembre. Siya, ako, ug kami tanan gusto
ka nga imbitahon sa pag-apil. Padayon sa pag-apil sa mga demonstrasyon alang sa kalinaw.
1 Setyembre, Munich. Kinahanglan maghimo kita og saba bisan asa, mga ginang ug mga ginoo!
Nag-andam ko og usa ka butang, ingon ani:
Dili kini pirmi molihok og hapsay, apan bisan pa, palakpak para sa mga tig-organisar! [Walay musika.
Walay musika!]
Naghimo ko og usa ka butang, ug mao ni ang paagi sa paglihok niini:
Sa sinugdanan, mga helmet ra ang ihatag sa mga huyang, sige. Unya pipila ra ka armas ang ihatag, sige. Unya pipila
ra ka tangke ang ihatag, alang sa pagbansay lang, siyempre, aron masiguro ang sidlakan nga kilid.
Ug matulog pag-usab kita hangtod mubuto ang mga bomba ug unya mangutana kita sa atong kaugalingon: "Sus, giunsa kaha
kini nahitabo?" Sakto gayud sama niini, gikan sa espesyal nga pondo hangtod sa sapilitang pagserbisyo militar.
Mahimo kang makig-gubat, o motindog ka ug mubalik og pakig-away.
Maayong adlaw, mao kini ang akong mensahe sa Bundestag: Ako usa ka gawasnong tawo, apan dili gayud usa ka sakop. Ang pagdumili sa
serbisyo militar mao ang unang lakang. Apan labi pang importante nga atong palapdan ang atong serbisyo alang sa kalinaw.
Pagkahuman sa tulo ka tuig nga pagdominar sa industriya sa parmasyutiko, naa na
kita karon sa kontrol sa industriya sa armas.
Gikan sa usa ka ginama nga pandemya, walay hunong ang atong pagbalhin ngadto sa gubat. Apan pareho
gihapon ang atong tubag: "Dili kami mosugot niini!"
Kay bisan ang mga bakak pareho ra, lahi ra ang ngalan sa krisis. Karon puro na lang propaganda sa gubat 24/7. Mao nga
nanawagan ko og negosasyon alang sa kalinaw. Sa bisan kinsa nga dili mouyon, ingon ko: mga mananabô sa gubat, mosulong na!
Gitawag ko nila nga usa ka disordinado nga pacifista, apan nagpabilin gihapon ko nga usa ka aktibista sa kalinaw.
Bisan unsa pa ang ilang pagtawag kanako, Gitan-aw nako kini ingon akong katungdanan, ug pareho ta og pagbati.
Mao nga dili kami nagmartsa. Ug isulti ko kini sama ni Reinhard May: "Dili nako isuko ang akong mga anak!"
Salamat, Berlin!