WEBVTT

00:01.540 --> 00:09.558
Moitas veces me preguntaron a seguinte pregunta: Que podemos
facer para mellorar o sistema? Como podemos protexernos contra

00:09.558 --> 00:13.980
este fluxo constante de mentiras, manipulación e distorsións?

00:13.980 --> 00:21.583
• Que podemos facer? Sinceramente, se hai 300.000 persoas que
poden presentar unha petición debido a unha sanción que non se

00:21.583 --> 00:27.223
lles impuxo, entón debe ser posible que centos
de miles de nós vaian a Berlín e o digan alto

00:27.223 --> 00:31.666
e claro. Non queremos formar parte disto máis!

00:37.000 --> 00:41.247
Ola, Berlín! Ola!

00:41.247 --> 00:44.874
Oh meu Deus!

00:44.874 --> 00:55.640
Berlín! Berlín! Estamos en Berlín hoxe! Berlín!
Berlín! Estamos en Berlín hoxe! Si! Ola, queridos amigos!

00:55.640 --> 01:02.028
E a todas esas dez persoas ás que aínda non abracei
hoxe, tamén vos dou unha cálida benvida. Que día,

01:02.028 --> 01:05.882
que marabillosa oportunidade para xuntarnos aquí hoxe.

01:05.882 --> 01:15.262
Queridos amigos, queridos camaradas de armas, hai case catro
anos, case ao día, estaba aquí neste escenario cunha soa cámara

01:15.262 --> 01:20.580
na man, e hoxe incluso teño un micrófono. Que xenial é iso?

01:22.204 --> 01:28.337
Dixeronme que teño dez minutos e que teña
brevidade. Teño que falar de liberdade, vale? Entón,

01:28.337 --> 01:31.060
que é iso? Que é esta liberdade, de todos xeitos?

01:31.060 --> 01:38.268
Creo que nas últimas semanas vimos que esta liberdade só se
estende ata onde alcanza a natureza de pel fina do noso

01:38.268 --> 01:44.703
Secretario do Interior, que abusa da lei de asociacións
para prohibir portais de medios independentes – medios,

01:44.703 --> 01:48.311
por certo, que ata entón non quebrantaran nin unha soa lei.

01:48.311 --> 01:56.688
Entón, falemos desta liberdade de prensa aquí, que vos parece? E,
queridos amigos, estou aquí como representante, como procurador,

01:56.688 --> 02:02.680
como representante dun novo panorama mediático,
un panorama mediático que fai o que os medios

02:02.680 --> 02:06.380
deberían realmente facer nunha democracia funcional.

02:06.380 --> 02:18.240
Trátase de informar de xeito obxectivo, non con motivación
política e, sobre todo, independente, non dependente de...

02:18.240 --> 02:25.608
Necesitamos informes que sexan independentes de grandes
financiadores no trasfondo ou de grupos de presión excesivamente

02:25.608 --> 02:30.460
poderosos que simplemente mercan opinións, científicos e estudos.

02:30.460 --> 02:34.840
Cada un de nós aquí hoxe ten as súas propias
razóns para, nalgún momento, romper cos

02:34.840 --> 02:37.920
medios de comunicación e coa nosa confianza neles.

02:37.920 --> 02:48.160
Algunhas persoas espertaron o 11 de setembro e decatáronse de que
algo ía mal. Algúns de nós de súpeto agudizamos o oído en 2014

02:48.160 --> 02:55.760
durante o golpe na Praza do Maidan. E durante este
indescritible período do coronavirus, a gran

02:55.760 --> 03:01.540
maioría de nós decatámonos de que algo vai moi mal aquí.

03:05.577 --> 03:13.962
Por iso nos reunimos aquí hoxe, para enviar unha vez máis unha
mensaxe contundente de que non estamos de acordo coa forma en que

03:13.962 --> 03:18.220
se tratan as voces críticas e as opinións diferentes neste país.

03:18.220 --> 03:23.575
O termo "liberdade de prensa" converteuse nunha farsa neste país.
E iso xa sucedía moito antes da pandemia

03:23.575 --> 03:28.998
de coronavirus. A liberdade de prensa é
unha frase baleira que xa non significa nada.

03:28.998 --> 03:36.427
E non moi lonxe de aquí, máis ou menos alí atrás, creo, ou onde
sexa que estea o Bundestag, está escrito nunha placa de vidro o

03:36.427 --> 03:42.861
seguinte texto: Artigo 5 da Lei Fundamental: Todo o mundo ten
dereito a expresar e difundir libremente as súas

03:42.861 --> 03:49.160
opinións en palabra, escrito e imaxes e a obter
información de fontes de acceso xeral sen obstáculos.

03:49.160 --> 03:57.360
A liberdade de prensa e a liberdade de informar por
radio e cine están garantidas. Non haberá censura.

03:57.360 --> 04:01.732
Non haberá censura! Desculpe?

04:01.732 --> 04:09.008
Pregunta ao xornalista Gerhard Wisniewski que pasou
cando fixo o primeiro documental sobre o 11-S en 2003.

04:09.008 --> 04:13.632
Cometeu o erro de entrevistar ao alcalde de Shanksville.

04:13.632 --> 04:17.919
"Avión. Non había avión." E despois diso, xa
non había un cineasta chamado Gerhard

04:17.919 --> 04:20.896
Wisniewski. Foi despedido inmediatamente da WDR.

04:20.896 --> 04:29.681
Ou quen de vós coñece a Frieder Wagner? Frieder Wagner é un
cineasta para a radiodifusión pública. Fixo 68 filmes. E entón

04:29.681 --> 04:34.784
un día tivo unha idea e fixo un filme sobre munición de uranio:

04:34.784 --> 04:43.168
"Uranio empobrecido". E a película chámase "Po
mortal". E despois non houbo máis 69ª película.

04:43.168 --> 04:48.908
Ou quen aínda lembra a aparición de Eva Hermann
en Kerner en 2007? Xa sabes o que quero dicir.

04:48.908 --> 04:53.460
Oh meu Deus, dixo autoestrada. Lembráraste diso?

04:53.460 --> 04:58.430
E cal foi o resultado? De que servía todo ese
berro? Era un tribunal público para todos

04:58.430 --> 05:01.420
aqueles que se atrevese a facer algo así no futuro.

05:01.420 --> 05:08.266
Ou a miña propia compañeira Katrin Huss, que, despois de case 20
anos presentando en MDR, Mitteldeutscher

05:08.266 --> 05:14.740
Rundfunk, tivo ao Dr. Hans-Joachim Maaz no
estudio. E que fixo ela? Deixouno rematar de falar.

05:14.740 --> 05:19.789
Ela simplemente deixou que el falase. Cal foi o resultado?
Presión dende arriba. Como podes facer iso?

05:19.789 --> 05:26.090
Entón tes que interromper e así sucesivamente.
Logo ela dimitiu. Agora está con nós, en NuoViso.

05:32.048 --> 05:38.401
A lista destas persoas é moito, moito máis longa. E estes
foron só os que eu mesmo coñecín, aos que eu mesmo

05:38.401 --> 05:41.121
entrevistei e que todos foran prohibidos no discurso público.

05:41.121 --> 05:45.045
Especialmente durante a pandemia de coronavirus,
esta lista fíxose moito, moito máis longa.

05:45.045 --> 05:48.040
Enumeralos todos aquí excedería o alcance deste artigo.

05:48.040 --> 05:57.567
E sabes cantos programas foron prohibidos ata agora? Cantos sitios
web? E agora mesmo ata revistas na mellor Alemaña de sempre.

05:57.567 --> 06:03.782
E logo, por suposto, hai trucos realmente desagradables, como
eliminar contas bancarias, contas de PayPal e contas de YouTube.

06:03.782 --> 06:07.000
Nós en NuoViso podemos dicirche un par de cousas ao respecto.

06:07.000 --> 06:13.795
É unha política de pequenas punzadas. Sempre
apertando un pouco máis os torniellos e logo todo tenso na

06:13.795 --> 06:18.613
loita contra, pois xa sabes, o contrario da dereita.

06:18.613 --> 06:26.001
O que estamos a presenciar hoxe aquí non é só un ataque á
liberdade de prensa. É un ataque a todo pensamento opositor.

06:26.001 --> 06:33.660
Calquera crítica a este sistema ou ao goberno é inmediatamente
condenada e combatida coas medidas máis extremas posibles.

06:33.660 --> 06:41.060
Empregando métodos que hai moito tempo deixaron de ser dignos
dunha verdadeira democracia. Por desgraza, debemos recoñecer,

06:41.060 --> 06:48.255
e cada vez máis, que aquí se están a establecer estruturas
de poder que en Alemaña hai moito tempo que quixemos eliminar.

06:48.255 --> 06:53.983
Cantas veces lemos isto en carteis e en manifestacións? "Nunca
máis é AGORA!" Si, exactamente. Nunca máis é

06:53.983 --> 07:00.140
agora. E iso significa nunca máis prohibir
opinións. Nunca máis restrinxir o discurso.

07:05.338 --> 07:10.849
E, sobre todo, que nunca máis se encarceren persoas como presos
políticos, como lle aconteceu a Michael

07:10.849 --> 07:17.520
Ballweg. Que nunca máis se prohiban partidos
políticos. Que nunca máis haxa totalitarismo feo aquí.

07:21.060 --> 07:27.467
Queridos amigos, queridos camaradas de armas, o que
necesitamos aquí é realmente unha prensa libre que mereza

07:27.467 --> 07:30.840
o nome, que faga exactamente o que a prensa debe facer.

07:30.840 --> 07:37.262
Un cuarto poder, un órgano de supervisión dos partidos políticos
e dos políticos ávidos de poder. Unha forza

07:37.262 --> 07:44.540
correctiva auténtica, non unha farsa coma aqueles que se din
así pero logo só ofrecen propaganda barata do goberno.

07:44.540 --> 07:52.340
O que necesitamos son xornalistas que nos axuden a desentrañar o
matogueiro e a rede de corrupción que medrou arredor da crise do

07:52.340 --> 07:59.112
coronavirus. Necesitamos xornalistas coma Florian Warweg de
NachDenkSeiten. É el quen fai as preguntas realmente

07:59.112 --> 08:06.958
importantes nas roldas de prensa unha e outra vez,
expondo as tristes figuras alí no podio unha e outra vez.

08:06.958 --> 08:12.935
E, por riba de todo, o que necesitamos é o apoio de todos vós,
para que nós, xornalistas freelance, poidamos facer exactamente

08:12.935 --> 08:18.464
o traballo que os medios de comunicación convencionais
obviamente non foron quen de facer durante moito tempo.

08:18.464 --> 08:27.073
Axuda aos medios de comunicación nos que confías, tanto como
poidas, segundo che permitan os teus medios e o teu tempo. E

08:27.073 --> 08:33.689
simplemente restauremos o vello significado do
termo 'liberdade de prensa'. Todos nós estamos

08:33.689 --> 08:39.320
chamados a facelo aquí hoxe, mentres estamos de pé.

08:39.320 --> 08:47.453
Si, e finalmente, só me gustaría dicir unha cousa máis. En
primeiro lugar, gustaríame agradecer ao home sen

08:47.453 --> 08:54.100
o cal eu non estaría aquí hoxe e sen o cal
probablemente tampouco estarían aquí tantas persoas.

08:54.100 --> 08:58.880
Frank, sen ti, a maioría da xente
nin sequera estaría aquí. Frank Höfer!

09:09.372 --> 09:16.670
E pensei para min: que podo dicir como a miña última frase aquí,
quizais citar a alguén. Non, ocorréuseme unha frase

09:16.670 --> 09:25.028
propia: creo que no noso país hai unha gran unidade en
relación co noso dereito á liberdade. Grazas, Berlín!

09:31.520 --> 09:40.520
Estou particularmente satisfeito de anunciar un artista
marabilloso. O home co "01" e a paz mundial – Kilez More.

09:45.408 --> 09:47.467
Vaia.

09:47.467 --> 09:50.200
Grazas, Berlín.

09:54.147 --> 09:59.238
É marabilloso ver de novo a tanta xente aquí. E
quero que agora fagamos ruído, para que poidamos

09:59.238 --> 10:02.420
enviar esta mensaxe lonxe e ancho, ata o Bundestag.

10:02.420 --> 10:07.419
Todos aquí ata o asterisco. Eu
digo "mundo" e ti dis "paz". "Mundo."

10:07.419 --> 10:08.119
"Paz."

10:08.119 --> 10:08.715
"Mundo."

10:08.715 --> 10:12.580
"Paz." Outro lado. Eu digo "mundo" e ti dis "paz."

10:12.580 --> 10:16.340
"Mundo." "Mundo." Xente:] "Paz."
"Paz." E agora todas as mulleres.

10:16.340 --> 10:19.530
"Mundo." "Paz." "Mundo." "Paz."

10:19.530 --> 10:21.000
Todos os que viaxaron desde Austria.

10:21.000 --> 10:21.663
Mundo.

10:21.663 --> 10:22.760
"Paz."

10:22.760 --> 10:23.535
Vaia.

10:23.535 --> 10:25.020
E agora Berlín.

10:25.020 --> 10:27.392
Imos todos berrar xuntos.

10:27.392 --> 10:30.608
Eu digo "mundo" e ti dis "paz". "Mundo."

10:30.608 --> 10:31.376
"Paz."

10:31.376 --> 10:39.660
"Mundo." "Paz." Vedes, cando todos estamos xuntos,
somos moito, moito máis ruidosos, e nada pode deternos.

10:43.509 --> 10:49.102
Porque hai unha razón pola que queren dividirnos, aos pensadores
laterais e aos non vacinados. E agora temos que disparar contra

10:49.102 --> 10:53.079
os rusos. Teñen que dividirnos e conquistarnos,
porque se permanecemos xuntos, os que están

10:53.079 --> 10:56.851
enriba non teñen ningunha posibilidade contra nós.

11:00.893 --> 11:02.763
Agora trouxemos unha canción connosco.

11:02.763 --> 11:03.776
Ah.

11:03.776 --> 11:04.460
Dirección

11:04.460 --> 11:11.420
Monitor, si.]

11:11.420 --> 11:16.760
Unha canción que moitos de vós xa escoitastes en numerosas
manifestacións e que nos gustaría celebrar xuntos nun intre.

11:16.760 --> 11:20.619
Porque iso tamén forma parte diso: o
sentimento que nos levamos hoxe para casa, saímos

11:20.619 --> 11:23.776
con enerxía para cambiar de novo este mundo.

11:23.776 --> 11:24.240
[Director,

11:24.240 --> 11:27.080
Imos.

11:32.955 --> 11:35.660
É marabilloso ver a tantos de vós.

11:35.660 --> 11:39.797
Ah. Máis alto no monitor, instrumental. Ah. Si, grazas.

11:39.797 --> 11:40.420
Está ben. Marabilloso.

11:42.176 --> 11:45.600
Berlín, estás preparado?

11:45.600 --> 11:47.808
Ah.

11:47.808 --> 11:48.220
Ah.

11:48.220 --> 11:49.300
Imos.

11:49.300 --> 11:54.802
Canción: Poderiamos construír casas autosuficientes e sostibles.
Poderiamos tratar a terra con gratitude como seres humanos.

11:54.802 --> 11:58.883
Poderiamos deixar de tentar converternos nunha
persoa de programas de televisión. Poderiamos

11:58.883 --> 12:01.171
deixar de torcernos e simplemente ser quen somos.

12:01.171 --> 12:07.226
Poderiamos cooperar en lugar de controlar. De novo
connosco. Vivir en paz cos animais. A gandeiría

12:07.226 --> 12:10.560
industrial consume un terzo de todo o gran do mundo.

12:10.560 --> 12:15.851
Comemos e comemos, mentres noutros lugares a xente pasa fame.
Poderiamos plantar cáñamo en lugar de desforestar a selva

12:15.851 --> 12:21.630
tropical. Poderiamos crear máis valor, en lugar de usar o método
da bola de neve para conseguir cada vez máis nas nosas carteiras.

12:21.630 --> 12:24.580
Ata que nos decatemos de que o valor do diñeiro é unha ilusión.

12:24.580 --> 12:30.454
Poderiamos usar máis de cinco sentidos, para coñecer
aos demais e atopalos como se fósemos eles. Poderiamos

12:30.454 --> 12:33.395
facer isto e aquilo, poderiamos facer isto e aquilo.

12:33.395 --> 12:39.714
Podería falar diso durante horas, pero preferiría facer
algo. Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco mellor.

12:39.714 --> 12:47.960
Os que queren paz non venden armas. Todos
poderiamos unir mans. Estamos a dar exemplo.

12:47.960 --> 12:52.758
Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco mellor. Aqueles
que queren a paz non venden armas. Poderiamos todos unírmonos das

12:52.758 --> 12:57.335
mans. Estamos a dar un exemplo. Poderiamos tan facilmente facer
o mundo un pouco mellor. Os que queren paz non venden armas.

12:57.335 --> 12:59.722
Poderiamos todos unírmonos das mans. Estamos a dar un exemplo.

12:59.722 --> 13:06.763
Poderiamos cambiar todo. Se só deixásemos de crer que nada se
pode cambiar. Todo se pode cambiar, si, e non só nun ano

13:06.763 --> 13:13.625
electoral. Emprega a túa voz, aínda que ninguén a pedise. Podemos
deixar de facer coma se o diñeiro tivese valor. E

13:13.625 --> 13:20.161
comportarnos como se realmente fósemos todos seres
humanos. Aprende a falar uns cos outros sen mensaxeiros.

13:20.161 --> 13:26.640
Os sorrisos connéctannos; o mesmo corazón late en nós.
Poderiamos cambiar. E ao facelo, cambiar todo o que nos rodea.

13:26.640 --> 13:31.160
Isto cambiará realmente todo dende
cero. Non hai razón para esperar máis.

13:31.160 --> 13:37.190
Podemos comezar en vez de preguntar por que outros
non o fixeron. Podemos eliminar a T porque podemos.

13:37.190 --> 13:40.500
Punto. Ou por que cres que o noso creador nos escolleu?

13:40.500 --> 13:46.360
Podemos comezar e finalmente confiar en nós mesmos.
Adiante, comecemos a construír un novo mundo agora.

13:46.360 --> 13:53.926
Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco
mellor. Os que queren paz non venden armas.

13:53.926 --> 13:58.468
Todos poderiamos unir mans. Estamos a dar exemplo.

13:58.468 --> 14:05.725
Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco
mellor. Os que queren paz non venden armas.

14:05.725 --> 14:10.500
Todos poderiamos unir mans. Estamos a dar un exemplo.

14:10.500 --> 14:15.960
Estou asqueado polos dobres estándares, cando nos din que agora
estamos a subministrar armas para a paz. Non

14:15.960 --> 14:21.420
queremos nin unha soa gota de petróleo de Rusia máis e
inclinámonos ante Arabia Saudita con brazos abertos.

14:21.420 --> 14:29.213
En Ucraína, agora é unha cuestión de moral. Pero non lles importa
o derramamento de sangue noutros lugares. Debemos erguer a

14:29.213 --> 14:36.440
voz polos mellores tempos. Somos o cambio, somos o
sinal. Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco mellor.

14:36.440 --> 14:45.318
Os que queren paz non venden armas. Poderiamos
todos darnos as mans. Estamos dando un exemplo.

14:45.318 --> 14:51.945
Poderiamos tan facilmente facer o mundo un pouco mellor. Os que
queren paz non venden armas. Todos poderiamos

14:51.945 --> 14:57.780
darnos as mans. Estamos enviando unha mensaxe.
Berlín está enviando unha mensaxe hoxe! Grazas!

14:57.780 --> 15:00.421
Grazas, Berlín!

15:15.638 --> 15:18.320
Podes escoitarme con claridade?

15:18.320 --> 15:21.180
¡Marabilloso!

15:21.180 --> 15:28.429
Preparei algo pequeno que escribín
especialmente para hoxe. ¿Estás preparado para Berlín?

15:28.429 --> 15:30.640
Fermoso!

15:33.119 --> 15:39.533
Teño outra mensaxe de Michael Ballweg, que se esqueceu de
mencionar isto antes. A próxima gran manifestación pola paz terá

15:39.533 --> 15:44.002
lugar en Múnic o 1 de setembro. El, eu e
todos nós gustaríanos convidarvos a asistir.

15:44.002 --> 15:46.420
Seguid asistindo ás manifestacións pola paz.

15:46.420 --> 15:51.460
1 de setembro, Múnic. Temos que facer
ruído en todas partes, señoras e señores!

16:01.136 --> 16:04.042
Preparei algo, vai así:

16:18.016 --> 16:24.832
Non sempre funciona á perfección, pero aínda así,
unha ovación para os organizadores! [Sen música.

16:31.747 --> 16:34.960
Preparei algo, e así é como funciona:

16:34.960 --> 16:41.270
Inicialmente, só se proporcionarán cascos aos débiles, de acordo.
Logo só se proporcionarán algunhas armas, de acordo. Logo

16:41.270 --> 16:47.220
só se proporcionarán uns poucos tanques, só con fins de
adestramento, por suposto, para asegurar o flanco oriental.

16:47.220 --> 16:53.821
E volveremos durmir camiñados ata que as bombas exploten e entón
preguntámonos: "Carallo, como puido pasar iso?" Exactamente

16:53.821 --> 16:57.200
así, desde fondos especiais ata o servizo militar obrigatorio.

16:57.200 --> 17:01.821
Volves capaz de librar unha guerra, ou te ergues e contraatacas.

17:08.480 --> 17:15.286
Bo día, esta é a miña mensaxe ao Bundestag: Son unha persoa
libre, pero certamente non un súbdito. Rexeitar o

17:15.286 --> 17:23.155
servizo militar é un primeiro paso. Pero é aínda
máis importante que aumentemos o noso servizo á paz.

17:29.723 --> 17:35.859
Despois de tres anos de dominación da industria farmacéutica,
agora estamos baixo o control da industria armamentística.

17:35.859 --> 17:40.087
Dende unha pandemia fabricada, pasamos sen
solución de continuidade á guerra. Pero a nosa resposta

17:40.087 --> 17:43.787
segue a ser a mesma: "Non imos colaborar con iso!"

17:51.012 --> 17:58.490
Porque mesmo as mentiras son as mesmas, só a crise ten un nome
diferente. Agora é só propaganda de guerra 24/7. Por iso

17:58.490 --> 18:07.300
estou a facer un chamamento a negociacións de paz. A
quen non estea de acordo, dígolle: belixerantes ao fronte!

18:07.300 --> 18:19.124
Chámanme un pacifista desordeado, pero sigo sendo un
activista pola paz. Non importa o que me chamen,

18:19.124 --> 18:25.740
vexo isto como o meu deber, e ti sentes o mesmo que eu.

18:25.740 --> 18:31.608
Por iso non marchamos. E direino coma
Reinhard May: "Non vou renunciar aos meus fillos!"

18:31.608 --> 18:35.700
Grazas, Berlín!