WEBVTT 00:01.540 --> 00:09.344 Yo souvan mande m kesyon sa a: Kisa nou ka fè pou amelyore sistèm nan? Kijan nou ka pwoteje tèt nou 00:09.344 --> 00:13.980 kont kouran konstan manti, manipilasyon ak distòsyon? 00:13.980 --> 00:22.602 • Kisa nou ka fè? Onètman, si gen 300,000 moun ki ka soumèt yon petisyon akoz yon penalite ki pa t bay, lè sa a li 00:22.602 --> 00:31.666 dwe posib pou dè santèn de milye nan nou ale Bèlen epi di sa fò ak klè. Nou pa vle fè pati sa ankò! 00:37.000 --> 00:41.247 Bonjou, Bèlen! Bonjou! 00:41.247 --> 00:44.874 O Bondye! 00:44.874 --> 00:55.640 Bèlen! Bèlen! Nou nan Bèlen jodi a! Bèlen! Bèlen! Nou nan Bèlen jodi a! Wi! Bonjou chè zanmi! 00:55.640 --> 01:02.122 E pou tout dis moun mwen poko anbrase jodi a, yon cho akeyi pou nou tou. Ki bèl jounen, ki 01:02.122 --> 01:05.882 bèl opòtinite pou nou rasanble isit la jodi a. 01:05.882 --> 01:13.296 Chè zanmi, chè kamarad nan zam, prèske kat ane de sa, prèske nan menm jou sa a, mwen te kanpe isit la sou sèn sa a 01:13.296 --> 01:20.580 ak sèlman yon kamera nan men mwen, e jodi a mwen menm gen yon mikwofòn nan men mwen. Ki jan sa fre? 01:22.204 --> 01:31.060 Yo di m mwen gen dis minit e mwen dwe fè l kout. Mwen sipoze pale sou libète, oke? Kidonk, kisa sa ye? Ki sa libète sa a ye menm? 01:31.060 --> 01:39.676 Mwen panse nou te wè nan semèn ki sot pase yo ke libète sa a limite sèlman pa nati sansib Sekretè Enteryè nou an, ki 01:39.676 --> 01:48.311 abize lwa sou asosyasyon pou entèdi pòtal medya endepandan – medya sa yo, sonje byen, ki pa t vyole okenn lwa jiskaprezan. 01:48.311 --> 01:57.270 Kidonk, ann pale sou libète laprès la isit la, dakò? E chè zanmi, mwen kanpe isit la kòm yon reprezantan, kòm yon pwoksy, kòm yon 01:57.270 --> 02:06.380 reprezantan yon nouvo peyizaj medya, yon peyizaj medya ki fè sa medya yo ta dwe aktyèlman ap fè nan yon demokrasi ki fonksyone. 02:06.380 --> 02:18.240 Li konsène rapò objektif, pa motive politikman e, anvan tout bagay, endepandan, pa depann sou... 02:18.240 --> 02:25.436 Nou bezwen rapò ki endepandan de gwo finansye ki dèyè sèn nan oswa de gwoup lobi ki gen twòp 02:25.436 --> 02:30.460 pouvwa e ki senpleman achte opinyon, syantis ak etid. 02:30.460 --> 02:35.137 Chak youn nan nou ki la jodi a gen pwòp rezon pa nou pou, nan yon moman, nou te kase relasyon 02:35.137 --> 02:37.920 nou ak medya yo, ak konfyans nou nan medya yo. 02:37.920 --> 02:47.113 Gen kèk moun ki te leve 11 septanm nan epi yo te reyalize ke te gen yon bagay ki pa t nòmal. Gen kèk nan nou ki te toudenkou vin 02:47.113 --> 02:55.588 pi atantif an 2014 pandan koudeta sou Maidan an. Epi pandan peryòd kowonaviris sa a nou pa ka pale de li, pifò nan nou 02:55.588 --> 03:01.540 sètènman reyalize ke gen yon bagay ki seryezman pa nòmal isit la. 03:05.577 --> 03:13.804 Se poutèt sa nou rasanble isit la jodi a, pou voye yon mesaj fò ankò ke nou pa dakò ak fason yo 03:13.804 --> 03:18.220 trete vwa kritik ak opinyon diferan nan peyi sa a. 03:18.220 --> 03:24.522 Tèm "libète laprès" la vin tounen yon blag nan peyi sa a. E sa te la depi lontan anvan kowonaviris la. 03:24.522 --> 03:28.998 Libète laprès se yon fraz vid ki pa vle di anyen ankò. 03:28.998 --> 03:36.940 E pa twò lwen isit la, apeprè dèyè la, mwen panse, oswa kote Bundestag la ye, tèks sa a ekri sou yon vè: Atik 5 nan Lwa 03:36.940 --> 03:44.948 Fondamantal la: Chak moun gen dwa pou lib eksprime ak gaye opinyon yo nan pawòl, ekriti ak imaj epi pou jwenn enfòmasyon 03:44.948 --> 03:49.160 ki soti nan sous ki ouvè pou tout moun san okenn anpeche. 03:49.160 --> 03:57.360 Libète laprès ak libète pou rapòte pa radyo ak fim yo garanti. Pa gen okenn sansi. 03:57.360 --> 04:01.732 P ap gen okenn sansi! Eskize m? 04:01.732 --> 04:09.059 Mande jounalis Gerhard Wisniewski sa k te pase lè li te fè premye dokimantè sou 9/11 an 2003. 04:09.059 --> 04:13.632 Li te fè erè entèvyouve majistra Shanksville la. 04:13.632 --> 04:20.896 Avyon. Pa t gen avyon. E apre sa, pa t gen ankò yon reyalizatè ki rele Gerhard Wisniewski. Yo revoke li imedyatman nan WDR. 04:20.896 --> 04:29.710 Oswa kiyès nan nou ki konnen Frieder Wagner? Frieder Wagner se yon reyalizatè fim pou difizyon piblik. Li te fè 68 fim. Epi yon 04:29.710 --> 04:34.784 jou li te gen yon lide epi li te fè yon fim sou minisyon iranyòm: 04:34.784 --> 04:43.168 "Uranim epwize". Epi fim nan rele "Pousyè mòtèl". Epi pa t gen okenn lòt 69yèm fim. 04:43.168 --> 04:48.968 Oswa kiyès ki toujou sonje aparisyon Eva Hermann sou Kerner an 2007? Ou konnen sa m vle di. 04:48.968 --> 04:53.460 O Bondye, li te di otowout. Èske ou sonje sa? 04:53.460 --> 05:01.420 E kisa rezilta a te ye? Poukisa tout rèl sa yo? Se te yon tribinal piblik pou tout moun ki ta oze fè yon bagay konsa nan lavni. 05:01.420 --> 05:10.229 Oswa kolèg mwen menm, Katrin Huss, ki, apre prèske 20 ane ap prezante sou MDR, Mitteldeutscher Rundfunk, te gen Dr Hans-Joachim 05:10.229 --> 05:14.740 Maaz nan estidyo a. E kisa li te fè? Li te kite l fini pale. 05:14.740 --> 05:21.080 Li jis kite l pale. Ki rezilta a te ye? Presyon ki soti anlè. Kijan ou ka fè sa? Apre sa, ou oblije entèwonp li, 05:21.080 --> 05:26.090 elatriye. Apre sa, li kite. Kounye a li avèk nou nan NuoViso. 05:32.048 --> 05:38.574 Lis moun sa yo pi long anpil, anpil. E sa yo se te sèlman moun mwen menm te rankontre, ke mwen menm te 05:38.574 --> 05:41.121 entèvyouve, e ke yo tout te entèdi nan diskou piblik. 05:41.121 --> 05:48.040 Espesyalman pandan pandemi kowonaviris la, lis sa a vin pi long anpil. Pou site yo tout isit la ta depase sijè atik sa a. 05:48.040 --> 05:57.567 E ou konnen konbyen pwogram yo entèdi jiskaprezan? Konbyen sit entènèt? E kounye a menm magazin nan pi bon Almay ki janm genyen. 05:57.567 --> 06:03.730 Epi, natirèlman, gen trik ki vrèman mechan, tankou efase kont labank, kont PayPal ak kont YouTube. Nou menm nan 06:03.730 --> 06:07.000 NuoViso nou ka vrèman di w youn oubyen de bagay sou sa. 06:07.000 --> 06:13.647 Se yon politik ti pike zegwi. Toujou ap sere vis yo yon ti kras plis, epi tout bagay vin sere 06:13.647 --> 06:18.613 nan batay kont, byen, ou konnen, opoze bò dwat la. 06:18.613 --> 06:26.732 Sa n ap temwen jodi a se pa sèlman yon atak sou libète laprès. Se yon atak sou tout panse opozisyon. Nenpòt kritik 06:26.732 --> 06:33.660 sou sistèm sa a oswa sou gouvènman an kondane imedyatman epi konbat ak mezi ki pi ekstrèm posib. 06:33.660 --> 06:41.176 Sèvi ak metòd ki depi lontan pa merite yon vrè demokrasi. Malerezman, nou dwe rekonèt, e nou rekonèt de 06:41.176 --> 06:48.255 pli zan pli, ke isit la ap etabli estrikti pouvwa ke nou menm an Almay depi lontan te vle elimine. 06:48.255 --> 06:55.235 Konbyen fwa nou te li sa sou afich ak nan manifestasyon? "Pa janm ankò se KOUNYE A!" Wi, egzakteman. Pa janm ankò se kounye 06:55.235 --> 07:00.140 a. Pa janm ankò entèdi opinyon. Pa janm ankò limite diskou. 07:05.338 --> 07:11.187 Epi pi wo pase tout bagay, pa janm ankò mete moun nan prizon kòm prizonye politik, jan sa te rive Michael 07:11.187 --> 07:17.520 Ballweg. Pa janm ankò entèdi pati politik yo. Pa janm ankò pèmèt totalitaris lèd isit la. 07:21.060 --> 07:30.840 Chè zanmi, chè kolèg, sa nou vrèman bezwen isit la se yon laprès lib ki merite non li, ki fè egzakteman sa laprès ta dwe fè. 07:30.840 --> 07:37.275 Yon katriyèm pouvwa, yon kò sipèvizyon pou pati politik ak politisyen ki grangou pou pouvwa. Yon fòs 07:37.275 --> 07:44.540 korektif otantik, pa yon fo tankou moun ki rele tèt yo konsa men ki jis bay pwopagann gouvènman bon mache. 07:44.540 --> 07:53.210 Sa nou bezwen se jounalis ki ka ede nou demele touf ak rezo koripsyon ki karakterize epòk kowonaviris la. Nou bezwen jounalis 07:53.210 --> 08:01.602 tankou Florian Warweg ki soti nan NachDenkSeiten. Li poze kesyon ki vrèman enpòtan yo plizyè fwa nan konferans pou laprès 08:01.602 --> 08:06.958 epi li ekspoze figi tris sa yo sou podyòm nan ankò e ankò. 08:06.958 --> 08:14.338 Epi pi wo pase tout bagay, sa nou bezwen se sipò nou tout, pou nou, jounalis endepandan yo, ka fè travay ke 08:14.338 --> 08:18.464 medya prensipal yo evidamman pa t kapab fè depi lontan. 08:18.464 --> 08:28.241 Ede medya ou fè konfyans, otan ou kapab, otan mwayen ou pèmèt, otan tan ou pèmèt. E ann senpleman retabli 08:28.241 --> 08:39.320 ansyen sans tèm 'libète laprès' la. Nou tout rele pou nou fè sa, isit jodi a, pandan nou kanpe la. 08:39.320 --> 08:49.525 Wi, e finalman, mwen ta jis renmen di yon lòt bagay. Premyeman, mwen ta renmen di mèsi a nonm nan san li mwen pa t ap la jodi 08:49.525 --> 08:54.100 a e san li pwobableman pa t ap gen anpil moun isit la non plis. 08:54.100 --> 08:58.880 Frank, san ou, pifò moun pa t ap menm la. Frank Höfer! 09:09.372 --> 09:16.613 E mwen te panse pou tèt mwen, kisa m ka di kòm dènye fraz mwen isit la, petèt site yon lòt moun. Non, mwen menm 09:16.613 --> 09:25.028 mwen te vin ak yon fraz: Mwen kwè ke nan peyi nou gen gwo inite konsènan dwa nou pou libète. Mèsi, Bèlen! 09:31.520 --> 09:40.520 Mwen patikilyèman kontan anonse yon atis ekstraòdinè. Nonm ki gen "01" la ak lapè mondyal – Kilez More. 09:45.408 --> 09:47.467 Wow. 09:47.467 --> 09:50.200 Mèsi, Bèlen. 09:54.147 --> 09:59.163 Li bèl wè anpil moun isit la ankò. Epi mwen vle nou fè anpil bri kounye a, pou nou ka 09:59.163 --> 10:02.420 voye mesaj sa a lwen e laj, jiska Bundestag la. 10:02.420 --> 10:07.419 Tout moun isit la, jiska asterisk la. Mwen di "mond" epi ou di "lapè". "Mond." 10:07.419 --> 10:08.119 "Lapè." 10:08.119 --> 10:08.715 "Mond." 10:08.715 --> 10:12.580 "Lapè." Lòt bò. Mwen di "mond" epi ou di "lapè." 10:12.580 --> 10:16.340 "Mond." "Mond." Moun:] "Lapè." "Lapè." E kounye a tout fanm yo. 10:16.340 --> 10:19.530 "Mond." "Lapè." "Mond." "Lapè." 10:19.530 --> 10:21.000 Tout moun ki te vwayaje soti nan Otrich. 10:21.000 --> 10:21.663 "Mond." 10:21.663 --> 10:22.760 "Lapè." 10:22.760 --> 10:23.535 Wow. 10:23.535 --> 10:25.020 E kounye a, Bèlen. 10:25.020 --> 10:27.392 Ann tout rele ansanm. 10:27.392 --> 10:30.608 Mwen di "mond" epi ou di "lapè". "Mond." 10:30.608 --> 10:31.376 "Lapè." 10:31.376 --> 10:39.660 "Mond." "Lapè." Ou wè, lè nou kanpe ansanm, nou pi fò anpil, e anyen pa ka kanpe nou. 10:43.509 --> 10:49.306 Paske gen yon rezon poukisa yo vle divize nou, moun ki panse lateralman ak moun ki pa vaksinen yo. E kounye a nou dwe 10:49.306 --> 10:56.851 tire sou Ris yo. Yo dwe divize nou epi separe nou, paske si nou rete ansanm, moun ki anlè yo pa gen okenn chans kont nou. 11:00.893 --> 11:02.763 Kounye a nou pote yon chante avè nou. 11:02.763 --> 11:03.776 A. 11:03.776 --> 11:04.460 Direksyon 11:04.460 --> 11:11.420 Siveye, wi.] 11:11.420 --> 11:17.244 Yon chante ke anpil nan nou deja tande nan plizyè demonstrasyon e ke nou ta renmen selebre ansanm nan yon ti moman. Paske 11:17.244 --> 11:23.776 sa se tou yon pati ladan l – santiman nou pote lakay nou jodi a, ke nou sòti ak enèji pou chanje mond sa a ankò. 11:23.776 --> 11:24.240 [Direktè, 11:24.240 --> 11:27.080 Ann ale. 11:32.955 --> 11:35.660 Se bèl anpil pou m wè anpil nan nou. 11:35.660 --> 11:39.797 Ah. Pi fò sou monitè a, enstrimantal. Ah. Wi, mèsi. 11:39.797 --> 11:40.420 Oke. Mèveye. 11:42.176 --> 11:45.600 Bèlen, èske ou pare? 11:45.600 --> 11:47.808 A. 11:47.808 --> 11:48.220 A. 11:48.220 --> 11:49.300 Ann ale. 11:49.300 --> 11:55.458 Chante: Nou ta ka bati kay ki otonòm epi dirab. Nou ta ka trete latè ak rekonesans kòm èt imen. Nou ta ka 11:55.458 --> 12:01.171 sispann eseye vin yon moun ki soti nan pwogram televizyon. Pa defòme tèt nou, ann jis sa nou ye. 12:01.171 --> 12:07.168 Nou ta ka kolabore olye de kontwole. Retounen ankò pou nou. Viv an lapè ak bèt yo. Fèrm endistriyèl 12:07.168 --> 12:10.560 konsome yon tyè nan tout grenn ki genyen nan mond lan. 12:10.560 --> 12:17.354 Nou manje san rete, pandan lòt kote moun ap mouri grangou. Nou ta ka plante chanv olye nou netwaye forè lapli a. Nou ta ka kreye 12:17.354 --> 12:21.707 plis valè, olye nou itilize metòd boul nèj la pou jwenn plis ak plis nan bous nou. 12:21.707 --> 12:24.580 Jiskaske nou reyalize ke valè lajan se yon ilizyon. 12:24.580 --> 12:30.270 Nou ta ka itilize plis pase senk sans, pou konnen lòt moun epi rankontre yo tankou si nou te 12:30.270 --> 12:33.395 yo. Nou ta ka fè sa ak sa, nou ta ka fè sa ak sa. 12:33.395 --> 12:37.370 Mwen ta ka pale sou sa pandan plizyè èdtan, men mwen ta pito fè yon bagay. Nou ta ka 12:37.370 --> 12:39.714 tèlman fasil fè mond lan vin yon ti kras pi bon. 12:39.714 --> 12:47.960 Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou tout ta ka kenbe men. Nou ap bay yon egzanp. 12:47.960 --> 12:53.374 Nou ta ka tèlman fasil fè mond lan yon ti kras pi bon. Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou tout ta ka kenbe men. Nou ap bay yon 12:53.374 --> 12:57.532 egzanp. Nou ta ka tèlman fasil fè mond lan vin yon ti kras pi bon. Moun ki vle lapè pa vann zam. 12:57.532 --> 12:59.722 Nou tout ta ka kenbe men. Nou ap bay yon egzanp. 12:59.722 --> 13:07.872 Nou ta ka chanje tout bagay. Si sèlman nou ta sispann kwè ke anyen pa ka chanje. Tout bagay ka chanje, wi, e se pa sèlman nan 13:07.872 --> 13:15.826 yon ane eleksyon. Sèvi ak vwa ou, menm si pèsonn pa t mande l. Nou ta ka sispann pretann ke lajan gen valè. Epi aji tankou 13:15.826 --> 13:20.161 nou tout se vrèman èt imen. Aprann pale youn ak lòt san mesajye. 13:20.161 --> 13:26.640 Souri konekte nou; menm kè a ap bat nan nou. Nou ta ka chanje. E lè nou fè sa, nou chanje tout sa ki bò kote nou. 13:26.640 --> 13:31.160 Sa a pral vrèman chanje tout bagay depi nan fondasyon. Pa gen okenn rezon pou tann ankò. 13:31.160 --> 13:37.180 Nou ta ka kòmanse olye pou nou mande poukisa lòt moun pa t fè sa. Nou ta ka efase T a paske nou kapab. Pwen 13:37.180 --> 13:40.500 final. Oswa poukisa ou panse kreyatè nou an te chwazi nou? 13:40.500 --> 13:46.360 Nou ka kòmanse epi finalman fè tèt nou konfyans. Ale, ann kòmanse bati yon nouvo mond kounye a. 13:46.360 --> 13:54.141 Nou ta ka tèlman fasil fè mond lan yon ti kras pi bon. Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou 13:54.141 --> 13:58.468 tout ta ka kenbe men. Nou ap bay yon egzanp. 13:58.468 --> 14:06.088 Nou ta ka tèlman fasil fè mond lan yon ti kras pi bon. Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou 14:06.088 --> 14:10.500 tout ta ka kenbe men. Nou ap bay yon egzanp. 14:10.500 --> 14:16.305 Mwen degoute pa doub estanda yo, lè yo di nou ke kounye a n ap founi zam pou lapè. Nou pa vle yon sèl 14:16.305 --> 14:21.420 gout lwil ki soti nan Larisi ankò epi nou bese tèt nou devan Arabi Sawoudit ak bra ouvè. 14:21.420 --> 14:29.541 Nan Ikrèn, kounye a se yon kesyon de moral. Men yo pa pran san ki koule lòt kote oserye. Nou dwe kanpe pou pi bon 14:29.541 --> 14:36.440 tan. Nou se chanjman, nou se siy la. Nou ta ka tèlman fasil fè mond lan vin yon ti kras pi bon. 14:36.440 --> 14:45.318 Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou tout ta ka kenbe men. N ap bay yon egzanp. 14:45.318 --> 14:53.586 Nou ta ka fè mond lan yon ti kras pi bon tèlman fasil. Moun ki vle lapè pa vann zam. Nou tout ta ka kenbe men. Nou 14:53.586 --> 14:57.780 ap bay yon egzanp. Bèlen ap bay yon egzanp jodi a! Mèsi! 14:57.780 --> 15:00.421 Mèsi, Bèlen! 15:15.638 --> 15:18.320 Èske ou ka tande m klè? 15:18.320 --> 15:21.180 Bèl! 15:21.180 --> 15:28.429 Mwen prepare yon ti bagay mwen ekri espesyalman pou jodi a. Èske w pare pou ale Bèlen? 15:28.429 --> 15:30.640 Bèl! 15:33.119 --> 15:39.664 Mwen gen yon lòt mesaj ki soti nan Michael Ballweg, ki te bliye mansyone sa pi bonè. Pwochen gwo demonstrasyon pou lapè a ap 15:39.664 --> 15:46.420 fèt nan Minik sou 1ye septanm. Li menm, mwen menm ak nou tout ta renmen envite w vini. Kontinye ale nan demonstrasyon pou lapè. 15:46.420 --> 15:51.460 1ye septanm, Minik. Nou dwe fè bri toupatou, dam ak mesye! 16:01.136 --> 16:04.042 Mwen prepare yon bagay, li mache konsa: 16:18.016 --> 16:24.832 Li pa toujou mache parfe, men kanmenm, yon gwo aplodisman pou òganizatè yo! [Pa gen mizik. 16:24.832 --> 16:27.620 Pa gen mizik!] 16:31.747 --> 16:34.960 Mwen prepare yon bagay, e men kijan li mache: 16:34.960 --> 16:41.584 Okòmansman, se sèlman kas ki pral bay moun ki fèb yo, dakò. Apre sa, se sèlman kèk zam ki pral bay, dakò. Apre sa, 16:41.584 --> 16:47.220 se sèlman kèk tank ki pral bay, pou rezon fòmasyon sèlman, natirèlman, pou sekirize flan lès la. 16:47.220 --> 16:53.374 Epi n ap dòmi mache ankò jiskaske bonm yo eksploze epi n ap mande tèt nou: "Woy, kijan sa te ka rive?" 16:53.374 --> 16:57.200 Egzakteman konsa, soti nan fon espesyal rive nan konskripsyon. 16:57.200 --> 17:01.821 Ou vin kapab goumen oswa ou kanpe epi defann tèt ou. 17:08.480 --> 17:17.195 Bonjou, sa a se mesaj mwen pou Bundestag la: Mwen se yon moun lib, men sètènman pa yon sijè. Refize sèvis militè se premye etap 17:17.195 --> 17:23.155 la. Men, sa ki pi enpòtan se pou nou ogmante sèvis nou pou lapè. 17:29.723 --> 17:35.859 Apre twa ane dominasyon pa endistri famasetik la, kounye a nou anba kontwòl endistri zam lan. 17:35.859 --> 17:43.787 Soti nan yon pandemi fabrike, nou pase san pwoblèm nan lagè. Men repons nou rete menm: "Nou pap kolabore ak sa!" 17:51.012 --> 17:58.359 Paske menm manti yo se menm bagay la, se sèlman kriz la ki gen yon non diferan. Kounye a se jis pwopagann lagè 24 sou 24, 7 jou 17:58.359 --> 18:07.300 sou 7. Se poutèt sa m ap rele pou negosyasyon lapè. Pou nenpòt moun ki pa dakò, mwen di: moun k ap chèche lagè, vini devan! 18:07.300 --> 18:18.493 Yo rele m yon pasifis dezòdone, men mwen rete yon aktivis pou lapè. Kèlkeswa sa yo rele m, mwen 18:18.493 --> 18:25.740 konsidere sa kòm devwa mwen, e ou santi menm jan mwen santi. 18:25.740 --> 18:31.608 Se poutèt sa nou pa mache. E mwen di, tankou Reinhard May: "Mwen pap lage pitit mwen yo!" 18:31.608 --> 18:35.700 Mèsi, Bèlen!