1
00:00:01,540 --> 00:00:09,580
Маған жиі мына сұрақ қойылады: Жүйені жақсарту үшін
не істей аламыз? Өтіріктердің, манипуляцияның және

2
00:00:09,580 --> 00:00:13,980
бұрмалаулардың үздіксіз ағынынан қалай қорғанамыз?

3
00:00:13,980 --> 00:00:21,817
• Не істей аламыз? Шынында да, егер берілмеген айыппұлға
байланысты 300 000 адам өтініш бере алса, онда жүз

4
00:00:21,817 --> 00:00:31,666
мыңдаған адам Берлинге барып, оны айқын әрі қатты айтуы
мүмкін. Біз бұдан әрі мұның бір бөлігі болғымыз келмейді!

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,247
Сәлем, Берлин! Сәлем!

6
00:00:41,247 --> 00:00:44,874
Құдай-ай!

7
00:00:44,874 --> 00:00:55,640
Берлин! Берлин! Бүгін біз Берлиндеміз! Берлин!
Берлин! Бүгін біз Берлиндеміз! Иә! Сәлем, қымбатты достар!

8
00:00:55,640 --> 00:01:05,882
Ал бүгін әлі құшақтаспаған сол он адамға да жылы сәлем! Қандай
керемет күн, бүгін осында жинала алуға қандай тамаша мүмкіндік!

9
00:01:05,882 --> 00:01:14,802
Құрметті достар, қымбатты әріптес сарбаздар, дәл осы күнге
таяу төрт жыл бұрын мен осы сахнада қолымда тек камерамен

10
00:01:14,802 --> 00:01:20,580
тұрған едім, ал бүгін тіпті қолымда микрофон бар. Қалай керемет!

11
00:01:22,204 --> 00:01:28,490
Маған он минут берілді және қысқа сөйлеуім керек
деді. Мен бостандық туралы сөйлеуім керек, жарай

12
00:01:28,490 --> 00:01:31,060
ма? Сонымен, ол не? Бұл бостандық деген не өзі?

13
00:01:31,060 --> 00:01:38,869
Менің ойымша, соңғы апталарда біз бұл бостандық тек Ішкі істер
министріміздің сезімтал табиғатына дейін ғана созылатынын көрдік,

14
00:01:38,869 --> 00:01:44,832
ол қауымдастықтар туралы заңды теріс пайдаланып,
тәуелсіз медиа порталдарды тыюға тырысты – ал бұл медиа,

15
00:01:44,832 --> 00:01:48,311
айта кетсек, сол уақытқа дейін бірде-бір заң бұзбаған еді.

16
00:01:48,311 --> 00:01:56,807
Сонымен, осы баспасөз бостандығы туралы сөйлесейікші, келісесіз
бе? Құрметті достар, мен мұнда өкіл ретінде, аралық өкіл ретінде,

17
00:01:56,807 --> 00:02:02,867
жаңа медиа кеңістігінің өкілі ретінде тұрмын –
бұл медиа кеңістік функционалдық демократияда

18
00:02:02,867 --> 00:02:06,380
БАҚ шын мәнінде атқаруы тиіс қызметті орындайды.

19
00:02:06,380 --> 00:02:18,240
Бұл саяси тұрғыдан мотивацияланбаған объективті есеп беру
туралы, және ең бастысы, тәуелсіз, ештеңеге тәуелді емес...

20
00:02:18,240 --> 00:02:25,565
Бізге ірі қаржылық демеушілерден немесе
пікірлерді, ғалымдарды және зерттеулерді сатып алатын

21
00:02:25,565 --> 00:02:30,460
үстем лоббистік топтардан тәуелсіз есеп беру қажет.

22
00:02:30,460 --> 00:02:35,004
Бүгін мұнда отырған әрқайсымыздың бұрын бір
кездері БАҚ-пен, яғни оларға деген сенімімізбен

23
00:02:35,004 --> 00:02:37,920
үзіліс жасауға мәжбүр болған өз себептеріміз бар.

24
00:02:37,920 --> 00:02:48,095
Кейбір адамдар 11 қыркүйекте оянып, бір нәрсенің дұрыс еместігін
түсінді. Кейбіріміз 2014 жылы Майдан алаңындағы төңкеріс кезінде

25
00:02:48,095 --> 00:02:55,983
кенеттен құлақ түріп қалдық. Ал осы айтуға келмейтін
коронавирус кезеңінде біздің басым көпшілігіміз

26
00:02:55,983 --> 00:03:01,540
мұнда бір нәрсенің қатты дұрыс еместігін анық түсінді.

27
00:03:05,577 --> 00:03:13,933
Сондықтан біз бүгін осында жиналдық, осы елде сыншыл
дауыстар мен әртүрлі пікірлерге жасалып жатқан қарым-қатынасқа

28
00:03:13,933 --> 00:03:18,220
келіспейтінімізді тағы бір мәрте мықты түрде білдіру үшін.

29
00:03:18,220 --> 00:03:24,067
«Баспасөз бостандығы» термині осы елде фарсқа
айналды. Бұл коронавирусқа дейін-ақ болды.

30
00:03:24,067 --> 00:03:28,998
«Баспасөз бостандығы» – енді ештеңе білдірмейтін бос сөз.

31
00:03:28,998 --> 00:03:36,993
Мұнда жақын жерде, шамамен артқы жағында, меніңше, немесе
Бундестаг қай жерде болса да, шыны тақтаға мына мәтін жазылған:

32
00:03:36,993 --> 00:03:44,922
Негізгі Заңның 5-бабы: Әркім сөз, жазба және суреттер арқылы
өз пікірін еркін білдіруге және таратуға, сондай-ақ баршаға

33
00:03:44,922 --> 00:03:49,160
қолжетімді дереккөздерден кедергісіз ақпарат алуға құқылы.

34
00:03:49,160 --> 00:03:57,360
Баспасөз бостандығы және радио мен кино арқылы ақпарат
тарату бостандығы кепілдендіріледі. Цензура болмайды.

35
00:03:57,360 --> 00:04:01,732
Цензура болмайды! Кешіріңіз?

36
00:04:01,732 --> 00:04:09,103
Журналист Герхард Висневскийден 2003 жылы 9/11 туралы
алғашқы деректі фильмді түсіргенде не болғанын сұраңыз. Ол

37
00:04:09,103 --> 00:04:13,632
Шэнксвилл қаласының мэрімен сұхбаттасу қателігін жіберді.

38
00:04:13,632 --> 00:04:20,896
"Ұшақ. Ұшақ болмады." Одан кейін Герхард Вишневски есімді
кинорежиссер болмады. Ол дереу WDR-ден жұмыстан шығарылды.

39
00:04:20,896 --> 00:04:27,789
Немесе сіздердің араларыңызда Фридер Вагнерді білетіндер бар ма?
Фридер Вагнер – қоғамдық телерадио таратылым үшін фильмдер

40
00:04:27,789 --> 00:04:34,784
түсіретін кинорежиссер. Ол 68 фильм түсірген. Ал бір күні
оған бір ой келіп, уран оқ-дәрілері туралы фильм түсірді:

41
00:04:34,784 --> 00:04:43,168
«Радиоактивтілігі төмендетілген уран». Ал фильмнің атауы
– «Өлімге әкелетін шаң». Содан кейін 69-шы фильм болмады.

42
00:04:43,168 --> 00:04:48,941
Немесе 2007 жылы Эва Херманның «Кернер» бағдарламасына
қатысуын әлі еске алатындар бар ма? Не айтқым келгенін түсінесің

43
00:04:48,941 --> 00:04:53,460
бе. О, Құдайым-ай, ол «автомагистраль» деді. Соны есіңде ме?

44
00:04:53,460 --> 00:04:58,497
Нәтижесі қандай болды? Сол айқай-шудың бәрі
неге еді? Бұл – болашақта мұндай әрекетке

45
00:04:58,497 --> 00:05:01,420
батылы барғандарға арналған ашық трибунал болды.

46
00:05:01,420 --> 00:05:07,855
Немесе менің әріптесім Катрин Хусс, ол Mitteldeutscher
Rundfunk-те MDR туралы баяндама жасап жүргеніне шамамен 20

47
00:05:07,855 --> 00:05:14,740
жыл болған соң студияға доктор Ханс-Йоахим Маазды шақырды.
Ал ол не істеді? Ол оған сөзін аяқтауға мүмкіндік берді.

48
00:05:14,740 --> 00:05:19,941
Ол жай ғана оның сөйлегеніне рұқсат етті. Нәтижесі қандай болды?
Жоғарыдан қысым. Оны қалай істейсіз? Содан кейін

49
00:05:19,941 --> 00:05:26,090
сөзін бөлуге тура келеді және т.б. Содан кейін ол
жұмыстан кетті. Қазір ол бізбен бірге, NuoViso-да.

50
00:05:32,048 --> 00:05:38,532
Осы адамдардың тізімі әлдеқайда ұзақ. Ал бұлар мен
өзім кездестірген, өзім сұхбаттасқан және барлығы

51
00:05:38,532 --> 00:05:41,121
қоғамдық пікір алмасудан тыйым салынған адамдар ғана.

52
00:05:41,121 --> 00:05:48,040
Әсіресе коронавирус пандемиясы кезінде бұл тізім әлдеқайда ұзарды.
Оларды мұнда барлығын тізу осы мақаланың ауқымынан тыс келеді.

53
00:05:48,040 --> 00:05:53,922
Ал қазірге дейін қанша бағдарлама тыйым салынғанын білесің
бе? Қанша веб-сайт? Ал енді тіпті бұрын-соңды болмағандай

54
00:05:53,922 --> 00:05:57,567
керемет Германияда журналдарға да тыйым салынып жатыр.

55
00:05:57,567 --> 00:06:03,782
Ал содан кейін, әрине, шынымен де жағымсыз айла-шарғылар бар,
мысалы банк шоттарын, PayPal шоттарын және YouTube шоттарын жою.

56
00:06:03,782 --> 00:06:07,000
Біз, NuoViso, бұл туралы сізге біраз нәрсе айтып бере аламыз.

57
00:06:07,000 --> 00:06:13,778
Бұл ұсақ шаншып азаптау саясаты. Әрқашан гайкаларды сәл
ғана қатайтып отырады да, сосын бәрі тартылып қалады

58
00:06:13,778 --> 00:06:18,613
– оңның керсіншесіне қарсы күресте, әрине, сен білесің.

59
00:06:18,613 --> 00:06:26,187
Бүгін біз мұнда куә болып отырғанымыз – тек баспасөз бостандығына
жасалған шабуыл ғана емес. Бұл – барлық оппозициялық ойларға

60
00:06:26,187 --> 00:06:33,660
жасалған шабуыл. Осы жүйеге немесе үкіметке жасалған кез келген
сыни пікір дереу айыпталып, ең қатаң шаралармен күресіледі.

61
00:06:33,660 --> 00:06:41,287
Шынайы демократияға лайық емес әдістерді қолдану. Өкінішке қарай,
біз мойындауымыз керек, және бұл үрдіс

62
00:06:41,287 --> 00:06:48,255
күшеюде, мұнда Германияда біз ұзақ уақыт бойы жоюға
тырысқан билік құрылымдары қалыптасып жатыр.

63
00:06:48,255 --> 00:06:53,713
Осы сөздерді плакаттарда және демонстрацияларда қанша рет оқыдық?
«Енді ешқашан – дәл қазір!» Иә, дәл солай. Енді

64
00:06:53,713 --> 00:07:00,140
ешқашан – дәл қазір. Енді ешқашан пікірлерге тыйым
салынбасын. Енді ешқашан пікірталасты шектемеңдер.

65
00:07:05,338 --> 00:07:10,821
Және ең бастысы, Майкл Баллвегке жасалғандай, адамдарды саяси
тұтқын ретінде қайтадан қамауға алмау керек.

66
00:07:10,821 --> 00:07:17,520
Саяси партияларды қайтадан тыйым салмау керек. Мұнда
жағымсыз тоталитаризмге қайтадан жол бермеу керек.

67
00:07:21,060 --> 00:07:27,219
Құрметті достар, қымбатты әріптес сарбаздар,
бізге мұнда ең қажеті – атына лайық, баспасөздің

68
00:07:27,219 --> 00:07:30,840
атқаруға тиіс қызметін нақ орындайтын еркін баспасөз.

69
00:07:30,840 --> 00:07:37,500
Төртінші билік – саяси партиялар мен билікқұмар саясаткерлерді
қадағалайтын бақылау органы. Шын мәнінде түзетуші күш,

70
00:07:37,500 --> 00:07:44,540
өздерін солай атайтындар сияқты жалған емес, олар ақыр
соңында арзан үкіметтік пропагандадан басқа ештеңе ұсынбайды.

71
00:07:44,540 --> 00:07:53,696
Бізге қажет – коронавирус дәуіріндегі жемқорлықтың қалың тоғайын
және торларын ашып бере алатын журналистер. Бізге NachDenkSeiten

72
00:07:53,696 --> 00:08:01,433
сайтының Флориан Варвег сияқты журналистері қажет. Ол
баспасөз мәслихаттарында маңызды сұрақтарды қайта-қайта

73
00:08:01,433 --> 00:08:06,958
қойып, подиумдағы сол қайғылы тұлғаларды үнемі әшкерелейді.

74
00:08:06,958 --> 00:08:14,406
Және ең бастысы, бізге баршаңыздың қолдауы қажет,
сонда біз, фрилансер-журналистер, негізгі БАҚ ұзақ уақыт

75
00:08:14,406 --> 00:08:18,464
бойы айқын түрде істей алмаған жұмысты атқара аламыз.

76
00:08:18,464 --> 00:08:28,495
Сенім артатын БАҚ-қа мүмкіндігінше, қаржыңызға, уақытыңызға қарай
көмектесіңіз. Ал «баспасөз бостандығы» ұғымының

77
00:08:28,495 --> 00:08:39,320
бастапқы мағынасын қайта оралтылық. Бүгін мұнда
тұрған жерімізде біз бәріміз осы іске шақырылғанбыз.

78
00:08:39,320 --> 00:08:47,148
Иә, және ақырында мен тағы бір ғана нәрсе айтқым келеді.
Біріншіден, мен сол адамға алғыс айтқым келеді,

79
00:08:47,148 --> 00:08:54,100
ол болмаса мен бүгін мұнда болмас едім, және ол
болмаса, бәлкім, мұнда сонша көп адам да болмас еді.

80
00:08:54,100 --> 00:08:58,880
Фрэнк, сен болмасаң, көпшілік адамдар
тіпті мұнда болмас еді. Фрэнк Хёфер!

81
00:09:09,372 --> 00:09:16,481
Мен өзіме: «Мұнда соңғы сөзім ретінде не айтсам болады? Мүмкін
біреудің сөзін келтірсем бе?» – деп ойладым. Жоқ, мен

82
00:09:16,481 --> 00:09:25,028
өзім бір сөйлем ойлап таптым: «Меніңше, біздің елде
бостандық құқығымызға қатысты зор бірлік бар». Рақмет, Берлин!

83
00:09:31,520 --> 00:09:40,520
Мен керемет суретшіні жариялауға аса қуаныштымын.
«01» және әлемдік бейбітшілік адам – Kilez More.

84
00:09:45,408 --> 00:09:47,467
Уау.

85
00:09:47,467 --> 00:09:50,200
Рақмет, Берлин.

86
00:09:54,147 --> 00:09:58,878
Мұнда тағы да соншама көп адамды көру керемет.
Енді біз қатты дауыс көтеріп, осы хабарды

87
00:09:58,878 --> 00:10:02,420
кең-жазираға, тіпті Бундестагқа дейін жеткізгіміз келеді.

88
00:10:02,420 --> 00:10:07,419
Мұнда барлығы жұлдызға дейін. Мен «әлем»
деймін, ал сен «бейбітшілік» де. «Әлем.»

89
00:10:07,419 --> 00:10:08,119
"Бейбітшілік."

90
00:10:08,119 --> 00:10:08,715
"Әлем."

91
00:10:08,715 --> 00:10:12,580
"Бейбітшілік." Басқа жақ. Мен "әлем"
деймін, ал сен "бейбітшілік" дейсің.

92
00:10:12,580 --> 00:10:16,340
"Әлем." "Әлем." People:] "Бейбітшілік."
"Бейбітшілік." Ал енді барлық әйелдер.

93
00:10:16,340 --> 00:10:19,530
"Әлем." "Бейбітшілік." "Әлем." "Бейбітшілік."

94
00:10:19,530 --> 00:10:21,000
Австриядан саяхат жасаған барлық адамдар.

95
00:10:21,000 --> 00:10:21,663
«Әлем».

96
00:10:21,663 --> 00:10:22,760
"Бейбітшілік."

97
00:10:22,760 --> 00:10:23,535
Вау.

98
00:10:23,535 --> 00:10:25,020
Ал енді Берлин.

99
00:10:25,020 --> 00:10:27,392
Барлығымыз бірге айқай салайық.

100
00:10:27,392 --> 00:10:30,608
Мен «әлем» деймін, ал сен «бейбітшілік» дейсің. «Әлем».

101
00:10:30,608 --> 00:10:31,376
"Бейбітшілік."

102
00:10:31,376 --> 00:10:39,660
"Әлем." "Бейбітшілік." Көріп тұрсың ба, біз бәріміз бірге тұрғанда
әлдеқайда қаттырақ боламыз, және ештеңе бізді тоқтата алмайды.

103
00:10:43,509 --> 00:10:49,355
Олар бізді, яғни жанама ойлайтындар мен екпе алмағандарды бөліп
тастағысы келетін себебі бар. Енді бізге орыстарға оқ

104
00:10:49,355 --> 00:10:56,851
атуымыз керек. Олар бізді бөліп, билік еткісі келеді, өйткені
біз бірге тұрсақ, жоғарыдағылар бізге қарсы тұра алмайды.

105
00:11:00,893 --> 00:11:02,763
Енді бізбен бірге ән әкелдік.

106
00:11:02,763 --> 00:11:03,776
Ах.

107
00:11:03,776 --> 00:11:04,460
Бағыт

108
00:11:04,460 --> 00:11:11,420
Бақылау, иә.]

109
00:11:11,420 --> 00:11:17,265
Көпшілігіңіз оны сан мәрте демонстрацияларда естіген боларсыздар,
ал біз оны бір сәтте бірге тойлағымыз келеді. Өйткені бұл

110
00:11:17,265 --> 00:11:23,776
да оның бір бөлігі – бүгін бізбен бірге үйге ала кететін
сезім, әлемді қайта өзгертуге қуат-күшпен шығатын сезім.

111
00:11:23,776 --> 00:11:24,240
[Директор,

112
00:11:24,240 --> 00:11:27,080
Жүрейік.

113
00:11:27,080 --> 00:11:32,955


114
00:11:32,955 --> 00:11:35,660
Сіздердің сонша көп екендеріңізді көру керемет.

115
00:11:35,660 --> 00:11:39,797
Ах. Мониторда дыбыс қаттырақ, аспаптық. Ах. Иә, рақмет.

116
00:11:39,797 --> 00:11:40,420
Жарайды. Тамаша.

117
00:11:40,420 --> 00:11:42,176


118
00:11:42,176 --> 00:11:45,600
Берлин, дайынсың ба?

119
00:11:45,600 --> 00:11:47,808
Ах.

120
00:11:47,808 --> 00:11:48,220
Ах.

121
00:11:48,220 --> 00:11:49,300
Жүрейік.

122
00:11:49,300 --> 00:11:55,272
Ән: Біз өзін-өзі қамтамасыз ететін және тұрақты үйлер салуымыз
мүмкін. Біз адам ретінде жерді ризашылықпен қадірлей аламыз.

123
00:11:55,272 --> 00:12:01,171
Біз телебағдарламалардағы кейіпкерлерге айналмақ болуды
доғара аламыз. Өзімізді қинамай, жай ғана өзіміз болуымыз керек.

124
00:12:01,171 --> 00:12:06,359
Бақылау жасаудың орнына біз ынтымақтастық орната аламыз. Тағы да
бізге оралды. Жануарлармен бейбіт өмір сүру.

125
00:12:06,359 --> 00:12:10,560
Зауыттық мал шаруашылығы әлемдегі барлық
дәнді дақылдардың үштен бір бөлігін тұтынады.

126
00:12:10,560 --> 00:12:16,482
Біз тоқтаусыз жей береміз, ал басқа жерлерде адамдар аштықтан
қайнап жатыр. Орманды кесудің орнына біз конопля егуіміз мүмкін.

127
00:12:16,482 --> 00:12:21,465
Біз одан да көп құндылық жасай аламыз, әмиянымызға қар
домалағы әдісін қолданып, барған сайын көбірек ақша

128
00:12:21,465 --> 00:12:24,580
салудың орнына. Ақшаның құны – иллюзия екенін түсінгенге дейін.

129
00:12:24,580 --> 00:12:30,323
Біз бес сезімнен артық сезімдерді пайдалана отырып, басқаларды
танып, оларды өз орнына қойып кездесе аламыз. Біз мынаны

130
00:12:30,323 --> 00:12:33,395
да, соны да істей аламыз, біз мынаны да, соны да істей аламыз.

131
00:12:33,395 --> 00:12:37,500
Мен бұл туралы сағаттап сөйлей аламын, бірақ
бірдеңе істегенді жөн көремін. Біз әлемді сәл

132
00:12:37,500 --> 00:12:39,714
жақсартуды соншалықты оңай жүзеге асыра аламыз.

133
00:12:39,714 --> 00:12:47,960
Тыныштық қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз
қол ұстаса аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз.

134
00:12:47,960 --> 00:12:52,290
Біз әлемді сәл жақсартуға өте оңай жете аламыз. Бейбітшілік
қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз қол ұстасып бірге бола

135
00:12:52,290 --> 00:12:56,190
аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз. Біз әлемді сәл жақсартуды
соншалықты оңай жүзеге асыра аламыз. Бейбітшілік

136
00:12:56,190 --> 00:12:59,722
қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз қол
ұстасып бірге бола аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз.

137
00:12:59,722 --> 00:13:07,458
Біз бәрін өзгерте аламыз. Ештеңе өзгермейді деп сенуді доғарсақ
қана. Бәрін өзгертуге болады, иә, және бұл тек сайлау жылы ғана

138
00:13:07,458 --> 00:13:13,976
емес. Дауысыңды пайдалан, тіпті ешкім сұрамаса да. Ақшаның құны
бар дегендей әрекет жасауды тоқтата аламыз.

139
00:13:13,976 --> 00:13:20,161
Шынында да бәріміз адам екеніміздей әрекет етейік.
Делдалдарсыз бір-бірімізбен сөйлесуді үйренейік.

140
00:13:20,161 --> 00:13:24,448
Күлкі бізді байланыстырады; біздің ішімізде
бірдей жүрек соғады. Біз өзгере аламыз. Және

141
00:13:24,448 --> 00:13:26,640
осылайша айналамыздағы бәрін өзгерте аламыз.

142
00:13:26,640 --> 00:13:31,160
Бұл шын мәнінде бәрін түп-тамырымен
өзгертеді. Енді күтуге еш негіз жоқ.

143
00:13:31,160 --> 00:13:37,403
Біз басқалардың неге жасамағанын сұраудың орнына бастай аламыз.
Біз T әрпін өшіре аламыз, өйткені біз мұны істей аламыз. Нүкте.

144
00:13:37,403 --> 00:13:40,500
Немесе сіз неге біздің Жаратушымыз бізді таңдады деп ойлайсыз?

145
00:13:40,500 --> 00:13:46,360
Біз бастай аламыз және ақырында өзімізге сене
аламыз. Ал, кел, қазір жаңа әлемді құруды бастайық.

146
00:13:46,360 --> 00:13:53,942
Біз әлемді сәл жақсартуды өте оңай жүзеге асыра
аламыз. Бейбітшілік қалайтындар қару сатпайды. Біз

147
00:13:53,942 --> 00:13:58,468
бәріміз қол ұстаса аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз.

148
00:13:58,468 --> 00:14:05,998
Біз әлемді сәл жақсартуға өте оңай жете аламыз.
Бейбітшілік қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз қол

149
00:14:05,998 --> 00:14:10,500
ұстасып бірге бола аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз.

150
00:14:10,500 --> 00:14:16,442
Мен екіжүзділікке жек көремін, олар бізге қазір бейбітшілік үшін
қару жабдықтап жатқанымызды айтқанда. Біз енді

151
00:14:16,442 --> 00:14:21,420
Ресейден бір тамшы да мұнай алғымыз келмейді,
ал Сауд Арабиясын ашық құшақ жая қарсы аламыз.

152
00:14:21,420 --> 00:14:29,298
Украинада қазір бұл мораль мәселесі. Бірақ олар басқа жерлердегі
қан төгілуге мән бермейді. Біз жақсы заман

153
00:14:29,298 --> 00:14:36,440
үшін тұруымыз керек. Біз – өзгеріс, біз – белгі.
Біз әлемді сәл жақсартуға өте оңай жете аламыз.

154
00:14:36,440 --> 00:14:45,318
Бейбітшілік қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз қол
ұстасып бірге бола аламыз. Біз үлгі көрсетіп отырмыз.

155
00:14:45,318 --> 00:14:51,805
Біз әлемді сәл жақсартуға өте оңай жете аламыз. Бейбітшілік
қалайтындар қару сатпайды. Біз бәріміз қол

156
00:14:51,805 --> 00:14:57,780
ұстаса аламыз. Біз хабарлама жіберіп жатырмыз.
Берлин бүгін хабарлама жіберіп жатыр! Рақмет!

157
00:14:57,780 --> 00:15:00,421
Рақмет, Берлин!

158
00:15:15,638 --> 00:15:18,320
Мені анық ести аласыз ба?

159
00:15:18,320 --> 00:15:21,180
Керемет!

160
00:15:21,180 --> 00:15:28,429
Мен бүгінге арнайы жазған шағын бір
нәрсені дайындадым. Берлинге барасың ба?

161
00:15:28,429 --> 00:15:30,640
Керемет!

162
00:15:33,119 --> 00:15:39,824
Менде бұған дейін айтуды ұмытып қалған Майкл Балльвегтен тағы бір
хабарлама бар. Келесі ірі бейбітшілік шеруі 1 қыркүйекте

163
00:15:39,824 --> 00:15:46,420
Мюнхенде өтеді. Ол, мен және біздің барлығымыз сізді қатысуға
шақырамыз. Бейбітшілік шерулеріне қатысуды жалғастырыңыз.

164
00:15:46,420 --> 00:15:51,460
1 қыркүйек, Мюнхен. Барлық жерде шу
шығаруымыз керек, ханымдар мен мырзалар!

165
00:16:01,136 --> 00:16:04,042
Мен бірдеңе дайындадым, ол былай:

166
00:16:18,016 --> 00:16:24,832
Барлығы әрдайым мінсіз жұмыс істемейді, бірақ ұйымдастырушыларға
қошемет ретінде қолын шапалақтайық! [Музыка жоқ.

167
00:16:24,832 --> 00:16:27,620
Музыка жоқ!]

168
00:16:31,747 --> 00:16:34,960
Мен бірдеңе дайындадым, және ол былай жұмыс істейді:

169
00:16:34,960 --> 00:16:41,205
Бастапқыда тек әлсіздерге каскалар беріледі, жарай ма? Содан
кейін тек бірнеше қару-жарақ беріледі, жарай ма?

170
00:16:41,205 --> 00:16:47,220
Содан кейін тек бірнеше танк беріледі, әрине, тек
жаттығу мақсатында, шығыс фланкты қамтамасыз ету үшін.

171
00:16:47,220 --> 00:16:53,479
Біз бомбалар жарылғанша қайтадан ұйқыда жүріп жүреміз
Содан кейін өзімізге: «Уа, мұндай қалай болды?» деп

172
00:16:53,479 --> 00:16:57,200
сұраймыз Дәл осылай, арнайы қорлардан әскерге шақыруға дейін.

173
00:16:57,200 --> 00:17:01,821
Сіз соғыс жүргізуге қабілетті боласыз
немесе тұрып, қарсы шабуыл жасайсыз.

174
00:17:08,480 --> 00:17:15,269
Қайырлы күн, бұл менің Бундестагқа арналған хатым: Мен еркін
адаммын, бірақ әрине пән емеспін. Әскери

175
00:17:15,269 --> 00:17:23,155
қызметтен бас тарту – алғашқы қадам. Бірақ
бейбітшілікке қызметімізді арттыру одан да маңызды.

176
00:17:29,723 --> 00:17:35,859
Фармацевтикалық индустрия үш жыл бойы үстемдік еткеннен
кейін, біз қазір қару-жарақ индустриясының бақылауындамыз.

177
00:17:35,859 --> 00:17:43,787
Жасанды пандемиядан біз кедергісіз соғысқа өтеміз.
Бірақ біздің жауабымыз сол күйінде: «Біз оған қосылмаймыз!»

178
00:17:51,012 --> 00:18:00,966
Өтіріктер де бірдей, тек дағдарыстың атауы ғана өзгеше. Енді бұл
тек 24/7 соғыс пропагандасы. Сондықтан мен бейбіт келіссөздерге

179
00:18:00,966 --> 00:18:07,300
шақырамын. Келіспейтіндерге айтарым: соғысқұмарлар, алға!

180
00:18:07,300 --> 00:18:19,455
Олар мені шашыраңқы пацифист деп атайды, бірақ мен бейбітшілік
белсендісі болып қала беремін. Олар мені қалай атаса да, мен

181
00:18:19,455 --> 00:18:25,740
оны өз борышым деп санаймын, және сен де мен сияқты сезінесің.

182
00:18:25,740 --> 00:18:31,608
Сондықтан біз шеруге шықпаймыз. Ал мен оны Рейнхард
Май сияқты айтамын: «Мен баламнан бас тартпаймын!»

183
00:18:31,608 --> 00:18:35,700
Рақмет, Берлин!