Kua pātai mai ki ahau i ngā wā maha: He aha tā tātou e mahi ai kia whakapai ake i te pūnaha? Me pēhea tā tātou e
tiaki ai i a tātou anō i tēnei rerenga tonu o ngā teka, o te whakamanipulatanga me ngā whakararu?
• He aha tā tātou e taea ana? Ki te pono, mēnā e 300,000 ngā tāngata e taea ana te tuku petihana nā te whiu kāore i tukuna,
me taea e ngā rau mano o tātou te haere ki Berlin kia kī kaha, kia mārama hoki. Kāore mātou e hiahia kia wāhanga o tēnei anō!
Kia ora, Berlin! Kia ora!
Aue taku Atua!
Berlin! Berlin! Kei Berlin mātou i tēnei rā! Berlin! Berlin! Kei Berlin mātou i tēnei rā! Āe! Kia ora e ngā hoa aroha!
Ā, ki ngā tāngata tekau kāore au i awhi i a rātou i tēnei rā, he mihi mahana hoki ki a koutou. He rā whakamīharo
tēnei, he tino whai wāhi kia hui tahi tātou i konei i tēnei rā.
E ngā hoa aroha, e ngā hoa hoia, tata nei ki te whā tau ki muri, tata tonu ki tēnei rā, i tū au ki runga i tēnei atamira
me tētahi kāmera anake i taku ringa, ā, i tēnei rā kei a au he mīkrofōn i taku ringa. He tino whakamīharo tēnā!
Kua kōrerotia mai ki ahau he tekau meneti āku, ā me poto taku kōrero. Me kōrero ahau mō te rangatiratanga, kei?
Nō reira, he aha tērā? He aha rānei tēnei rangatiratanga?
Ki taku whakaaro, kua kite tātou i ngā wiki tata nei, ka toro noa atu tēnei herekore ki te āhua ngoikore o te kiri o tō tātou
Minita o te Whare, e whakamahi hē ana ia i te ture mō ngā rōpū hei aukati i ngā tomokanga pāpāho motuhake – arā, ngā tomokanga
pāpāho kāore anō kia takahi ture kotahi tae noa ki taua wā.
Nō reira, me kōrero tātou mō tēnei rangatiratanga o te pāpāho, kei pēhea? Ā, e ngā hoa aroha, e tū ana au i konei hei māngai,
hei kaiwhakakapi, hei māngai hoki mō tētahi āhua pāpāho hou, he āhua pāpāho e mahi ana i ngā mahi e tika ana kia
mahia e te pāpāho i roto i tētahi demokarata e tino mahi ana.
E pā ana ki te pūrongo tūturu, ehara i te mea whai take tōrangapū, ā, i runga ake i ngā mea katoa,
he motuhake, ehara i te mea whakawhirinaki ki...
Me whai pūrongo e motuhake ana, kāore e whakawhirinaki ana ki ngā kaipūtea nui kei muri, ki ngā rōpū pāpāho kaha rānei e
hoko noa ana i ngā whakaaro, i ngā kairangahau, me ngā rangahau.
Ko ia o mātou kei konei i tēnei rā he take motuhake nōna i ngaro ai tōna whakapono ki ngā pāpāho i tētahi wā.
I oho ake ētahi tāngata i te 11 o Mahuru, ā, i mōhio rātou he hē tētahi mea. I ohorere ētahi o mātou i te tau 2014 i te wā o te
huringa mana i te Maidan, ā, ka whakarongo pākiki mātou. Ā, i roto i tēnei wā mate korona kāore e taea te kī, kua
tino mōhio te nuinga o mātou he tino hē tētahi mea i konei.
Koia rā te take i huihui ai tātou ki konei i tēnei rā, kia tuku anō i tētahi karere kaha e kī ana kāore mātou e
whakaae ki te āhua e whakahaerehia ana ngā reo whakatūpato me ngā whakaaro rerekē i tēnei whenua.
Kua riro te kupu "rangatiratanga o te pāpāho" hei whakakatakata i tēnei whenua. Ā, i mua rawa atu i te mate
urutā o te korona. He rerenga kupu kau te "rangatiratanga o te pāpāho", kāore he tikanga kē.
Ā, kāore i tawhiti atu i konei, tata ki reira pea, ki te wāhi rānei kei reira te Bundestag, kua tuhia ki runga i tētahi panui
karaihe te tuhinga e whai ake nei: Tūtohu 5 o te Ture Matua: He tika tō ia tangata kia whakapuaki, kia hora hoki i āna ake
whakaaro mā te kōrero, te tuhi, me ngā whakaahua, ā, kia whiwhi pārongo mai i ngā puna e wātea ana ki te katoa, me te kore ārai.
Me whakarite kia noho haumaru te rangatiratanga o te pāpāho tuhi me te rangatiratanga o te pūrongo
irirangi me te kiriata. Kāore he whakahaere kōrero.
Kāore he whakahae! Aroha mai?
Pātai atu ki te kairīpoata a Gerhard Wisniewski he aha i tupu i a ia i hanga tana tuatahi tuhinga whakaata mō te 9/11
i te tau 2003. I hē ia i te uiui ki te mēra o Shanksville.
Rererangi. Kāore he rererangi. Ā muri i tērā, kāore anō he kaihanga kiriata e kīia nei ko Gerhard
Wisniewski. I whakakorehia ia i te WDR i taua wā tonu.
Rānei, ko wai i a koutou e mōhio ana ki a Frieder Wagner? He kaihanga kiriata mō te pāpāho tūmatanui a Frieder Wagner. Kua
hanga e ia ngā kiriata e 68. Ā, i tētahi rā, ka puta mai he whakaaro ki a ia, ā, ka
hanga ia i tētahi kiriata mō ngā pūāmi urani:
"Uraniamu kua pau". Ko te ingoa o te kiriata ko "Parapara Mate". Kāore i whai ake he kiriata 69.
Rānei ko wai kei te maumahara tonu ki te puta mai o Eva Hermann ki runga i te hōtaka Kerner i te tau 2007? Kei
te mōhio koe ki tāku e kī nei. Aue e taku Atua, i kī ia 'motorway'. Kei te maumahara koe ki tērā?
He aha te hua? He aha te take i karanga ai rātou katoa? He kōti tūmatanui tēnei mō te hunga
katoa e māia ana ki te mahi pēnei ā muri ake nei.
Rānei taku hoa mahi ake, a Katrin Huss, i muri tata iho i te rua tekau tau e whakaatu ana ia i runga i te MDR, Mitteldeutscher
Rundfunk, i whai a Dr Hans-Joachim Maaz ki te whare whakaata. Ā, he aha tāna i mahi? I tukua e ia kia mutu tana kōrero.
I tuku noa ia kia kōrero ia. He aha te hua? He pēhanga nō runga. Me pēhea koe e taea ai tērā? Ka mutu, me
whakaroa koe i a ia, ā, pēnei tonu. Nā, ka wehe ia i tana mahi. Ināianei kei a mātou ia, kei NuoViso.
He tino roa rawa atu te rārangi o ēnei tāngata. Ā, ko ēnei anake ngā tāngata i tūtaki au ki a rātou, i uiui au ki a rātou, ā, kua
aukatia katoa rātou kia kaua e kōrero i te wāhanga tūmatanui.
Ina koa i te mate urutā coronavirus, kua tino roa ake tēnei rārangi. Ki te rārangi i ngā mea katoa ki
konei, ka nui rawa atu i te kaupapa o tēnei tuhinga.
Ā, kei te mōhio koe e hia ngā hōtaka kua aukatia ināianei? E hia ngā paetukutuku? Ā, ināianei kua
aukatia hoki ngā maheni i Tiamana pai rawa atu.
Ā, kāore e kore, kei reira ngā tinihanga tino kino, pērā i te muku i ngā pūkete pēke, ngā pūkete PayPal me ngā
pūkete YouTube. Mātou i NuoViso ka taea e mātou te kōrero atu ki a koe i tētahi mea, i ētahi mea rānei mō tērā.
He kaupapa here tēnei o ngā patunga iti. Ka mau tonu ngā pēhanga ringa kia paku ake, ā, ka tino pakari te whawhai
ki te, āe, kei te mōhio koe, te taha kē o te taha matau.
Ehara i te mea he whakaeke noa iho ki te herekore o te pāpāho ngā mea e kite nei tātou i konei i tēnei rā. He whakaeke hoki ki ngā
whakaaro whakahē katoa. Ka whakapae wawe, ka whawhai hoki ki ngā tikanga tino kaha rawa atu ngā
whakahe katoa mō tēnei pūnaha, mō te kāwanatanga rānei.
Te whakamahi i ngā tikanga kua roa kua kore e tika mō tētahi demokarata pono. He pouri, me mōhio tātou, ā, e piki haere
ana tō tātou mōhio, kei te whakatūria i konei ngā hanganga mana kua roa mātou i Tiamana e hiahia ana kia whakakorehia.
E hia ngā wā kua pānuitia e tātou tēnei i runga i ngā pānui me ngā whakahe? "Kāore anō kia tae anō – ko INAIA!" Āe, tino tika.
Kāore anō kia tae anō – ko inaianei. Kāore anō kia aukati i ngā whakaaro. Kāore anō kia here i te whakawhitiwhiti kōrero.
Ā, i runga ake i ngā mea katoa, kaua anō e mauherehia ngā tāngata hei mauhere tōrangapū, pēnei i pā ki a Michael
Ballweg. Kaua anō e aukatia ngā rōpū tōrangapū. Kaua anō e whakaae kia puta anō te mana whakahaere kino i konei.
E ngā hoa aroha, e ngā hoa mahi aroha, ko tā mātou tino hiahia i konei he pāpāho koreutu e tika ana ki tōna ingoa, e
mahi tika ana i ngā mahi e tika ana kia mahia e te pāpāho.
He tuawhā o te rangatiratanga, he rōpū tirotiro mō ngā rōpū tōrangapū me ngā kai-tōrangapū e hiahia ana ki te mana. He pū
kaha whakatika tūturu, ehara i te mea teka pēnei i ērā e kī ana he pērā rātou, engari ka
tuku noa i ngā whakatairanga kāwanatanga utu iti.
Ko tā mātou e hiahia ana, he kairīpoata e āwhina ana i a mātou ki te wetewete i te ngahere me te kupenga o te pokanoa o te wā o te
mate urutā. Me hiahia mātou i ngā kairīpoata pērā i a Florian Warweg nō NachDenkSeiten. Ka pātai tonu ia i ngā pātai
tino hira i ngā hui pāpāho, ā, ka whakaatu ia i aua tangata pōuri kei runga i te tūru matua, wā tonu, wā tonu.
Ā, i runga ake i ngā mea katoa, ko tā mātou e hiahiatia ana ko te tautoko a koutou katoa, kia taea ai e mātou, ngā kairīpoata
motuhake, te mahi kāore i taea e ngā pāpāho matua mō te wā roa.
Āwhinatia ngā pāpāho e whakawhirinaki ana koe ki a rātou, kia taea e koe, kia tae rānei ki ō pūtea, kia tae rānei ki tō wā. Me
whakahokia noa e tātou te tikanga tawhito o te kupu 'rangatiratanga o te pāpāho'. E karangahia ana tātou katoa
kia mahi i tēnei, i konei i tēnei rā, i a tātou e tū nei.
Āe, ā, hei whakamutunga, e hiahia ana ahau ki te kī anō i tētahi mea. Tuatahi, e hiahia ana ahau ki te mihi ki te
tangata, me kore ia, kāore au e noho nei i konei i tēnei rā, ā, kāore pea e nui pēnei ngā tāngata e noho nei i konei.
E Frank, me kore koe, kāore te nuinga o te tangata e noho ana i konei. Frank Höfer!
Ā, i whakaaro au ki a au anō, he aha tāku e kī ai hei rerenga whakamutunga i konei? Tērā pea me whakahua i tētahi atu. Engari,
i waihanga au i taku ake rerenga: E whakapono ana au kei tō tātou whenua he kotahitanga nui mō
tō tātou tika ki te herekore. Ngā mihi, Berlin!
Kei te tino koa ahau ki te pānui i tētahi kaitoi whakamīharo. Ko te tangata me te "01" me te rangimārie o te ao – ko Kilez More.
Auē.
Ngā mihi, Berlin.
He tino rawe te kite anō i te tokomaha o te hunga i konei. Ā, e hiahia ana ahau kia kaha tō tātou oro
ināianei, kia taea ai e tātou te tuku i tēnei karere ki tawhiti, puta noa, tae atu ki te Bundestag.
Katoa i konei, tae noa ki te whetū. Ka mea au "ao", ka mea koe "rongo". "Ao."
"Rongo."
"Ao"
"Rongo." Taha kē. Ka mea au "ao" ā ka mea koe "rongo."
"Ao." "Ao." Te Iwi:] "Rongo." "Rongo." Ā, ināianei, ko ngā wāhine katoa.
"Ao." "Rongo." "Ao." "Rongo."
Ko te hunga katoa i haere mai i Ōtiria.
Ao
"Rongo"
Auē.
Ā, ināianei ko Berlin.
Me karanga tahi tātou katoa.
Ka mea ahau "ao" ā ka mea koe "rongo". "Ao."
"Rongo."
"Ao." "Rongo." Ka kite koe, ina tū tahi tātou, ka nui ake, ka kaha ake hoki tō tātou oro,
ā, kāore he mea e taea te aukati i a tātou.
Nō te mea he take e hiahia ana rātou ki te wehe i a tātou, ko ngā kai whakaaro taha me te hunga kāore i werohia. Ā, ināianei me pu
ki ngā Rūsiana. Me wehe, me rangatira rātou i a tātou, nā te mea mēnā ka piri tātou, kāore
he tūponotanga o te hunga kei runga ki a tātou.
Ināianei kua kawe mai mātou i tētahi waiata.
Aue.
Aronga
Aroturukihia, āe.]
He waiata kua rongo kē te tokomaha o koutou i ngā whakaaturanga maha, ā, e hiahia ana mātou kia whakanui tahi ai tātou i tēnei wā
poto. Nō te mea he wāhanga anō tēnei – te kare ā-roto ka kawea e mātou ki te kāinga i tēnei rā, ā, ka
puta mātou me te kaha kia whakarerekē anō i tēnei ao.
[Tumuaki,
Haere tātou.
He tino rawe te kite i a koutou maha.
Ah. Nui ake te rōrahi i runga i te mata, puoro taputapu. Ah. Āe, ngā mihi.
Āe. He whakamīharo.
Aue.
Berlin, kua rite koe?
Aue.
Haere tātou.
Waiata: Ka taea e tātou te hanga whare e tū motuhake ana, e toitū ana. Ka taea e tātou te tiaki i te whenua me te whakawhetai hei
tangata. Ka taea e tātou te mutu ki te ngana kia riro hei tangata nō ngā hōtaka pouaka whakaata. Ka taea e
tātou te whakamutu i te whakapīpī i a tātou anō, ā, kia noho pono tātou ki tō tātou ake āhua.
Ka taea e tātou te mahi ngātahi, kaua e whakahaere. Hoki mai anō ki a mātou. Te noho rangimārie me ngā
kararehe. Ka kai te ahuwhenua wheketere i te wāhanga tuatoru o ngā kākano katoa o te ao.
Ka kai tonu mātou, ā, kei ētahi atu wāhi e matekai ana ngā tāngata. Ka taea e mātou te whakatō hempu hei whakakapi i te
whakakore i te ngahere ua. Ka taea e mātou te waihanga uara anō, hei utu mō te whakamahi i te tikanga pōro hukarere kia
whiwhi tonu ai mātou i te nui ake ki ā mātou pukoro moni. Kia mōhio ai mātou he whakakitenga noa iho te uara o te moni.
Ka taea e mātou te whakamahi i ngā rongo neke atu i te rima, kia mōhio ai ki ētahi atu ā, kia tūtaki ai ki a
rātou pēnei i a rātou anō. Ka taea e mātou tēnei me tērā, ka taea e mātou tēnei me tērā.
Ka taea e au te kōrero mō tēnei mō ngā haora, engari he pai ake ki ahau te mahi. Ka tino māmā noa
iho ki a tātou te whakapai ake i te ao kia pai ake.
Ko te hunga e hiahia ana ki te rangimārie, kāore e hoko patu. Ka taea e tātou katoa te whakakotahi
ringa. Kei te whakatakoto tātou i tētahi tauira.
Ka māmā noa iho tā tātou whakapai ake i te ao kia pai ake. Kāore ngā hunga e hiahia ana ki te rangimārie e hoko patu. Ka taea e
tātou katoa te whakakotahi ringa. Kei te whakatakoto tauira mātou. Ka tino māmā noa iho ki a tātou te whakapai ake i te ao
kia pai ake. Kāore e hoko patu te hunga e hiahia ana ki te rangimārie. Ka taea e tātou katoa te
whakakotahi ringa. Kei te whakatakoto tauira mātou.
Ka taea e tātou te whakarerekē i ngā mea katoa. Mehemea ka mutu tā tātou whakapono kāore he mea e taea te whakarerekē. Ka taea te
whakarerekē i ngā mea katoa, āe, ehara i te tau pōti anake. Whakamahia tō reo, ahakoa kāore he tangata i tono mai. Ka taea e
tātou te mutu i te whakakē kei te whai uara te moni. Ā, kia pērā tātou i te mea he tangata tūturu tātou katoa.
Ako ki te kōrero tahi me tētahi ki tētahi, kāore he karere.
Ka hono mai ngā menemene ki a tātou; kotahi tonu te manawa e patu ana i roto i a tātou. Ka taea e tātou te huri. Ā, mā
konei ka hurihia e tātou ngā mea katoa e karapoti ana i a tātou.
Ka tino huri tēnei i ngā mea katoa mai i te tīmatanga. Kāore he take kia tatari anō.
Ka taea e tātou te tīmata, kaua e pātai he aha i kore ai ētahi atu. Ka taea e tātou te muku i te T, nā te mea
ka taea e tātou. Mutu. Rānei, he aha tāu e whakaaro ai i tīpakohia ai tātou e tō tātou Kaihanga?
Ka taea e tātou te tīmata, ā, ka taea e tātou te whakawhirinaki ki a tātou anō. Haere mai,
tīmata tātou ki te hanga i tētahi ao hou ināianei.
Ka tino māmā noa iho ki a tātou te whakapai ake i te ao kia pai ake. Kāore te hunga e hiahia ana ki te rangimārie e
hoko patu. Ka taea e tātou katoa te whakakotahi i ō tātou ringa. Kei te whakatakoto tātou i tētahi tauira.
Ka tino māmā noa iho ki a tātou te whakapai ake i te ao kia pai ake. Ko te hunga e hiahia ana ki te rangimārie kāore
e hoko patu. Ka taea e tātou katoa te whakakotahi i ngā ringa. Kei te whakatakoto tātou i tētahi tauira.
Kei te whakama au ki ngā paerewa takirua, ina kī mai rātou kei te tuku mātou i ngā patu mō te rangimārie. Kāore mātou e
hiahia ana ki tētahi koropupū hinu nō Ruhia anō, ā, ka whakaiti mātou ki a Saudi Arabia me ngā ringa tuwhera.
I Ukaraina, he pātai mō te wairua pakanga ināianei. Engari kāore rātou e aro ki te toto e rere ana i ētahi atu wāhi. Me tū kaha
tātou mō ngā wā pai ake. Ko tātou te panoni, ko tātou te tohu. Ka tino māmā noa iho ki a tātou te whakapai ake i te ao kia pai ake.
Ko te hunga e hiahia ana ki te rangimārie, kāore e hoko patu. Ka taea e tātou katoa te whakakotahi
ringa. Kei te whakatakoto tātou i tētahi tauira.
Ka tino māmā noa iho ki a tātou te whakapai ake i te ao kia pai ake. Ko te hunga e hiahia ana ki te rangimārie kāore e hoko
patu. Ka taea e tātou katoa te whakakotahi ringa. Kei te tuku karere mātou. Kei te tuku karere a Berlin i tēnei rā! Ngā mihi!
Ngā mihi, Berlin!
Kei te mārama koe ki taku reo?
Tino ātaahua!
Kua whakarite au i tētahi mea iti i tuhia e au motuhake mō tēnei rā. Kei te pai koe mō Berlin?
Ataahua!
Ka whiwhi tohu mai i te rōpū hangarau i roto i te hēkona. Engari i tēnei wā, ka kī atu au: He karere anō tāku nō Michael Ballweg,
i wareware ia ki te whakahua i tēnei i mua. Ka tū te whakaaturanga rangimārie nui e whai ake nei i Munich i te 1 o
Mahuru. Ko ia, ko au, ko mātou katoa e hiahia ana ki te tono atu ki a koe kia tae mai. Haere tonu ki ngā whakaaturanga rangimārie.
1 o Mahuru, Munich. Me whakaputa haruru puta noa i ngā wāhi katoa, e ngā wāhine me ngā tāne!
Kua whakarite au i tētahi mea, ā, pērā te āhua:
Ehara i te mea ka tino pai tonu, engari ahakoa pēnei, he poro pere mō ngā kaiwhakarite! [Kāore he puoro.
Kāore he puoro!
Kua whakarite au i tētahi mea, ā, pērā te āhua o tōna mahi:
I te tuatahi, ka tukuna anake ngā potae ki ngā hunga ngoikore, kei te pai. Ka muri, ka tukuna anake ētahi taputapu patu,
kei te pai. Ka muri, ka tukuna anake ētahi tanki, mō ngā kaupapa whakangungu anake, āe rā, hei whakarite i te taha rāwhiti.
Ka moe hīkoi anō tātou kia pahū ngā pōro pahū ā, ka pātai tātou ki a tātou anō: "Auē, me pēhea i taea ai
tērā?" Pērā tonu, mai i ngā pūtea motuhake ki te here hoia.
Ka āhei koe ki te whawhai, ka tū koe, ka tiaki i a koe anō.
Tēnā rā, ko tēnei taku karere ki te Bundestag: He tangata noa ahau, engari ehara ahau i te tangata whakawhirinaki. Ko te
whakahē i te ratonga hōia he taahiraa tuatahi. Engari he mea nui ake kia whakapiki tātou i tō tātou ratonga ki te rangimārie.
Whai muri i te toru tau o te rangatiratanga a te umanga rongoā, kei raro ināianei mātou i te mana whakahaere a te umanga patu.
Mai i tētahi mate urutā hangaia, ka neke tātou ki te pakanga me te kore raru. Engari, kei te noho rite tonu
tā tātou urupare: "Kāore mātou e whai wāhi ki tēnei!"
Nō te mea he rite tonu ngā teka, ko te ingoa anake o te raru kua rerekē. Ināianei he whakatairanga pakanga noa iho, 24 haora i te
rā, e whitu rā i te wiki. Koia rā te take e karanga ana ahau kia whakawhitiwhiti kōrero mō te rangimārie. Ki te
hunga kāore e whakaae ana, ka mea atu ahau: haere mai ki mua, e hunga e hiahia ana ki te pakanga!
Ka kī rātou he rangirua ahau, he tangata rangimārie, engari kei te noho tonu ahau hei kaikōkiri mō te rangimārie.
Ahakoa he aha tā rātou e kī nei mōku, ka kite ahau i tēnei hei kawenga nōku, ā, ka rongo koe i taua āhua anō.
Koia te take kāore mātou e hikoi ana. Ā, ka kī atu au pēnei i a Reinhard May: "Kāore au e tuku i aku tamariki!"
Ngā mihi, Berlin!