WEBVTT

00:01.540 --> 00:09.463
मला अनेकदा हा प्रश्न विचारला गेला आहे: आपण प्रणाली
सुधारण्यासाठी काय करू शकतो? आपण या सततच्या खोट्या, फसवणुकीच्या

00:09.463 --> 00:13.980
आणि विकृतींच्या प्रवाहापासून स्वतःचे संरक्षण कसे करू शकतो?

00:13.980 --> 00:22.441
• आपण काय करू शकतो? खरं सांगायचं तर, जर ३,००,००० लोक अशी याचिका
सादर करू शकतात कारण त्यांना शिक्षाच मिळाली नाही, तर

00:22.441 --> 00:31.666
आपल्यापैकी लाखो लोक बर्लिनला जाऊन हे ठामपणे आणि
स्पष्टपणे सांगू शकतात. आम्हाला याचा भाग राहणं आता नाहीय!

00:37.000 --> 00:41.247
१२३४३२११२३४३२१ हॅलो, बर्लिन! हॅलो!

00:41.247 --> 00:44.874
अरे देवा!

00:44.874 --> 00:55.640
बर्लिन! बर्लिन! आज आपण बर्लिनमध्ये आहोत! बर्लिन! बर्लिन! आज
आपण बर्लिनमध्ये आहोत! हो! १२३४३२११२३४३२१ हॅलो प्रिय मित्रांनो!

00:55.640 --> 01:02.195
आणि आज अजूनपर्यंत ज्या दहा जणांना मी मिठी
मारलेली नाही, त्यांनाही हार्दिक स्वागत. किती छान दिवस

01:02.195 --> 01:05.882
आहे, आज इथे एकत्र येण्याची किती सुंदर संधी आहे.

01:05.882 --> 01:13.186
प्रिय मित्रांनो, प्रिय सहयोद्ध्यांनो, जवळपास चार वर्षांपूर्वी,
अगदी आजच्या दिवशी, मी या स्टेजवर फक्त हातात

01:13.186 --> 01:20.580
कॅमेरा घेऊन उभा होतो, आणि आज तर माझ्या हातात
मायक्रोफोनही आहे. किती मस्त आहे ना? १२३४३२११२३४३२१

01:22.204 --> 01:28.468
मला सांगितले गेले आहे की माझ्याकडे दहा मिनिटे आहेत आणि
मला ते संक्षिप्त ठेवायचे आहे. मला स्वातंत्र्याबद्दल बोलायचे

01:28.468 --> 01:31.060
आहे, ठीक आहे? तर, ते काय आहे? हे स्वातंत्र्य म्हणजे काय?

01:31.060 --> 01:38.483
मला वाटते की गेल्या काही आठवड्यांत आपण पाहिले आहे की ही
स्वातंत्र्य फक्त आपल्या गृह सचिवांच्या नाजूक स्वभावापर्यंतच

01:38.483 --> 01:44.708
मर्यादित आहे, जो संघटनांवरील कायद्याचा गैरवापर करून
स्वतंत्र मीडिया पोर्टल्सवर बंदी घालतो – लक्षात ठेवा,

01:44.708 --> 01:48.311
त्या मीडिया आउटलेट्सनी त्याआधी एकही कायदा मोडलेला नव्हता.

01:48.311 --> 01:56.928
तर मग, चला इथे प्रेसच्या स्वातंत्र्याबद्दल बोलूया, हो ना? आणि
प्रिय मित्रांनो, मी इथे प्रतिनिधी म्हणून, प्रतिनिधी म्हणून, नवीन

01:56.928 --> 02:02.877
मीडिया परिदृश्याचा प्रतिनिधी म्हणून उभा आहे,
एक असे मीडिया परिदृश्य जे कार्यरत लोकशाहीत

02:02.877 --> 02:06.380
माध्यमांनी प्रत्यक्षात जे करायला हवे तेच करते.

02:06.380 --> 02:18.240
हे वस्तुनिष्ठ वृत्तांकन आहे, राजकीयदृष्ट्या प्रेरित नाही आणि
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे स्वतंत्र आहे, कुणावरही अवलंबून नाही...

02:18.240 --> 02:25.762
आपल्याला अशा वृत्तवाचनाची गरज आहे जी पार्श्वभूमीतील
मोठ्या आर्थिक समर्थकांपासून किंवा फक्त मतं, शास्त्रज्ञ आणि

02:25.762 --> 02:30.460
अभ्यास विकत घेणाऱ्या प्रबळ लॉबी गटांपासून स्वतंत्र असेल.

02:30.460 --> 02:34.860
आज इथे उपस्थित प्रत्येकाकडे एखाद्या
टप्प्यावर माध्यमांशी आणि माध्यमांवरील आपल्या

02:34.860 --> 02:37.920
विश्वासाशी नाते तुटण्यामागे स्वतःचे कारणे आहेत.

02:37.920 --> 02:48.948
काही लोकांना 11 सप्टेंबरला उठल्यावर काहीतरी चुकले आहे हे जाणवले.
आपल्यापैकी काहींनी 2014 मध्ये मैदान चौकावरील कू दरम्यान अचानक कान

02:48.948 --> 02:56.413
टवटवीत केले. आणि या अवर्णनीय कोरोना
विषाणूच्या काळात, आपल्यापैकी बहुसंख्य लोकांना नक्कीच

02:56.413 --> 03:01.540
जाणवले आहे की इथे काहीतरी गंभीरपणे चुकले आहे.

03:05.577 --> 03:13.609
म्हणूनच आपण आज येथे एकत्र जमलो आहोत, पुन्हा एकदा हा ठाम
संदेश देण्यासाठी की या देशात टीकात्मक आवाज आणि भिन्न

03:13.609 --> 03:18.220
मतांशी ज्या प्रकारे वागणूक केली जाते, त्याशी आम्ही सहमत नाही.

03:18.220 --> 03:23.355
या देशात 'पत्रकारितेचे स्वातंत्र्य' हा शब्द एक फार्स बनून गेला
आहे. आणि हे कोरोनाविруसच्या आगमनापूर्वीच झाले

03:23.355 --> 03:28.998
होते. 'पत्रकारितेचे स्वातंत्र्य' हा एक रिकामटाट
वाक्प्रचार आहे ज्याचा आता काहीच अर्थ उरला नाही.

03:28.998 --> 03:36.523
आणि इथून फार दूर नाही, कदाचित मागे त्या दिशेला, किंवा Bundestag
जिथेही असेल तिथे, एका काचेच्या पट्टीवर पुढील मजकूर लिहिला आहे:

03:36.523 --> 03:42.675
मूलभूत कायद्याचा अनुच्छेद 5: प्रत्येकाला भाषण, लेखन आणि
प्रतिमांद्वारे आपले मत मुक्तपणे व्यक्त करण्याचा

03:42.675 --> 03:49.160
आणि प्रसारित करण्याचा, तसेच सर्वसामान्य उपलब्ध
स्रोतांमधून अडथळ्यांशिवाय माहिती मिळवण्याचा अधिकार आहे.

03:49.160 --> 03:53.730
प्रसारमाध्यमांची स्वातंत्र्य आणि रेडिओ व
चित्रपटाद्वारे वृत्तप्रसारण स्वातंत्र्य

03:53.730 --> 03:57.360
हमीबद्ध आहेत. कोणतीही सेन्सॉरशिप होणार नाही.

03:57.360 --> 04:01.732
१२३४३२११२३४३२१ कोणतीही सेन्सॉरशिप होणार नाही! माफ करा?

04:01.732 --> 04:09.169
पत्रकार गेरहार्ड विस्निव्स्की यांना विचारा की २००३ मध्ये
त्यांनी ९/११ बद्दल आपला पहिला माहितीपट बनवल्यानंतर काय घडले.

04:09.169 --> 04:13.632
त्यांनी शँक्सव्हिलच्या महापौराचे मुलाखत घेण्याची चूक केली.

04:13.632 --> 04:17.936
"विमान. विमान नव्हते." आणि त्यानंतर गर्हार्ड
विस्निव्स्की नावाचा चित्रपटनिर्माता राहिलाच

04:17.936 --> 04:20.896
नाही. त्याला ताबडतोब WDR कडून बर्खास्त करण्यात आले.

04:20.896 --> 04:27.622
किंवा तुमच्यापैकी कोणी फ्रिडर वाग्नरला ओळखतो का? फ्रिडर वाग्नर
सार्वजनिक प्रसारणासाठी चित्रपटनिर्माता आहे. त्याने ६८

04:27.622 --> 04:34.784
चित्रपट बनवले आहेत. आणि मग एक दिवस त्याला एक कल्पना सुचली
आणि त्याने युरेनियम गोळीबार साहित्यावर एक चित्रपट बनवला:

04:34.784 --> 04:43.168
"डिप्लेटेड युरेनियम". आणि त्या चित्रपटाचे नाव
"डेडली डस्ट" आहे. आणि त्यानंतर ६९वा चित्रपट नव्हता.

04:43.168 --> 04:48.841
किंवा २००७ मध्ये कर्नरवर इवा हर्मनच्या उपस्थितीला
अजूनही कोणी आठवतं का? मला काय म्हणायचं ते तुला माहीत

04:48.841 --> 04:53.460
आहे. अरे देवा, तिने 'मोटरवे' म्हटलं. तुला ते आठवतं का?

04:53.460 --> 04:58.544
आणि निकाल काय झाला? इतक्या ओरडण्यामागचे कारण
काय होते? हे भविष्यात असे काही करण्याचे धाडस

04:58.544 --> 05:01.420
करणाऱ्या सर्वांसाठीचे सार्वजनिक न्यायाधिकरण होते.

05:01.420 --> 05:07.909
किंवा माझी सहकारी कॅटरिन हुस, जिने जवळपास २० वर्षे MDR,
Mitteldeutscher Rundfunk वर सादरीकरण केल्यानंतर,

05:07.909 --> 05:14.740
डॉ. हान्स-जोआचिम माज यांना स्टुडिओमध्ये बोलावले. आणि
तिने काय केले? तिने त्याला बोलून संपू देण्यास दिले.

05:14.740 --> 05:21.518
तिने फक्त त्याला बोलू दिलं. परिणाम काय झाला? वरून दबाव. तुम्ही
ते कसे करू शकता? मग तुम्हाला मध्येच बोलणं थांबवावं लागतं इत्यादी.

05:21.518 --> 05:26.090
मग तिने नोकरी सोडली. आता ती आमच्यासोबत NuoViso मध्ये आहे.

05:32.048 --> 05:38.859
१२३४३२११२३४३२१ या लोकांची यादी खूप, खूप लांब आहे. आणि हे फक्त ते
लोक होते ज्यांना मी स्वतः भेटलो, ज्यांची मी स्वतः मुलाखत घेतली,

05:38.859 --> 05:41.121
आणि ज्यांना सार्वजनिक चर्चेतून पूर्णपणे वगळण्यात आले होते.

05:41.121 --> 05:45.268
विशेषतः कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान ही यादी
खूपच लांब झाली आहे. येथे त्यांची सर्व नावे

05:45.268 --> 05:48.040
सूचीबद्ध करणे या लेखाच्या व्याप्तीबाहेर जाईल.

05:48.040 --> 05:53.434
आणि तुला माहित आहे का आतापर्यंत किती कार्यक्रम
बंदीखाली आले आहेत? किती वेबसाइट्स? आणि आता अगदी

05:53.434 --> 05:57.567
कधीहीपेक्षा उत्तम जर्मनीमध्येही मासिके बंदीखाली आली आहेत.

05:57.567 --> 06:03.637
आणि मग, अर्थातच, खरोखरच घाणेरडे डावही असतात, जसे बँक
खाते, PayPal खाते आणि YouTube खाते हटवणे. आम्ही NuoViso

06:03.637 --> 06:07.000
येथे त्याबद्दल तुम्हाला एक-दोन गोष्टी नक्कीच सांगू शकतो.

06:07.000 --> 06:13.676
ही लहान-लहान टोचण्यांची धोरण आहे. नेहमीच थोडं थोडं अधिक कडक
करत राहणं आणि मग सर्व काही घट्ट होणं, उजव्या विचारांच्या उलट

06:13.676 --> 06:18.613
असलेल्या विचारांविरुद्धच्या लढ्यात, बरं, तुम्हाला माहीतच आहे ना.

06:18.613 --> 06:26.126
आज आपण येथे जे पाहत आहोत ते फक्त पत्रकारितेच्या स्वातंत्र्यावरचा
हल्ला नाही. हा सर्व विरोधी विचारांवरचा हल्ला आहे. या

06:26.126 --> 06:33.660
व्यवस्थेची किंवा सरकारची कोणतीही टीका ताबडतोब निंदनीय ठरवली
जाते आणि शक्य तितक्या कठोर उपायांनी तिला तोंड दिले जाते.

06:33.660 --> 06:40.807
अशा पद्धतींचा वापर करून ज्या खऱ्या लोकशाहीस लायक राहिल्या नाहीत.
दुर्दैवाने, आपल्याला हे मान्य करावेच लागेल, आणि तेही दिवसेंदिवस

06:40.807 --> 06:45.553
अधिक प्रमाणात, की येथे असे सत्तासंरचना
निर्माण होत आहेत ज्यांना आम्ही जर्मनीमध्ये खूप

06:45.553 --> 06:48.255
आधीपासूनच नाकारून टाकण्याचा प्रयत्न करत आलो आहोत.

06:48.255 --> 06:53.920
पोस्टरवर आणि निदर्शनांवर आपण हे किती वेळा वाचले आहे? "पुन्हा कधीच
आता आहे!" होय, अगदी बरोबर. पुन्हा कधीच आता

06:53.920 --> 07:00.140
आहे. आणि याचा अर्थ पुन्हा कधीच मते बंदी घालणे
नाही. पुन्हा कधीच संवाद मर्यादित करणे नाही.

07:05.338 --> 07:10.992
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, मायकेल बॉलवेग यांच्याशी जे घडले तसे
पुन्हा कधीही लोकांना राजकीय कैदी म्हणून तुरुंगात

07:10.992 --> 07:17.520
ठेवू नका. पुन्हा कधीही राजकीय पक्षांवर बंदी घालू नका.
इथे कुरूप तानाशाहीला पुन्हा कधीही परवानगी देऊ नका.

07:21.060 --> 07:27.395
प्रिय मित्रहो, प्रिय सहकाऱ्यांनो, आपल्याला
खरोखरच इथे नावाजण्यासारखी स्वतंत्र प्रेस हवी आहे,

07:27.395 --> 07:30.840
जी नेमकी तीच कामगिरी करते जी प्रेसने करायला हवी.

07:30.840 --> 07:37.896
चौथा स्तंभ, राजकीय पक्षांवर आणि सत्ता-लालची राजकारण्यांवर देखरेख
करणारी संस्था. एक खऱ्या अर्थाने सुधारात्मक

07:37.896 --> 07:44.540
शक्ती, स्वतःला तसे म्हणणाऱ्या पण फक्त स्वस्त
सरकारी प्रचार पुरवणाऱ्या बनावट संस्थांसारखी नाही.

07:44.540 --> 07:53.095
आम्हाला असे पत्रकार हवेत जे कोरोनाविषाणू युगाची वैशिष्ट्ये असलेली
भ्रष्टाचाराची गुंतागुंत आणि जाळी उलगडण्यात मदत करू शकतील. आम्हाला

07:53.095 --> 08:01.714
NachDenkSeiten येथील फ्लोरियन वॉरवेगसारखे पत्रकार हवेत. तो पत्रकार
परिषदांमध्ये वारंवार खरोखर महत्त्वाचे प्रश्न विचारतो आणि पोडियमवर

08:01.714 --> 08:06.958
उभ्या असलेल्या त्या दुःखद व्यक्तींना पुन्हा पुन्हा उघड करतो.

08:06.958 --> 08:14.334
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आपल्या सर्वांच्या पाठिंब्याची
आम्हाला गरज आहे, जेणेकरून आम्ही फ्रीलान्स पत्रकार ते काम करू शकू

08:14.334 --> 08:18.464
जे मुख्य प्रवाहातील माध्यमे स्पष्टपणे बराच काळ करू शकलेली नाहीत.

08:18.464 --> 08:27.847
आपल्याला विश्वास असलेल्या माध्यमांना शक्य तितकी मदत करा, आपल्या
साधनांनुसार, आपल्या वेळेनुसार. आणि चला आपण 'पत्रकारितेच्या

08:27.847 --> 08:39.320
स्वातंत्र्य' या संज्ञेला त्याचे पारंपरिक अर्थ परत देऊया. आज
येथे उभे असताना, हे करण्यासाठी आपण सर्वांना आवाहन केले गेले आहे.

08:39.320 --> 08:49.395
होय, आणि शेवटी, मला फक्त आणखी एक गोष्ट सांगायची आहे.
प्रथम, मी त्या माणसाचे आभार मानू इच्छितो ज्यांच्याशिवाय मी

08:49.395 --> 08:54.100
आज इथे नसतो आणि ज्यांच्याशिवाय कदाचित इतके लोकही इथे नसते.

08:54.100 --> 08:58.880
फ्रँक, तुझ्याशिवाय बहुतेक लोक इथेच नसते. फ्रँक होफर!

09:09.372 --> 09:16.652
आणि मी स्वतःशी विचार केला, इथे माझं शेवटचं वाक्य काय असावं,
कदाचित कुणाचं तरी उद्धरण द्यावं. नाही, मी स्वतःच

09:16.652 --> 09:25.028
एक वाक्य सुचवलं: मला वाटतं की आपल्या देशात
स्वातंत्र्याच्या हक्काबाबत महान ऐक्य आहे. धन्यवाद, बर्लिन!

09:31.520 --> 09:40.520
मला एका अद्भुत कलाकाराची घोषणा करताना विशेष आनंद
होत आहे. '01' आणि जागतिक शांततेचा माणूस – काइलेज मोर.

09:45.408 --> 09:47.467
वा!

09:47.467 --> 09:50.200
धन्यवाद, बर्लिन.

09:54.147 --> 09:59.309
इथे पुन्हा इतके सारे लोक पाहून खूप छान वाटतंय. आणि
आता मला हवे आहे की आपण जोरात आवाज करू, जेणेकरून

09:59.309 --> 10:02.420
हा संदेश दूरपर्यंत, अगदी बुंडेस्टागपर्यंत पोहोचेल.

10:02.420 --> 10:07.419
येथे प्रत्येकजण तार्‍यापर्यंत. मी "जग"
म्हणतो आणि तुम्ही "शांती" म्हणता. "जग."

10:07.419 --> 10:08.119
"शांती."

10:08.119 --> 10:08.715
"जग"

10:08.715 --> 10:12.580
"शांती." दुसरी बाजू. मी "जग" म्हणतो आणि तुम्ही "शांती" म्हणता.

10:12.580 --> 10:16.340
"जग." "जग." People:] "शांती." "शांती." आणि आता सर्व स्त्रिया.

10:16.340 --> 10:19.530
"जग." "शांती." "जग." "शांती."

10:19.530 --> 10:21.000
ऑस्ट्रियाहून प्रवास करणारे सर्वजण.

10:21.000 --> 10:21.663
"जग." १२३४३२१

10:21.663 --> 10:22.760
"शांती"

10:22.760 --> 10:23.535
१२३४३२११२३४३२१ वा!

10:23.535 --> 10:25.020
आणि आता बर्लिन.

10:25.020 --> 10:27.392
चला आपण सर्वजण एकत्र ओरडूया.

10:27.392 --> 10:30.608
मी "जग" म्हणतो आणि तुम्ही "शांती" म्हणता. "जग." १२३४३२१

10:30.608 --> 10:31.376
"शांती."

10:31.376 --> 10:35.781
"जग." "शांती." तुम्ही पाहता, जेव्हा आपण सर्व
एकत्र उभे राहतो, तेव्हा आपला आवाज खूप, खूप

10:35.781 --> 10:39.660
मोठा होतो आणि काहीही आपल्याला थांबवू शकत नाही.

10:43.509 --> 10:48.975
कारण त्यांना आम्हाला, म्हणजे पार्श्वविचार करणारे आणि लसीकरण न
झालेले, विभाजित करायचे आहेत यामागे एक कारण आहे. आणि आता आपल्याला

10:48.975 --> 10:53.139
रशियनांवर गोळीबार करावा लागतो. त्यांना आम्हाला
विभाजित करून जिंकावे लागते, कारण आपण एकत्र राहिलो

10:53.139 --> 10:56.851
तर वरच्या लोकांना आमच्याविरुद्ध काहीच चान्स नाही.

11:00.893 --> 11:02.763
आता आम्ही आमच्यासोबत एक गाणं आणलं आहे.

11:02.763 --> 11:03.776
आह.

11:03.776 --> 11:04.460
दिशा

11:04.460 --> 11:11.420
निगराणी करा, हो. ] १२३४३२१

11:11.420 --> 11:17.121
एक गाणं जे तुम्हांपैकी अनेकांनी अनेक निदर्शनांमध्ये आधीच ऐकले आहे
आणि जे आपण थोड्याच वेळात एकत्र साजरे करू इच्छितो. कारण हे

11:17.121 --> 11:23.776
देखील त्याचाच एक भाग आहे – आज आपण घरी घेऊन जाणारी भावना, की
आपण पुन्हा एकदा या जगाला बदलण्यासाठी ऊर्जा घेऊन बाहेर पडतो.

11:23.776 --> 11:24.240
[संचालक,

11:24.240 --> 11:27.080
चला जाऊया.

11:27.080 --> 11:32.955
१२३४३२११२३४३२१

11:32.955 --> 11:35.660
तुमच्यापैकी इतक्या अनेकांना पाहून खूप आनंद होतो.

11:35.660 --> 11:39.797
आह. मॉनिटरवर अधिक जोरात, वाद्यसंगीत. आह. हो, धन्यवाद.

11:39.797 --> 11:40.420
ठीक आहे. अद्भुत.

11:42.176 --> 11:45.600
१२३४३२११२३४३२१ बर्लिन, तुम्ही तयार आहात का?

11:45.600 --> 11:47.808
आह.

11:47.808 --> 11:48.220
आह.

11:48.220 --> 11:49.300
चला जाऊया.

11:49.300 --> 11:54.933
गाणं: आपण स्वयंपूर्ण आणि शाश्वत घरे बांधू शकतो. आपण मानव म्हणून
पृथ्वीवर कृतज्ञतेने वागू शकतो. आपण दूरदर्शन

11:54.933 --> 12:01.171
कार्यक्रमांमधील कोणीतरी बनण्याचा प्रयत्न थांबवू शकतो. आपण
स्वतःला इतके वाकवणे थांबवू शकतो आणि जसे आहोत तसे राहू शकतो.

12:01.171 --> 12:07.119
आम्ही नियंत्रित करण्याऐवजी सहकार्य करू शकतो.
पुन्हा 'आपण'कडे परत. प्राण्यांसोबत शांततेने राहणे.

12:07.119 --> 12:10.560
कारखाना शेती जगातील सर्व धान्याचा एक तृतीयांश वापरते.

12:10.560 --> 12:17.485
आम्ही सतत खात राहतो, तर इतरत्र लोक उपाशी आहेत. आम्ही पावसाळी
जंगलं नष्ट करण्याऐवजी भांग लावू शकतो. आपण अधिक मूल्य निर्माण करू

12:17.485 --> 12:24.580
शकतो, आपल्या खिशात अधिकाधिक भरण्यासाठी स्नोबॉल पद्धत वापरण्याऐवजी.
जोपर्यंत आपण हे जाणवत नाही की पैशांचे मूल्य हे एक भ्रम आहे.

12:24.580 --> 12:30.498
आपण पाच इंद्रियांपेक्षा अधिक इंद्रियांचा वापर करू शकतो, इतरांना
ओळखण्यासाठी आणि जणू आपण स्वतः तेच आहोत अशा प्रकारे त्यांच्याशी

12:30.498 --> 12:33.395
भेटण्यासाठी. आपण हे आणि ते करू शकतो, आपण हे आणि ते करू शकतो.

12:33.395 --> 12:39.714
मी याबद्दल तासन्तास बोलू शकतो, पण मला काहीतरी करायला
आवडेल. आपण इतक्या सहजपणे जग थोडं अधिक चांगलं बनवू शकतो.

12:39.714 --> 12:47.960
जे शांतता इच्छितात ते शस्त्र विकत नाहीत. आपण
सर्वजण हात मिळवू शकतो. आम्ही एक उदाहरण ठेवत आहोत.

12:47.960 --> 12:53.254
आपण इतक्या सहजपणे जग थोडेसे चांगले करू शकतो. जे शांतता इच्छितात
ते शस्त्रे विकत नाहीत. आपण सर्वजण हात मिळवू शकतो. आम्ही एक उदाहरण

12:53.254 --> 12:57.440
ठेवत आहोत. आम्ही जग थोडं अधिक चांगले इतक्या सहजतेने
करू शकतो. जे शांतता इच्छितात ते शस्त्र विकत नाहीत.

12:57.440 --> 12:59.722
आपण सर्वजण हात मिळवू शकतो. आम्ही एक उदाहरण ठेवत आहोत.

12:59.722 --> 13:07.338
आपण सर्वकाही बदलू शकतो. जर आपण फक्त 'काहीही बदलता येणार नाही' असा
विश्वास ठेवणं थांबवलं असतं. सर्वकाही बदलता येतं, होय, आणि ते फक्त

13:07.338 --> 13:13.734
निवडणुकीच्या वर्षीच नाही. तुमचा आवाज वापरा, जरी कोणीही त्याची
मागणी केली नसली तरीही. आपण पैसे किमतीचे आहेत असे

13:13.734 --> 13:20.161
ढोंग करणे थांबवू शकतो. आणि जणू आपण खरोखरच सर्व मानव
आहोत, तसे वागा. संदेशवाहकांशिवाय एकमेकांशी बोलायला शिका.

13:20.161 --> 13:26.640
स्मितहास्यांनी आम्हाला जोडले आहे; आमच्यात एकच हृदय धडकते. आपण
बदलू शकतो. आणि तसे करताना आपल्या सभोवतालचे सर्व काही बदलू शकतो.

13:26.640 --> 13:31.160
हे खरोखरच सर्वकाही मुळापासून बदलून टाकेल.
आता आणखी प्रतीक्षा करण्याचे काहीच कारण नाही.

13:31.160 --> 13:37.291
आपण इतरांनी का नाही केले हे विचारण्याऐवजी सुरुवात करू
शकतो. आपण T हटवू शकतो कारण आपण ते करू शकतो. बस. किंवा

13:37.291 --> 13:40.500
तुम्हाला का वाटते की आमच्या स्रष्ट्याने आम्हाला निवडले?

13:40.500 --> 13:46.360
आपण सुरू करू शकतो आणि अखेरीस स्वतःवर विश्वास
ठेवू शकतो. चला, आता नवीन जग बांधायला सुरुवात करूया.

13:46.360 --> 13:54.117
आपण जगाला थोडं अधिक चांगले बनवू शकतो. शांतीची
इच्छा असणारे लोक शस्त्रे विकत नाहीत. आपण सर्वजण

13:54.117 --> 13:58.468
हात मिळवू शकतो. आपण एक उदाहरण निर्माण करत आहोत.

13:58.468 --> 14:05.889
आपण जगाला थोडं अधिक चांगले बनवू शकतो. जे लोक
शांतता इच्छितात ते शस्त्रे विकत नाहीत. आपण

14:05.889 --> 14:10.500
सर्वजण हात मिळवू शकतो. आपण एक उदाहरण ठेवत आहोत.

14:10.500 --> 14:16.099
मला दुहेरी निकषांमुळे घृणा वाटते, जेव्हा ते आम्हाला सांगतात की
आपण आता शांततेसाठी शस्त्रे पुरवत आहोत.

14:16.099 --> 14:21.420
आम्हाला आता रशियाकडून एकही थेंब तेल नको आहे आणि
आम्ही खुल्या हातांनी सौदी अरेबियासमोर नमन करतो.

14:21.420 --> 14:28.930
युक्रेनमध्ये आता हे मनोबलाचा प्रश्न आहे. पण इतरत्र होणाऱ्या
रक्तपाताची त्यांना पर्वा नाही. आपल्याला चांगल्या

14:28.930 --> 14:36.440
काळासाठी उभे रहावे लागेल. आम्ही बदल आहोत, आम्ही चिन्ह
आहोत. आपण इतक्या सहजपणे जग थोडं अधिक चांगलं करू शकतो.

14:36.440 --> 14:45.318
जे शांतता इच्छितात ते शस्त्रे विकत नाहीत. आपण
सर्वजण हात मिळवू शकतो. आपण एक उदाहरण निर्माण करत आहोत.

14:45.318 --> 14:53.443
आपण जगाला थोडं अधिक चांगले बनवू शकतो. ज्यांना शांतता हवी
आहे ते शस्त्रे विकत नाहीत. आपण सर्वजण हात मिळवू शकतो. आपण

14:53.443 --> 14:57.780
एक संदेश पाठवत आहोत. बर्लिन आज एक संदेश पाठवत आहे! धन्यवाद!

14:57.780 --> 15:00.421
धन्यवाद, बर्लिन!

15:15.638 --> 15:18.320
तुम्ही मला स्पष्टपणे ऐकू शकता का?

15:18.320 --> 15:21.180
सुंदर!

15:21.180 --> 15:28.429
मी आजसाठी खास लिहिलेली एक छोटीशी गोष्ट
तयार केली आहे. तू बर्लिनसाठी तयार आहेस का?

15:28.429 --> 15:30.640
१२३४३२१ सुंदर!

15:33.119 --> 15:39.617
माझ्याकडे मायकेल बॉलवेग यांचा आणखी एक संदेश आहे, ज्यांनी हे आधी
सांगायला विसरले होते. पुढील मोठे शांतता प्रदर्शन १ सप्टेंबर रोजी

15:39.617 --> 15:44.034
म्युनिकमध्ये होणार आहे. ते, मी आणि आम्हा
सर्वांना तुम्हाला उपस्थित राहण्यासाठी आमंत्रित

15:44.034 --> 15:46.420
करायचे आहे. शांतता प्रदर्शनात जाणे सुरू ठेवा.

15:46.420 --> 15:51.460
१ सप्टेंबर, म्युनिक. आम्हाला सर्वत्र
आवाज करायला हवा, महिला आणि सज्जनांनो!

16:01.136 --> 16:04.042
मी काहीतरी तयार केले आहे, ते असे आहे:

16:18.016 --> 16:24.832
हे नेहमीच परिपूर्णपणे काम करत नाही, पण
तरीही आयोजकांसाठी टाळ्या! [संगीत नाही.

16:24.832 --> 16:27.620
संगीत नाही!] १२३४३२११२३४३२१

16:31.747 --> 16:34.960
मी काहीतरी तयार केले आहे, आणि हे असे कार्य करते:

16:34.960 --> 16:41.631
प्रारंभी फक्त दुर्बलांना हेल्मेट पुरवले जातील, ठीक आहे. नंतर फक्त
काही शस्त्रे पुरवले जातील, ठीक आहे. नंतर फक्त

16:41.631 --> 16:47.220
काही टँक्स पुरवले जातील, फक्त प्रशिक्षणासाठीच,
अर्थातच, पूर्वेकडील बाजू सुरक्षित करण्यासाठी.

16:47.220 --> 16:53.697
आणि आपण पुन्हा झोपेत चालत राहू जोपर्यंत बॉम्ब फुटत
नाहीत आणि मग आपण स्वतःला विचारू: "अरे देवा, हे कसे घडले?"

16:53.697 --> 16:57.200
अगदी तसेच, विशेष निधींपासून ते सक्तीच्या सैन्यसेवेपर्यंत.

16:57.200 --> 17:01.821
तुम्ही युद्ध करण्यास सक्षम होता,
किंवा तुम्ही उभे राहून प्रत्युत्तर देता.

17:08.480 --> 17:17.240
शुभ दिवस, हा माझा बुंडेस्टागसाठीचा संदेश आहे: मी एक मुक्त व्यक्ती
आहे, परंतु निश्चितच विषय नाही. सैन्यसेवा नाकारणे हा पहिला

17:17.240 --> 17:23.155
टप्पा आहे. परंतु शांतीसाठीची सेवा वाढवणे आणखी महत्त्वाचे आहे.

17:29.723 --> 17:35.859
औषधनिर्माण उद्योगाच्या तीन वर्षांच्या
वर्चस्वानंतर, आता आपण शस्त्र उद्योग नियंत्रणाखाली आहोत.

17:35.859 --> 17:43.787
एक कृत्रिम महामारीपासून आपण अखंडपणे युद्धाकडे वळतो. पण
आमची प्रतिक्रिया तशीच राहते: "आम्ही यात सहभागी होणार नाही!"

17:51.012 --> 18:00.812
कारण खोटंही तेच आहे, फक्त संकटाचं नाव वेगळं आहे. आता फक्त 24/7
युद्धप्रचार आहे. म्हणून मी शांतता वाटाघाटी करण्याची मागणी करतो.

18:00.812 --> 18:07.300
ज्यांना असहमती आहे, त्यांना मी म्हणतो: युद्धप्रेमी पुढे या!

18:07.300 --> 18:19.595
ते मला एक अव्यवस्थित शांततावादी म्हणतात, पण मी
शांतता कार्यकर्ताच राहतो. ते मला काहीही म्हणाले तरी,

18:19.595 --> 18:25.740
मी ते माझे कर्तव्य समजतो, आणि तुलाही तसेच वाटते.

18:25.740 --> 18:31.608
म्हणूनच आम्ही मोर्चा काढत नाही. आणि मी हे राइनहार्ड
मे यांच्याप्रमाणे म्हणेन: "मी माझी मुले सोडणार नाही!"

18:31.608 --> 18:35.700
१२३४३२११२३४३२१ धन्यवाद, बर्लिन! १२३४३२१