1
00:00:01,540 --> 00:00:09,136
मलाई प्रायः प्रश्न सोधिन्छ: हामी प्रणालीलाई कसरी
सुधार गर्न सक्छौं? हामी यस निरन्तर झुट, हेरफेर र

2
00:00:09,136 --> 00:00:13,980
विकृतिहरूको प्रवाहबाट आफूलाई कसरी सुरक्षित राख्न सक्छौं?

3
00:00:13,980 --> 00:00:21,975
• हामी के गर्न सक्छौं? साँचो कुरा भन्नुपर्दा, यदि ३००,००० जना
मानिसहरूले दिइनुपर्ने जरिवाना नदिइएको कारणले निवेदन पेश गर्न

4
00:00:21,975 --> 00:00:31,666
सक्छन् भने, हामीमध्ये लाखौंले बर्लिन गएर यो कुरा ठूलो स्वरमा र
स्पष्ट रूपमा भन्न सक्छौं। हामी अब यसको हिस्सा बन्न चाहँदैनौं!

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,247
१२३४३२११२३४३२१ नमस्ते, बर्लिन! नमस्ते!

6
00:00:41,247 --> 00:00:44,874
हे भगवान!

7
00:00:44,874 --> 00:00:55,640
बर्लिन! बर्लिन! हामी आज बर्लिनमा छौं! बर्लिन! बर्लिन! हामी
आज बर्लिनमा छौं! हो! १२३४३२११२३४३२१ नमस्ते प्रिय साथीहरू!

8
00:00:55,640 --> 00:01:02,195
१२३४३२१र आजसम्म मैले अँगालो हाल्न बाँकी ती सबै दस
जनालाई पनि हार्दिक स्वागत छ। कस्तो दिन, आज यहाँ

9
00:01:02,195 --> 00:01:05,882
सँगै आउन पाउनु कति सुन्दर अवसर हो।१२३४३२११२३४३२१

10
00:01:05,882 --> 00:01:14,925
प्रिय मित्रहरू, प्रिय सहयोद्धाहरू, लगभग चार वर्षअघि, ठीक
आजकै दिन, म यहाँ यस मञ्चमा हातमा केवल क्यामेरा लिएर उभिएको

11
00:01:14,925 --> 00:01:20,580
थिएँ, र आज त मसँग माइक्रोफोन पनि छ। कति कूल छ? १२३४३२११२३४३२१

12
00:01:22,204 --> 00:01:28,076
मलाई भनिएको छ कि मसँग दश मिनेट छ र मलाई छोटो राख्नुपर्छ।
मलाई स्वतन्त्रताको बारेमा बोल्न भनिएको छ, ठीक छ?

13
00:01:28,076 --> 00:01:31,060
त्यसोभए, त्यो के हो? १२३४३२११२३४३२१ आखिर यो स्वतन्त्रता के हो?

14
00:01:31,060 --> 00:01:39,147
मलाई लाग्छ हामीले हालैका हप्ताहरूमा देखेका छौं कि यो स्वतन्त्रता
हाम्रो गृह सचिवको पातलो छालासम्म मात्र सीमित छ, जसले संघसंस्था

15
00:01:39,147 --> 00:01:45,031
सम्बन्धी कानुनको दुरुपयोग गरी स्वतन्त्र मिडिया
पोर्टलहरूमा प्रतिबन्ध लगाउँछन् – ती मिडियाहरू, ध्यान

16
00:01:45,031 --> 00:01:48,311
दिनुहोस्, जसले त्यसअघि एउटा पनि कानुन तोडेका थिएनन्।

17
00:01:48,311 --> 00:01:57,023
त्यसैले, यहाँ प्रेसको स्वतन्त्रताबारे कुरा गरौँ, हैन र? १२३४३२१ र
प्रिय मित्रहरू, म यहाँ प्रतिनिधि, प्रतिनिधि एजेन्ट र नयाँ

18
00:01:57,023 --> 00:02:06,380
मिडिया परिदृश्यको प्रतिनिधि भएर उभिएको छु, यस्तो मिडिया परिदृश्य
जसले कार्यरत लोकतन्त्रमा मिडियाले वास्तवमै गर्नुपर्ने काम गर्छ।

19
00:02:06,380 --> 00:02:18,240
यो वस्तुगत रिपोर्टिङको बारेमा हो, राजनीतिक रूपमा
प्रेरित होइन र, सबैभन्दा माथि, स्वतन्त्र, निर्भर छैन...

20
00:02:18,240 --> 00:02:25,521
हामीलाई पृष्ठभूमिमा रहेका ठूला वित्तीय समर्थकहरू
वा केवल विचार, वैज्ञानिकहरू र अध्ययनहरू किन्ने

21
00:02:25,521 --> 00:02:30,460
शक्तिशाली लबी समूहहरूबाट स्वतन्त्र रिपोर्टिङ चाहिन्छ।

22
00:02:30,460 --> 00:02:34,813
आज यहाँ उपस्थित हामी प्रत्येकको कुनै न कुनै
समयमा मिडियासँग, मिडियाप्रतिको हाम्रो

23
00:02:34,813 --> 00:02:37,920
विश्वाससँग सम्बन्ध तोड्नुपरेका आफ्नै कारणहरू छन्।

24
00:02:37,920 --> 00:02:47,868
१२३४३२११२३४३२१केही मानिसहरू ११ सेप्टेम्बरमा उठे र केही गडबड भएको
महसुस गरे। हामीमध्ये केहीले २०१४ मा मैदान स्क्वायरमा भएको कूको

25
00:02:47,868 --> 00:02:56,092
समयमा अचानक कान ठाडो पारेका थियौं। र यो अवर्णनीय
कोरोनाभाइरसको अवधिमा, हामीमध्ये अधिकांशले पक्कै पनि यहाँ

26
00:02:56,092 --> 00:03:01,540
केही गम्भीर रूपमा गलत छ भन्ने महसुस गरेका छौं।१२३४३२१

27
00:03:05,577 --> 00:03:13,888
त्यसैले हामी आज यहाँ भेला भएका छौं, फेरि एकपटक
यो बलियो सन्देश दिन कि हामी यस देशमा आलोचनात्मक

28
00:03:13,888 --> 00:03:18,220
आवाज र फरक मतहरूसँग गरिने व्यवहारसँग सहमत छैनौं।

29
00:03:18,220 --> 00:03:24,275
यस देशमा 'प्रेसको स्वतन्त्रता' भन्ने शब्द एउटा ठट्टा बनेको
छ। र यो कोरोनाभाइरसभन्दा धेरै पहिले नै भएको थियो।

30
00:03:24,275 --> 00:03:28,998
प्रेसको स्वतन्त्रता एउटा खाली वाक्यांश हो जसको अब कुनै अर्थ छैन।

31
00:03:28,998 --> 00:03:36,121
र यहाँबाट धेरै टाढा छैन, करिब त्यहीँतिर, मलाई लाग्छ, वा जहाँ
जर्मन संसद भवन (बुन्डेस्टाग) छ, त्यहाँ एउटा काँचको पट्टीमा निम्न

32
00:03:36,121 --> 00:03:42,390
पाठ लेखिएको छ: मूल कानूनको धारा ५: प्रत्येक व्यक्तिलाई आफ्नो
विचारलाई वाणी, लेखन र चित्रमार्फत स्वतन्त्र रूपमा

33
00:03:42,390 --> 00:03:49,160
व्यक्त र प्रसारित गर्ने तथा सामान्य रूपमा पहुँचयोग्य
स्रोतहरूबाट बिना कुनै अवरोध जानकारी प्राप्त गर्ने अधिकार छ।

34
00:03:49,160 --> 00:03:53,693
प्रेसको स्वतन्त्रता र रेडियो तथा
चलचित्रद्वारा रिपोर्टिङको स्वतन्त्रता सुनिश्चित

35
00:03:53,693 --> 00:03:57,360
गरिनेछ। कुनै पनि प्रकारको सेन्सरशिप हुने छैन।

36
00:03:57,360 --> 00:04:01,732
१२३४३२११२३४३२१ कुनै सेन्सरशिप हुने छैन! माफ गर्नुहोस्?

37
00:04:01,732 --> 00:04:09,078
पत्रकार गेरहार्ड विस्निवस्कीलाई सोध्नुहोस् कि २००३ मा
उनले ११ सेप्टेम्बरबारे पहिलो वृत्तचित्र बनाउँदा के भयो।

38
00:04:09,078 --> 00:04:13,632
उनले श्यान्क्सभिलका मेयरसँग अन्तर्वार्ता लिने गल्ती गरे।

39
00:04:13,632 --> 00:04:18,060
"विमान। त्यहाँ कुनै विमान थिएन।" र त्यसपछि,
गेर्हार्ड विस्निव्स्की नामक कुनै फिल्ममेकर

40
00:04:18,060 --> 00:04:20,896
रहेनन्। उनलाई तुरुन्तै WDR बाट बर्खास्त गरियो।

41
00:04:20,896 --> 00:04:27,834
वा तपाईंहरू मध्ये कोही फ्रिडर वाग्नरलाई चिन्छन्? फ्रिडर वाग्नर
सार्वजनिक प्रसारणका लागि चलचित्र निर्माता हुन्। उनले

42
00:04:27,834 --> 00:04:34,784
६८ वटा चलचित्र बनाएका छन्। र एक दिन उनलाई एउटा विचार
आयो र उनले यूरेनियम गोला–बारुदबारे एउटा चलचित्र बनाए:

43
00:04:34,784 --> 00:04:43,168
"डिप्लेटिड युरेनियम"। र फिल्मको नाम
"डेडली डस्ट" हो। र त्यसपछि ६९औँ फिल्म भएन।

44
00:04:43,168 --> 00:04:48,989
वा २००७ मा कर्नरमा इवा हर्मनको उपस्थिति अझै कसैलाई
याद छ? तिमीले के भन्न खोजेको हो भन्ने मलाई थाहा छ। हे

45
00:04:48,989 --> 00:04:53,460
भगवान्, उनले 'मोटरवे' भनिन्। के तिमीलाई त्यो याद छ?

46
00:04:53,460 --> 00:04:58,693
र परिणाम के भयो? त्यो सबै चिच्याहट केका लागि
थियो? यो भविष्यमा त्यस्तै केही गर्न हिम्मत

47
00:04:58,693 --> 00:05:01,420
गर्ने सबैका लागि सार्वजनिक न्यायाधिकरण थियो।

48
00:05:01,420 --> 00:05:08,090
वा मेरो आफ्नै सहकर्मी क्याटरिन हुस, जसले एमडीआर, मिटेल्डोयचर
रुन्डफुन्कमा लगभग २० वर्षसम्म प्रस्तुति दिँदै आएकी

49
00:05:08,090 --> 00:05:14,740
थिइन्, स्टुडियोमा डा. हान्स-जोआचिम माजलाई
निम्त्याइन्। र उनले के गरिन्? उनले उनलाई बोल्न पूरा गर्न दिइन्।

50
00:05:14,740 --> 00:05:21,449
उनले उसलाई बोल्न मात्र दिइन्। परिणाम के भयो? माथिबाट दबाब। तिमी
त्यो कसरी गर्न सक्छौ? त्यसपछि तिमीले बीचमै रोक्नुपर्छ र यस्तै।

51
00:05:21,449 --> 00:05:26,090
त्यसपछि उनले जागिर छोडिन्। अब उनी हामीसँग NuoViso मा छिन्।

52
00:05:32,048 --> 00:05:38,658
१२३४३२११२३४३२१ यी मानिसहरूको सूची धेरै, धेरै लामो छ। र यी त
मैले आफैंले भेटेका, मैले आफैंले अन्तर्वार्ता लिएका र जसलाई

53
00:05:38,658 --> 00:05:41,121
सार्वजनिक विमर्शबाट प्रतिबन्धित गरिएको थियो, ती मात्र हुन्।

54
00:05:41,121 --> 00:05:45,186
विशेष गरी कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा, यो
सूची धेरै, धेरै लामो भएको छ। यहाँ ती सबैको

55
00:05:45,186 --> 00:05:48,040
सूचीकरण गर्नु यस लेखको दायराभन्दा बाहिर जान्छ।

56
00:05:48,040 --> 00:05:53,779
१२३४३२१ र के तिमीलाई थाहा छ अहिलेसम्म कति कार्यक्रमहरू
प्रतिबन्धित गरिएका छन्? कति वेबसाइटहरू? र अब त अहिलेसम्मकै

57
00:05:53,779 --> 00:05:57,567
उत्कृष्ट जर्मनीमा समेत पत्रिकाहरू प्रतिबन्धित गरिएका छन्।

58
00:05:57,567 --> 00:06:03,749
र त्यसपछि, अवश्य पनि, साँच्चै घिनलाग्दा चालहरू पनि
छन्, जस्तै बैंक खाता, PayPal खाता र YouTube खाता मेटाउने।

59
00:06:03,749 --> 00:06:07,000
हामी NuoViso मा यसबारे केही कुरा त पक्कै भन्न सक्छौं।

60
00:06:07,000 --> 00:06:13,793
१२३४३२११२३४३२१ यो साना सुईका चोटहरूको नीति हो।
सधैं थम्बस्क्रू अलि बढी कस्दै, अनि सबै कुरा कस्सिएको

61
00:06:13,793 --> 00:06:18,613
हुन्छ, लड्दै, खैर, तिमीलाई थाहा छ, दायाँको विपरीत।

62
00:06:18,613 --> 00:06:25,363
१२३४३२१आज हामी यहाँ जे देखिरहेका छौं, त्यो केवल प्रेस
स्वतन्त्रतामाथिको आक्रमण मात्र होइन। यो सबै विपक्षी सोचमाथिको

63
00:06:25,363 --> 00:06:30,705
आक्रमण हो। यस प्रणाली वा सरकारको कुनै पनि
आलोचनालाई तुरुन्तै निन्दा गरिन्छ र सम्भव भएसम्मका

64
00:06:30,705 --> 00:06:33,660
सबैभन्दा कडा उपायहरू अपनाएर त्यसको सामना गरिन्छ।

65
00:06:33,660 --> 00:06:41,282
दीर्घ समयदेखि साँचो लोकतन्त्रका लागि योग्य नभएका विधिहरू प्रयोग
गर्दै। दुर्भाग्यवश, हामीले स्वीकार्नैपर्छ र दिनानुदिन बढी

66
00:06:41,282 --> 00:06:48,255
स्वीकार्दैछौं कि यहाँ यस्ता शक्ति संरचनाहरू स्थापित
भइरहेका छन् जुन हामी जर्मनीमा लामो समयदेखि हटाउन चाहन्थ्यौं।

67
00:06:48,255 --> 00:06:53,817
हामीले पोस्टरहरूमा र प्रदर्शनहरूमा यो कति पटक पढेका छौं? १२३४३२१
"फेरि कहिल्यै अब हो!" हो, ठ्याक्कै। फेरि कहिल्यै

68
00:06:53,817 --> 00:07:00,140
अब हो। फेरि कहिल्यै विचारहरूमा प्रतिबन्ध
नलगाउनुहोस्। फेरि कहिल्यै संवादमा प्रतिबन्ध नलगाउनुहोस्।

69
00:07:05,338 --> 00:07:12,407
र सबैभन्दा माथि, फेरि कहिल्यै मानिसहरूलाई राजनीतिक बन्दीको
रूपमा कैद नगरौं, जस्तै माइकल बलवेगसँग भयो। फेरि कहिल्यै राजनीतिक

70
00:07:12,407 --> 00:07:17,520
दलहरूमा प्रतिबन्ध नलगाऔं। यहाँ फेरि कहिल्यै कुरूप तानाशाही नहोस्।

71
00:07:21,060 --> 00:07:27,521
१२३४३२११२३४३२१ प्रिय मित्रहरू, प्रिय सहकर्मीहरू, यहाँ
हामीलाई साँच्चिकै चाहिने भनेको नामको योग्य स्वतन्त्र

72
00:07:27,521 --> 00:07:30,840
प्रेस हो, जसले प्रेसले गर्नुपर्ने काम ठ्याक्कै गर्छ।

73
00:07:30,840 --> 00:07:37,571
चौथो स्तम्भ, राजनीतिक दलहरू र सत्तालोभी नेताहरूको लागि एक
पर्यवेक्षण निकाय। एक साँचो सुधारात्मक

74
00:07:37,571 --> 00:07:44,540
शक्ति, ती झूटाहरू जस्तो होइन जसले आफूलाई त्यस्तै
भन्छन् तर सस्तो सरकारी प्रचार मात्र गर्छन्।

75
00:07:44,540 --> 00:07:53,411
हामीलाई कोरोनाभाइरस संकट वरिपरि फैलिएको भ्रष्टाचारको झाडी र जालो
सुल्झाउन मद्दत गर्ने पत्रकारहरू चाहिन्छ। हामीलाई नाचडेन्क्साइटनका

76
00:07:53,411 --> 00:08:01,669
फ्लोरियन वारवेग जस्ता पत्रकारहरू चाहिन्छ। उनी प्रेस सम्मेलनहरूमा
पटक–पटक साँच्चिकै महत्वपूर्ण प्रश्नहरू सोध्ने र पोडियममा

77
00:08:01,669 --> 00:08:06,958
रहेका दुःखद पात्रहरूलाई बारम्बार उजागर गर्ने व्यक्ति हुन्।

78
00:08:06,958 --> 00:08:14,354
१२३४३२११२३४३२१र सबैभन्दा माथि, हामीलाई तपाईंहरू सबैको समर्थन
चाहिन्छ, ताकि हामी स्वतन्त्र पत्रकारहरूले त्यो काम गर्न सकौँ जुन

79
00:08:14,354 --> 00:08:18,464
मुख्यधाराका मिडियाले स्पष्ट रूपमा लामो समयदेखि गर्न सकेका छैनन्।

80
00:08:18,464 --> 00:08:27,052
तपाईंले विश्वास गर्ने मिडियालाई सकेसम्म, तपाईंको साधनले
भ्याएसम्म, तपाईंको समयले भ्याएसम्म सहयोग गर्नुहोस्। र 'प्रेसको

81
00:08:27,052 --> 00:08:33,821
स्वतन्त्रता' भन्ने शब्दमा रहेको पुरानो अर्थलाई
हामी सरल रूपमा पुनर्स्थापना गरौं। आज यहाँ हामी

82
00:08:33,821 --> 00:08:39,320
उभिएका बेला हामी सबैलाई यो गर्न आह्वान गरिएको छ।

83
00:08:39,320 --> 00:08:49,848
१२३४३२११२३४३२१हो, र अन्तमा, म केवल एउटा कुरा भन्न चाहन्छु। पहिलो
कुरा, म त्यो मानिसलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु जसबिना म आज यहाँ कहिल्यै

84
00:08:49,848 --> 00:08:54,100
हुन्थिनँ र जसबिना सायद यति धेरै मानिसहरू पनि यहाँ हुन्थेनन्।

85
00:08:54,100 --> 00:08:58,880
फ्र्याङ्क, तिमी बिना अधिकांश मानिसहरू
यहाँ नै हुने थिएनन्। फ्र्याङ्क होफर!

86
00:09:09,372 --> 00:09:16,725
र मैले आफैंलाई सोचेँ, यहाँ मेरो अन्तिम वाक्य के भन्न सक्छु, सायद
कसैको उद्धरण दिऊँ। तर मैले आफैं एउटा वाक्य

87
00:09:16,725 --> 00:09:25,028
बनाएँ: म विश्वास गर्छु कि हाम्रो देशमा
स्वतन्त्रताको अधिकारको विषयमा ठूलो एकता छ। धन्यवाद, बर्लिन!

88
00:09:31,520 --> 00:09:40,520
१२३४३२१ म विशेष गरी एक अद्भुत कलाकारको घोषणा गर्न
पाउँदा खुसी छु। '०१' र विश्व शान्तिका मान्छे – काइलेज मोर।

89
00:09:45,408 --> 00:09:47,467
१२३४३२११२३४३२१ १२३४३२१ वाह।

90
00:09:47,467 --> 00:09:50,200
धन्यवाद, बर्लिन।

91
00:09:54,147 --> 00:09:59,380
यहाँ फेरि यति धेरै मानिसहरूलाई देख्दा साँच्चै अद्भुत
लाग्छ। र म चाहन्छु कि हामी अहिले जोरसँग आवाज उठाऔँ, ताकि हामी

92
00:09:59,380 --> 00:10:02,420
यो सन्देश टाढा टाढासम्म, बुन्डेस्टागसम्म पुर्‍याउन सकौँ।

93
00:10:02,420 --> 00:10:07,419
यहाँ सबैजना तारासम्म। म भन्छु "विश्व" र तिमी
भन्छौ "शान्ति"। १२३४३२११२३४३२१ "विश्व।" १२३४३२१

94
00:10:07,419 --> 00:10:08,119
"शान्ति।" १२३४३२१

95
00:10:08,119 --> 00:10:08,715
"विश्व।"

96
00:10:08,715 --> 00:10:12,580
"शान्ति।" अर्को पक्ष। म "विश्व" भन्छु र तिमी "शान्ति" भन्छौ।

97
00:10:12,580 --> 00:10:16,340
"विश्व।" "विश्व।" People:] "शान्ति।" "शान्ति।" र अब सबै महिलाहरू।

98
00:10:16,340 --> 00:10:19,530
"विश्व।" "शान्ति।" "विश्व।" "शान्ति।"

99
00:10:19,530 --> 00:10:21,000
१२३४३२११२३४३२१ अष्ट्रियाबाट यात्रा गरेका सबै।

100
00:10:21,000 --> 00:10:21,663
"विश्व।" १२३४३२१

101
00:10:21,663 --> 00:10:22,760
"शान्ति।"

102
00:10:22,760 --> 00:10:23,535
१२३४३२११२३४३२१ वाह।

103
00:10:23,535 --> 00:10:25,020
र अब बर्लिन।

104
00:10:25,020 --> 00:10:27,392
आउनुहोस्, हामी सबै सँगै चिच्याऔं।

105
00:10:27,392 --> 00:10:30,608
म 'विश्व' भन्छु र तिमी 'शान्ति' भन्छौ। 'विश्व।' १२३४३२१

106
00:10:30,608 --> 00:10:31,376
"शान्ति।" १२३४३२१

107
00:10:31,376 --> 00:10:39,660
"विश्व।" "शान्ति।" हेर्नुहोस्, जब हामी सबै एकसाथ उभिन्छौं, हामी
धेरै, धेरै जोरिलो हुन्छौं, र केहीले पनि हामीलाई रोक्न सक्दैन।

108
00:10:43,509 --> 00:10:48,995
किनभने उनीहरूले हामीलाई, पार्श्व चिन्तकहरू र खोप नलगाएकाहरूलाई
विभाजित गर्न चाहनुको पछाडि एउटा कारण छ। र अब हामीले रूसीहरूमाथि

109
00:10:48,995 --> 00:10:53,087
गोली चलाउनुपर्छ। उनीहरूले हामीलाई विभाजित गरेर
विजय हासिल गर्नैपर्छ, किनकि यदि हामी एकजुट भयौं

110
00:10:53,087 --> 00:10:56,851
भने शीर्षमा रहेकाहरूले हामीसँग टक्कर लिन सक्दैनन्।

111
00:11:00,893 --> 00:11:02,763
१२३४३२११२३४३२१ १२३४३२१ अब हामीले आफूसँग एउटा गीत ल्याएका छौं।

112
00:11:02,763 --> 00:11:03,776
आह।

113
00:11:03,776 --> 00:11:04,460
दिशा

114
00:11:04,460 --> 00:11:11,420
निगरानी गर्नुहोस्, हो।] १२३४३२१

115
00:11:11,420 --> 00:11:17,260
धेरैले प्रदर्शनहरूमा पहिले नै सुनेको एउटा गीत, जुन हामी सबैले
केहीबेरमा सँगै मनाउन चाहन्छौं। किनकि त्यो पनि यसको

116
00:11:17,260 --> 00:11:23,776
हिस्सा हो – आज हामीले घर लैजाने भावना, कि हामी फेरि
यो संसार परिवर्तन गर्न ऊर्जा लिएर बाहिर निस्कन्छौं।

117
00:11:23,776 --> 00:11:24,240
[निर्देशक,

118
00:11:24,240 --> 00:11:27,080
जाऔं।

119
00:11:27,080 --> 00:11:32,955
१२३४३२११२३४३२१

120
00:11:32,955 --> 00:11:35,660
तपाईंहरू मध्ये यति धेरैलाई देखेर रमाइलो लाग्यो।

121
00:11:35,660 --> 00:11:39,797
आह। मनिटरमा अझ ठूलो, वाद्ययन्त्र। आह। हो, धन्यवाद।

122
00:11:39,797 --> 00:11:40,420
ठीक छ। अद्भुत।

123
00:11:40,420 --> 00:11:42,176


124
00:11:42,176 --> 00:11:45,600
१२३४३२११२३४३२१ बर्लिन, के तिमी तयार छौ?

125
00:11:45,600 --> 00:11:47,808
आह।

126
00:11:47,808 --> 00:11:48,220
आह।

127
00:11:48,220 --> 00:11:49,300
जाऔं।

128
00:11:49,300 --> 00:11:55,323
गीत: हामी आत्मनिर्भर र दिगो घरहरू बनाउन सक्छौं। हामी मानव भएर
पृथ्वीलाई कृतज्ञतापूर्वक व्यवहार गर्न सक्छौं। हामी टेलिभिजन

129
00:11:55,323 --> 00:12:01,171
कार्यक्रमका पात्र बन्न खोज्न छोड्न सक्छौं। हामी आफूलाई
अत्यधिक तनावमा पार्ने बानी छोडेर जसरी छौं त्यस्तै रहन सक्छौं।

130
00:12:01,171 --> 00:12:07,371
हामीले नियन्त्रण गर्नुको सट्टा सहकार्य गर्न सक्छौं।
फेरि हामीतिर फर्कियो। जनावरहरूसँग शान्तिपूर्वक बस्ने।

131
00:12:07,371 --> 00:12:10,560
कारखाना खेतीले विश्वको सबै अन्नको एक तिहाइ खपत गर्छ।

132
00:12:10,560 --> 00:12:16,634
हामी खान खान गर्छौं, जबकि अन्यत्र मानिसहरू भोकमरीमा छन्। हामीले
वर्षावन सफा गर्नुको सट्टा भांग रोप्न सक्छौं। हामीले थप मूल्य

133
00:12:16,634 --> 00:12:21,826
सिर्जना गर्न सक्छौं, हाम्रो वालेटमा झन् झन् धेरै भर्न
हिउँको गोला विधि प्रयोग गर्नुको सट्टा। जबसम्म हामीले

134
00:12:21,826 --> 00:12:24,580
पैसाको मूल्य भ्रम मात्र हो भन्ने कुरा महसुस गर्दैनौं।

135
00:12:24,580 --> 00:12:30,369
हामी पाँचभन्दा बढी इन्द्रियहरू प्रयोग गर्न सक्थ्यौं, अरूलाई
चिन्न र उनीहरू जस्तै भएर उनीहरूसँग भेटघाट गर्न सक्थ्यौं।

136
00:12:30,369 --> 00:12:33,395
हामी यो र त्यो गर्न सक्थ्यौं, हामी यो र त्यो गर्न सक्थ्यौं।

137
00:12:33,395 --> 00:12:39,714
म यसबारे घण्टौंसम्म कुरा गर्न सक्छु, तर म केही गर्न
चाहन्छु। हामी सजिलैसँग संसारलाई अलि राम्रो बनाउन सक्छौं।

138
00:12:39,714 --> 00:12:47,960
जो शान्ति चाहन्छन्, उनीहरूले हतियार बेच्दैनन्। हामी
सबैले हात मिलाउन सक्छौं। हामी उदाहरण प्रस्तुत गर्दैछौं।

139
00:12:47,960 --> 00:12:52,781
हामी सजिलै संसारलाई अलि राम्रो बनाउन सक्छौं। शान्ति चाहनेहरूले
हतियार बेच्दैनन्। हामी सबैले हात मिलाउन सक्छौं। हामी उदाहरण

140
00:12:52,781 --> 00:12:57,247
प्रस्तुत गर्दैछौं। हामी सजिलै संसारलाई अलिकति राम्रो बनाउन
सक्छौं। जो शान्ति चाहन्छन्, उनीहरूले हतियार बेच्दैनन्।

141
00:12:57,247 --> 00:12:59,722
हामी सबैले हात मिलाउन सक्छौं। हामी उदाहरण प्रस्तुत गर्दैछौं।

142
00:12:59,722 --> 00:13:06,633
हामी सबै कुरा परिवर्तन गर्न सक्छौं। यदि हामीले केही पनि परिवर्तन
गर्न सकिँदैन भन्ने विश्वास गर्न छोड्यौं भने। सबै कुरा परिवर्तन

143
00:13:06,633 --> 00:13:13,490
गर्न सकिन्छ, हो, र यो केवल निर्वाचन वर्षमा मात्र होइन। आफ्नो आवाज
प्रयोग गर्नुहोस्, कसैले नसोधे पनि। हामी पैसाको मूल्य छ भन्ने

144
00:13:13,490 --> 00:13:20,161
ढोंग गर्न छोड्न सक्छौं। र साँच्चिकै हामी सबै मानव हौं जस्तो
व्यवहार गरौं। बिचौलिया बिना एकअर्कासँग कुरा गर्न सिक्नुहोस्।

145
00:13:20,161 --> 00:13:24,298
१२३४३२१ मुस्कानले हामीलाई जोड्छ; एउटै मुटु हाम्रो भित्र
धड्किन्छ। १२३४३२११२३४३२१ हामी परिवर्तन हुन सक्छौं।

146
00:13:24,298 --> 00:13:26,640
१२३४३२१ र यसो गर्दा, हाम्रो वरिपरि सबै कुरा परिवर्तन हुन्छ।

147
00:13:26,640 --> 00:13:31,160
यसले साँच्चिकै सबै कुरा आधारदेखि नै
परिवर्तन गर्नेछ। अब कुनै पनि कारणले पर्खनु पर्दैन।

148
00:13:31,160 --> 00:13:37,146
हामीले किन अरूले गरेनन् भनेर सोध्नुको सट्टा सुरु गर्न
सक्छौं। हामी T मेटाउन सक्छौं किनकि हामी सक्छौं। पूर्णविराम। वा

149
00:13:37,146 --> 00:13:40,500
तपाईंलाई किन हाम्रो सृष्टिकर्ताले हामीलाई रोजेको हो जस्तो लाग्छ?

150
00:13:40,500 --> 00:13:46,360
१२३४३२१ हामी सुरु गर्न सक्छौं र अन्ततः आफैंमा विश्वास गर्न
सक्छौं। १२३४३२१ ल, अब नयाँ संसार निर्माण गर्न सुरु गरौं।

151
00:13:46,360 --> 00:13:53,939
१२३४३२११२३४३२१ हामी सजिलै संसारलाई अलि राम्रो बनाउन सक्छौं।
१२३४३२१ शान्ति चाहनेहरूले हतियार बेच्दैनन्। १२३४३२१ हामी

152
00:13:53,939 --> 00:13:58,468
सबैले हात मिलाउन सक्छौं। १२३४३२१ हामी उदाहरण प्रस्तुत गर्दैछौं।

153
00:13:58,468 --> 00:14:05,889
१२३४३२११२३४३२१ हामी सजिलै संसारलाई अलि राम्रो बनाउन सक्छौं।
१२३४३२१ शान्ति चाहनेहरूले हतियार बेच्दैनन्। १२३४३२१ हामी

154
00:14:05,889 --> 00:14:10,500
सबैले हात मिलाउन सक्छौं। १२३४३२१ हामी उदाहरण प्रस्तुत गर्दैछौं।

155
00:14:10,500 --> 00:14:16,247
म दोहोरो मापदण्डबाट घृणा गर्छु, जब उनीहरूले हामीलाई भन्छन् कि
हामी अहिले शान्तिका लागि हतियार आपूर्ति गरिरहेका

156
00:14:16,247 --> 00:14:21,420
छौं। हामी अब रुसबाट एक थोपा पनि तेल चाहँदैनौं र
हामी खुल्ला बाँहले सउदी अरेबियालाई नमस्कार गर्छौं।

157
00:14:21,420 --> 00:14:28,893
युक्रेनमा, अब यो मनोबलको कुरा हो। तर उनीहरूलाई अन्यत्रको
रक्तपातको कुनै परवाह छैन। हामीले राम्रो समयका

158
00:14:28,893 --> 00:14:36,440
लागि उठ्नै पर्छ। हामी परिवर्तन हौं, हामी संकेत हौं।
हामीले संसारलाई अलि राम्रो बनाउन यति सजिलै सक्छौं।

159
00:14:36,440 --> 00:14:45,318
शान्ति चाहनेहरूले हतियार बेच्दैनन्। हामी सबैले
हात मिलाउन सक्छौं। हामी उदाहरण प्रस्तुत गर्दैछौं।

160
00:14:45,318 --> 00:14:53,564
हामी सजिलैसँग संसारलाई अलि राम्रो बनाउन सक्छौं। यदि तिमी शान्ति
चाहन्छौ भने हतियार बेच्न छोड। हामी सबैले हात मिलाउन सक्छौं।

161
00:14:53,564 --> 00:14:57,780
हामी सन्देश पठाउँदैछौं। बर्लिनले आज सन्देश पठाउँदैछ! धन्यवाद!

162
00:14:57,780 --> 00:15:00,421
धन्यवाद, बर्लिन!

163
00:15:15,638 --> 00:15:18,320
के तिमीले मलाई स्पष्ट रूपमा सुन्न सक्छौ?

164
00:15:18,320 --> 00:15:21,180
सुन्दर!

165
00:15:21,180 --> 00:15:28,429
मैले आजको लागि विशेष रूपमा लेखेको सानो कुरा
तयार पारेको छु। के तिमी बर्लिन जान तयार छौ?

166
00:15:28,429 --> 00:15:30,640
१२३४३२१ सुन्दर!

167
00:15:33,119 --> 00:15:39,742
मसँग माइकल बलवेगबाट अर्को सन्देश छ, जसले यो पहिले उल्लेख गर्न
बिर्सनुभएको थियो। अर्को ठूलो शान्ति प्रदर्शन १ सेप्टेम्बरमा

168
00:15:39,742 --> 00:15:46,420
म्युनिकमा हुनेछ। उहाँ, म र हामी सबै तपाईंलाई सहभागी हुन आमन्त्रण
गर्न चाहन्छौं। शान्ति प्रदर्शनहरूमा जान जारी राख्नुहोस्।

169
00:15:46,420 --> 00:15:51,460
१ सेप्टेम्बर, म्युनिख। हामीले जताततै
हल्ला मच्चाउनै पर्छ, महिला र सज्जनवृन्द!

170
00:16:01,136 --> 00:16:04,042
मैले केही तयार पारेको छु, यसरी जान्छ:

171
00:16:18,016 --> 00:16:24,832
यो सधैं पूर्ण रूपमा काम गर्दैन, तर पनि
आयोजकहरूलाई ताली! १२३४३२१ [संगीत छैन।

172
00:16:24,832 --> 00:16:27,620
संगीत छैन!] १२३४३२११२३४३२१

173
00:16:31,747 --> 00:16:34,960
मैले केही तयार पारेको छु, र यसरी काम गर्छ:

174
00:16:34,960 --> 00:16:40,748
सुरुमा कमजोरहरूलाई मात्र हेल्मेटहरू उपलब्ध गराइनेछ, ठीक छ।
त्यसपछि केही हतियारहरू मात्र उपलब्ध गराइनेछ, ठीक छ।

175
00:16:40,748 --> 00:16:47,220
त्यसपछि केही ट्याङ्कहरू मात्र उपलब्ध गराइनेछ, केवल प्रशिक्षण
प्रयोजनका लागि मात्र, अवश्य पनि, पूर्वी मोर्चा सुरक्षित गर्न।

176
00:16:47,220 --> 00:16:52,197
१२३४३२१र हामी फेरि निद्रामै हिँड्नेछौं जबसम्म बमहरू विस्फोट
हुँदैनन् १२३४३२१र त्यसपछि हामी आफैंलाई

177
00:16:52,197 --> 00:16:57,200
सोध्नेछौं: "अहो, त्यो कसरी भयो?" १२३४३२१ठ्याक्कै
त्यस्तै, विशेष कोषदेखि अनिवार्य सैन्य भर्तीसम्म।

178
00:16:57,200 --> 00:17:01,821
तिमी लड्न सक्षम बन्छौ वा उठेर आफ्नो रक्षा गर्छौ।

179
00:17:08,480 --> 00:17:15,408
१२३४३२११२३४३२१शुभ दिन, यो मेरो बुन्डेस्टागलाई सन्देश हो: १२३४३२१म
स्वतन्त्र व्यक्ति हुँ, तर पक्कै पनि कुनै प्रजा

180
00:17:15,408 --> 00:17:23,155
होइन। १२३४३२१सैनिक सेवा अस्वीकार गर्नु पहिलो कदम
हो। १२३४३२१तर शान्तिको सेवा बढाउनु अझ महत्वपूर्ण छ।

181
00:17:29,723 --> 00:17:35,859
१२३४३२११२३४३२१ औषधि उद्योगको तीन वर्षे
प्रभुत्वपछि, हामी अहिले हतियार उद्योगको नियन्त्रणमा छौं।

182
00:17:35,859 --> 00:17:43,787
एक कृत्रिम महामारीबाट हामी सहजै युद्धतर्फ सर्छौं। तर
हाम्रो प्रतिक्रिया उस्तै छ: "हामी यसमा साथ दिँदैनौं!"

183
00:17:51,012 --> 00:18:00,577
किनभने झुटहरू पनि उस्तै छन्, केवल संकटको नाम फरक छ। अब यो
केवल २४/७ युद्ध प्रचार हो। त्यसैले म शान्ति वार्ताको आह्वान

184
00:18:00,577 --> 00:18:07,300
गर्दैछु। असहमत हुनेहरूलाई म भन्छु: युद्धप्रेमीहरू अगाडि आऊ!

185
00:18:07,300 --> 00:18:19,068
उनीहरूले मलाई अव्यवस्थित शान्तिवादी भन्छन्, तर म शान्ति
कार्यकर्ता नै रहन्छु। उनीहरूले मलाई जे भने पनि, म

186
00:18:19,068 --> 00:18:25,740
यसलाई मेरो कर्तव्य ठान्छु, र तिमी पनि म जस्तै महसुस गर्छौ।

187
00:18:25,740 --> 00:18:31,608
त्यसैले हामी मार्च गरिरहेका छैनौं। र म यसलाई
राइनहार्ड मे जस्तै भन्नेछु: "म मेरा बच्चाहरूलाई छोड्ने छैन!"

188
00:18:31,608 --> 00:18:35,700
१२३४३२११२३४३२१ धन्यवाद, बर्लिन! १२३४३२१