Menga ko'pincha quyidagi savol berilgan: Tizimni qanday yaxshilashimiz mumkin? Doimiy yolg'onlar, manipulyatsiya va
buzilishlar oqimidan o'zimizni qanday himoya qilishimiz mumkin?
• Nima qila olamiz? Rostini aytsam, agar berilmagan jarima tufayli petitsiya topshirishga 300 000 kishi qodir bo'lsa, unda
yuz minglab odamlarimiz Berlin shahriga borib, buni baland ovozda va aniq aytishi mumkin. Biz
bundan keyin buni qismimiz bo'lishni xohlamaymiz!
Salom, Berlin! Salom!
Ey Xudoyim!
Berlin! Berlin! Bugun biz Berlin damiz! Berlin! Berlin! Bugun biz Berlin damiz! Ha! Assalomu alaykum, aziz do'stlar!
Va bugun hali quchoqlamagan o'n kishi uchun ham iliq salom. Qanday ajoyib kun, bugun bu yerda
birga yig'ilish uchun qanday ajoyib imkoniyat.
Aziz do'stlar, aziz qurolli hamkasblar, deyarli to'rt yil oldin, aynan shu kunda men bu sahnada faqat qo'limda kamera bilan
turgan edim, bugun esa hatto mikrofonim ham bor. Qancha ajoyib!
Menga o'n daqiqa berishdi va qisqa qilishimni aytishdi. Men erkinlik haqida gapirishim kerak,
yaxshi? Xo'sh, bu nima? Axir bu erkinlik nima o'zi?
Menimcha, so'nggi haftalarda biz ko'rdikki, bu erkinlik faqat Ichki ishlar vazirimizning nozik terisi chegarasigacha
cho'ziladi; u assotsiatsiyalar to'g'risidagi qonunni suiiste'mol qilib, mustaqil media portallarini
taqiqlashga urinmoqda – o'ylab ko'ring, bu media shu paytgacha bitta ham qonun buzgan emas edi.
Xo'sh, keling, bu yerda matbuot erkinligi haqida gaplashaylik, maylimi? Va aziz do'stlar, men bu yerda vakil, ishonchli vakil,
yangi media manzarasining vakili sifatida turibman; bu media manzarasi funksional demokratiyada ommaviy axborot
vositalari aslida bajarishi kerak bo'lgan ishni bajaradi.
Bu ob'ektiv xabar berish haqida, siyosiy motivatsiyaga ega emas va, eng muhimi, mustaqil, hech narsaga bog'liq emas...
Bizga asosiy moliyaviy homiylar yoki fikrlar, olimlar va tadqiqotlarni oddiygina sotib oladigan
kuchli lobbi guruhlaridan mustaqil hisobotlar kerak.
Bugun bu yerda har birimizda bir paytlar ommaviy axborot vositalariga bo'lgan
ishonchimizni yo'qotishimizga o'z sabablarimiz bor.
Ba'zi odamlar 11 sentyabr kuni uyg'onib, nimadir noto'g'ri ekanini angladilar. Ba'zilarimiz esa 2014 yilda Maidan
maydonidagi davlat to'ntarilishi paytida birdan quloq solishni boshladik. Va bu tilga sig'mas koronavirus davrida bizning katta
qismimiz albatta bu yerda jiddiy muammo borligini anglab yetdik.
Shu sababli biz bugun bu yerga yig'ildik, bu mamlakatda tanqidiy ovozlar va turli fikrlarga qanday munosabatda bo'linishini
biz ma'qullamaymiz, degan kuchli xabarni jo'natish uchun.
Bu mamlakatda matbuot erkinligi atamasi masxaraga aylandi. Va bu koronavirusdan ancha oldin sodir bo'lgan. Matbuot
erkinligi – endi hech qanday ma'no anglatmaydigan bo'sh ibora.
Va bu yerdan uncha uzoq emas, taxminan orqada, deb o'ylayman, yoki Bundestag qayerda bo'lsa, shisha panjaraga quyidagi matn
yozilgan: Asosiy qonun, 5-modda: Har bir kishi nutq, yozuv va tasvirlar orqali o'z fikrini erkin ifodalash va
tarqatish, shuningdek, ommaga ochiq manbalardan hech qanday to'sqinliksiz axborot olish huquqiga ega.
Matbuot erkinligi hamda radio va kino orqali xabar berish erkinligi kafolatlanadi. Senzura bo'lmaydi.
Hech qanday senzura bo'lmaydi! Nima dedingiz?
Jurnalist Gerhard Wisniewskiga 2003 yilda 9/11 haqidagi birinchi hujjatli filmni yaratganda nima bo'lganini so'rang. U
Shanksville shahri hokimini intervyu qilgani uchun xato qildi.
"Uchar. Uchar bo'lmadi." Va shundan so'ng Gerhard Wisniewski ismli kinorejissyor bo'lmay qoldi. U darhol WDRdan bo'shatildi.
Yoki sizlardan kim Frieder Vagnerni taniydi? Frieder Vagner jamoat efiridagi kinorejissyor. U 68 ta film suratga olgan. Va bir kuni
unga g'oya kelib, uran o'q-dorilari haqida film suratga oldi:
"Kamaytirilgan uran". Va film "O'ldiruvchi chang" deb ataladi. Va undan keyin 69-chi film bo'lmadi.
Yoki 2007 yilda Kerner dasturida Eva Hermannning chiqishini hali ham eslaydiganlar bormi? Nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.
Oh, Xudoyim, u "avtomagistral" dedi. Buni eslaysizmi?
Natija nima bo'ldi? Shu qichqiriqlarning barchasi nima haqida edi? Bu kelajakda shunday ish
qilishga jur'at etadiganlar uchun ochiq sud edi.
Yoki mening hamkasbim Katrin Huss, u deyarli 20 yil davomida MDR, Mitteldeutscher Rundfunkda efirga chiqqach,
studiyaga Dr Hans-Joachim Maazni taklif qilgan edi. Va u nima qildi? U gapirishini tugatishiga ruxsat berdi.
U shunchaki unga gapirishga ruxsat berdi. Natija nima bo'ldi? Yuqoridan bosim. Buni qanday qilasiz? Keyin siz
aralashishingizga to'g'ri keladi va hokazo. Keyin u ishdan ketdi. Endi u biz bilan, NuoViso'da.
Ushbu odamlar ro'yxati ancha, ancha uzun. Va bu faqat men o'zim uchrashgan, suhbat qilgan va
barchasi jamoat diskursidan chetlatilgan odamlar edi.
Xususan koronavirus pandemiyasi davrida bu ro'yxat ancha, ancha uzunlashdi. Ularni bu yerda barchasini sanab
o'tish ushbu maqolaning doirasidan tashqariga chiqadi.
Va hozirgacha necha dastur taqiqlanganini bilasizmi? Necha veb-sayt? Endi esa eng zo'r
Germaniyada hatto jurnallar ham taqiqlanyapti.
Va albatta, haqiqatan ham jiddiy yomon hiylalar ham bor, masalan bank hisobvaraqlarini, PayPal hisobvaraqlarini va
YouTube hisobvaraqlarini o'chirib tashlash. Biz, NuoViso'da, bu haqda sizga bir-ikki gap ayta olamiz.
Bu kichik igna chaqishlari siyosati. Har doim tirmalarni biroz mahkamroq tortib, keyin, xullas, siz bilasiz,
o'ng qanotning aksiga qarshi kurashda qattiq chora ko'radi.
Bugun bu yerda guvoh bo'layotganimiz faqat matbuot erkinligiga qarshi hujum emas. Bu barcha muxolif fikrlarga qarshi
hujumdir. Ushbu tizim yoki hukumatga qarshi har qanday tanqid darhol qoralab, eng keskin choralar bilan kurashiladi.
Uzoq vaqtdan beri haqiqiy demokratiyaga munosib bo'lmaydigan usullardan foydalanish. Afsuski, biz tan olishimiz
kerakki, bu yerda Germaniyada biz uzoq vaqtdan beri yo'q qilishni istagan hokimiyat tuzilmalari barpo etilmoqda.
Bu yozuvni plakatlarda va namoyishlarda necha marta o'qiganmiz? "Yana hech qachon – HOZIR!" Ha, aynan. Yana
hech qachon – hozir. Yana hech qachon fikrlarni taqiqlash. Yana hech qachon muloqotni cheklash.
Va eng muhimi, Michael Ballweg bilan bo'lgani kabi, hech qachon yana odamlarni siyosiy mahbus sifatida qamoqqa olmang.
Hech qachon yana siyosiy partiyalarni taqiqlamang. Hech qachon yana bu yerda yovuz totalitarizmga yo'l qo'ymang.
Aziz do'stlar, aziz hamkasblar, bu yerda bizga haqiqatan ham nomiga munosib, matbuot qilishi kerak
bo'lgan ishni aynan bajaradigan erkin matbuot kerak.
To'rtinchi hokimiyat – siyosiy partiyalar va hokimiyatga chanqoq siyosatchilar ustidan nazorat qiluvchi organ. Haqiqiy tuzatish
kuchi, o'zini shunday deb atab, ammo oxir-oqibat arzon hukumat propagandasidan boshqa hech narsa taqdim etmaydigan soxta emas.
Bizga koronavirus davrini tavsiflaydigan korrupsiya chirmovlarini va to'rini yechishda yordam bera oladigan jurnalistlar kerak.
Bizga NachDenkSeiten'dan Florian Warweg kabi jurnalistlar kerak. U matbuot anjumanlarida haqiqatan muhim
savollarni takror-takror beradi va podyumda turgan o'sha xunuk shaxslarni marta-marta fosh etadi.
Va eng muhimi, bizga barchangizning yordamingiz kerak, shunda biz, mustaqil jurnalistlar, asosiy ommaviy axborot vositalari
uzoq vaqtdan beri uddalay olmagan ishni bajara olamiz.
Ishonadigan ommaviy axborot vositalariga imkon qadar, moddiy imkoniyatlaringiz va vaqtingiz ruxsat berganicha yordam bering.
Keling, "bosma so'z erkinligi" atamasining eski ma'nosini qaytaraylik. Bugun bu yerda
turganimizdek, buni amalga oshirish barchamizdan talab etiladi.
Ha, va nihoyat, men yana bir narsani aytmoqchiman. Avvalo, men o'sha insonga minnatdorchilik bildirmoqchiman, u
bo'lmaganda men bugun bu yerda bo'lmasdim va ehtimol bu yerda shuncha ko'p odam ham bo'lmas edi.
Frank, senga qadar ko'pchilik odamlar bu yerda bo'lmas edi. Frank Höfer!
Va men o'zimga o'yladim: bu yerda oxirgi jumlam sifatida nima deyishim mumkin, balki kimnidir iqtibos qilaman. Yo'q, men
o'zim bir jumla o'ylab topdim: menimcha, mamlakatimizda erkinlik huquqimiz bo'yicha buyuk birlik mavjud. Rahmat, Berlin!
Men ajoyib rassomni e'lon qilishdan ayniqsa xursandman. "01" va jahon tinchligi odami – Kilez More.
Voy.
Rahmat, Berlin.
Bu yerda yana shuncha ko'p odamni ko'rish ajoyib. Endi men xohlaymanki, biz baland ovozda bo'laylik,
shunda bu xabarni keng-keng hududlarga, hattoki Parlamentgacha yetkazishimiz mumkin bo'lsin.
Bu yerda hamma asteriskgacha. Men "dunyo" deyman, sen esa "tinchlik" deysan. "Dunyo."
"Tinchlik."
"Dunyo."
"Tinchlik." Boshqa tomon. Men "dunyo" deyman, sen esa "tinchlik" deysan.
"Dunyo." "Dunyo." Odamlar:] "Tinchlik." "Tinchlik." Endi barcha ayollar.
"Dunyo." "Tinchlik." "Dunyo." "Tinchlik."
Avstriyadan sayohat qilgan barcha odamlar.
"Dunyo."
"Tinchlik."
Voy.
Va endi Berlin.
Keling, hammamiz birga qichqiramiz.
Men "dunyo" deyman, sen "tinchlik" deysan. "Dunyo."
"Tinchlik."
"Dunyo." "Tinchlik." Ko'ryapsizmi, hammamiz birga tursak, biz ancha, ancha balandroq
bo'lamiz va hech narsa bizni to'xtata olmaydi.
Chunki ular bizni, yon fikrlovchilar va emlanmaganlarni ajratishni xohlashlarining sababi bor. Endi bizga ruslarga o'q
uzishimiz kerak. Ular bizni bo'lib, zabt etishlari kerak, chunki agar biz birlashsak, yuqoridagilar
bizga qarshi hech qanday imkoniyatga ega bo'lmaydi.
Endi biz bilan qo'shiq olib keldik.
Ah.
Yo'nalish.
Monitor, ha.]
Ko'pchangiz uni turli namoyishlarda allaqachon eshitgansiz va biz uni birozdan keyin birga nishonlamoqchimiz. Chunki bu ham uning
bir qismi – bugun biz bilan uyga olib ketadigan tuyg'u, yana bu dunyoni o'zgartirish uchun energiya bilan tashqariga chiqishimiz.
[Direktor,
Keling, ketamiz.
Sizlardan shunchalarini ko'rish ajoyib.
Ah. Monitorning ovozini balandroq qiling, instrumental. Ah. Ha, rahmat.
Xoʻp. Ajoyib.
Berlin, tayyormisiz?
Ah.
Keling, ketamiz.
Qo'shiq: Biz o'z-o'zini ta'minlaydigan va barqaror uylar qura olamiz. Biz inson sifatida Yerni minnatdorchilik bilan muomala
qila olamiz. Biz teleko'rsatuvlardagi kimdir bo'lishga urinishni to'xtata olamiz. Biz o'zimizni ortiqcha
egib-bukishni to'xtatib, shunchaki o'zimiz bo'lishimiz mumkin.
Biz nazorat qilish o'rniga hamkorlik qilishimiz mumkin. Yana bizga qaytdik. Hayvonlar bilan tinch yashash.
Zavod usulidagi chorvachilik dunyodagi barcha donning uchdan bir qismini iste'mol qiladi.
Biz yeyaveramiz, yeyaveramiz, boshqa joylarda esa odamlar ochlikdan aziyat chekmoqda. Yomg'ir o'rmonlarini kesish o'rniga
chanab ekishimiz mumkin. Biz ko'proq qiymat yaratishimiz mumkin, hamyonlarimizga tobora ko'proq pul solish uchun
qor to'pi usulidan foydalanish o'rniga. Pulning qiymati illuziya ekanligini anglagunimizcha.
Biz boshqalarni tanish uchun beshdan ortiq hislardan foydalanib, ularning o'rnida bo'lgandek ular bilan yuzma-yuz
kelishimiz mumkin edi. Biz buni ham, buni ham qilishimiz mumkin edi, biz buni ham, buni ham qilishimiz mumkin edi.
Men bu haqda soatlab gapira olaman, lekin men qilishni afzal ko'raman. Biz dunyoni
biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi.
Tinchlikni istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l ushlashib olishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz.
Biz dunyoni biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi. Tinchlikni istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l ushlashib
birlashishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz. Dunyoni biroz yaxshiroq qilish juda oson bo'lardi. Tinchlikni
istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l ushlashib birlashishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz.
Biz hamma narsani o'zgartira olamiz. Agar hech narsa o'zgartirilishi mumkin emasligiga ishonishni to'xtatsak edi. Ha,
hamma narsani o'zgartirish mumkin, va bu faqat saylov yilida emas. Ovozimizdan foydalaning, hatto hech kim so'ramagan bo'lsa
ham. Pulning qadri borligini ko'rsatishni to'xtata olamiz. Va go'yo biz haqiqatan ham barchamiz inson
ekanmizdek harakat qilaylik. Oraliqchilarsiz bir-birimiz bilan gaplashishni o'rganaylik.
Tabassumlar bizni bog'laydi; bir xil yurak bizda uradi. Biz o'zgarishimiz mumkin. Va shu
bilan atrofimizdagi hamma narsani o'zgartiramiz.
Bu haqiqatan ham hamma narsani tubdan o'zgartiradi. Endi kutishga hech qanday sabab yo'q.
Biz boshqalar nima uchun qilmagani haqida so'rash o'rniga boshlasak bo'ladi. Biz T harfini o'chirib tashlasak
bo'ladi, chunki biz bunga qodirmiz. Nuqta. Yoki siz nima uchun Yaratuvchimiz bizni tanlagan deb o'ylaysiz?
Boshlashimiz va nihoyat o'zimizga ishonishimiz mumkin. Keling, hoziroq yangi dunyo qurishni boshlaymiz.
Biz dunyoni biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi. Tinchlikni istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l
ushlashib birlashishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz.
Biz dunyoni biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi. Tinchlikni istaydiganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l
ushlashib birlashishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz.
Men ikkiyuzlamachilikdan nafratlanaman, ular bizga endi tinchlik uchun qurol yetkazib berayotganimizni aytganda. Biz
endi Rossiyadan bir tomchi ham neft istamaymiz va Ochiq qo'llar bilan Saudiya Arabistoni oldida bosh egamiz.
Ukrainada bu endi ruhiy holat masalasi. Ammo ular boshqa joylardagi qon to'kilishiga befarq. Biz yaxshiroq davrlar
uchun turib kurashishimiz kerak. Biz o'zgarishmiz, biz belgimiz. Biz dunyoni biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi.
Tinchlikni istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz qo'l ushlashib olishimiz mumkin. Biz namuna ko'rsatmoqdamiz.
Biz dunyoni biroz yaxshiroq qilishimiz juda oson bo'lardi. Tinchlikni istaganlar qurol sotmaydi. Biz hammamiz
qo'l ushlashib birlashishimiz mumkin. Biz xabar yuboryapmiz. Berlin bugun xabar yuboryapti! Rahmat!
Rahmat, Berlin!
Meni aniq eshityapsizmi?
Go'zal!
Men bugun uchun maxsus yozgan kichik bir narsani tayyorladim. Berlin uchun tayyormisan?
Go'zal!
Menda oldin bu haqda aytishni unutgan Maykl Ballvegdan yana bir xabar bor. Keyingi yirik tinchlik namoyishi 1 sentyabrda Myunxenda
bo'lib o'tadi. U, men va barchamiz sizni unda qatnashishga taklif qilamiz. Tinchlik namoyishlariga borishni davom eting.
1 sentyabr, Myunxen. Biz hamma joyda shovqin solishimiz kerak, xonimlar va janoblar!
Men nimadir tayyorladim, u quyidagicha:
Har doim mukammal ishlamaydi, lekin baribir tashkilotchilarni olqishlaymiz! [Musiqa yo'q.
Musiqa yo'q!
Men biror narsa tayyorladim va u shunday ishlaydi:
Dastlab faqat zaiflarga shlemlar taqdim etiladi, yaxshi. Keyin faqat bir nechta qurol-yarog' taqdim etiladi, yaxshi.
Keyin faqat bir nechta tanklar taqdim etiladi, albatta faqat mashg'ulot maqsadida, sharqiy qanotni himoya qilish uchun.
Va biz yana uyquda yuraveramiz, bombalar portlaguncha so'ngra o'zimizdan so'raymiz: "Voy, bu qanday bo'lib o'tdi?"
Xuddi shunday, maxsus jamg'armalardan majburiy harbiy xizmatga.
Siz urush olib borishga qodir bo'lasiz, yoki turib qarshi kurashasiz.
Xayrli kun, bu mening Bundestagga xabarim: Men erkin insonman, lekin albatta quldan emasman. Harbiy xizmatni rad etish birinchi
qadamdir. Ammo tinchlik xizmatimizni oshirish yanada muhimroqdir.
Farmatsevtika sanoati uch yillik hukmronlikdan so'ng, endi biz qurol sanoati nazorati ostidamiz.
Sun'iy pandemiyadan biz uzluksiz ravishda urushga o'tamiz. Ammo javobimiz o'zgarmaydi: "Biz bunga qo'shilmaymiz!"
Chunki hatto yolg'onlar ham bir xil, faqat inqirozning nomi boshqacha. Endi bu faqat 24/7 urush propagandasi.
Shuning uchun men tinchlik muzokaralarini chaqiryapman. Qarshi chiqqanlarga aytaman: urush istaganlar oldinga!
Ular meni tartibsiz tinchlikparvar deb atashadi, lekin men baribir tinchlik faoli bo'lib qolaman. Meni
nima deb atashmasin, men buni o'z burchim deb bilaman, va sen ham xuddi men kabi his qilasan.
Shuning uchun biz yurish qilmayapmiz. Va men buni Reinhard May kabi aytaman: "Men bolalarimni bermayman!"
Rahmat, Berlin!