WEBVTT

00:01.540 --> 00:09.339
Ngivame ukubuza umbuzo: Singakwenza ini ukuze
sithuthukise lolu hlelo? Singazivikela kanjani kuleli pheshana

00:09.339 --> 00:13.980
eliqhubekayo lamanga, ukukhohlisa nokugqwetshwa kweqiniso?

00:13.980 --> 00:21.304
• Singakwenza ini? Empeleni, uma kukhona abantu abangaba
ngu-300,000 abangathumela isicelo ngenxa yesijeziso esingekho,

00:21.304 --> 00:27.027
khona-ke kumele kube nokwenzeka ukuthi
izinkulungwane zethu ziye eBerlin zithi ngokuzwakalayo

00:27.027 --> 00:31.666
nangokucacile. Asisafuni ukuba yingxenye yalokhu!

00:37.000 --> 00:41.247
Sawubona, Berlin! Sawubona!

00:41.247 --> 00:44.874
Hhawu Nkulunkulu wami!

00:44.874 --> 00:55.640
Berlin! Berlin! SiseBerlin namuhla! Berlin! Berlin!
SiseBerlin namuhla! Yebo! Sawubona bangane abathandekayo!

00:55.640 --> 01:02.164
Futhi kubo bonke laba bantu abayishumi engikakabambanga
namhlanje, ngiyanibingelela ngokufudumele nani. Hawu usuku oluhle

01:02.164 --> 01:05.882
kangaka, yithuba elimangalisayo lokuhlangana lapha namhlanje.

01:05.882 --> 01:12.543
Bangane abathandekayo, ozakwethu emkhakheni wezempi, cishe
eminyakeni emine edlule, cishe ngalolu suku, ngimi lapha esiteji

01:12.543 --> 01:17.092
ngiphethe ikhamera kuphela esandleni sami,
kanti namuhla ngisho ngiphethe imakrofoni

01:17.092 --> 01:20.580
esandleni sami. Kuyamangalisa kangakanani lokho?

01:22.204 --> 01:27.936
Ngitshelwe ukuthi nginemizuzu eyishumi futhi kufanele
ngifushane. Kumele ngikhulume ngenkululeko,

01:27.936 --> 01:31.060
kulungile? Ngakho-ke, yini leyo? Le nkululeko iyini ngempela?

01:31.060 --> 01:38.183
Ngicabanga ukuthi emavikini adlule sesibonile ukuthi inkululeko
le ifinyelela kuphela lapho ubuthakathaka bomphini womphathiswa

01:38.183 --> 01:43.575
wethu wezangaphakathi, ophatha kabi umthetho wemibutho ukuze
avimbele amapulatifomu ezindaba ezizimele –

01:43.575 --> 01:48.311
iziteshi zezindaba, qaphela, ezingazange
ziphule nomthetho owodwa kuze kube yilolo suku.

01:48.311 --> 01:56.619
Ngakho-ke, ake sikhulume ngalokhu kwenkululeko yezindaba lapha,
kulungile? Futhi bangane abathandekayo, ngimi lapha njengommeli,

01:56.619 --> 02:02.590
njengommeleli, njengommeli wendawo entsha
yezindaba, indawo yezindaba ezenza lokho okufanele

02:02.590 --> 02:06.380
izindaba zikwenze ngempela emdemokhrasini esebenzayo.

02:06.380 --> 02:12.997
Kuyindaba yokubika okungathathi hlangothi,
okungekho ngenxa yezizathu zezepolitiki futhi,

02:12.997 --> 02:18.240
ngaphezu kwakho konke, okuzimele, okungaxhomekile ku...

02:18.240 --> 02:25.782
Sidinga ukubika okuzimele kubatshalizimali abakhulu
abasemva kwesigameko noma emaqenjini anamandla alwela

02:25.782 --> 02:30.460
izintshisekelo athenga imibono, ososayensi nezifundo.

02:30.460 --> 02:35.082
Wonke umuntu kithi lapha namuhla
unemibangela yakhe yokuthi kungani ngesinye isikhathi

02:35.082 --> 02:37.920
saqhekeka nezindaba futhi sathemba izindaba.

02:37.920 --> 02:47.235
Abanye abantu bavuka ngomhlaka 11 Septhemba baqaphela ukuthi
kukhona okungalungile. Abanye bethu bashesha ukuzwa ngo-2014

02:47.235 --> 02:55.781
ngesikhathi sokuvukela kombuso eMaidan Square. Futhi
kulesi sikhathi esingachazeki se-coronavirus, iningi lethu

02:55.781 --> 03:01.540
seliqinisekile ukuthi kukhona okungalungile kakhulu lapha.

03:05.577 --> 03:13.510
Yingakho sihlangene lapha namuhla, ukuthumela
umlayezo oqinile futhi ukuthi asivumelani nendlela

03:13.510 --> 03:18.220
amazwi abagxeki nemibono ehlukene ephathwa ngayo kuleli.

03:18.220 --> 03:24.668
Igama elithi "inkululeko yezindaba" seliphenduke ubuqili
kuleli. Futhi lokhu kwakusekudala ngaphambi kwe-coronavirus.

03:24.668 --> 03:28.998
Inkululeko yezindaba isisho esingenalutho esingasho lutho.

03:28.998 --> 03:35.574
Futhi akukude lapha, cishe lapho ngemuva khona, ngicabanga, noma
noma kuphi iBundestag ikhona, lo mbhalo ulandelayo ubhalwe

03:35.574 --> 03:42.257
kuphaneli yengilazi: Umthetho Osekelayo Isigaba 5: Wonke umuntu
unelungelo lokuziveza ngokukhululekile nokusabalalisa imibono

03:42.257 --> 03:49.160
yakhe ngokukhuluma, ngokubhala nangemifanekiso, nokuthola
ulwazi emithonjeni evulekile kubo bonke ngaphandle kokuvinjelwa.

03:49.160 --> 03:57.360
Inkululeko yabezindaba kanye nenkululeko yokubika ngomsakazo
nangamafilimu kuqinisekisiwe. Akukho ukuhlolwa kwezindaba.

03:57.360 --> 04:01.732
Akusoze kube nokucwasa! Uxolisa?

04:01.732 --> 04:09.088
Buza intatheli uGerhard Wisniewski ukuthi kwenzekeni lapho
enza idokhumentari yakhe yokuqala mayelana ne-9/11 ngo-2003.

04:09.088 --> 04:13.632
Wenza iphutha lokuxoxa nomongameli wedolobha laseShanksville.

04:13.632 --> 04:17.924
"Indiza. Bekungekho indiza." Futhi ngemva
kwalokho, akusekho umqambi wefilimu ogama lakhe

04:17.924 --> 04:20.896
linguGerhard Wisniewski. Waxoshwa ngokushesha e-WDR.

04:20.896 --> 04:27.379
Noma ngubani kini owaziyo uFrieder Wagner? UFrieder Wagner
ungumkhiqizi wefilimu wezokusakaza komphakathi.

04:27.379 --> 04:34.784
Usewenzile amafilimu angu-68. Kwathi-ke ngolunye usuku waba
nombono wenza ifilimu mayelana nezibhamu ze-uranium:

04:34.784 --> 04:43.168
"I-Uranium ecwengekile". Futhi ifilimu ibizwa ngokuthi
"Uthuli olubulalayo". Futhi-ke akusekho ifilimu yesi-69.

04:43.168 --> 04:48.486
Noma ngubani okhumbula ukuvela kuka-Eva Hermann
ku-Kerner ngo-2007? Uyazi engikushoyo. Hhayi bo

04:48.486 --> 04:53.460
Nkulunkulu wami, wathi 'umgwaqo omkhulu'. Uyakhumbula lokho?

04:53.460 --> 04:58.709
Kwaphuma muphi umphumela? Kwakukhona ukubiza konke lokho
ngenjongo yini? Kwakuwukwahlulelwa esidlangalaleni kwabo bonke

04:58.709 --> 05:01.420
abangase bazame ukwenza okufana nalokho esikhathini esizayo.

05:01.420 --> 05:08.510
Noma umlingani wami uKatrin Huss, owaye, ngemva kweminyaka cishe
engu-20 ethula uhlelo lwe-MDR, eMitteldeutscher

05:08.510 --> 05:14.740
Rundfunk, wamema uDkt Hans-Joachim Maaz
esitudiyo. Futhi wenzeni? Wamvumela aqede ukukhuluma.

05:14.740 --> 05:21.535
Wamvumela nje ukuba akhulume. Kwaba miphi imiphumela? Ingcindezi
evela phezulu. Ungakwenza kanjani lokho? Kuzodingeka uphazamise,

05:21.535 --> 05:26.090
njalo njalo. Wabe eseyeka. Manje usebenza nathi eNuoViso.

05:32.048 --> 05:38.624
Uhlu lwabantu laba lude kakhulu kakhulu. Futhi laba kwakuyibo
kuphela engabahlangana nabo mathupha, engababuza imibuzo

05:38.624 --> 05:41.121
mathupha, futhi bonke babevinjiwe ekuxoxeni esidlangalaleni.

05:41.121 --> 05:45.362
Ikakhulukazi ngesikhathi sobhubhane
we-coronavirus, lolu hlu selube lude kakhulu kakhulu. Ukubala

05:45.362 --> 05:48.040
zonke lapha bekungadlula umkhawulo walolu daba.

05:48.040 --> 05:53.845
Uyazi ukuthi izinhlelo ezingaki ezivele zivinjwe
kuze kube manje? Amawebhusayithi angaki? Futhi manje

05:53.845 --> 05:57.567
ngisho namagazini eJalimane engcono kunazo zonke.

05:57.567 --> 06:01.925
Futhi-ke, vele, kunezindlela zobugebengu ezimbi kakhulu,
njengokususa ama-akhawunti asebhange,

06:01.925 --> 06:07.000
ama-akhawunti e-PayPal kanye nama-akhawunti e-YouTube.
Thina kwa-NuoViso singakutshela okuningi ngalokho.

06:07.000 --> 06:13.882
Inqubomgomo yezidlikizo ezincane. Ihlala inciphisa
kancane izikulufu zeminwe, bese konke kuba kuqinile ekulweni

06:13.882 --> 06:18.613
nokulwa, kahle, uyazi, okuphambene neqembu lasekunene.

06:18.613 --> 06:25.948
Lokho esikubona lapha namuhla akuyona nje ukuhlasela inkululeko
yezindaba. Kuyihlaselo kuwo wonke umqondo wokuphikisa. Noma

06:25.948 --> 06:33.660
yikuphi ukugxeka lolu hlelo noma uhulumeni kugxekwa ngokushesha
futhi kulwa nakho ngezindlela ezibukhali kakhulu ezingaba khona.

06:33.660 --> 06:40.894
Ukusebenzisa izindlela ezingasasebenzi njengokufanele
kwedemokhrasi yangempela. Ngeshwa, kumele siqaphele,

06:40.894 --> 06:48.255
futhi ngokwengeziwe, ukuthi lapha kusungulwa izakhiwo
zamandla esasifuna ukuzisusa eJalimane kusukela kudala.

06:48.255 --> 06:53.523
Sifunde kangaki lokhu kumaphosta nasemibhikishweni? "Akusoze
futhi manje!" Yebo, ngempela. Akusoze futhi

06:53.523 --> 07:00.140
manje. Futhi lokho kusho ukuthi akusoze futhi
kuvinjelwe imibono. Akusoze futhi kunqanyulwe ingxoxo.

07:05.338 --> 07:10.666
Futhi ngaphezu kwakho konke, ungabophi abantu njengabavalelwe
ngenxa yezombusazwe futhi, njengokwenzeka

07:10.666 --> 07:17.520
kuMichael Ballweg. Ungavimbi amaqembu ezombusazwe futhi.
Ungavumeli ubuphelela bokubusa obubi lapha futhi.

07:21.060 --> 07:27.452
Bangane abathandekayo, ozakwethu abathandekayo, esikudingayo
lapha ngempela yiphephandaba elikhululekile elifanele

07:27.452 --> 07:30.840
igama, elenza ngqo lokho okufanele kwenziwe yiphephandaba.

07:30.840 --> 07:37.704
Izakhiwo yesine, umzimba wokwengamela amaqembu ezombusazwe kanye
nezishoshovu zamandla. Amandla wangempela okulungisa,

07:37.704 --> 07:44.540
hhayi inkohliso efana naleyo yabizwa kanjalo kodwa
ekugcineni iletha kuphela ipropaganda kahulumeni eshibhile.

07:44.540 --> 07:52.472
Esikudingayo abezindaba abangasisiza ukuhlakaza inethi
yobugebengu bokunwaba besikhathi se-coronavirus. Sidinga

07:52.472 --> 08:01.404
abezindaba abafana noFlorian Warweg waseNachDenkSeiten. Uhlale
ebuza imibuzo ebaluleke kakhulu emihlanganweni yezindaba futhi

08:01.404 --> 08:06.958
uveze labo bantu abadabukisayo abaphezulu epodiumi kaningi.

08:06.958 --> 08:13.043
Futhi ngaphezu kwakho konke, esikudingayo ukwesekwa kwenu nonke,
ukuze thina abezindaba abazimele sikwazi

08:13.043 --> 08:18.464
ukwenza ngempela umsebenzi owawungakwazi
ukwenziwa yabezindaba ezinkulu isikhathi eside.

08:18.464 --> 08:27.763
Siza imidiya oyithembayo ngangokunokwenzeka, ngangokwamandla
akho, nangokwethuba lakho lesikhathi. Futhi masibuyisele

08:27.763 --> 08:39.320
incazelo yakudala yegama elithi 'inkululeko yezindaba'. Sonke
siyabizwa ukwenza lokhu lapha namuhla, njengoba simi lapha.

08:39.320 --> 08:47.517
Yebo, ekugcineni, ngingathanda nje ukusho into eyodwa. Okokuqala,
ngingathanda ukubonga indoda engingeke ngabe ngikhona

08:47.517 --> 08:54.100
lapha namuhla ngaphandle kwayo, futhi ngaphandle
kwayo mhlawumbe abantu abaningi bebengasoze babe lapha.

08:54.100 --> 08:58.880
Frank, ngaphandle kwakho, iningi
labantu belingeke libe lapha. Frank Höfer!

09:09.372 --> 09:16.066
Ngacabanga ngaphakathi kwami, yini engingayisho njengomisho wami
wokugcina lapha, mhlawumbe ngicaphune omunye umuntu. Cha,

09:16.066 --> 09:20.785
ngazicabanga umisho wami: Ngikholelwa ukuthi
ezweni lethu kunobunye obukhulu maqondana

09:20.785 --> 09:25.028
nelungelo lethu lenkululeko. Ngiyabonga, Berlin!

09:31.520 --> 09:40.520
Ngiyajabula kakhulu ukumemezela umculi omangalisayo.
Indoda enenombolo "01" nokuthula komhlaba – uKilez More.

09:45.408 --> 09:47.467
Hawu.

09:47.467 --> 09:50.200
Ngiyabonga, Berlin.

09:54.147 --> 09:59.065
Kuhle kakhulu ukubona abantu abaningi lapha futhi.
Futhi ngifuna sibe nomsindo manje, ukuze sikwazi

09:59.065 --> 10:02.420
ukuthumela lo myalezo kude nakude, kuze kufike eBundestag.

10:02.420 --> 10:07.419
Wonke umuntu lapha uya phezulu enkanyezini.
Ngithi "umhlaba" uthi "ukuthula". "Umhlaba."

10:07.419 --> 10:08.119
"Kuthula."

10:08.119 --> 10:08.715
"Umhlaba."

10:08.715 --> 10:12.580
"Ukuthula." Enye uhlangothi. Ngithi "umhlaba" uthi "ukuthula."

10:12.580 --> 10:16.340
"Umhlaba." "Umhlaba." Abantu:] "Ukuthula."
"Ukuthula." Futhi manje bonke abesifazane.

10:16.340 --> 10:19.530
"Umhlaba." "Ukuthula." "Umhlaba." "Ukuthula."

10:19.530 --> 10:21.000
Bonke abahambile bevela e-Austria.

10:21.000 --> 10:21.663
Umhlaba.

10:21.663 --> 10:22.760
"Ukuthula."

10:22.760 --> 10:23.535
Hhayi bo.

10:23.535 --> 10:25.020
Manje-ke iBerlin.

10:25.020 --> 10:27.392
Masikhonkotheni sonke ndawonye.

10:27.392 --> 10:30.608
Ngithi "umhlaba" uthi "ukuthula". "Umhlaba."

10:30.608 --> 10:31.376
"Kuthula."

10:31.376 --> 10:39.660
"Umhlaba." "Ukuthula." Uyabona, lapho sonke simi ndawonye,
siba nomsindo omkhulu kakhulu, futhi akukho okungasivimba.

10:43.509 --> 10:49.177
Ngoba kunesizathu sokuthi bafuna ukusihlukanisa, abacabanga
ngokwehlukana nalabo abangagonyelwanga. Manje kumele

10:49.177 --> 10:56.851
sidubule amaRashiya. Kumele basihlukanise basihlule, ngoba uma
sihlangene, labo abaphezulu abanakho ithuba lokulwa nathi.

11:00.893 --> 11:02.763
Manje sesilethe ingoma nathi.

11:02.763 --> 11:03.776
Awu.

11:03.776 --> 11:04.460
Uqondisa

11:04.460 --> 11:11.420
Bheka, yebo.]

11:11.420 --> 11:17.052
Ingoma eningi kini eseyizwile ezimibhikishweni eziningi, esifuna
ukuyigubha ndawonye ngokushesha. Ngoba lokho nakho

11:17.052 --> 11:23.776
kuyingxenye yaso – umuzwa esiwuthwala ekhaya namuhla,
wokuthi siphuma ngamandla ukuze siphinde siguqule lo mhlaba.

11:23.776 --> 11:24.240
[Umqondisi,

11:24.240 --> 11:27.080
Ake sihambe.

11:32.955 --> 11:35.660
Kuhle kakhulu ukubona abaningi kini.

11:35.660 --> 11:39.797
Ah. Phezulu kumonitha, ingoma engenamazwi. Ah. Yebo, ngiyabonga.

11:39.797 --> 11:40.420
Kulungile. Kuhle kakhulu.

11:42.176 --> 11:45.600
Berlin, usukulungele?

11:45.600 --> 11:47.808
Awu.

11:47.808 --> 11:48.220
Awu.

11:48.220 --> 11:49.300
Ake sihambe.

11:49.300 --> 11:55.196
Ingoma: Singakha izindlu ezizimele nezizinzile. Singaphatha
umhlaba ngokubonga njengabantu. Singayeka ukuzama

11:55.196 --> 12:01.171
ukuba umuntu ovela ezinhlelweni zethelevishini.
Singayeka ukuzikhathaza ngokweqile bese siba abantu esingabo.

12:01.171 --> 12:07.214
Singasebenzisana esikhundleni sokulawula. Siphinde sabuyela
kithi. Ukuphila ngokuthula nezilwane. Ukufuya izilwane

12:07.214 --> 12:10.560
ezifektri kudla ingxenye yesithathu sonke sofulawa emhlabeni.

12:10.560 --> 12:15.967
Sidla futhi sidla, kanti kwesinye isikhathi abantu bayalamba.
Singatshala i-hemp esikhundleni sokuhlakaza ihlathi lemvula.

12:15.967 --> 12:21.551
Singakha inani elengeziwe, esikhundleni sokusebenzisa indlela
yebhola leqhwa ukuze sithole okuningi nangaphezulu emaphaketheni

12:21.551 --> 12:24.580
ethu. Kuze kube yilapho siqaphela ukuthi inani lemali kuyiphupho.

12:24.580 --> 12:30.263
Singasebenzisa imizwa engaphezu kwezihlanu, ukwazi
abanye futhi sihlangane nabo sengathi singabona.

12:30.263 --> 12:33.395
Singakwenza lokhu nalokho, singakwenza lokhu nalokho.

12:33.395 --> 12:39.714
Ngingakhuluma ngakho amahora amaningi, kodwa ngingakhetha
ukwenza okuthile. Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula.

12:39.714 --> 12:47.960
Labo abafuna ukuthula abathengisi izikhali.
Sonke singabamba izandla. Siyabeka isibonelo.

12:47.960 --> 12:53.504
Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula kangaka. Labo abafuna
ukuthula abathengisi izikhali. Sonke singabamba izandla. Sibeka

12:53.504 --> 12:57.315
isibonelo. Singenza umhlaba ube ngcono kancane
kalula. Labo abafuna ukuthula abathengisi

12:57.315 --> 12:59.722
izikhali. Singabamba izandla sonke. Sibeka isibonelo.

12:59.722 --> 13:07.006
Singashintsha konke. Uma nje besiyeka ukukholwa ukuthi akukho
okungashintshwa. Konke kungashintshwa, yebo, futhi hhayi kuphela

13:07.006 --> 13:13.654
ngonyaka wokhetho. Sebenzisa izwi lakho, noma kungekho muntu
okucelile. Singayeka ukuzifaka sengathi imali inenani.

13:13.654 --> 13:20.161
Futhi siziphathe sengathi empeleni sonke singabantu.
Funda ukukhuluma komunye nomunye ngaphandle kwabathumeli.

13:20.161 --> 13:24.181
Amahleka asixhumanisa; inhliziyo efanayo
ishaya phakathi kwethu. Singashintsha. Futhi

13:24.181 --> 13:26.640
ngokwenza kanjalo, siguqule konke okusingqongileyo.

13:26.640 --> 13:31.160
Lokhu kuzoshintsha konke ngempela kusukela phansi
phezulu. Akukho sizathu sokulinda isikhathi eside.

13:31.160 --> 13:37.387
Singaqala esikhundleni sokubuza ukuthi abanye
bangakwenzanga ngani. Singasuswa i-T ngoba singakwenza. Phela.

13:37.387 --> 13:40.500
Noma kungani ucabanga ukuthi umdali wethu wasikhetha?

13:40.500 --> 13:46.360
Singaqala futhi ekugcineni sizithembe.
Hhayi-ke, masiqale ukwakha umhlaba omusha manje.

13:46.360 --> 13:58.468
Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula. Labo abafuna ukuthula
abathengisi izikhali. Sonke singabamba izandla. Siyisibonelo.

13:58.468 --> 14:10.500
Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula. Labo abafuna ukuthula
abathengisi izikhali. Sonke singabamba izandla. Siyisibonelo.

14:10.500 --> 14:15.987
Ngiyahlukunyezwa yizindinganiso ezimbili, lapho bethi manje
sesihlinzeka ngezikhali zokuthula. Asifuni

14:15.987 --> 14:21.420
nhlobo idropha likawoyela oluvela eRussia futhi
siyagoba phansi eSaudi Arabia ngezandla ezivulekile.

14:21.420 --> 14:28.832
E-Ukraine, manje sekuyindaba yokuzethemba. Kodwa abakhathali
ngokuchitheka kwegazi kwezinye izindawo. Kumele simi

14:28.832 --> 14:36.440
ukuze sibe nezikhathi ezingcono. Singoguquko, siyisibonakaliso.
Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula kakhulu.

14:36.440 --> 14:45.318
Labo abafuna ukuthula abathengisi izikhali.
Singabambana ngezandla sonke. Siyabeka isibonelo.

14:45.318 --> 14:53.746
Singenza umhlaba ube ngcono kancane kalula. Labo abafuna ukuthula
abathengisi izikhali. Sonke singabamba izandla. Sithumela

14:53.746 --> 14:57.780
umlayezo. I-Berlin ithumela umlayezo namuhla! Ngiyabonga!

14:57.780 --> 15:00.421
Ngiyabonga, Berlin!

15:15.638 --> 15:18.320
Ungangizwa ngicacile?

15:18.320 --> 15:21.180
Muhle!

15:21.180 --> 15:28.429
Ngilungiselele into encane engiyibhalele
ikakhulukazi namuhla. Uyakulungela iBerlin?

15:28.429 --> 15:30.640
Muhle!

15:33.119 --> 15:38.868
Nginezinye izindaba ezivela kuMichael Ballweg, owakhohliwe
ukukusho lokhu ngaphambilini. Umkhankaso omkhulu olandelayo

15:38.868 --> 15:43.643
wokuthula uzobanjelwa eMunich ngomhlaka 1
Septhemba. Yena, mina nawo wonke umuntu sifisa ukukumema

15:43.643 --> 15:46.420
ukuthi ube khona. Qhubeka uya emibhikishweni yokuthula.

15:46.420 --> 15:51.460
1 Septhemba, eMunich. Kumele senze
umsindo yonke indawo, bafazi nabesilisa!

16:01.136 --> 16:04.042
Ngilungiselele okuthile, kuhamba kanje:

16:18.016 --> 16:24.832
Akuzona zonke izinto ezisebenza ngokuphelele ngaso sonke
isikhathi, kodwa-ke, masibabongele abahleli ngemibimbi yezandla!

16:24.832 --> 16:27.620
Akukho umculo!

16:31.747 --> 16:34.960
Ngilungiselele okuthile, futhi nansi indlela esebenza ngayo:

16:34.960 --> 16:40.500
Ekuqaleni, kuzohlinzekwa kuphela izigqoko zokuvikela kubantu
abuthakathaka, kulungile. Bese kuzohlinzekwa kuphela izikhali

16:40.500 --> 16:44.904
ezimbalwa, kulungile. Bese kuzohlinzekwa kuphela
amatanki ambalwa, ngenhloso yokuqeqesha kuphela,

16:44.904 --> 16:47.220
vele, ukuze kuvikelwe uhlangothi olusempumalanga.

16:47.220 --> 16:53.857
Sizophinde silale sihamba kuze izibhamu ziqhuma bese sizibuza:
"Hawu, kwenzeke kanjani lokho?" Njengalokhu nje, kusuka ezimali

16:53.857 --> 16:57.200
ezikhethekile kuya ekuphoqelelweni ukuba usebenze emabuthweni.

16:57.200 --> 17:01.821
Uba namandla okulwa noma uvuka uzivikele.

17:08.480 --> 17:14.871
Usuku oluhle, lo ngumyalezo wami ku-Bundestag: Ngingumuntu
okhululekile, kodwa ngokuqinisekile angiyena isilaleli.

17:14.871 --> 17:23.155
Ukunqaba insizakalo yezempi kuyisinyathelo sokuqala. Kodwa
kubaluleke kakhulu ukuthi sandise insizakalo yethu yokuthula.

17:29.723 --> 17:35.859
Ngemva kweminyaka emithathu yokubusa komkhakha
wezokwelapha, manje sesiphansi kokubusa komkhakha wezikhali.

17:35.859 --> 17:43.787
Kusukela ku-pandemic eyenziwe, sidlulela ngokushelelayo empini.
Kodwa impendulo yethu isahlala ifana: "Asizohambisana nakho!"

17:51.012 --> 17:58.857
Ngoba ngisho amanga afana, kuphela inkinga enegama elihlukile.
Manje sekuyipropaganda yempi 24/7. Yingakho

17:58.857 --> 18:07.300
ngibiza izingxoxo zokuthula. Kubo bonke
abangavumelani, ngithi: abaholi bempi baphambili!

18:07.300 --> 18:15.824
Bangibiza ngokuthi ngingumxazululi wokuthula ongahlelekile, kodwa
ngisengumkhankaseli wokuthula.

18:15.824 --> 18:25.740
Kungakhathaliseki ukuthi bangibiza kanjani, Ngikubona
njengomsebenzi wami, futhi nawe uzizwa kanjalo njengami.

18:25.740 --> 18:31.608
Yingakho singahambi ngomgqeni. Futhi ngizokushilo
kanje uReinhard May: "Angisoze nginikeze izingane zami!"

18:31.608 --> 18:35.700
Ngiyabonga, Berlin!