WEBVTT

00:00.492 --> 00:11.420
Kula mnyaka, sibona imfazwe ezingenanceba ngokona kunazo
zonke kwimbali yoluntu, zisukelwa kuthi kwaye zichasene nathi.

00:11.420 --> 00:21.211
Loluphi ubundlobongela obwenziwe kuthi, kubantakwethu
noodadewethu, ebantwaneni bethu nakwizizukulwana ezizayo?

00:21.211 --> 00:27.940
Ngenxa yantoni, kutheni, ngubani kwaye yintoni engemva kwako?

00:27.940 --> 00:36.558
Ngenxa yomsebenzi wendoda enkulu, inyaniso malunga
ne-coronavirus ngoku iphambi kwamehlo ethu. Paul Schreier, nathi

00:36.558 --> 00:41.750
siyagoba iintloko ekubuleleni kwethu okungunaphakade kuwe.

00:41.750 --> 00:48.646
Amakhulu amawaka amaphepha eeprotocol ze-RKI ezikhutshiweyo
kwimfihlo zingqina ukuba, kwasekuqaleni, abo

00:48.646 --> 00:57.632
babenoxanduva babesazi ukuba intsholongwane ye-SARS-CoV-2
ibingoyikeki ngaphezu kwentsholongwane yomkhuhlane.

00:57.632 --> 01:05.778
Oku kwakuthetha ukuba kwakungekho sizathu kwaphela kuyo nayiphi na
imigaqo-nkqubo ye-coronavirus. Ngokucacileyo: Abo baselulawulweni

01:05.778 --> 01:09.850
balwa imfazwe kubantu babo ngemigaqo-nkqubo ye-coronavirus.

01:09.850 --> 01:21.811
Ngezixhobo ezitsha ezisebenza ngendlela eyoyikisayo. Phezulu
kuluhlu lwam, kwiphepha lama-725 lezincoko zomhlangano

01:21.811 --> 01:34.897
zomhla wama-22 kuTshazimpuzi 2020, kubhaliwe: Izigonyo
ezininzi zizayo, eziya kugunyaziswa ngenkqubo ekhawulezisiweyo.

01:34.897 --> 01:43.032
Idatha iqokelelwa kuphela emva kokuba iimveliso sele zithengiswa.
Oku kuthetha ukuba phambi kokuba zisetyenziswe ngabantu, oko

01:43.032 --> 01:49.424
kukuthi phambi kokuba zithengiswe, bekungekho
kwaphela datha malunga nokusebenza kwazo, kwaye okona

01:49.424 --> 01:53.280
kubaluleke kakhulu, ukhuseleko lwezi mveliso zofuzo.

01:53.280 --> 02:02.396
Abo bagonyiweyo baba yinxalenye yovavanyo lwabantu
olugqithisileyo olwenziwe ngabaphathi abaphezulu

02:02.396 --> 02:11.512
behlabathi.Okumangalisayo kukuba, olu tyhileko
lwavula ithuba elikhethekileyo lokuphelisa le mfazwe

02:11.512 --> 02:17.820
inkulu ngokuchasene noluntu ngaphandle kobundlobongela.

02:17.820 --> 02:25.052
Kuba amandla karhulumente ngokungazenzisanga, nangokupheleleyo
okungalindelekanga, ngoku anokoyiswa. Kuba ngoku

02:25.052 --> 02:34.016
kucacile ukuba ingcinezelo nogonyamelo azizange zisetyenziselwe
iimfuno zabantu ngeminyaka yentsholongwane ye-corona.

02:34.016 --> 02:42.313
Izibongozo zomlo nobundlobongela zivela kubantu
abafanayo kwihlabathi jikelele. Iinjongo

02:42.313 --> 02:48.298
zisenokuba zezi kuphela: ukubawa, uzibuthelo, nokuzidla.

02:48.298 --> 02:55.297
Zihlobo ezithandekayo, sifuna ukuphendula ubundlobongela
ngokungabikho kobundlobongela. Kodwa ukungabikho kobundlobongela

02:55.297 --> 03:00.908
akuthethi ukuba samkele yonke into
ngokuzinyamekela ngaphandle kokuthatha nyathelo. Ukusithi hayi

03:00.908 --> 03:03.936
ngaphandle kokuthatha nyathelo akuyi kuzisa nto.

03:03.936 --> 03:10.389
Zihlobo ezithandekayo, khumbulani: ngaphandle kokuhlola
ngokutsha, akukho tshintsho lunokubakho. Ngaphandle

03:10.389 --> 03:17.880
kotshintsho, akukho nkululeko yokwenene
inokubakho. Ngaphandle kwenkululeko, akukho xolo linokubakho.

03:17.880 --> 03:26.770
Singayinyanzelisa njani le nto yokuhlolwa ngokutsha? Ndidibene
nalo mbuzo namagqwetha ndaza ndafunda oku kulandelayo kubo:

03:26.770 --> 03:32.060
ukuhlolwa ngokutsha kufuneka kwenziwe ngeendlela ezisemthethweni.

03:32.060 --> 03:42.941
Oko kukuthi, malunga nokufakwa kwezityholo zolwaphulo-mthetho.
Ingxaki yeyokuba i-ofisi yomtshutshisi

03:42.941 --> 03:53.651
woluntu iphantsi kwemiyalelo yeSebe lezoBulungisa.
Oko kuthetha ukuba bayanyanzeliswa yimiyalelo.

03:53.651 --> 04:04.116
Xa kwenziwa izityholo zolwaphulo-mthetho ngakwabo
basemagunyeni, kukhutshwa umyalelo wokuqinisekisa ukuba ezi

04:04.116 --> 04:10.660
zityholo azamkelwa. Kwaye ke kulapho umcimbi uphela khona.

04:10.660 --> 04:20.245
Indlela ekuphela kwayo yokufezekisa nantoni na
kukumangalela ngolwaphulo-mthetho abantu abangakhuselwanga

04:20.245 --> 04:27.998
kwaye abangenampembelelo kwi-ofisi yomtshutshisi woluntu.

04:27.998 --> 04:41.297
Isisombululo esifunyenweyo namagqwetha uMüller noHingerl sesokuba
ngoku masiqalise iphulo. Ngokukodwa: ukufaka

04:41.297 --> 04:56.521
izimangalo zolwaphulo-mthetho eziyi- ngokuchasene noogqirha
abagonyayo kuba abakhuselekanga kwaye bonke banetyala.

04:56.521 --> 05:07.552
Banetyala? Ngentoni? Bayephule uxanduva lwabo
lokunika ulwazi. Ngamnye wabo. Bonke. Kutheni?

05:07.552 --> 05:25.105
Kuba xa ufaka into emzimbeni wesigulana, kufuneka wazise
isigulana ngeengozi ezinokubakho okanye ezaziwayo zaloo nto.

05:25.105 --> 05:34.712
Kwaye akwanelanga ukuba umntu atyikitye nje iphepha
elibonisa ukuba uye waziswa, xa kukho iingozi

05:34.712 --> 05:40.440
zokwenene ezinxulumene nesi siyobisi, ezaziwa kakuhle.

05:40.440 --> 05:51.675
Kwaye kunjalo ke nazo zonke ezi zitofu zokugonya ezisekelwe
kwiijini. Ngoko ke, kuqala, ndiyaphinda: kwiphepha lama-725

05:51.675 --> 05:59.700
leeprotocol ze-RKI, kuchaziwe ngokucacileyo
ukuba kuza kufika izitofu zokugonya eziya

05:59.700 --> 06:04.620
kugunyaziswa phantsi kwenkqubo ekhawulezisiweyo.

06:04.620 --> 06:13.944
Oku kuthetha ukuba ngelo xesha, kwakungekho nkqu nkqubo yesiqhelo
yokuvunywa. Kodwa okona kubaluleke ngakumbi,

06:13.944 --> 06:22.920
idatha iqokelelwa kuphela emva kwezokuthengisa, kwaye
igama elithi "kuphela" lilo elityhila yonke into.

06:22.920 --> 06:33.535
Oku kuthetha ukuba kwakungekho lwazi kwaphela malunga nokusebenza
nokukhuseleka kwezi zitofu zokugonya. Kwaye

06:33.535 --> 06:43.520
abo bagonyiweyo bekufanele ukuba bazisiwe
ukuba bayinxalenye yovavanyo olukhulu lwabantu.

06:43.520 --> 06:54.727
Ukuba bebeyazi oku, ngokuqinisekileyo bebengayi
kuvuma oku kugonywa. Ukongeza, kukho ezinye iingongoma

06:54.727 --> 07:00.992
ezazicacileyo ezithethwayo kodwa awaziswanga ngazo.

07:00.992 --> 07:10.931
Umzekelo, ukuba izitofu zokugonya azihlali kwiindawo ezithile
zezihlunu, kodwa endaweni yoko zisasazeka

07:10.931 --> 07:21.472
kumzimba wonke, zifikelela kuzo zonke
iiseli zomzimba zize ziziguqule ngokwemfuza.

07:21.472 --> 07:35.293
Kukho nezinye iingongoma ezininzi ekwaziwayo ngazo abantu
abagonyiweyo abazaziswanga. Oogxa bam, abameli uMüller noHingerl,

07:35.293 --> 07:46.754
ngoku balungisile isikhalazo solwaphulo-mthetho esiquka ezi
ngongoma, kwaye esi sikhalazo siyafumaneka

07:46.754 --> 07:59.488
kumntu wonke ukuba asikhuphele simahla
kwi-'Kinderrechte jetzt e.V.' (Amalungelo aBantwana Ngoku).

07:59.488 --> 08:09.755
Jonga apha: https://kinderrechtejetzt.de/news/ kwaye phantsi
kwe-News uza kubona isikhalazo solwaphulo-mthetho. Nabani

08:09.755 --> 08:20.090
na unokukhuphela esi sikhalazo solwaphulo-mthetho,
asayine nje aze asithumele kwinkundla yengingqi efanelekileyo.

08:20.090 --> 08:28.792
Kukwakho ne-ofisi yomtshutshisi woluntu. Kwaye i-ofisi
yomtshutshisi woluntu izakujongana nemacala

08:28.792 --> 08:36.840
amabini, amabini kuphela, hayi ngaphezulu,
aqulethe iingongoma ongenakuthi nje uzityeshele.

08:36.840 --> 08:47.792
Kwaye ndiyakucenga ukuba wenze oku ngoku. Akubizi nto
ngaphandle kwemizuzu eli-15 yexesha lakho. Yifunde yonke!

08:47.792 --> 08:53.864
Iqulethe yonke into oyifunayo. Yisayine uze uyithumele!

08:53.864 --> 09:05.695
Ukuba ungathanda inkcazelo eneenkcukacha ngale phulo, yiya
kuYouTube uze ufake: "Politik Spezial" kunye negama

09:05.695 --> 09:17.739
lam "Bhakdi". Uza kubona ke iividiyo ezimbini okanye
ezintathu ezicacisa le ngongoma kunye nalo lonke iphulo.

09:17.739 --> 09:29.373
Sinethemba elikhulu lokuba ukuba abatshutshisi boluntu kulo lonke
elaseJamani bayakuzaliswa zezi zikhalazo, kwaye sicinga ngamanani

09:29.373 --> 09:40.029
amawaka amaninzi, wonke umntu otyhiliweyo unokwenza oku
ukuba unazo izikhalazo okanye usentlungwini yezempilo, kokukhona

09:40.029 --> 09:45.440
nikwenza oku ngcono nangaphezulu, kokukhona kuba ngcono.

09:45.440 --> 09:58.744
Awukwenzi oku ngenxa yakho wedwa. Ukwenzela abanye abemi bakho
ukuze ubakhusele, kuba, cinga ke, ukuba le

09:58.744 --> 10:10.940
ngxelo ifikelela koogqirha abambalwa, baya
kuyiphanda kwaye uya kubona ukuba awunakuzikhusela.

10:10.940 --> 10:24.784
Unetyala. Loo nto icace gca. Kwaye ke kuza kuvuka okukhulu. Uya
kuqonda ukuba kufuneka wenze into ngoku ukuze uzisindise. Kwaye

10:24.784 --> 10:32.658
uya kwazi ukuba nawuphi na umzamo wokuzithethelela awunazintso.

10:32.658 --> 10:43.085
Ngenxa yokuba awukaze ube netyala ngaphambili,
unethuba lokujika uthi, ewe, yinyani, nam bendingayazi

10:43.085 --> 10:49.420
loo nto. Kodwa namhlanje kucace gca ukuba kwakunjalo.

10:49.420 --> 10:59.552
Kwaye ke uza kuphuncuka lula. Unolwazi lokuba awusoze uphinde
wenziwe isitofu se-mRNA okanye isitofu

10:59.552 --> 11:09.740
esisekelwe kwimfuza kwakhona. Kuba ukuba usenza
kwakhona okwesibini, uza kuba sengxakini enkulu.

11:09.740 --> 11:19.661
Kwaye ithemba lethu elikhulu lelokuba inkundla, inkundla
yesithili, umgwebi, uya kuthi ke: "Ewe, ukuba

11:19.661 --> 11:30.600
ugqirha akanakugwetywa ngoku," kwaye ewe, unokugwetywa.
Kodwa uya kubuza: "Kuthekani ngesigaba esilandelayo?"

11:30.600 --> 11:39.200
Kuthekani ngeNkomfa yezonyango? Kutheni uvumele oku kwenzeke
kwasekuqaleni? Kwaye ke umbuzo uvela ezantsi uye phezulu.

11:39.200 --> 11:47.120
Ngethemba siya phezulu. Emva koko kuza
kuba lithuba labo baphetheyo ngokwenene.

11:47.120 --> 11:53.780
Zihlobo ezithandekayo, xa le ntsika yokuqala
sele iqalile ukusiya, nezinye zingalandela lula.

11:53.780 --> 12:00.525
Ngoko ke, izikhalazo ezichasene nabo bagqibela bejongene
noxanduva lokwenzakalisa umzimba ngokuzimisela

12:00.525 --> 12:07.680
nobunzima, umzekelo ngokunyanzeliswa kokunxiba
iimaski, ziya kuba namathuba okuphumelela ahluke kakhulu.

12:07.680 --> 12:16.330
Ngoko ke, sithi ngokuzimisela "hayi" kulo naluphi na uhlobo
lwenkohlakalo: olubandakanya umzimba, olwamazwi,

12:16.330 --> 12:25.720
nolwengqondo. Malibaleka isigaba esincinci esithanda
imfazwe kwaye singaze sibavumele babuye phakathi kwethu.

12:25.720 --> 12:34.973
Emva koko siza kubhiyozela umthendeleko woxolo
kunye size sibuyele kwihlabathi elifanelekileyo,

12:34.973 --> 12:42.510
kubomi bokuncedana nokuphila kunye kwinkululeko noxolo.

12:42.510 --> 12:45.000
Hamba kakuhle

12:57.408 --> 13:00.806
Igalelo lobugcisa Äon "Public Enemy Kwaye
lo mntu ufanele ngokwenene la bhakhwezo.

13:00.806 --> 13:04.047
Masiphinde simvuyisele uProf. Dr. Bhakdi.

13:12.285 --> 13:17.133
Ndizisele enye ingoma. Ibizwa ngokuba yi-"Staatsfeind" (Public
Enemy). Kwaye yaba njalo le nto yenzekayo. Ngomhla woku-1

13:17.133 --> 13:20.487
ku-Agasti, sasilapha, kwaye emva koko, ewe,
safumana isichotho seehempe esingazange

13:20.487 --> 13:22.704
sibonwe, saza sabizwa ngokuba ziintshaba zoluntu.

13:22.704 --> 13:30.418
Ewe, kwaye ekugqibeleni ndazithethela – kulungile, umda
wam wawusele ugqithisiwe. – Utata wanyanzelwa ukuba

13:30.418 --> 13:34.740
agonywe, nangona esebenze njengomongi iminyaka engama-30.

13:34.740 --> 13:40.216
Ewe, bamscala ngokumgxotha. Kwaye yaba yiyo
loo nto eyayiyintsika yam ebomvu, nto leyo

13:40.216 --> 13:44.964
eyabangela ukuba kuvele ingoma ethi "Staatsfeind".

13:46.640 --> 13:51.588
Basibiza izitha zoluntu, kodwa sonke
esifunayo kukuphila nokukhululeka. Siphuma

13:51.588 --> 13:55.152
sisiya ezitratweni sifuna uxolo nokulingana.

13:55.152 --> 14:05.204
Sihamba ngomanyano sithwala uthando loluntu kwaye
isikhalo sivakala: Uxolo – Inkululeko – Akukho luthapho. Kwaye

14:05.204 --> 14:11.104
isikhalo sivakala: Uxolo – Inkululeko – Akukho luthapho.

14:11.104 --> 14:16.840
Bafuna ukusahlula baze bafake izikhewu phakathi
kwethu. Basa intiyo, kodwa abanakusithatha uthando lwethu.

14:16.840 --> 14:23.060
Sijonga ngaphaya kwe-matrix kwaye siyicombulule.
Imibuzo esiyibuza ayikhululekanga kwinkqubo yabo.

14:23.060 --> 14:29.200
Bafuna ukusitshabalalisa, bancenzure iitshaneli zethu, basibiza
ngokuba maNazi xa sisenza umboniso ngendlela yedemokhrasi.

14:29.200 --> 14:35.540
Abantu basibiza ngokuba asixhasi, nangona sinyamezela
kwaye samkele ukukhetha okukhululekileyo kwabanye abantu.

14:35.540 --> 14:41.560
Lizwe eliphambeneyo, ngoku wonke umntu uyamangalelwa.
Isenokuba yingozi, kuxhomekeke ekubeni kuthetha ntoni i-QR code.

14:41.560 --> 14:47.671
Ixesha lokuqala, i-dystopia iya isiba yinyani kancinci kancinci.
Molo ku-Orwell, yeyona ndoda – uDigga wayiqikelele! Ikhorasi]

14:47.671 --> 14:52.710
Basibiza izitha zoluntu, kodwa sonke
esifunayo kukuphila nokukhululeka. Siphuma

14:52.710 --> 14:56.308
sisiya ezitratweni sifuna uxolo nokulingana.

14:56.308 --> 15:06.257
Sihamba ngenkanuko ngabantu kwaye isikhalo sivakala: Uxolo –
Inkululeko – Akukho Rhulumente Wonyanzeliso. Kwaye isikhalo

15:06.257 --> 15:11.740
sivakala: Uxolo – Inkululeko – Akukho Rhulumente Wonyanzeliso.

15:11.740 --> 15:18.504
Izigidi zezimpilo zilahliwe nje. Amabali
esimilo abhalwe ziibhubhulu zikaTwitter.

15:18.504 --> 15:21.974
Abakhathaleli abangagonywanga, kwiminyaka
emibini eyadlulayo babengamagora. Namhlanje

15:21.974 --> 15:24.400
bayalumkiswa kwaye bayagxothwa, oku kuza kuphelela phi?

15:24.400 --> 15:30.540
Impilo iza kuqala, ngoko sicacisele, kutheni abasebenzi
bezonyango behlawulwa kancinci kangaka kwilizwe lethu?

15:30.540 --> 15:36.640
4000 iibhedi zisusiwe kwiindawo zokulalisela,
ngelixa ubhubhane lenkulungwane ushushu ngaphandle.

15:36.640 --> 15:40.541
Abantwana abancinci banxiba iimaski iiyure
ezininzi, bathethwa ukuba kungenjalo umakhulu

15:40.541 --> 15:42.600
wabo uza kusweleka, baze bamane bephulaphule.

15:42.600 --> 15:47.781
Uba sisigulana sengqondo uze uhlukumezeke kukuxhalaba.
MVula amehlo akho, obu buhlanya kufuneka buphele ekugqibeleni!

15:47.781 --> 15:50.728
Nonke nenzani uphawu loxolo! Nonke! Phakamisani izandla!

15:50.728 --> 15:55.680
Ikhorasi] Basibiza izitha zoluntu, kodwa
sonke esifunayo kukuphila nokukhululeka. Siphuma

15:55.680 --> 15:58.974
sisiya ezitratweni silwela uxolo nokulingana.

15:58.974 --> 16:08.581
Sihamba ngenkanuko ngabantu kwaye isikhalo sivakala:
Uxolo – Inkululeko – Akukho Nobuzwilakhe Kwaye

16:08.581 --> 16:14.640
isikhalo sivakala: Uxolo – Inkululeko – Akukho Nobuzwilakhe!

16:14.640 --> 16:17.679
Enkosi kakhulu, Berlin!