WEBVTT

00:00.492 --> 00:11.420
Kule minyaka, siyabona izimpi ezingenamusa kunazo zonke emlandweni
wabantu ziqhutshwa zizungeze kithi futhi zibhekiswe kithi.

00:11.420 --> 00:21.478
Ubugebengu obungakanani obuvele buqhutshelwa kithi,
kubafowethu nodadewethu, ezinganeni zethu nezizukulwane ezizayo?

00:21.478 --> 00:27.940
Ngenxa yini, kungani, ubani nokuthi yini okusemva kwalokhu?

00:27.940 --> 00:36.576
Ngenxa yomsebenzi wendoda enkulu, iqiniso
nge-coronavirus manje lisemehlo ethu. Paul Schreier, nathi

00:36.576 --> 00:41.750
siyagoba amakhanda ethu ekubonga kwenu okuphakade.

00:41.750 --> 00:49.241
Amakhulu amakhasi wamaprothokholi e-RKI akhishwe emfihlakalweni
afakazela ukuthi labo abaphethe babesazi

00:49.241 --> 00:57.632
kusukela ekuqaleni ukuthi igciwane le-SARS-CoV-2
aliyingozi kakhulu kunegciwane lomkhuhlane.

00:57.632 --> 01:05.215
Lokhu kwakusho ukuthi kwakungekho sizathu nhlobo sanoma
yiziphi izinyathelo ze-coronavirus. Ngolimi olulula: Abo

01:05.215 --> 01:09.850
ababusa balwa nempi kubantu babo ngezinyathelo ze-coronavirus.

01:09.850 --> 01:22.363
Ngezikhali ezintsha ezisebenza ngendlela esabekayo. Phezulu
ohlwini lwami, ekhasini 725 lwemizuzu yomhlangano

01:22.363 --> 01:34.897
wango-22 Ephreli 2020, kubhalwe: Kuzofika imijovo
yokugoma eminingi, ezizogunyazwa ngenqubo esheshayo.

01:34.897 --> 01:43.790
Idatha iqoqwa kuphela ngemva kokumaketha. Lokhu kusho ukuthi
ngaphambi kokusetshenziswa kubantu, okungukuthi ngaphambi

01:43.790 --> 01:53.280
kokumaketha, kwakungekho nhlobo idatha mayelana nokusebenza
kahle, futhi okubaluleke kakhulu, ukuphepha kwezinto zofuzo.

01:53.280 --> 02:04.877
Labo abagonyelwe baba yingxenye yokuhlolwa kwabantu okudlulele
okwenziwa yi-elite yamandla yomhlaba wonke. Ngokumangazayo,

02:04.877 --> 02:17.820
lokhu kuvezwa kuvule ithuba eliyingqayizivele lokuphelisa le
mpi enkulu kunazo zonke ebhekiswe ebantwini ngaphandle kodlame.

02:17.820 --> 02:24.670
Ngoba amandla kahulumeni ngokuzumayo, ngokuphelele
okungalindelekile, manje asengahlulwa. Ngoba manje

02:24.670 --> 02:34.016
sekucacile ukuthi ukuphoqelelwa namandla akazange asetshenziswe
ngezinhloso zabantu phakathi neminyaka ye-coronavirus.

02:34.016 --> 02:42.460
Izimemo zempi nodlame zivela kubantu abafanayo
emhlabeni wonke. Izizathu zingaba yizona ezifanayo

02:42.460 --> 02:48.298
kuphela: ubugovu, ukuzicabangela wena kuphela, nokuzigqaja.

02:48.298 --> 02:55.680
Bangane abathandekayo, sifuna ukuphendula udlame ngokungadlame.
Kodwa ukungadlame akusho ukwamukela yonke into

02:55.680 --> 03:03.936
ngokungazibandakanyi ngaphandle kokuthatha izinyathelo. Ukuthi
cha ngaphandle kokuthatha izinyathelo ngeke kuzuze lutho.

03:03.936 --> 03:11.937
Bangane abathandekayo, khumbulani: ngaphandle kokuhlaziya
kabusha, akukho shintsho. Ngaphandle koshintsho, akukho

03:11.937 --> 03:17.880
inkululeko yangempela. Ngaphandle kwenkululeko, akukho ukuthula.

03:17.880 --> 03:26.796
Singayiphoqa kanjani le nqubo yokubuyekezwa kabusha? Ngixoxe
ngalombuzo namagqwetha futhi ngafunda lokhu okulandelayo kubo:

03:26.796 --> 03:32.060
ukubuyekezwa kabusha kumele kwenziwe ngezindlela ezisemthethweni.

03:32.060 --> 03:43.164
Okusho ukuthi, mayelana nokufaka izinsolo zobugebengu. Inkinga
ukuthi ihhovisi lommeli womphakathi

03:43.164 --> 03:53.651
liyalelwa yiMnyango Wezobulungiswa. Lokho kusho
ukuthi bayaphoqeleka ukulandela imiyalelo.

03:53.651 --> 04:03.548
Uma kufakwa isimangalo sobugebengu kulabo
abasemandleni, kukhishwa umyalo wokuthi

04:03.548 --> 04:10.660
isimangalo ngeke samukelwe. Futhi yilokho kuphela.

04:10.660 --> 04:20.342
Indlela kuphela yokufeza noma yini wukufaka
izinsolo zobugebengu kubantu abangavikelwanga futhi

04:20.342 --> 04:27.998
abangenamthelela ehhovisi lomshushisi womphakathi.

04:27.998 --> 04:41.800
Isixazululo esitholwe ngabameli uMüller noHingerl ukuthi manje
kufanele siqale umkhankaso. Okungukuthi:

04:41.800 --> 04:56.521
ukufaka izinsolo zobugebengu ezingu- odokotela
abagonyayo ngoba abavikelekile futhi bonke banecala.

04:56.521 --> 05:07.552
Unecala? Ngokuthini? Baphule isibopho sabo
sokuhlinzeka ngolwazi. Wonke umuntu ngamunye kubo. Kungani?

05:07.552 --> 05:25.105
Ngoba uma ufaka into emzimbeni wesiguli, kumele wazise
isiguli ngezingozi ezingaba khona noma ezaziwayo zalelo into.

05:25.105 --> 05:40.440
Futhi akwanele nje ukuba umuntu asayine iphepha elithi
wazisiwe ngoba kule nto kunengozi yangempela eyaziwayo kahle.

05:40.440 --> 05:52.878
Futhi yilokho okwenzeka kuwo wonke lawa mavakhasini asekelwe
kumagene. Ngakho-ke, kuqala, ngiyaphinda: ekhasini

05:52.878 --> 06:04.620
725 lezinkqubo ze-RKI, kuchazwe ngokusobala ukuthi
kuzofika imivakhasini ezovunywa ngenqubo esheshayo.

06:04.620 --> 06:14.319
Lokhu kusho ukuthi ngaleso sikhathi kwakungekho nhlobo inqubo
evamile yokuvunywa. Kodwa okubaluleke kakhulu,

06:14.319 --> 06:22.920
idatha iqoqwa kuphela ngemva kokumaketha,
futhi "kuphela" yilona gama eliveza konke ngempela.

06:22.920 --> 06:33.326
Lokhu kusho ukuthi kwakungekho nhlobo ulwazi mayelana nokusebenza
kahle nokuphepha kwalezi zitozo. Futhi labo

06:33.326 --> 06:43.520
abagonyiwe bekufanele bathole ulwazi lokuthi
babeyingxenye yohlelo olukhulu lokuhlola abantu.

06:43.520 --> 06:54.574
Ukube bebeyazi lokhu, ngempela bebengasoze bavuma
ukugonywa. Ngaphezu kwalokho, kunezinye izindaba

06:54.574 --> 07:00.992
ezazicacile etafuleni kodwa awazange waziswe ngazo.

07:00.992 --> 07:12.957
Isibonelo, ukuthi imijovo ayihlali ezindaweni ezithile
emisipheni, kodwa isabalala emzimbeni wonke, ifinyelela

07:12.957 --> 07:21.472
kuzo zonke izicubu zomzimba futhi iziguqula ngokofuzo.

07:21.472 --> 07:36.954
Kukhona nezinye izinto eziningana ezaziwayo ezingaziswanga kulabo
abagonyiwe. Ozakwethu, abameli uMüller noHingerl, manje sebebhale

07:36.954 --> 07:51.018
isimangalo sobugebengu esihlanganisa lezi zinto, futhi lesi
simangalo siyatholakala kubo bonke ukuze bakhuphele mahhala

07:51.018 --> 07:59.488
ku-'Kinderrechte jetzt e.V.' (Amalungelo Ezinsana Manje).

07:59.488 --> 08:09.680
Bheka ku: https://kinderrechtejetzt.de/news/, ngaphansi
kwezindaba uzobona isikhalazo sobugebengu. Noma

08:09.680 --> 08:20.090
ubani angalanda lesi sikhalazo sobugebengu, asayine
nje bese esithumela enkantolo yesifunda efanele.

08:20.090 --> 08:29.191
Kukhona futhi ihhovisi lomshushisi womphakathi. Futhi ihhovisi
lomshushisi womphakathi lizobhekana nemicabango

08:29.191 --> 08:36.840
emibili kuphela, engaphezu kwalokho, equkethe
amaphuzu ongakwazi ukuwaphonsa eceleni kalula.

08:36.840 --> 08:47.594
Futhi ngiyanxusa ukuthi wenze lokhu manje. Akubizi lutho
ngaphandle kwemizuzu engu-15 yesikhathi sakho. Funda

08:47.594 --> 08:53.864
yonke! Iqukethe konke okudingayo. Sayina bese uyithumele!

08:53.864 --> 09:05.751
Uma ungathanda imininingwane eningiliziwe ngalolu hlelo,
vakashela ku-YouTube bese ufaka: "Politik Spezial"

09:05.751 --> 09:17.739
negama lami "Bhakdi". Uzobona amavidiyo amabili noma
amathathu achaza leli phuzu kanye nalo lonke uhlelo.

09:17.739 --> 09:29.703
Sithemba kakhulu ukuthi uma abamangaleli bomphakathi kulo lonke
elaseJalimane begcwele lezi zikhalazo, futhi sicabanga ngenani

09:29.703 --> 09:39.198
elingamakhulu ambalwa, wonke umuntu oshayelwe umjovo
angakwenza lokhu uma enezikhalazo noma ebhekene

09:39.198 --> 09:45.440
nezinkinga zempilo; okukhulu nokuningi enikwenzayo, kungcono.

09:45.440 --> 09:58.955
Awukwenzi lokhu wena wedwa. Ukwenza lokhu kubantu ozakwenu futhi
uyabavikela ngoba, cabanga nje, uma lolu xwebhu

09:58.955 --> 10:10.940
lufinyelela odokotela abambalwa, bazoluhlola,
futhi uzobona ukuthi empeleni awukwazi ukuzivikela.

10:10.940 --> 10:21.444
Unecala. Lokho kucacile ngokuphelele. Futhi-ke kuza ukuvuka
okukhulu. Uzobona ukuthi kumele wenze okuthile manje

10:21.444 --> 10:32.658
ukuze uzisindise. Futhi uzokwazi ukuthi noma yiziphi
izindlela ozizama ngazo ukuzivikela ngeke zisize nhlobo.

10:32.658 --> 10:43.355
Ngoba awukaze ube nezinsolo zangaphambilini, unethuba lokubuyela
emuva bese uthi, yebo, kuyiqiniso, angizange ngazi lokho

10:43.355 --> 10:49.420
mina. Kodwa namuhla sekucace ngokuphelele ukuthi bekunjalo.

10:49.420 --> 11:02.614
Futhi khona-ke uzophunyuka kalula. Nolwazi lokuthi ngeke
uphinde uthole umjovo we-mRNA noma umjovo osuselwe kumagene.

11:02.614 --> 11:09.740
Ngoba uma ukwenza lokhu okwesibili, kuzoba ukuphela kwakho.

11:09.740 --> 11:20.201
Futhi ithemba lethu elikhulu ukuthi inkantolo, inkantolo
yesifunda, ijaji, izobuza: "Yebo, uma udokotela

11:20.201 --> 11:30.600
engakwazi ukujezwa manje," futhi yebo, angajezwa.
Kodwa uzobuza: "Kuthiwani ngezigaba ezilandelayo?"

11:30.600 --> 11:35.064
Kuthiwani ngeNhlangano Yezokwelapha? Kungani
nivumele lokhu kwenzeke ekuqaleni? Futhi-ke

11:35.064 --> 11:39.200
umbuzo uya kusuka ezingeni eliphansi uye phezulu.

11:39.200 --> 11:47.120
Ngiyethemba ukuthi sizofinyelela phezulu. Futhi-ke
kuzoba sekuyisikhathi salabo abanesibopho ngempela.

11:47.120 --> 11:53.780
Bangane abathandekayo, uma leli itshe lokuqala
seliqala ukuhamba, amanye angalandela kalula.

11:53.780 --> 12:00.834
Khona-ke izikhalazo ezibhekiswe kulabo abasemagunyeni ngenxa
yokulimala komzimba okukhulu okuhlosiwe,

12:00.834 --> 12:07.680
isibonelo ngokugqoka kwemaskisi okuphoqelekile,
zizoba namathuba okuphumelela ahluke kakhulu.

12:07.680 --> 12:16.975
Ngakho-ke sithi ngokusobala "cha" kunoma yiluphi uhlobo lodlame:
olomzimba, olokhuluma, nolokwengqondo. Ake

12:16.975 --> 12:25.720
isigaba esincane esifuna impi siqhuzulwe
esikhala futhi singabavumeli babuye phakathi kwethu.

12:25.720 --> 12:35.098
Bese sizogubha umkhosi wokuthula ndawonye futhi
sibuyele emhlabeni ophelele, ekuphileni komunye

12:35.098 --> 12:42.510
nomunye nangokuhlanganyela ngenkululeko nangokuthula.

12:42.510 --> 12:45.000
Hala

12:57.408 --> 13:00.834
Umnikelo wobuciko Äon "Public Enemy Futhi
lo muntu ufanelwe ngempela yile mibubhulozo.

13:00.834 --> 13:04.047
Masiphinde simuzwele uProfesa Gqr. Bhakdi.

13:12.285 --> 13:17.437
Ngilethele wena enye ingoma. Ibizwa ngokuthi "Staatsfeind"
(Public Enemy). Futhi nansi indlela eyavela ngayo. Ngo-1 Agasti

13:17.437 --> 13:22.704
sasikhona lapha, kwathi kamuva, vele, sathola isivunguvungu
sezikhindi empilweni yethu futhi sabizwa izitha zomphakathi.

13:22.704 --> 13:28.844
Yebo, ekugcineni ngazitshela ukuthi umugqa wami obomvu
wawusudlulwe nje. Ubaba wami waphoqelelwa

13:28.844 --> 13:34.740
ukuba athole umjovo wokugoma, nakuba esebenza
njengomnakekeli wezempilo iminyaka engu-30.

13:34.740 --> 13:40.113
Yebo, bamcasula ngokumxosha emsebenzini. Futhi
yilokho okwakuyisibopho sami esibomvu,

13:40.113 --> 13:44.964
okuyindlela ingoma ethi "Staatsfeind" eyavela ngayo.

13:46.640 --> 13:51.502
Basibiza izitha zomphakathi, kodwa konke
esikufunayo ukuphila nokuba ngenkululeko.

13:51.502 --> 13:55.152
Siphuma emigwaqweni sifuna ukuthula nokulingana.

13:55.152 --> 14:04.493
Sihamba ngothando lwabantu futhi isimemezelo sivunguza:
Ukuthula – Inkululeko – Cha ubushiqela. Futhi

14:04.493 --> 14:11.104
isimemezelo sivunguza: Ukuthula – Inkululeko – Cha ubushiqela.

14:11.104 --> 14:16.840
Bafuna ukusihlukanisa nokufaka izihibe phakathi kwethu.
Basakaza inzondo, kodwa abakwazi ukuthatha uthando lwethu.

14:16.840 --> 14:23.060
Sibheka ngemuva kwe-matrix bese siyihumusha.
Imibuzo esiyibuza ayikhululekile ohlelweni lwabo.

14:23.060 --> 14:29.200
Bafuna ukusishabalalisa, bancindezele iziteshi zethu,
basibiza amaNazi lapho sikhombisa ngendlela yedemokhrasi.

14:29.200 --> 14:35.540
Abantu basibiza ngokuthi asisekeli, nakuba sivumela
futhi samukela izinqumo ezikhululekile zabanye abantu.

14:35.540 --> 14:41.560
Umhlaba odidayo, manje wonke umuntu ungumsolwa.
Kungaba yingozi, kuye ngokuthi ikhodi ye-QR ithi ini.

14:41.560 --> 14:45.399
Isikhathi lapho kwaqala khona, i-dystopia iyaqhubeka
kancane kancane iba yiqiniso. Siyamukela u-Orwell,

14:45.399 --> 14:47.671
indoda engcono kakhulu – uDigga wayebikezele! Chorus]

14:47.671 --> 14:52.622
Basibiza izitha zomphakathi, kodwa konke
esikufunayo ukuphila nokuba ngenkululeko.

14:52.622 --> 14:56.308
Siphuma emigwaqweni sifuna ukuthula nokulingana.

14:56.308 --> 15:06.661
Sihamba ngothando lwabantu futhi isimemezelo sivunguza:
Ukuthula – Inkululeko – Akukho Ubushiqela. Futhi isimemezelo

15:06.661 --> 15:11.740
sivunguza: Ukuthula – Inkululeko – Akukho Ubushiqela.

15:11.740 --> 15:18.504
Izizigidi zezimpilo zishiywe nje. Izindaba
zokuziphatha ezibhaliwe ngamabhubhulu e-Twitter.

15:18.504 --> 15:24.400
Abakhathaleli abangagonyelwe, eminyakeni emibili edlule babe
amaqhawe. Namuhla bayaxwayiswa futhi baxoshwa, kuzophela kuphi?

15:24.400 --> 15:28.427
Impilo iza kuqala, ngakho-chaza kithi,
kungani abasebenzi bezokunakekelwa kwezempilo

15:28.427 --> 15:30.540
bekhokhelwa kancane kangaka ezweni lethu?

15:30.540 --> 15:36.640
4000 imibhede isusiwe emagunjini, ngenkathi
ubhubhane lenkulungwane luyashisa ngaphandle.

15:36.640 --> 15:40.195
Izingane ezincane zigqoka imaski amahora
amaningi ngokuqhubekayo, zatshelwa ukuthi

15:40.195 --> 15:42.600
ngaphandle kwalokho ugogo wazo uyofa, bese ziyalalela.

15:42.600 --> 15:47.524
Bayaqala ukugula ngokwengqondo bese behlushwa
ukukhathazeka. MVula amehlo akho, lobu buhlanya kumele buphele

15:47.524 --> 15:50.728
ekugcineni! Nonke nenzani uphawu lokuthula! Nonke! Hhayi-ke!

15:50.728 --> 15:55.629
Ikhorasi] Basibiza izitha zomphakathi, kodwa
konke esikufunayo ukuphila nokuba ngenkululeko.

15:55.629 --> 15:58.974
Siphuma emigwaqweni sifuna ukuthula nokulingana.

15:58.974 --> 16:09.568
Sihamba ngothando lwabantu futhi isimemezelo sivunguza:
Ukuthula – Inkululeko – Akukho Ubushiqela! Futhi isimemezelo

16:09.568 --> 16:14.640
sivunguza: Ukuthula – Inkululeko – Akukho Ubushiqela!

16:14.640 --> 16:17.679
Ngiyabonga kakhulu, Berlin!