1
00:00:01,265 --> 00:00:07,800
Sylw, sylw, mae firws rhyddid,
heddwch a gwirionedd wedi torri allan.

2
00:00:14,401 --> 00:00:22,137
Ie, gwirionedd yw merch amser, ac mae hi bob amser yn dod i'r
amlwg, ni waeth pa mor ddwfn y caiff ei guddio na pha

3
00:00:22,137 --> 00:00:29,680
mor gadarn y caiff ei gladdu o dan gelwyddau. Bydd
ei phelydrau yn tyllu'r tywyllwch ac yn goleuo'r byd.

4
00:00:29,680 --> 00:00:40,952
Ac mae gennym fideo byr ar y pwnc hwn yr hoffwn ei ddangos i chi:
"Mae pawb yn adnabod rhywun sydd wedi marw o'r coronafeirws." "Mae

5
00:00:40,952 --> 00:00:51,180
unrhyw un sy'n drysu pobl, sy'n achosi iddynt deimlo ansicrwydd,
cynhyrfu a braw heb reswm, yn gwneud gwaith y diafol."

6
00:00:51,180 --> 00:00:59,111
Sebastian Kurz, onid dywedodd dy fam wrthyt na ddyleist ti ddweud
celwydd? "Yn Awstria, y Swistir a'r Almaen,

7
00:00:59,111 --> 00:01:07,960
byddwn ni'n fuan mewn sefyllfa lle mae pawb yn
adnabod rhywun a oedd mewn gwrthwynebiad Querdenken."

8
00:01:15,670 --> 00:01:23,426
Ie, mi wnes i ddewis arwyddair ar gyfer y gynulliad hon: Undod,
cyfiawnder a rhyddid. Oherwydd bod cymaint o ddoethineb yn ein

9
00:01:23,426 --> 00:01:28,596
cyfansoddiad. A hoffwn i gymryd y cyfle hwn i
ddiolch unwaith eto i famau a thadau'r

10
00:01:28,596 --> 00:01:33,420
cyfansoddiad am y rhagwelediad y gweithiasant ag ef.

11
00:01:37,685 --> 00:01:41,427


12
00:01:43,031 --> 00:01:58,148
Mae ein anthem genedlaethol yn dweud: "Undod a chyfiawnder
a rhyddid" ac nid yw'n dweud "Anghyundod ac anghyfiawnder

13
00:01:58,148 --> 00:02:04,576
a diffyg rhyddid". A geiriau, mae gan eiriau ystyr.

14
00:02:04,576 --> 00:02:13,336
Mae anghytundeb yn arwain at anghyfiawnder a diffyg rhyddid. Ac
ym mhob gwrthdaro o fewn ein mudiad, dylem

15
00:02:13,336 --> 00:02:23,100
gofio bob amser ein bod yn dilyn nod cyffredin, mwy
– sef byw mewn byd rhydd, cytûn a hunan-bennol.

16
00:02:31,761 --> 00:02:40,953
Ac felly hoffwn i ofyn i chi ymgorffori hyn,
ei deimlo a phrofi sut deimlad yw undod.

17
00:02:40,953 --> 00:02:47,860
Cofiwch yr eiliad hon a'i chadw yn eich calonnau.

18
00:02:50,387 --> 00:03:14,065
"Uniaeth, cyfiawnder a rhyddid i famwlad yr Almaen.
Ymdrechwn ni i gyd am hyn, yn frawdol, â chalon a llaw.

19
00:03:14,065 --> 00:03:26,439
Uniaeth, cyfiawnder a rhyddid yw addewid hapusrwydd.

20
00:03:26,439 --> 00:03:41,200
Blodeuia ym mhlith gogoniant y hapusrwydd hwn,
blodeuia, famwlad Almaen. Blodeuia ym mhlith

21
00:03:41,200 --> 00:03:51,459
gogoniant y hapusrwydd hwn, blodeuia, famwlad Almaen.

22
00:04:00,287 --> 00:04:03,202
Syfrdanol.

23
00:04:19,556 --> 00:04:26,694
(Rwyt ti'n aros yno, iawn? Iawn.)] Diolch yn fawr iawn, Caro
annwyl. Ac mae gen i rywbeth arall i ni, oherwydd bod gennym ni

24
00:04:26,694 --> 00:04:33,257
heulwen yn ein calonnau. A phan fydd heulwen yn ein
calonnau, gwyddom fod popeth yn iawn. Oherwydd bod yr haul bob

25
00:04:33,257 --> 00:04:37,936
amser yn tywynnu, hyd yn oed pan fo cwmwl yn gorchuddio'r awyr.

26
00:04:37,936 --> 00:04:46,165
Ac mae'r haul bob amser yn tywynnu yn ein calonnau, hyd yn oed
pan fo'n meddyliau a'n calonnau a'r haul yn ein calonnau wedi'u

27
00:04:46,165 --> 00:04:52,565
cymylu. Hyd yn oed mewn cyfnodau tywyll, fel pan oeddwn i yn y
carchar, gallwn gofio'r haul yn ein

28
00:04:52,565 --> 00:04:59,112
calonnau, gadael iddo ddisgleirio, ac mae'n rhoi
cryfder ac egni i ni ar gyfer eiliadau anodd.

29
00:04:59,112 --> 00:05:09,126
Gwych, awn ati, Berlin, rydw i eisiau dy
glywed di. Rydyn ni wedi bod yn gwneud hyn ers 10

30
00:05:09,126 --> 00:05:15,855
mlynedd bellach. A, gwych, rydyn ni'n dal yma.

31
00:05:28,365 --> 00:05:33,405
Rydyn ni eisiau gweld newid, ddim yn troi'r un
hen gylch, yn gorlifo â syniadau mewn system

32
00:05:33,405 --> 00:05:36,420
ddiffygiol, ein lleisiau'n atseinio, wedi'u hadfywio.

33
00:05:36,420 --> 00:05:40,695
Safwn yma dros gariad, wedi ein symud gan
heddwch. Gadewch i'r colomennod hedfan, ffarwél i ryfel!

34
00:05:40,695 --> 00:05:45,585
eiliadau, munudau, oriau, maen nhw'n cyfrif.
wedi'u cysylltu gan dân, dim ond sbarc sydd ar goll.

35
00:05:45,585 --> 00:05:48,954
Credwn y gallwn ni newid y byd hwn! – Sut?
Dyn, gwyddom y gallwn ni newid y byd hwn!

36
00:05:48,954 --> 00:05:53,549
Nid ydynt yn adnabod ffiniau cenedlaethol, maent yn lliw-ddall,
ac felly'n ddall – yn gydnaws â phobl ar yr adain dde.

37
00:05:53,549 --> 00:05:57,276
Ni yw'r newid yn y byd, yn dehongli arwyddion yr
oes. Dim cwestiwn, na, rydym yn barod i weithredu.

38
00:05:57,276 --> 00:06:01,171
Gadewch i ni ymgasglu gyda'n gilydd ledled y byd, ynghanol y
cyfan, yn fyw, wrth i genhedlaeth wneud hanes. Dewch ymlaen!

39
00:06:01,171 --> 00:06:08,505
Cawn ein hysbrydoli gan gariad, rydym yn aros yma, rydym yn aros.

40
00:06:08,505 --> 00:06:16,731
Ni waeth beth sy'n digwydd, rydyn ni'n aros yma, rydyn ni'n aros.

41
00:06:16,731 --> 00:06:20,940
Dydyn ni ddim eisiau cystadlu mwyach,
rydyn ni eisiau cydweithio â'n gilydd.

42
00:06:20,940 --> 00:06:24,640
Rydym am greu gyda'n gilydd, i wneud y
Ddaear yn blaned sy'n werth ei hetifeddu.

43
00:06:24,640 --> 00:06:29,160
Oherwydd nad ydym yn falch o'r arfau dinistr
torfol, yr holl blastig a daflon ni i'r cefnforoedd.

44
00:06:29,160 --> 00:06:33,040
Cyfraniad dynoliaeth at y newid yn yr hinsawdd –
mae'n llwyr llwfrgeidd-dra gadael y waddol hon i'n plant.

45
00:06:33,040 --> 00:06:37,220
Rydym yn feddylwyr beirniadol, yn
rhydd ac yn benderfynol o newid y byd.

46
00:06:37,220 --> 00:06:42,451
Galwad am ailfeddwl, amgylchiadau gwahanol i'n
hamgylchedd, anifeiliaid a gwledydd. Mae digon

47
00:06:42,451 --> 00:06:45,344
gennym ni, dydyn ni ddim eisiau i'n twyllo mwyach.

48
00:06:45,344 --> 00:06:48,015
Ni yw'r bobl! Does dim angen gwarcheidwad
arnon ni, ni chawsom erioed eisiau un. Ac yn awr

49
00:06:48,015 --> 00:06:49,725
sefwn ni yma mewn heddwch, dyma ein gwrthryfel!

50
00:06:49,725 --> 00:06:57,985
Cawn ein hysbrydoli gan gariad, rydym yn aros yma, rydym yn aros.

51
00:06:57,985 --> 00:07:06,414
Beth bynnag sy'n digwydd, byddwn ni'n aros yma; byddwn ni'n aros.

52
00:07:06,414 --> 00:07:12,401
Ffrindiau annwyl yma ym Merlin! Yn union y teimlad hwn,
y teimlad hwn o undod. Byddwn yn newid y byd hwn. Rydym

53
00:07:12,401 --> 00:07:15,500
yn y broses o newid y byd hwn a'i wneud ychydig yn well.

54
00:07:15,500 --> 00:07:21,120
Felly Berlin, gadewch i ni ei glywed, fe'i
canwn eto gyda'n gilydd: Ni – Dewch ymlaen!

55
00:07:21,120 --> 00:07:22,423
...aros yma.

56
00:07:22,423 --> 00:07:30,264
Cawn ein hysbrydoli gan gariad, rydym yn aros yma, rydym yn aros.

57
00:07:30,264 --> 00:07:38,739
Beth bynnag fydd yn digwydd,
byddwn ni'n aros yma; byddwn ni'n aros.

58
00:07:38,739 --> 00:07:47,825
Cawn ein hysbrydoli gan gariad, rydym yn aros yma, rydym yn aros.

59
00:07:47,825 --> 00:07:57,908
Beth bynnag sy'n digwydd, rydyn
ni'n aros yma, rydyn ni'n aros yma.

60
00:07:57,908 --> 00:08:03,040
Hoffwn ddiolch i chi, Berlin, ac rwy'n gwneud hynny
gyda'r ostyngeiddrwydd mwyaf, gan ymgrymu o'ch blaen.

61
00:08:03,040 --> 00:08:06,316
Diolch i chi am fod yma ac am anfon neges o heddwch!

62
00:08:06,316 --> 00:08:09,386
Diolch yn fawr iawn!

63
00:08:09,386 --> 00:08:10,520
Diolch yn fawr iawn, Berlin!