WEBVTT

00:01.265 --> 00:07.800
लक्ष द्या, लक्ष द्या, स्वातंत्र्य,
शांतता आणि सत्य विषाणू पसरला आहे.

00:14.401 --> 00:23.982
होय, सत्य काळाची कन्या आहे आणि ते नेहमीच उघड होते, कितीही
खोलवर लपवले असो किंवा खोट्यांच्या थरात कितीही घट्ट दफन

00:23.982 --> 00:29.680
केले असो. त्याच्या किरणांनी अंधकाराला भेदून जग उजळून टाकतील.

00:29.680 --> 00:40.357
आणि या विषयावर आमच्याकडे एक लहान व्हिडिओ आहे जो मी तुम्हाला दाखवू
इच्छितो: "कोरोनाविषाणूमुळे मृत्यू झालेल्या एखाद्याला प्रत्येकजण

00:40.357 --> 00:46.979
ओळखतो." "जो कोणी लोकांना गोंधळात टाकतो,
त्यांना कोणत्याही कारणाशिवाय अनिश्चितता,

00:46.979 --> 00:51.180
अस्वस्थता आणि भीती वाटवतो, तो सैतानाचे काम करतो."

00:51.180 --> 00:58.526
सेबास्टियन कुरझ, तुझ्या आईने तुला खोटं बोलू नये असं सांगितलं
नव्हतं का? "ऑस्ट्रिया, स्वित्झर्लंड आणि

00:58.526 --> 01:07.960
जर्मनीमध्ये लवकरच अशी परिस्थिती येणार आहे की प्रत्येकजण
कोणालातरी ओळखतो जो क्वेरडेनकेनच्या निदर्शनात होता."

01:15.670 --> 01:24.211
होय, मी या सभेसाठी घोषवाक्य निवडले: एकता, न्याय आणि स्वातंत्र्य.
कारण आपल्या संविधानात खूप शहाणपण आहे. आणि मला या

01:24.211 --> 01:33.420
संधीचा उपयोग करून संविधानाच्या माता-पित्यांचे
त्यांच्या दूरदृष्टीबद्दल पुन्हा एकदा आभार मानायचे आहेत.

01:43.031 --> 01:57.096
आमच्या राष्ट्रगीतात असे म्हटले आहे: "एकता आणि न्याय
आणि स्वातंत्र्य" आणि त्यात असे नाही की "विभाजन आणि

01:57.096 --> 02:04.576
अन्याय आणि स्वातंत्र्याचा अभाव". आणि शब्दांना अर्थ असतो.

02:04.576 --> 02:13.124
मतभेद अन्याय आणि स्वातंत्र्यहीनाकडे नेतो. आणि आपल्या चळवळीतील
सर्व संघर्षात, आपण नेहमी लक्षात ठेवावे की आपण एकत्रितपणे

02:13.124 --> 02:23.100
एक महान उद्दिष्ट साध्य करण्याचा प्रयत्न करत आहोत – आणि ते
म्हणजे मुक्त, सामंजस्यपूर्ण आणि आत्मनिर्णययुक्त जगात जगणे.

02:31.761 --> 02:40.928
आणि म्हणूनच मी तुम्हाला हे अंतर्मनात उतरवून घेण्यास, ते
जाणून घेण्यास आणि ऐक्य कसे वाटते हे अनुभवण्यास सांगू

02:40.928 --> 02:47.860
इच्छितो. हा क्षण लक्षात ठेवा आणि तो तुमच्या हृदयात साठवून ठेवा.

02:50.387 --> 03:14.115
प्रिय कारो. मंच तुमचा आहे. जर्मन मातृभूमीसाठी ऐक्य, न्याय आणि
स्वातंत्र्य. चला, आपण सर्वजण यासाठी बंधुत्वाने, हृदयाने आणि हाताने

03:14.115 --> 03:26.439
प्रयत्न करूया. ऐक्य, न्याय आणि स्वातंत्र्य हे आनंदाचे वचन आहे.

03:26.439 --> 03:51.459
१२३४३२१ या आनंदाच्या वैभवात फुल, फुल जर्मन मातृभूमी.
१२३४३२१ या आनंदाच्या वैभवात फुल, फुल जर्मन मातृभूमी.

04:00.287 --> 04:03.202
१२३४३२१ जबरदस्त.

04:19.556 --> 04:26.979
(तू तिथेच राहणार आहेस ना? ठीक आहे.)] खूप धन्यवाद, प्रिय कारो. आणि
आमच्यासाठी माझ्याकडे आणखी काही आहे, कारण आपल्या हृदयात

04:26.979 --> 04:33.597
सूर्यप्रकाश आहे. आणि जेव्हा आपल्या हृदयात सूर्यप्रकाश
असतो, तेव्हा आपल्याला ठाऊक असते की सर्व काही ठीक आहे.

04:33.597 --> 04:37.936
कारण सूर्य नेहमीच प्रकाशतो, जरी आकाशात ढग असले तरीही.

04:37.936 --> 04:46.601
आणि सूर्य नेहमी आपल्या हृदयात प्रकाशमान असतो, जरी आपल्या
विचारांवर, मनावर आणि हृदयातील सूर्यावर अंधार पसरला असला तरीही.

04:46.601 --> 04:54.466
अंधाऱ्या काळातही, जसे मी तुरुंगात असताना, आपण आपल्या
हृदयातील सूर्याला आठवू शकतो, त्याला प्रकाशमान होऊ देतो,

04:54.466 --> 04:59.112
आणि तो आपल्याला कठीण क्षणांसाठी शक्ती व ऊर्जा प्रदान करतो.

04:59.112 --> 05:15.855
अद्भुत, चला सुरू करूया, बर्लिन, मला तुझी ऐकायची आहे. आपण हे
आता दहा वर्षांपासून करत आहोत. आह, अद्भुत, आपण अजूनही इथे आहोत.

05:28.365 --> 05:33.681
आम्हाला बदल पहायचा आहे, आता वर्तुळात फिरत राहणे
नाही, आजारी व्यवस्थेत कल्पनांनी परिपूर्ण, आमचे

05:33.681 --> 05:36.420
आवाज जणू पुनरुज्जीवित झालेले प्रतिध्वनीत होतात.

05:36.420 --> 05:40.695
आम्ही प्रेमासाठी इथे उभे आहोत, शांतीने
प्रेरित. कबुतरांना उडू द्या, युद्धाला निरोप!

05:40.695 --> 05:45.585
१२३४३२१ सेकंद, मिनिटे, तास, ते मोजतात. १२३४३२१
अग्नीने जोडलेले, फक्त एकच चिंगारी उरली आहे. १२३४३२११२३४३२१

05:45.585 --> 05:48.954
आम्हाला विश्वास आहे की आपण हे जग बदलू शकतो! – कसे?
१२३४३२१ मॅन, आम्हाला माहित आहे की आपण हे जग बदलू शकतो!

05:48.954 --> 05:53.549
त्यांना राष्ट्रीय सीमांची कल्पनाच नाही, ते रंगभेदहीन आहेत,
आणि म्हणूनच अंध आहेत – अति-उजव्या विचारांच्या लोकांशी सुसंगत.

05:53.549 --> 05:57.276
आम्ही जगातील बदल आहोत, काळाच्या चिन्हांना अर्थ लावत आहोत.
कोणताही प्रश्न नाही, नाही, आम्ही कारवाई करण्यास तयार आहोत.

05:57.276 --> 06:01.171
१२३४३२१ चला, आपण जगभरात एकत्र येऊया, अगदी मध्यभागी,
थेट, १२३४३२१ जेव्हा एक पिढी इतिहास घडवते. १२३४३२१ चला!

06:01.171 --> 06:08.505
आम्ही प्रेमाने प्रेरित आहोत, आम्ही इथेच आहोत, आम्ही इथेच आहोत.

06:08.505 --> 06:16.731
जे काहीही घडले तरी, आम्ही इथेच
राहणार आहोत, आम्ही इथेच राहणार आहोत.

06:16.731 --> 06:20.940
आम्हाला आता स्पर्धा करायची नाही,
आम्हाला एकमेकांशी सहकार्य करायचे आहे.

06:20.940 --> 06:24.640
आपण एकत्र निर्माण करू इच्छितो, पृथ्वीला
वारसाहक्कासाठी योग्य ग्रह बनवण्यासाठी.

06:24.640 --> 06:29.160
कारण आम्हाला सामूहिक विनाशाच्या शस्त्रांवर
अभिमान नाही, आम्ही महासागरात फेकलेली सर्व प्लास्टिक.

06:29.160 --> 06:33.040
मानवजातीचा हवामान बदलातले योगदान – आपल्या
मुलांना हे वारसा म्हणून सोडणे पूर्णपणे कायरता आहे.

06:33.040 --> 06:37.220
आम्ही स्वतंत्र आणि ठाम विचार
करणारे आहोत, जग बदलण्यास कटिबद्ध आहोत.

06:37.220 --> 06:42.639
पर्यावरण, प्राणी आणि देशांसाठी वेगळ्या
परिस्थितीसाठी पुन्हा विचार करण्याची मागणी. आम्हाला आता

06:42.639 --> 06:45.344
पुरे झाले आहे, आम्हाला पुन्हा फसवले जाणे नको.

06:45.344 --> 06:48.054
आम्ही लोक आहोत! आम्हाला संरक्षकाची गरज
नाही, आम्हाला कधीच एक हवा नव्हता. आणि आता आम्ही

06:48.054 --> 06:49.725
येथे शांततेत उभे आहोत, ही आमची बंडखोरी आहे!

06:49.725 --> 06:57.985
आम्ही प्रेमाने प्रेरित आहोत, आम्ही इथेच आहोत, आम्ही इथेच आहोत.

06:57.985 --> 07:06.414
काहीही झाले तरी, आम्ही इथेच राहू; आम्ही टिकून राहू.

07:06.414 --> 07:12.037
प्रिय मित्रांनो, येथे बर्लिनमध्ये! अगदी हाच अनुभव,
एकत्रतेची ही भावना. आपण हे जग बदलणार आहोत. आपण हे जग

07:12.037 --> 07:15.500
बदलण्याच्या प्रक्रियेत आहोत आणि ते थोडं अधिक चांगलं बनवत आहोत.

07:15.500 --> 07:21.120
तर बर्लिन, ऐका, आपण ते पुन्हा एकत्र गाऊया: आम्ही – चला!

07:21.120 --> 07:22.423
...इथेच थांब.

07:22.423 --> 07:30.264
आम्ही प्रेमाने प्रेरित आहोत, आम्ही इथेच आहोत, आम्ही इथेच आहोत.

07:30.264 --> 07:38.739
काहीही झाले तरी, आम्ही इथेच राहू; आम्ही थांबून राहू.

07:38.739 --> 07:47.825
आम्ही प्रेमाने प्रेरित आहोत, आम्ही
इथेच आहोत, आम्ही इथेच राहणार आहोत.

07:47.825 --> 07:57.908
काहीही झाले तरी, आम्ही इथेच राहणार आहोत, आम्ही इथेच राहणार आहोत.

07:57.908 --> 08:03.040
मी तुम्हाला धन्यवाद देऊ इच्छितो, बर्लिन, आणि हे
मी अत्यंत नम्रतेने, तुमच्यासमोर नमन करून करीत आहे.

08:03.040 --> 08:06.316
येथे उपस्थित राहिल्याबद्दल आणि
शांततेचा संदेश पाठविल्याबद्दल धन्यवाद!

08:06.316 --> 08:09.386
खूप खूप धन्यवाद!

08:09.386 --> 08:10.520
बर्लिन, खूप खूप धन्यवाद!