WEBVTT 00:00.416 --> 00:07.900 Pada zaman dahulu, Justitia adalah dewi keadilan, dan sehingga hari ini dia kekal sebagai simbol sistem perundangan. 00:07.900 --> 00:13.654 Tiga atributnya – penutup mata, timbangan di tangan kirinya dan pedang hakim di tangan 00:13.654 --> 00:17.504 kanannya – mencerminkan prinsip perundangan kita. 00:17.504 --> 00:23.628 Oleh itu, keadilan harus dijalankan tanpa memandang siapa pun, selepas pertimbangan teliti tentang kebaikan dan keburukan, 00:23.628 --> 00:28.040 dan kemudian ditegakkan dengan ketegasan yang diperlukan. 00:29.654 --> 00:31.180 Itulah teorinya, sekurang-kurangnya. 00:31.180 --> 00:36.969 Melihat beberapa penghakiman yang dijatuhkan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, pemerhati yang tidak berpengetahuan mungkin 00:36.969 --> 00:42.622 mendapat tanggapan bahawa penutup mata Dewi Keadilan telah tergelincir dalam beberapa kes, bahawa timbangan keadilan condong 00:42.622 --> 00:46.907 berat ke satu pihak, dan bahawa pedang keadilan menjadi terlalu besar dalam sesetengah kes dan 00:46.907 --> 00:50.380 mengecil sehingga bersaiz pisau poket dalam kes lain. 00:50.380 --> 00:55.956 Ini mungkin salah satu sebab mengapa sebahagian besar penduduk telah kehilangan keyakinan 00:55.956 --> 00:59.900 terhadap politik dan kedaulatan undang-undang. 00:59.900 --> 01:07.756 Ini bukan tuduhan meluas terhadap semua hakim, terutamanya kerana prinsip undang-undang jenayah in dubio pro reo – apabila ragu, 01:07.756 --> 01:12.280 memihak kepada tertuduh – juga harus terpakai kepada mereka. 01:12.280 --> 01:17.536 Walau bagaimanapun, contoh-contoh berikut menimbulkan persoalan dan mengajak kita untuk berfikir sejenak. 01:18.080 --> 01:22.240 1. Dua penghakiman oleh Mahkamah Wilayah Dresden 01:22.240 --> 01:31.040 Dr Bianca Witzschel, seorang doktor dari Moritzburg, telah ditahan sejak Februari 2023. 01:31.040 --> 01:38.781 Perbicaraan yang dijadualkan berlangsung selama 40 hari itu diadakan di Mahkamah Daerah Dresden di sayap 01:38.781 --> 01:47.640 keselamatan tinggi yang dikhaskan untuk perbicaraan keganasan, di mana tertuduh dibawa dengan gari dan belenggu. 01:47.640 --> 01:53.540 Sesiapa yang mengesyaki seorang pengebom wanita di sebalik langkah-langkah keselamatan ini adalah silap. 01:53.540 --> 02:02.053 Pada 17 Jun 2024, Dr Witzschel dijatuhi hukuman penjara dua tahun lapan bulan kerana mengeluarkan 1,003 sijil yang mengecualikan 02:02.053 --> 02:06.575 orang daripada kewajipan memakai pelitup muka semasa langkah-langkah 02:06.575 --> 02:11.680 koronavirus, serta kerana pelanggaran Akta Senjata. 02:11.680 --> 02:17.248 Selain itu, larangan profesional selama tiga tahun telah dikenakan dan pendapatan sebanyak 02:17.248 --> 02:21.152 €47,000 daripada sijil-sijil itu telah dirampas. 02:21.152 --> 02:28.708 Begitu banyak kekecohan mengenai penahanan bersendirian dan keselamatan tinggi kerana sijil doktor? Malah pelanggaran 02:28.708 --> 02:36.716 senjata, yang dibesar-besarkan oleh beberapa media arus perdana – ia hanyalah satu tanda ujian yang hilang pada pistol kejut 02:36.716 --> 02:41.160 – nampaknya terlalu tidak masuk akal dalam kes Dr Witzschel: 02:41.160 --> 02:47.968 Sebagai pemburu dan penembak sukan, dia secara sah dibenarkan memiliki senjata api dan peluru! 02:47.968 --> 02:55.080 Begitu juga, kos anggaran sebanyak €45 termasuk perbelanjaan untuk sijil perubatan bukanlah sesuatu yang luar 02:55.080 --> 02:59.886 biasa, kerana kadangkala harga yang sangat berbeza disebutkan. 02:59.886 --> 03:06.445 Apa yang menjadikan sabitan Dr Witzschel lebih mencurigakan lagi ialah pejabat pendakwa raya awam dan hakim tidak 03:06.445 --> 03:11.072 dapat menemui sebarang pihak yang cedera sepanjang perbicaraan. 03:11.072 --> 03:17.784 Selain itu, protokol RKI yang telah dideklasifikasi jelas menunjukkan bahawa maskers tidak memberikan sebarang manfaat, 03:17.784 --> 03:21.760 malah mendatangkan mudarat kepada mereka yang memakainya. 03:21.760 --> 03:28.173 Dengan kata lain, tepat apa yang Dr. Witzschel sampaikan kepada pesakitnya dan apa yang dia berhak lakukan 03:28.173 --> 03:34.340 menurut kod etika perubatan – belum lagi kewajibannya untuk melakukannya dalam beberapa kes! 03:34.340 --> 03:39.320 Kod Tatakelakuan Profesional bagi Doktor yang Beramal di Jerman §2 03:39.320 --> 03:43.200 Tugas profesional perubatan am (1) 03:43.200 --> 03:51.600 Doktor mengamalkan profesion mereka mengikut hati nurani, prinsip etika perubatan dan kemanusiaan. 03:51.600 --> 03:59.361 Mereka mungkin tidak mengiktiraf sebarang prinsip atau mematuhi sebarang peraturan atau arahan yang tidak serasi dengan 03:59.361 --> 04:04.192 tugas mereka atau yang mereka tidak boleh dipertanggungjawabkan. 04:04.192 --> 04:11.668 (2) Doktor hendaklah mengamalkan profesion mereka dengan penuh tanggungjawab dan menghormati kepercayaan yang diberikan 04:11.668 --> 04:15.920 kepada mereka dalam menjalankan aktiviti profesional mereka. 04:15.920 --> 04:22.784 Dengan berbuat demikian, mereka mesti menjadikan kesejahteraan pesakit mereka sebagai asas tindakan perubatan mereka. 04:22.784 --> 04:31.840 Khususnya, mereka tidak boleh meletakkan kepentingan pihak ketiga di atas kesejahteraan pesakit. 04:31.840 --> 04:39.611 Ramai orang tertanya-tanya sama ada hukuman sedemikian adalah hukuman yang keterlaluan atau satu contoh terhadap doktor yang 04:39.611 --> 04:46.755 mengikut suara hati mereka dan tidak mematuhi dasar kerajaan semasa langkah-langkah koronavirus – atau sama ada Dr 04:46.755 --> 04:51.328 Witzschel sekadar mempunyai seorang hakim yang sangat tegas. 04:51.328 --> 04:58.800 Sekurang-kurangnya yang terakhir boleh disingkirkan, kerana hakim pengerusi Jürgen Scheuring juga boleh berbeza sama sekali. 04:58.800 --> 05:08.800 Dia menjatuhkan hukuman probasi dua tahun ke atas seorang peguam kerana merogol bekas pekerjaannya sebanyak tiga kali! 05:08.800 --> 05:15.008 Adakah seseorang yang telah membantu ramai orang jauh lebih berbahaya daripada seorang perogol? 05:15.008 --> 05:20.020 2. Bilakah umur dan penyakit melindungi daripada pendakwaan? 05:20.020 --> 05:27.640 Pada Jun 2024, dua perbicaraan telah diselesaikan di mana seorang warga emas didakwa dalam setiap kes. 05:27.640 --> 05:34.828 Salah satu daripadanya melibatkan skandal yang digelar Cum-Ex, di mana para pemegang saham telah menerima pulangan 05:34.828 --> 05:42.000 cukai berjumlah puluhan bilion antara 2006 dan 2011 yang pada asalnya pun tidak pernah mereka bayar. 05:42.000 --> 05:49.544 Canselor Jerman semasa, Olaf Scholz, juga terlibat dalam skandal ini dan telah terpaksa memberi keterangan di hadapan 05:49.544 --> 05:53.540 jawatankuasa penyiasatan – tetapi tidak dapat mengingati apa-apa. 05:53.540 --> 06:02.288 Penyiasat utama kes penipuan Cum-Ex, pendakwa raya awam kanan Anne Brorhilker, meletak jawatan pada April 2024 06:02.288 --> 06:11.140 kerana kemajuan sangat perlahan dan terdapat tentangan hebat daripada ahli politik berpangkat tinggi. 06:11.140 --> 06:16.532 Perbicaraan ini, yang hanya bermula sejak September tahun lalu, oleh itu sangat penting, kerana 06:16.532 --> 06:20.416 ia bertujuan untuk menerangkan skandal Cum-Ex. 06:20.416 --> 06:29.284 Christian Olearius, bekas ketua sebuah bank swasta dan orang kepercayaan Canselor Scholz, telah didakwa atas 06:29.284 --> 06:34.800 pengelakan cukai yang amat serius berjumlah €280 juta. 06:34.800 --> 06:42.434 Walau bagaimanapun, mengejutkan ramai orang, prosiding jenayah kini telah dihentikan kerana "kesihatan yang 06:42.434 --> 06:47.820 buruk" defendan berusia 82 tahun – tekanan darah tinggi. 06:47.820 --> 06:54.184 Perbicaraan Ursula Haverbeck yang berusia 95 tahun, yang disertai oleh seorang doktor dan memasuki 06:54.184 --> 06:58.540 bilik mahkamah dengan kerusi roda, adalah agak berbeza. 06:58.540 --> 07:05.504 Dia terpaksa menunggu hampir sembilan tahun untuk pendengaran rayuan ini dalam kes yang bermula pada November 2015. 07:05.504 --> 07:13.696 Dia didakwa kerana pernyataannya bahawa Auschwitz bukan kem pemusnahan, tetapi kem buruh. 07:13.696 --> 07:20.063 Kerana itu, Mahkamah Wilayah Hamburg kini telah menjatuhkan hukuman penjara selama setahun 07:20.063 --> 07:24.160 empat bulan ke atasnya atas dorongan orang ramai. 07:24.160 --> 07:30.272 Sabitan terdahulu bagi kenyataan yang serupa telah diambil kira. 07:30.272 --> 07:36.265 Ursula Haverbeck telah diadili beberapa kali kerana penafian Holocaust dan telah menjalani hukuman penjara 07:36.265 --> 07:40.900 selama dua setengah tahun di Bielefeld atas kesalahan ini. 07:40.900 --> 07:47.236 Pendapat berbeza mengenai sama ada undang-undang harus sentiasa diteruskan dan dikuatkuasakan dengan sepenuhnya menurut 07:47.236 --> 07:53.880 hukum atau sama ada, dalam kes tertentu seperti warga tua dan orang sakit, tahap kelonggaran harus ditunjukkan. 07:53.880 --> 08:01.171 Bagaimanapun, ramai orang mendapati sukar untuk difahami bahawa, di satu pihak, beberapa prosiding undang-undang yang membawa 08:01.171 --> 08:07.937 kepada sabitan sedang dijalankan kerana kenyataan haram oleh seorang wanita berusia 95 tahun yang sakit, manakala di 08:07.937 --> 08:15.840 pihak lain, siasatan kes penipuan yang melibatkan berbilion pound sedang dihentikan disebabkan tekanan darah tinggi. 08:15.840 --> 08:21.760 Tetapi mungkin terdapat pengaruh lain yang tidak diketahui umum yang membawa kepada perkara ini? 08:22.300 --> 08:26.214 3. Kekerasan atau pendapat – yang mana lebih teruk? 08:26.214 --> 08:34.688 Laporan rogol berkumpulan di taman bandar Hamburg menimbulkan kemarahan pada September 2020. 08:34.688 --> 08:41.280 Setahun setengah kemudian, keputusan Mahkamah Wilayah Hamburg menimbulkan kemarahan di seluruh negara. 08:41.280 --> 08:50.282 Untuk penderaan seksual dan rogol berkali-kali ke atas gadis berusia 15 tahun oleh sembilan pelaku berumur antara 16 08:50.282 --> 08:59.080 hingga 20 tahun, hakim hanya menjatuhkan satu hukuman penjara, manakala lapan lagi menerima hukuman gantung. 08:59.080 --> 09:06.140 Kelembutan hukuman itu semakin mengejutkan memandangkan para pelaku tidak pun menyatakan rasa kesal atas tindakan mereka. 09:06.140 --> 09:13.418 Apabila seorang wanita berusia 20 tahun mendengar tentang rogol berkumpulan di taman bandar Hamburg, dia begitu marah sehingga 09:13.418 --> 09:18.443 dia memanggil salah seorang perogol itu "babi perogol yang tidak terhormat" dan "haiwan 09:18.443 --> 09:22.080 aneh yang menjijikkan" dalam mesej WhatsApp. 09:22.080 --> 09:29.860 Itulah sebabnya dia kini berdiri di hadapan Mahkamah Daerah Hamburg dan dijatuhi hukuman penahanan remaja hujung minggu. 09:29.860 --> 09:36.244 Wanita berusia 20 tahun itu akan kehilangan kebebasannya lebih lama daripada lapan daripada sembilan 09:36.244 --> 09:40.220 perogol gadis itu kerana menghina seorang perogol. 09:40.220 --> 09:47.498 Apakah jenis piawaian pemidanaan apabila mahkamah menganggap pemerkosaan berulang terhadap seorang gadis bawah umur, dengan 09:47.498 --> 09:53.000 akibat psikologi seumur hidup yang sepadan, sebagai kurang serius berbanding "pencemaran nama 09:53.000 --> 09:56.896 baik" pemerkosa melalui kata-kata semata-mata? 09:56.896 --> 10:03.028 Biasanya, pejabat pendakwa raya awam hanya menyiasat kesalahan fitnah jika terdapat kepentingan awam. 10:03.028 --> 10:08.800 Ini tidak mungkin, kerana ini adalah mesej WhatsApp terus. 10:08.800 --> 10:17.523 Oleh kerana pejabat pendakwa raya awam masih menyiasat 140 kes lain selain kes individu berusia 20 tahun itu, timbul persoalan 10:17.523 --> 10:22.020 apakah kepentingan negara dalam penghakiman sedemikian. 10:22.020 --> 10:25.987 Atau pejabat pendakwa awam tiada perkara lain yang lebih penting untuk dilakukan? 10:25.987 --> 10:28.940 Ke mana hala tuju yurisprudensi 10:28.940 --> 10:31.720 Ini hanyalah tiga perbandingan. 10:31.720 --> 10:37.716 Dalam banyak kes lain, terutamanya berkaitan dengan langkah-langkah koronavirus, beberapa 10:37.716 --> 10:41.400 prosedur dan keputusan juga sukar difahami. 10:41.400 --> 10:46.542 Ini kadang-kadang menimbulkan kecurigaan terhadap pengaruh kerajaan. 10:46.542 --> 10:53.088 Ketakutan sedemikian semakin diperkuatkan oleh kes-kes seperti kes hakim mahkamah keluarga Christian Dettmar. 10:53.088 --> 11:00.915 Pada 8 April 2021, beliau membatalkan keperluan memakai mask di dua sekolah di bandar itu di Mahkamah Daerah Weimar kerana 11:00.915 --> 11:04.760 risiko terhadap kebajikan kanak-kanak yang berkaitan dengan mask. 11:04.760 --> 11:12.417 Ini mengakibatkan serbuan ke atas premisnya, di mana pejabatnya, rumah persendirian dan keretanya digeledah 11:12.417 --> 11:18.816 serta telefon bimbitnya dirampas kerana keputusan yang tidak diingini dari segi politik. 11:18.816 --> 11:25.594 Sejauh manakah hakim bebas dalam penghakiman mereka jika mereka perlu takut terhadap geledah rumah dan penggantungan? 11:25.594 --> 11:31.008 Seseorang mesti telah memulakan langkah-langkah terhadap Hakim Dettmar. 11:31.008 --> 11:39.348 Lagipun, pendakwa awam di Jerman terikat dengan arahan – itulah sebabnya, menurut keputusan Mahkamah Keadilan Eropah, 11:39.348 --> 11:43.224 mereka tidak dibenarkan mengeluarkan waran tangkap Eropah. 11:43.224 --> 11:50.794 Memandangkan liputan media yang hangat mengenai pandemik koronavirus, sesetengah orang mungkin masih bersimpati dengan 11:50.794 --> 11:58.791 serbuan ke atas Hakim Dettmar – skandal itu telah jelas sejak penerbitan minit RKI, yang telah diluluskan untuk disiarkan. 11:58.791 --> 12:05.291 Ini menunjukkan bahawa ahli politik yang bertanggungjawab terhadap langkah-langkah koronavirus sedar bahawa 12:05.291 --> 12:11.427 mask tidak melindungi mahupun memberi manfaat, malah mendedahkan pemakainya kepada risiko kesihatan. 12:11.427 --> 12:16.177 Jadi, apa sebenarnya yang diputuskan oleh Hakim Dettmar. 12:16.177 --> 12:21.510 Terdapat banyak penjelasan psikologi untuk tingkah laku meragukan hakim-hakim ini, 12:21.510 --> 12:25.417 tetapi kami tidak mahu terlibat dalam spekulasi. 12:25.417 --> 12:32.832 Terutamanya kerana ini sama sekali tidak membantu mereka yang telah dihakimi secara terlalu kejam, seperti juga mereka yang 12:32.832 --> 12:38.171 menjadi mangsa kononnya kaki politik berpakaian jubah hitam ini. 12:38.171 --> 12:43.511 Penonton yang dihormati, penghakiman diucapkan atas nama rakyat. 12:43.511 --> 12:48.539 Kemudian, orang ramai juga harus diberitahu tentang apa yang sedang berlaku atas nama mereka. 12:48.539 --> 12:55.780 Oleh itu, sila sampaikan mesej ini kepada rakan-rakan dan kenalan anda serta kongsikannya di rangkaian sosial anda. 12:55.780 --> 12:58.956 Pautan itu dipaparkan di bawah. 12:58.956 --> 13:04.170 Selain itu, adalah penting agar prosiding sedemikian dijalankan secara terbuka. 13:04.170 --> 13:09.760 Jika boleh, sila hadiri perbicaraan mahkamah sedemikian. Terima kasih banyak!