1
00:00:00,000 --> 00:00:00,416


2
00:00:00,416 --> 00:00:07,900
Kwixesha elidala, uJustitia wayeyithixokazi yobulungisa,
kwaye nanamhlanje usengumfuziselo wenkqubo yezomthetho.

3
00:00:07,900 --> 00:00:14,050
Iimpawu zakhe ezintathu – ilaphu lokubopha amehlo, isikali
esesandleni sakhe sasekhohlo kunye nenkemba yomgwebi esesandleni

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,504
sakhe sasekunene – zibonakalisa imigaqo yethu yezomthetho.

5
00:00:17,504 --> 00:00:23,462
Ngenxa yoko, ubulungisa kufuneka bulawulwe kungakhathalelwa
mntu, emva kokuqwalaselwa ngononophelo kwezinto ezilungileyo

6
00:00:23,462 --> 00:00:28,040
nezimbi, kwaye ke buyinyanzeliswe ngengqeqesho efanelekileyo.

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,180
Leyo yithiyori, ubuncinci.

8
00:00:31,180 --> 00:00:37,326
Ukujonga ezinye zezigwebo ezikhutshiweyo kwiinyanga ezisand'
ukudlula, umbukeli ongenalwazi angafumana umbono wokuba

9
00:00:37,326 --> 00:00:43,102
isigqubuthelo samehlo sikaGqirha wezoBulungisa sihlephile
kwezinye iimeko, ukuba izikali zithambekele kakhulu

10
00:00:43,102 --> 00:00:50,380
kwelinye icala, nokuba inkemba iya isiba nkulu kakhulu
kwezinye iimeko ize iguquke ibe yimela yasepokothweni kwezinye.

11
00:00:50,380 --> 00:00:56,060
Esi sisenokuba sesinye sezizathu zokuba
kutheni iinxalenye ezinkulu zoluntu zilahlekelwe

12
00:00:56,060 --> 00:00:59,900
kukholo kwezopolitiko nakulawulo lomthetho.

13
00:00:59,900 --> 00:01:06,169
Oku asikokutyhola ngokubanzi onke amajaji, ingakumbi kuba umgaqo
womthetho wolwaphulo-mthetho othi in dubio

14
00:01:06,169 --> 00:01:12,280
pro reo – xa kukho urhano, kuthathelwe
ummangalelwa ingxoxo – nawo kufuneka usebenze kuwo.

15
00:01:12,280 --> 00:01:17,536
Nangona kunjalo, le mizekelo ilandelayo
iphakamisa imibuzo kwaye isenza sicinge.

16
00:01:17,536 --> 00:01:18,080


17
00:01:18,080 --> 00:01:22,240
1. Izigwebo ezibini zeNkundla yeNgingqi yaseDresden

18
00:01:22,240 --> 00:01:31,040
UGqirha Bianca Witzschel, ugqirha
waseMoritzburg, ebeselugcinweni ukusukela ngoFebruwari 2023.

19
00:01:31,040 --> 00:01:38,957
Ityala, elalicwangciselwe ukuthatha iintsuku ezingama-40, lenzeke
kwiNkundla yeNgingqi yaseDresden kwisebe

20
00:01:38,957 --> 00:01:47,640
elinokhuseleko oluphezulu eligciniweyo kumatyala
obunqolobi, apho ummangalelwa waziswa enamanqindi nezibopho.

21
00:01:47,640 --> 00:01:53,540
Nabani na oqagela ukuba ngumfazi ohlasele
ngebhombu ngasemva kwala matšityo okhuseleko, uyaphazama.

22
00:01:53,540 --> 00:02:00,873
Ngomhla we-17 kuJuni 2024, uGqr. Witzschel ugwetywe iminyaka
emibini neenyanga ezisibhozo entolongweni ngenxa yokukhupha

23
00:02:00,873 --> 00:02:06,861
izatifikethi eziyi-1,003 ezikhulula abantu
kwisinyanzeliso sokunxiba iimaski ngexesha lamanyathelo

24
00:02:06,861 --> 00:02:11,680
e-coronavirus, kunye nokwaphula uMthetho Wezixhobo.

25
00:02:11,680 --> 00:02:21,152
Ukongeza, wafumana isithintelo seminyaka emithathu sobungcali
kwaye i-€47,000 engenayo evela kwiisatifikethi yathathwa.

26
00:02:21,152 --> 00:02:28,992
Esi siphithiphithi sokubekwa yedwa kunye nokhuseleko oluphezulu
ngenxa yesatifikethi sogqirha? Kwanokwaphulwa komthetho

27
00:02:28,992 --> 00:02:36,767
ngezixhobo, okwandiswa kakhulu kwezinye iindaba eziphambili
– yayiyimpawu nje yovavanyo eyayiphelile kwisitovu sombane

28
00:02:36,767 --> 00:02:41,160
– kubonakala kungakholeleki kwityala likaGqirha Witzschel:

29
00:02:41,160 --> 00:02:47,968
Njengomzingeli nomdlali wokudubula, uvunyelwe
ngokusemthethweni nokuba abe nezibhamu neembumbulu!

30
00:02:47,968 --> 00:02:55,599
Ngokufanayo, iindleko eziqikelelwa kwi-€45, kuquka
neendleko zesatifikethi sogqirha, azingaqhelekanga,

31
00:02:55,599 --> 00:02:59,886
njengoko amaxabiso maxa wambi esohluka kakhulu.

32
00:02:59,886 --> 00:03:05,316
Into eyenza ukugwetywa kukaGqr Witzschel kube sele kungabazeka
nangakumbi kukuba i-ofisi yomtshutshisi

33
00:03:05,316 --> 00:03:11,072
woluntu kunye nomgwebi abakwazanga ukufumana
namnye umntu owonakeleyo kuyo yonke inkundla.

34
00:03:11,072 --> 00:03:17,256
Ukongeza, iiprotocol ze-RKI ezikhutshiweyo
kwimfihlo zibonisa ngokucacileyo ukuba iimaski

35
00:03:17,256 --> 00:03:21,760
bezingenamsebenzi, kodwa zenzakalise abo bezizinxibile.

36
00:03:21,760 --> 00:03:27,594
Ngamanye amazwi, kanye le nto uGqr. Witzschel ayengqina ngayo
kwizigulana zakhe nento awayenelungelo lokuyenza

37
00:03:27,594 --> 00:03:34,340
ngokomgaqo-nkqubo wokuziphatha kwezonyango – singasathethi ke
ngokuba wayenyanzelekile ukuba ayenze kwezinye iimeko!

38
00:03:34,340 --> 00:03:39,320
Ikhowudi yokuziphatha yobungcali
yeezonyango abasebenza eJamani §2

39
00:03:39,320 --> 00:03:43,200
Imisebenzi jikelele yobungcali bezonyango (1)

40
00:03:43,200 --> 00:03:51,600
Oogqirha benza umsebenzi wabo ngokwezazela zabo,
imigaqo yokuziphatha kwezonyango kunye nobuntu.

41
00:03:51,600 --> 00:03:59,473
Bangasokuze bamkele naziphi na izimiso okanye
bathobele imigaqo-nkqubo okanye imiyalelo engahambelaniyo

42
00:03:59,473 --> 00:04:04,192
nemisebenzi yabo okanye abangenakubekwa ityala ngayo.

43
00:04:04,192 --> 00:04:11,658
(2) Oogqirha kufuneka basebenze umsebenzi wabo
ngokunyaniseka kwaye baphile ngokufanelekileyo ngokwento

44
00:04:11,658 --> 00:04:15,920
ethembelwe kubo ngexesha lomsebenzi wabo wobungcali.

45
00:04:15,920 --> 00:04:22,784
Ngokwenza oko, kufuneka izenzo zabo zonyango
zisekelwe kulungelo lokuphila kakuhle kwizigulana zabo.

46
00:04:22,784 --> 00:04:31,840
Ngokukodwa, akufuneki babeke iimfuno
zamanye abantu ngaphezu kwempilontle yezigulana.

47
00:04:31,840 --> 00:04:39,323
Abantu abaninzi bazibuza ukuba isigwebo esinje sisohlwayo
esigqithisileyo okanye ngumzekelo ochasene noogqirha abalandele

48
00:04:39,323 --> 00:04:46,744
izimvo zabo zentliziyo baze bangawuthobeli umgaqo-nkqubo
karhulumente ngexesha lamanyathelo e-coronavirus – okanye ukuba

49
00:04:46,744 --> 00:04:51,328
uGqirha Witzschel wayenommiseli-mthetho ongqongqo ngokukodwa.

50
00:04:51,328 --> 00:04:58,800
Ubuncinci le nto yokugqibela inokukhutshelwa ngaphandle, kuba
ijaji elikhokelayo uJürgen Scheuring naye unokwahluka kakhulu.

51
00:04:58,800 --> 00:05:08,800
Umgwebe igqwetha iminyaka emibini yokubekwa esweni
ngokudlwengula owayesakuba ngumqeshwa wakhe kathathu!

52
00:05:08,800 --> 00:05:15,008
Ingaba umntu oncedile abantu abaninzi
kakhulu uyingozi ngaphezu komngcolisi?

53
00:05:15,008 --> 00:05:20,020
2. Zikhusela nini iminyaka nobugula ekusulungisweni?

54
00:05:20,020 --> 00:05:27,640
NgoJuni ka-2024, kwagqitywa amatyala amabini,
ngalinye libandakanya umntu omdala njengomrhanelwa.

55
00:05:27,640 --> 00:05:34,520
Enye yayiphathelele kwinto ekuthiwa yihlazo le-Cum-Ex, apho
abanini-zabelo phakathi kuka-2006 no-2011

56
00:05:34,520 --> 00:05:42,000
babuyiselwa iirhafu ezingamashumi ezibhiliyoni
ezingezizo nezo babekhe bazihlawule kwasekuqaleni.

57
00:05:42,000 --> 00:05:47,811
I-Chancellor yaseJamani yangoku, u-Olaf Scholz, naye
ubandakanyekile kwesi sihendo kwaye sele kuye

58
00:05:47,811 --> 00:05:53,540
kwanyanzeleka ukuba anikele ubungqina phambi
kwekomiti yophando – kodwa akakwazanga ukukhumbula nto.

59
00:05:53,540 --> 00:06:01,363
Umphandi oyintloko wamatyala obuqhophololo be-Cum-Ex,
umtshutshisi karhulumente ophezulu u-Anne Brorhilker, urhoxile

60
00:06:01,363 --> 00:06:07,095
ngo-Epreli 2024 ngenxa yokuba inkqubela
ibicotha kakhulu kwaye bekukho inkcaso enkulu

61
00:06:07,095 --> 00:06:11,140
evela kwiimpolotiki ezikwizikhundla eziphezulu.

62
00:06:11,140 --> 00:06:16,441
Ngoko ke, olu tyala, oluqhubekayo ukusukela
ngoSeptemba wonyaka ophelileyo, lwalubaluleke kakhulu,

63
00:06:16,441 --> 00:06:20,416
njengoko lwalujolise ekucaciseni ityala le-Cum-Ex.

64
00:06:20,416 --> 00:06:28,898
UChristian Olearius, owayesakuba yintloko yebhanki
yabucala nomntu othembekileyo kaTshansela Scholz, utyholwe

65
00:06:28,898 --> 00:06:34,800
ngokuphepha irhafu okukhulu kakhulu okuxabisa i-€280 yezigidi.

66
00:06:34,800 --> 00:06:42,233
Noko ke, okwamangalise abaninzi, ityala lolwaphulo-mthetho
ngoku limiswe ngenxa "yempilo embi" yommangalelwa

67
00:06:42,233 --> 00:06:47,820
oneminyaka engama-82 ubudala – uxinzelelo lwegazi oluphezulu.

68
00:06:47,820 --> 00:06:53,913
Ityala lika-Ursula Haverbeck oneminyaka engama-95
ubudala, obekhatshwa ngugqirha waza wafika

69
00:06:53,913 --> 00:06:58,540
enkundleni yamatyala ekwizitulo esitye, lalahluke kakhulu.

70
00:06:58,540 --> 00:07:02,588
Kuye kwafuneka alinde phantse iminyaka
elithoba ukuze kuqhutywe le ilizwe lezibheno

71
00:07:02,588 --> 00:07:05,504
malunga netyala elalivulwe ngoNovemba ka-2015.

72
00:07:05,504 --> 00:07:13,696
Utyholwa ngenxa yentetho yakhe ethi i-Auschwitz ibingelolobo
lwamakhampu okutshabalalisa, kodwa ibingamakhampu omsebenzi.

73
00:07:13,696 --> 00:07:20,122
Ngenxa yale nto, ngoku igwetywe yiNkundla yeNgingqi
yaseHamburg isigwebo esibandakanya unyaka omnye neenyanga

74
00:07:20,122 --> 00:07:24,160
ezine zokuvalelwa entolongweni ngenxa yokhuthazo lwabantu.

75
00:07:24,160 --> 00:07:30,272
Ukuthethwa kwakhe kwakudala ngenxa
yesimangalo esifanayo kuye kwathathelwa ingqalelo.

76
00:07:30,272 --> 00:07:36,507
U-Ursula Haverbeck uye wamangalelwa izihlandlo eziliqela ngenxa
yokuphika iHolocaust kwaye sele enze isigwebo seminyaka emibini

77
00:07:36,507 --> 00:07:40,900
enesiqingatha entolongweni yaseBielefeld ngenxa yesi sityholo.

78
00:07:40,900 --> 00:07:46,938
Izimvo ziyahluka malunga nokuba imithetho kufuneka isoloko
ilandelwa kwaye inyanzeliswe ngamandla apheleleyo

79
00:07:46,938 --> 00:07:53,880
omthetho na, okanye, kwezinye iimeko, ezinjengabantu
abadala nabagulayo, kufanele kubekho ukuthambeka okuthile.

80
00:07:53,880 --> 00:08:01,314
Noko ke, abantu abaninzi akuyiqondi into yokuba, kwelinye icala,
kuqhutywa amatyala aliqela aphumela ekugwetyweni ngenxa

81
00:08:01,314 --> 00:08:07,881
yesibhengezo esingekho mthethweni esenziwe ngumfazi ogulayo
oneminyaka engama-95 ubudala, ngelixa kwelinye

82
00:08:07,881 --> 00:08:15,840
icala, uphando ngobuqhetseba obubandakanya iibhiliyoni
zeeponti luyekwa ngenxa yoxinzelelo lwegazi oluphezulu.

83
00:08:15,840 --> 00:08:21,760
Kodwa mhlawumbi bekukho ezinye izinto
eziphembelele oku, ezingaziwayo luluntu jikelele?

84
00:08:21,760 --> 00:08:22,300


85
00:08:22,300 --> 00:08:26,214
3. Ubundlobongela okanye uluvo – yeyiphi embi ngakumbi?

86
00:08:26,214 --> 00:08:34,688
Iingxelo zokudlwengulwa ngamaphunga kwipaki yesixeko
saseHamburg zabangela umsindo omkhulu ngoSeptemba 2020.

87
00:08:34,688 --> 00:08:41,280
Emva konyaka onesiqingatha, isigwebo seNkundla
yeNgingqi yaseHamburg sabangela umsindo kwilizwe lonke.

88
00:08:41,280 --> 00:08:48,162
Ngenxa yokuxhatshazwa ngokwesondo nokudlwengulwa
okuphindaphindiweyo kwentombazana eneminyaka eli-15 ubudala

89
00:08:48,162 --> 00:08:55,044
ngabenzi bobubi abasithoba abaneminyaka ephakathi
kwe-16 ne-20, ijaji igwebe isigwebo esinye nje sentolongo,

90
00:08:55,044 --> 00:08:59,080
ngelixa abanye abasibhozo befumana izigwebo ezimisiweyo.

91
00:08:59,080 --> 00:09:03,340
Ukunyaniseka kwesigwebo kumangalisa
ngakumbi xa ucinga ukuba abenzi bobubi abazange

92
00:09:03,340 --> 00:09:06,140
babonise nokubonisa ukuzisola ngezenzo zabo.

93
00:09:06,140 --> 00:09:13,102
Xa umfazi oneminyaka engama-20 ubudala weva ngokudlwengulwa
ngamaqela kwipaki yesixeko saseHamburg, waba nomsindo kakhulu

94
00:09:13,102 --> 00:09:18,281
kangangokuba wabiza omnye wabadlwenguli
kwimiyalezo yeWhatsApp ngokuba "ihagu yomdlwenguli

95
00:09:18,281 --> 00:09:22,080
engahloniphekiyo" kunye "nesilo esinyanyekayo".

96
00:09:22,080 --> 00:09:29,860
Yiyo loo nto ngoku emi phambi kweNkundla yeNgingqi yaseHamburg
yaza agwetyelwa ukubanjwa kwempelaveki kuluntu lwabantu abatsha.

97
00:09:29,860 --> 00:09:34,860
Lo mntu oneminyaka engama-20 ubudala uza kuthi ke athathelwe
inkululeko yakhe ixesha elide kunelo

98
00:09:34,860 --> 00:09:40,220
labasithoba kwabasithoba-mbini abatyhobozi
baloo ntombazana, ngenxa yokuthuka umtyhobozi.

99
00:09:40,220 --> 00:09:47,364
Luhlobo luni lomgangatho wokugweba lo xa inkundla ithatha
ingcinezelo yokudlwengulwa okuphindaphindiweyo kwentombazana

100
00:09:47,364 --> 00:09:52,873
engumntwana, kunye neziphumo zayo zengqondo
zobomi bonke, njengento engengako ngokungqongqo

101
00:09:52,873 --> 00:09:56,896
kunokuthi "kutyholwe" umdlwenguli ngamazwi nje?

102
00:09:56,896 --> 00:10:03,028
Ngokwesiqhelo, i-ofisi yomtshutshisi woluntu iphanda
kuphela izityholo zokunyeliswa kweliza xa kukho umdla woluntu.

103
00:10:03,028 --> 00:10:08,800
Akubonakali kunokwenzeka, njengoko ezi
yayiziimiyalezo zeWhatsApp ezithe ngqo.

104
00:10:08,800 --> 00:10:15,132
Ngenxa yokuba iofisi yomtshutshisi woluntu isaphanda ezinye
iimeko ezili-140 ukongeza kwaleyo yomntu

105
00:10:15,132 --> 00:10:22,020
oneminyaka engama-20 ubudala, kuvela umbuzo wokuba
lithini na intswelo karhulumente kwezi zigwebo.

106
00:10:22,020 --> 00:10:25,987
Okanye i-ofisi yomtshutshisi
karhulumente ayinanto ingcono ekufuneka iyenzile?

107
00:10:25,987 --> 00:10:28,940
Hleliwa phi isifundo somthetho

108
00:10:28,940 --> 00:10:31,720
Ezi zintathu nje iintlawulelo.

109
00:10:31,720 --> 00:10:41,400
Kwamanye amaxesha amaninzi, ingakumbi ngokunxulumene namanyathelo
e-coronavirus, ezinye iinkqubo zamatyala nezigwebo nazo azivi.

110
00:10:41,400 --> 00:10:46,542
Oku ngamanye amaxesha kukhokelela
ekukrokrweni ngempembelelo karhulumente.

111
00:10:46,542 --> 00:10:53,088
La maxhala aphinde atyhutyhizwa ziimeko ezifana
neyomgwebi wenkundla yezosapho uChristian Dettmar.

112
00:10:53,088 --> 00:10:58,967
Ngomhla we-8 kuTshazimpuzi 2021, wawuchitha ummiselo
wokunyanzelisa ukunxitywa kwezimaski kwizikolo

113
00:10:58,967 --> 00:11:04,760
ezibini kwisixeko kwiNkundla yabaMantyi yaseWeimar ngenxa
yengozi kwimpilontle yabantwana enxulumene nezimaski.

114
00:11:04,760 --> 00:11:11,575
Oku kukhokelele ekuphangalweni kwezakhiwo zakhe, apho i-ofisi
yakhe, ikhaya lakhe labucala nemoto yakhe

115
00:11:11,575 --> 00:11:18,816
zaphengululwa, kwaye ifowuni yakhe eselula yathathwa
ngenxa yokugweba kwakhe okungathandekiyo kwezopolitiko.

116
00:11:18,816 --> 00:11:25,594
Bakhululeke kangakanani abagwebi kwiigwebo zabo
ukuba kufuneka boyike uphicotho-ndlu nokunqunyanyiswa?

117
00:11:25,594 --> 00:11:31,008
Kufuneka ukuba kukho umntu oqalise
amanyathelo nxamnye noMgwebi uDettmar.

118
00:11:31,008 --> 00:11:39,572
Kaloku, abatshutshisi boluntu eJamani babotshelelwe kwimiyalelo
– yiyo loo nto, ngokwesigwebo seNkundla yaseYurophu yoBulungisa,

119
00:11:39,572 --> 00:11:43,224
bengavumelekanga ukukhupha iimvume zokubanjwa zaseYurophu.

120
00:11:43,224 --> 00:11:50,141
Ngenxa yokugxalathelwa okukhulu kwamajelo eendaba malunga
nobhubhane we-coronavirus, abanye abantu basenokuba novelwano

121
00:11:50,141 --> 00:11:55,372
nokuhlaselwa kwekhaya likaMgwebi uDettmar – eli
hlazo belicace gca ukususela ekupapashweni

122
00:11:55,372 --> 00:11:58,791
kwezishwankathelo ze-RKI, ezavunyelwa ukuba zikhutshwe.

123
00:11:58,791 --> 00:12:06,972
Ezi zinto zibonisa ukuba oosopolitiki abanoxanduva
lwamanyathelo e-coronavirus babesazi ukuba iimaski azikhuseli

124
00:12:06,972 --> 00:12:11,427
kwaye azincedi, kodwa zibeka abazinxibayo kwiingozi zempilo.

125
00:12:11,427 --> 00:12:16,177
Ngoko ke, yintoni kanye kanye eyagqitywa nguMgwebi uDettmar?

126
00:12:16,177 --> 00:12:25,417
Zininzi iinkcazelo zengqondo ngokuziphatha okuthandabuzekayo
kwala majaji, kodwa asifuni kungena kukuqikelela.

127
00:12:25,417 --> 00:12:32,950
Ingakumbi kuba oku akuncedi abo bagwetywe ngokungqongqo
ngaphezu kokuba kunceda nabo bangamaxhoba ala maqhuba

128
00:12:32,950 --> 00:12:38,171
ezopolitiko athethwa ngokuba anxibe iingubo ezimnyama.

129
00:12:38,171 --> 00:12:43,511
Baphulaphuli abathandekayo, izigwebo zibhengezwa egameni labantu.

130
00:12:43,511 --> 00:12:48,539
Ngoko ke nabantu kufuneka bazi ngento eyenzekayo egameni labo.

131
00:12:48,539 --> 00:12:55,780
Ngenxa yoko, nceda udlulisele lo myalezo kubahlobo bakho nakubantu
obaziyo kwaye uwabelane ngawo kumakhasi akho onxibelelwano.

132
00:12:55,780 --> 00:12:58,956
Ikhonkco liboniswe ngezantsi.

133
00:12:58,956 --> 00:13:04,170
Ngaphezu koko, kubaluleke kakhulu ukuba
iinkqubo ezinjalo ziqhutywe esidlangalaleni.

134
00:13:04,170 --> 00:13:09,760
Ukuba kunokwenzeka, nceda uzimase
iinkundla ezinjalo. Enkosi kakhulu!