WEBVTT 00:00.416 --> 00:07.900 Esikhathini esidala, uJustitia wayeyinkosi-ntombi yobulungisa, futhi nanamuhla uselokhu engumfuziselo wohlelo lwezomthetho. 00:07.900 --> 00:13.862 Izimpawu zakhe ezintathu – indandatho evimba amehlo, isikali esandleni sakhe sokunxele kanye nensabelo yomahluleli 00:13.862 --> 00:17.504 esandleni sakhe sokudla – zibonisa izimiso zethu zomthetho. 00:17.504 --> 00:23.510 Ngakho-ke, ubulungisa kumele buqhutshwe ngaphandle kokubheka umuntu, ngemva kokucubungula ngokucophelela izinzuzo 00:23.510 --> 00:28.040 nezingozi, bese busetshenziswa ngobuqiniso obudingekayo. 00:29.654 --> 00:31.180 Yilokho ithiyori, okungenani. 00:31.180 --> 00:37.541 Uma ubheka ezinye zezinqumo ezikhishwe ezinyangeni ezedlule, umuntu ongazi angase athole umbono wokuthi isivalo samehlo 00:37.541 --> 00:43.687 sikaNkosikazi Wezobulungiswa sihlephuke kwezinye izimo, ukuthi isikali sikhwela kakhulu kolunye uhlangothi, nokuthi 00:43.687 --> 00:50.380 inkemba iba nkulu kakhulu kwezinye izimo futhi incipha ifinyelela ngosayizi wencakela yepokhethi kwezinye. 00:50.380 --> 00:59.900 Lokhu kungaba enye yezizathu zokuthi izingxenye ezinkulu zabantu sezilahlekelwe ukwethenjwa kwezombusazwe nokubusa komthetho. 00:59.900 --> 01:05.863 Lena akuyona insolo ebanzi ebhekiswe kubo bonke abahluleli, ikakhulukazi njengoba umgomo womthetho wobugebengu 01:05.863 --> 01:12.280 othi in dubio pro reo – uma kunokungabaza, kumele kube ngenhlanhla yomsolwa – kufanele usebenze nakubo. 01:12.280 --> 01:17.536 Nokho, lezi zibonelo ezilandelayo ziphakamisa imibuzo futhi zenza umuntu azindle. 01:18.080 --> 01:22.240 1. Izinqumo ezimbili zenkantolo yesifunda yaseDresden 01:22.240 --> 01:31.040 UDkt. Bianca Witzschel, udokotela waseMoritzburg, wayeboshiwe kusukela ngoFebhuwari 2023. 01:31.040 --> 01:38.395 Ukuhlolwa kwecala, okuhlelwe ukuthi kuqhubeke izinsuku ezingama-40, kwenzeka eNkantolo Yesifunda yaseDresden engxenyeni 01:38.395 --> 01:43.861 enezokuphepha okuphezulu egcinelwe izinqumo zamacala obuphekula, lapho osolwayo elethwe khona 01:43.861 --> 01:47.640 egqokiswe izibopho zezandla nezibopho zezinyawo. 01:47.640 --> 01:53.540 Noma ubani okholelwa ukuthi umhlaseli webhomu owesifazane ususelwe kulezi zinyathelo zokuphepha uyaphutha. 01:53.540 --> 02:00.913 Ngomhla ka-17 Juni 2024, uDkt. Witzschel wagwetshwa iminyaka emibili nezinyanga eziyisishiyagalombili ejele ngenxa yokukhishwa 02:00.913 --> 02:06.940 kwezitifiketi eziyi-1,003 ezikhulula abantu esimisweni sokugqoka izimaski ngesikhathi sezinqumo zokulwa 02:06.940 --> 02:11.680 ne-coronavirus, kanye nokwephula uMthetho Wezikhali. 02:11.680 --> 02:16.904 Ngaphezu kwalokho, kwabekwa ukuvinjelwa emsebenzini iminyaka emithathu futhi imali 02:16.904 --> 02:21.152 engenayo engu-€47,000 evela ezitifiketini yathathwa. 02:21.152 --> 02:28.884 Konke lokhu ukuphithizela ngokuboshwa yedwa nokuphepha okuphezulu ngenxa yesitifiketi sikadokotela? Ngisho nokwephulwa kwemithetho 02:28.884 --> 02:34.296 yezikhali, okwakhuliswa kakhulu ezinye iziteshi zezindaba ezidumile – kwakuyimaki yokuhlola 02:34.296 --> 02:41.160 eyayilahlekile kusibhamu sokumangaza – kubonakala kuyinto engakholeki kakhulu esimweni sikaDkt. Witzschel: 02:41.160 --> 02:47.968 Njengomzingeli nomshutshi wezemidlalo, uvinjelwe ngokusemthethweni ukuba namagunya nezibhamu! 02:47.968 --> 02:55.272 Ngokufanayo, izindleko ezicishe zibe ngu-€45 kuhlanganisa nezindleko zesitifiketi sezokwelapha azijwayelekile, 02:55.272 --> 02:59.886 ngoba kwesinye isikhathi kunikezwa amanani ahluke kakhulu. 02:59.886 --> 03:05.304 Okwenza isigwebo sikaDkt. Witzschel sibe sengozini enkulu kakhulu wukuthi ihhovisi lomshushisi womphakathi 03:05.304 --> 03:11.072 kanye nomahluleli abakwazanga ukuthola noma yimuphi umuntu olimele kulo lonke ukuhlolwa icala. 03:11.072 --> 03:17.471 Ngaphezu kwalokho, izinqubo ze-RKI ezikhishwe emfihlakalweni ziveza ngokusobala ukuthi izimaski 03:17.471 --> 03:21.760 bezingasizi nhlobo, kodwa zilimaze labo abazigqokayo. 03:21.760 --> 03:27.895 Ngamanye amazwi, ngempela lokho uDkt. Witzschel ayefakazela ezigulini zakhe nalokho ayenelungelo lokukwenza 03:27.895 --> 03:34.340 ngokwezimiso zokuziphatha kwezokwelapha – ngaphandle kokuthi wayephoqelekile ukukwenza kwezinye izimo! 03:34.340 --> 03:39.320 Ikhodi yokuziphatha yobungcweti yodokotela abasebenza eJalimane §2 03:39.320 --> 03:43.200 Imisebenzi ejwayelekile yochwepheshe bezokwelapha (1) 03:43.200 --> 03:51.600 Odokotela benza umsebenzi wabo ngokwezizathu zabo zokuziphatha, imithetho yokuziphatha kwezokwelapha kanye nobuntu. 03:51.600 --> 03:58.694 Bangase bangavumi noma yiziphi izimiso noma bangalandeli noma yiziphi imithetho noma imiyalelo 03:58.694 --> 04:04.192 engahambisani nemisebenzi yabo noma abangeke babophezeleke kuyo. 04:04.192 --> 04:11.089 (2) Odokotela kumele benza umsebenzi wabo ngokuzwela futhi bahlangabezane nokwethenjwa 04:11.089 --> 04:15.920 okubekwe kubo ngesikhathi somsebenzi wabo wobungcweti. 04:15.920 --> 04:22.784 Ngokwenza kanjalo, kumele basekele izenzo zabo zezokwelapha enhlalakahleni yeziguli zabo. 04:22.784 --> 04:31.840 Ikakhulukazi, akufanele babeke izithakazelo zabantu besithathu ngaphezulu kwenhlalakahle yeziguli. 04:31.840 --> 04:38.958 Abantu abaningi bazibuza ukuthi ngabe isigwebo esinjalo siyisijeziso esidlulele noma isibonelo esibhekiswe kodokotela 04:38.958 --> 04:46.807 abalandele imizwa yabo yangaphakathi futhi abangazange bavumelane nenqubomgomo kahulumeni ngesikhathi sezinyathelo ze-coronavirus 04:46.807 --> 04:51.328 – noma ukuthi uDkt Witzschel wayenomahluleli oqinile kakhulu. 04:51.328 --> 04:58.800 Okungenani lokho kungasuswa, ngoba ijaji elihola icala uJürgen Scheuring naye angaba ehlukile kakhulu. 04:58.800 --> 05:08.800 Umgweba ummeli isigwebo sokubhekwa eminyakeni emibili ngokumshaya ngocansi owesifazane owake wasebenza kuye izikhathi ezintathu! 05:08.800 --> 05:15.008 Ingabe umuntu osizile abantu abaningi kangaka uyingozi kakhulu kunomshabathi? 05:15.008 --> 05:20.020 2. Iyiphi iminyaka nobulwadlela evikela ekumangalweni? 05:20.020 --> 05:27.640 NgoJuni 2024, kwaphothulwa izilingo ezimbili lapho umuntu omdala ebekwe icala kukho kokubili. 05:27.640 --> 05:34.157 Enye yayihlobene nesigameko esibizwa ngokuthi i-Cum-Ex, lapho abanini bamasheya babuyiselwa izintela 05:34.157 --> 05:42.000 ezingamashumi ezibili ezizigidigidi phakathi kuka-2006 no-2011, izintela ababengekaze bazikhokhe ekuqaleni. 05:42.000 --> 05:49.867 I-Chancellor yamanje yaseJalimane, u-Olaf Scholz, naye ubandakanyekile kulesi sikhwekhwe futhi sekumele afakazele phambi 05:49.867 --> 05:53.540 kwekomidi locwaningo – kodwa akakwazanga ukukhumbula lutho. 05:53.540 --> 06:01.751 Umhloli omkhulu wezindaba zokuqola ze-Cum-Ex, ummangaleli omkhulu womphakathi u-Anne Brorhilker, wethula ukwehla kwakhe ngo-Ephreli 06:01.751 --> 06:06.953 2024 ngoba inqubekela phambili yayihamba kancane kakhulu futhi kwakukhona ukumelana 06:06.953 --> 06:11.140 okukhulu okuvela ezishoshovu ezisezingeni eliphezulu. 06:11.140 --> 06:16.493 Lolu hlolo, oluqale kuphela ngoSepthemba wonyaka odlule, kwakubalulekile kakhulu, ngoba 06:16.493 --> 06:20.416 lwaluhloselwe ukukhanyisa udaba lwe-cum-ex. 06:20.416 --> 06:27.482 UChristian Olearius, owayengumphathi webhange langasese futhi engumuntu othembekile kaChancellor Scholz, 06:27.482 --> 06:34.800 wabekwa icala lokugwema intela okubucayi kakhulu okulingana nezigidi ezingama-280 zama-euro. 06:34.800 --> 06:42.031 Nokho, okwamangaza abaningi, icala lobugebengu manje selimisiwe ngenxa yokungaphili kahle 06:42.031 --> 06:47.820 komsolwa oneminyaka engu-82 – umfutho wegazi ophakeme. 06:47.820 --> 06:54.070 Ukuhlolwa kuka-Ursula Haverbeck oneminyaka engu-95, owayehambisana nodokotela futhi wangena egumbini 06:54.070 --> 06:58.540 lenkantolo esihlalweni sabakhubazekile, kwakuhluke kakhulu. 06:58.540 --> 07:02.767 Kwadingeka alinde cishe iminyaka eyisishiyagalolunye ukuze kube nokulalelwa kwalesi sicelo sokuphikisa 07:02.767 --> 07:05.504 isigwebo kuleli cala elaba ngomhlaka Novemba 2015. 07:05.504 --> 07:13.696 Uyamenywa ngokuthi wathi i-Auschwitz yayingeyona inkampu yokubhujiswa, kodwa inkampu yomsebenzi. 07:13.696 --> 07:20.321 Ngenxa yalokhu, manje isigwebe yiNkantolo Yesifunda yaseHamburg isigwebo sokuboshwa ejele seminyaka 07:20.321 --> 07:24.160 eyodwa nezinyanga ezine ngenxa yokuvusa inzondo. 07:24.160 --> 07:30.272 Ukusolwa kwangaphambilini ngenxa yesitatimende esifanayo kwathathwa engqondweni. 07:30.272 --> 07:36.109 Ursula Haverbeck uke wahlolwa izikhathi eziningana ngenxa yokuphika iHolocaust futhi usehlale iminyaka 07:36.109 --> 07:40.900 emibili nengxenye ejele eBielefeld ngenxa yalesi siphambeko. 07:40.900 --> 07:47.296 Izimvo ziyahlukahluka mayelana nokuthi ngabe imithetho kufanele ihlale ilandelwa futhi iphoqelelwe ngamandla aphelele 07:47.296 --> 07:53.880 omthetho, noma, kwezinye izimo, njengabantu asebekhulile nabagulayo, kufanele kubekwe ukubekezela okuthile. 07:53.880 --> 08:01.103 Nokho, abantu abaningi bakubona kungaqondakali ukuthi, ngakolunye uhlangothi, kuyaqhubeka izinqubo zomthetho eziningana eziholela 08:01.103 --> 08:07.765 ekugwetshweni ngenxa yesitatimende esingekho emthethweni esenziwe ngumfazi ogulayo oneminyaka engu-95, kanti ngakolunye 08:07.765 --> 08:15.840 uhlangothi, uphenyo lokukhwabanisa olubandakanya izigidigidi zamaphawundi luyekwa ngenxa yokucindezeleka kwegazi okuphezulu. 08:15.840 --> 08:21.760 Kodwa mhlawumbe bekukhona ezinye izithonya, ezingaziwa emphakathini jikelele, ezaholela kulokhu? 08:22.300 --> 08:26.214 3. Udlame noma umbono – yikuphi okubi kakhulu? 08:26.214 --> 08:34.688 Izindaba zokudlwengulwa ngamaqembu epaki yedolobha laseHamburg zabangela intukuthelo ngoSepthemba 2020. 08:34.688 --> 08:41.280 Ngemva konyaka nohhafu, isinqumo seNkantolo Yesifunda yaseHamburg sabangela ukucasuka ezweni lonke. 08:41.280 --> 08:47.634 Ngenxa yokuhlukunyezwa ngokocansi nokudlwengulwa okuphindaphindiwe kwentombazane eneminyaka engu-15 ubudala 08:47.634 --> 08:53.039 ngabantu abayisishiyagalolunye abaneminyaka engu-16 kuya kwengu-20, ijaji linikeze isigwebo 08:53.039 --> 08:59.080 sokuboshwa ejele esisodwa kuphela, kanti abayisishiyagalombili bathole izigwebo ezibambezelwe. 08:59.080 --> 09:06.140 Ububele besigwebo buyamangaza kakhulu ngoba abenzi bobubi abazange babonise ukuzisola ngesenzo sabo. 09:06.140 --> 09:12.313 Ngesikhathi owesifazane oneminyaka engu-20 ubudala ezwa ngokudlwengulwa ngamaqembu epaki yedolobha laseHamburg, 09:12.313 --> 09:18.152 wathukuthela kakhulu kangangokuthi wambiza omunye wabadlwenguli "ingulube yokudlwengula engahloniphekile" 09:18.152 --> 09:22.080 kanye "nesilo esidabukisayo" emilayezo ye-WhatsApp. 09:22.080 --> 09:29.860 Yingakho manje emi phambi kweNkantolo Yesifunda yaseHamburg futhi yagwetshwa ukuba ichithe impelasonto ejele labasha. 09:29.860 --> 09:34.845 Lo wesifazane oneminyaka engu-20 uzophucwa inkululeko yakhe isikhathi eside kunalabo abayisishiyagalombili 09:34.845 --> 09:40.220 kwabayisishiyagalolunye abahlukumeza lo wesifazane ngokocansi, ngenxa yokumhlambalaza umhlukumezi. 09:40.220 --> 09:47.509 Iyini le ndlela yokunquma isigwebo uma inkantolo ibheka ukuhlukunyezwa ngokocansi okuningi kwentombazane encane, 09:47.509 --> 09:52.911 nemiphumela yayo yokuphila yonke engqondweni, njengento engasibucayi kunokudicilela 09:52.911 --> 09:56.896 phansi umhlukunyezayo ngamazwi nje kuphela? 09:56.896 --> 10:01.131 Ngokuvamile, ihhovisi lomshushisi womphakathi liphenya kuphela izinsolo zokudicilela 10:01.131 --> 10:03.028 phansi uma kukhona intshisekelo yomphakathi. 10:03.028 --> 10:08.800 Akubonakali kungenzeka, njengoba lezi kwakuyimiyalezo eziqondile ku-WhatsApp. 10:08.800 --> 10:15.569 Njengoba ihhovisi lomshushisi womphakathi lisaphenya amanye amacala angu-140 ngaphezu kwecala lomuntu 10:15.569 --> 10:22.020 oneminyaka engu-20, kuvela umbuzo wokuthi uhulumeni unentshisekelo ini kulezi zinqumo. 10:22.020 --> 10:25.987 Noma ihhovisi lommeli womphakathi alinakho okungcono okufanele likwenze? 10:25.987 --> 10:28.940 Uya kuphi umthetho? 10:28.940 --> 10:31.720 Lezi ziqhathaniso ezintathu nje kuphela. 10:31.720 --> 10:41.400 Kwezinye izimo eziningi, ikakhulukazi maqondana nezinyathelo ze-coronavirus, ezinye izinqubo nezigwebo nazo azicacile. 10:41.400 --> 10:46.542 Lokhu kwesinye isikhathi kuholela ekungabazeni ngokuthonywa kukahulumeni. 10:46.542 --> 10:53.088 Le mizwa yokwesaba iyaqhubeka ivuselelwa yizindaba ezifana necala lomahluleli wenkantolo yomndeni uChristian Dettmar. 10:53.088 --> 11:01.203 Ngo-8 Ephreli 2021, eNkantolo yoMgcinimafa yaseWeimar, waphikisa isidingo sokugqoka imaski ezikoleni ezimbili edolobheni ngenxa 11:01.203 --> 11:04.760 yengozi ekuphathweni kahle kwezingane ehlotshaniswa namaski. 11:04.760 --> 11:11.999 Lokhu kwaholela ekuhlolweni kwezakhiwo zakhe, lapho ihhovisi lakhe, ikhaya lakhe langasese nemoto yakhe kahlolwa 11:11.999 --> 11:18.816 khona, kanti ucingo lwakhe lweselula lwathathwa ngenxa yokwahlulela kwakhe okungafaneleki kwezombusazwe. 11:18.816 --> 11:25.594 Bangakanani abahluleli abazimele ezinqumweni zabo uma kudingeka besabe ukusesha indlu nokumiswa? 11:25.594 --> 11:31.008 Kumele ukuthi othile waqala izinyathelo zokumelana noJaji Dettmar. 11:31.008 --> 11:39.369 Phela, abamangaleli bomphakathi eJalimane baboshwa yiziyalo – yingakho, ngokwesinqumo seNkantolo Yobulungiswa YaseYurophu, 11:39.369 --> 11:43.224 abavunyelwe ukukhishwa kwezimemezelo zokuboshwa zaseYurophu. 11:43.224 --> 11:50.324 Ngenxa yokumbozwa okushisayo kwezindaba mayelana nobhubhane we-coronavirus, abanye abantu bangase basazwela 11:50.324 --> 11:58.791 ukuhlaselwa kukaJaji Dettmar – lesi sihlazo besisobala kusukela ekushicilelweni kwemizuzu ye-RKI, eyagunyazwa ukuba ikhishwe. 11:58.791 --> 12:06.893 Lokhu kukhombisa ukuthi abezepolitiki abaphethe izinyathelo ze-coronavirus babesazi ukuthi izimaski azivikeli 12:06.893 --> 12:11.427 futhi azisizi, kodwa zibeka abazigqokayo engozini yezempilo. 12:11.427 --> 12:16.177 Ngakho-ke yini ngempela uJaji Dettmar ayinqumele. 12:16.177 --> 12:21.731 Kunezincazelo eziningi zengqondo zokuziphatha okungabazekayo kwala majaji, kodwa asifuni 12:21.731 --> 12:25.417 ukuzibandakanya ekucabangeni okungenasisekelo. 12:25.417 --> 12:32.713 Ikakhulukazi ngoba lokhu akusizi labo abahlulelwe ngokuqinile kakhulu, noma labo abaphinde babe izisulu 12:32.713 --> 12:38.171 zalezi zibambi zezombusazwe ezigqoke izingubo ezimnyama. 12:38.171 --> 12:43.511 Babukeli abathandekayo, izinqumo zimemezelwa egameni labantu. 12:43.511 --> 12:48.539 Khona-ke abantu nabo kufanele baziswe ngalokho okwenzekayo egameni labo. 12:48.539 --> 12:55.780 Ngakho-ke, sicela udlulisele lo myalezo kubangane bakho nabantu obaziyo futhi uwabelane ngawo ezinkundleni zakho zokuxhumana. 12:55.780 --> 12:58.956 Isixhumanisi siboniswa ngezansi. 12:58.956 --> 13:04.170 Ngaphezu kwalokho, kubalulekile ukuthi lezi zinqubo zenziwe obala. 13:04.170 --> 13:09.760 Uma kungenzeka, sicela uye kulezi zinkantolo. Ngiyabonga kakhulu!