Lisod kaayo sa ingon ani nga bukas nga entablado, kay kung motan-aw ka sa kana nga direksyon, makita ra nila
ang imong likod, o motan-aw ka sa kana nga direksyon.
Aw, karon mga partisipante na lang sa miting ang naa.
Una sa tanan, nalipay kaayo ko nga anaa kamo tanan dinhi.
Daghang salamat.
Kumusta, Berlin.
Hello sa tanan gikan sa tanang bahin sa Alemanya.
Gipangayo kanako nga mosulti og pipila ka pulong bahin sa hilisgutan sa edukasyon o sa pagdawat sa nangagi.
Ngano man nga kinahanglan nakong hisgutan ang pagdawat sa nangagi?
Usa ka mamamahayag gikan sa SWR bag-o lang nangutana niini nga pangutana atol sa among impromptu nga press conference dinhi.
Ang mamamahayag sa SWR nangutana kang Mr. Ballweg, "Ngano man gyud nga gusto nimo nga usbon ang pagtan-aw sa nangagi?"
Unsa gyud ang ilang gustong usbon og pagtimbang?
Tungod kay gihatag na ni Michael ang tubag, gusto nako ihatag pag-usab ang akong tubag sa entablado.
Moingon ko sa akong kauban gikan sa SWR:
Ngano man dili mangutana kang Paul Schreier?
Pangutan-a si Aya Velasquez.
Pangutan-a si Dr. Christian Hafner.
Pangutan-a kadtong nagtrabaho isip mga mamamahayag, dili para sa nangunang media o sa mainstream, bisan unsa pa imong gustong
tawgon niini, kondili isip mga freelance nga mamamahayag.
Kadtong dili makadawat og pondo gikan sa estado, apan kinahanglan molihok nga gawasnon, kinahanglan
mangita og paagi aron mapondohan ang ilang kaugalingon.
Pangutan-a kining mga kauban, mga kauban nga mamamahayag, unsa ang kahulugan sa pag-usab sa pagtimbang.
Ang pagdawat sa nangagi nagpasabot una sa tanan sa pagpangutana, dili lang mouyon
pinaagi sa pag-uyon sa ulo, kondili pagpangutana.
Ug mao kana ang gibuhat sa mga kauban.
Ug kining mga kauban nakakuha sa mga katitikan sa Robert Koch Institute ug sa coronavirus crisis management
team, sa pipila ka bahin pinaagi sa legal nga aksyon ug sa pipila ka bahin pinaagi sa mga leak.
Ug mga minahal nga mamamahayag sa SWR, kung wala pa ninyo nabantayi:
Nakasinati kami sa labing hinungdanong paglapas sa batakang katungod sa tawo sa Pederal nga Republika
sa Alemanya sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
Ug kung mangutana sila unsa gayud ang kinahanglan natong dawaton, dili ko ikatingala nga daghan na kaayong katuigan ang milabay.
Tungod kay ang mga mamamahayag, nga gituohan nga maglihok isip ika-upat nga gahum ug mosulod kung kinahanglan,
hingpit nga napakyas sa ilang katungdanan sa pagpangutana.
Ug masabtan nga wala'y gustong pag-usab sa pagtimbang dinhi, nga wala'y gustong pag-usab sa pagtimbang dinhi.
Ug ang pag-usab sa pagtimbang usab usa ka politikal nga pag-usab sa pagtimbang.
Ang pag-usab sa pagtasa magpasabot sa pagtukod og usa ka komite sa imbestigasyon, usa ka komisyon sa pagsusi.
Makita nimo kung unsa kalisod para sa mga politiko nga dawaton kini.
Apan masabtan ra kana, siyempre.
Ngano man nga ang mga naghimo mismo sa krimen angay ipasabut ang ilang mga lihok?
Kana pareho ra sa pagtugot sa mga pulis dinhi sa Berlin nga sila mismo ang maghusga
pagkahuman kung husto ba ang ilang gibuhat o dili.
Busa nangutana ko, asa na ang pag-cover sa media?
Apan gusto usab nako nga hisgutan ang duha ka ngalan gikan sa mainstream nga kinahanglan isulti dinhi,
sa entablado ug sa atubangan niining mga mamiminaw.
Sila mao sila Jürgen Mladek – nga sa kasubo bag-ohay lang namatay – ang kanhing editor-in-chief sa
Nordkurier nga peryodiko, ug si Simone Schamann.
Nagtrabaho na karon si Simone Schamann sa Nius.
Ug si Simone Schamann nangutana na sa mga kritikal nga pangutana para sa Nordkurier nga unta
gipangutana sa mainstream media sa wala pa kini angay buhaton.
Nakadawat pa gani siya og pahimangno gikan sa Press Council.
Paminawa pag-ayo karon:
Gisaway si Simone Schamann sa Press Council tungod kay ang iyang mga artikulo magdala sa
pagkunhod sa kahanduraw nga magpabakuna sa Alemanya.
Hangtud niadto, wala ko kahibalo nga ang Press Council sa Alemanya ang responsable sa pagsiguro
kon andam ba ang mga tawo nga magpabakuna o dili.
Unsa may kalabotan niini tanan sa pagdawat sa nangagi?
Kung atong tan-awon kana, kinsa ang angay motagad niini?
Nagtukod ko sa akong kaugalingong sentro uban sa pipila ka mga kauban.
Kana mao ang usa ka sentro alang sa imbestigasyon, pag-usisa pag-usab, legal nga
pagprosekusyon, ug pagpugong sa mga krimen batok sa katawhan.
Daghang mga tawo ang kanunay mangutana, ngano krimen batok sa katawhan?
Tungod kay ang among nasinati dinhi mao ang mga krimen batok sa katawhan.
Gipanglutos ang mga tawo.
Gipanglutos gihapon karon ang mga doktor.
Gipadala sa prisohan ang mga doktor tungod kay nagbuhat sila sa ilang trabaho.
Ang akong kauban nga si Rainer Füllmich naa sa prisohan sa Göttingen.
Siya usab usa ka dakong maghatag og kahayag.
Mahitabo ra ang pag-uyon kung usbon nato ang mga politikal nga kahimtang.
Tungod sa politikal nga kahimtang nga atong nahimutangan, diin ginatalikdan lang nato ang gahum, dili
gyud kini mosangpot sa husto nga pag-usisa pag-usab.
Kay, sama sa akong giingon, unya ang mga nagbuhat mismo kinahanglan nga madawat ang ilang gibuhat.
Walay bisan kinsa ang makahuna-huna nga motindog ang mga naghimo niining mga krimen batok sa
katawhan ug moingon: Oo, kami ang nagbuhat niini.
Ug karon gusto namo nga ipahigayon ang paglitis atubangan sa mga huwes nga among gipili, atubangan sa mga piskal nga among gipili,
aron sila ang mohukom kung husto ba o sayop ang among gibuhat.
Tulo ka bulan ang milabay, sa wala pa na-leak ang mga RKI nga file, gisultihan ko sa tanan nga mga
huwes nga gibuhat na nila ang tanan nga husto niadto.
Gilauman karon nga kalit lang magsugod kining mga huwes sa pagrepaso sa nangagi. Dili pud kana molihok.
Molihok ra kini kung
Bag-o lang gipahibalo ni Ralf Boes kini, ug uyon ko kang Ralf Boes ug sa daghan pa.
Palihug tan-awa ang website nga iyang gihisgutan.
Nagtuo ko nga kinahanglan natong moagi sa mga pederal nga estado.
Aduna kitay kaugalingong konstitusyon sa matag pederal nga estado.
Ug tungod kay lain-lain ang mga konstitusyon, ang matag konstitusyon sa pederal nga
estado nagtugot kanato sa pag-usab niini.
Anaa sa atong mga kamot ang gahum.
Wala lang ka kahibalo.
Kanunay nga moingon si Rainer Mausfeld nga adunay pipila ka labing talentadong ilusionista nga nagtrabaho.
Nagpuyo kita sa usa ka ilusyon sa demokrasya.
Giangkon nga aduna kitay demokrasya.
Apan demokrasya nga representatibo ra ang naa nato.
Ug ang representatibong demokrasya tinuod nga tabon lang sa kamatuoran nga nagpuyo
gihapon kita sa usa ka aristokrasya o oligarkiya.
Apan ang usa ka representatibong demokrasya, usa ka representatibong demokrasya, supak sa demokrasya.
Kay ang bugtong butang nga gitugotan kanimo sa representatibong demokrasya mao ang pagpili
sa mga magmamando kanimo matag upat ka tuig.
Apan gikan lamang sa gamay nga grupo sa mga nagdumala kanimo.
Walay gyud ka'y tsansa nga makadesisyon sa sulod sa politika, sa mga lakang sa politika, ug sa mga lagda sa politika.
Bisan pa ikaw ug ako mao ang populasyon niining nasud.
Nagpasabot kini, bisan pa man, nga mahimo natong kuhaon kining gahum sa mga pederal nga estado.
Kana usa ka pangutana sa gahum.
Human sa among nasinati sa miaging upat ka tuig, kita isip populasyon kinahanglan mangutana bahin sa gahum.
Ug kung dili nato kini buhaton, bag-o lang nato nakita nga nahitabo kini sa pagdili sa magasin nga dili
nato pwede isulti ang ngalan, kay kung dili, malapas nato ang mga kondisyon nga gipataw kanato.
Walay kalainan unsay sulod niining magasin.
Kung ang estado mopasensor sa pamamahayag, walay pag-usab sa pagtimbang-timbang.
Unya, dominasyon na lang ang nahabilin, ug kinahanglan natong maghiusa sa pagpanalipod sa atong kaugalingon batok niini.
Magsugod ko.
Sugda ugma, maglibot ko uban sa ZAAVV mobile, ingon ana didto.
Gikan sa 4 sa Agosto, i.e. ugma, hangtod sa 22 sa Septyembre sa tibuok Saxony, Thuringia ug Brandenburg.
Naglibot ko sa tulo ka nasud tungod kay ginahimo ang eleksyon sa estado sa matag-usa niini.
Ug gusto ko nga dasigon ang mga tawo sa niining mga nasud nga usbon ang ilang mga konstitusyon ug moingon:
Sa umaabot, kita isip katawhan gusto nga adunay katapusang pulong, ug hinumdumi ang akong mga pulong.
Gusto namo nga makapangutana, makababag, ug makapugong sa matag politikal nga desisyon.
Mao kana ang katungod nga naa nato isip katawhan.
Ug unya, aron tubagon ang pangutana nga gikan dinhi kaniadto.
Busa wala na gyud'y kalainan kung adunay tripulante o wala, kay kita mga tawo ang
nagkuha sa gahum sa atong kaugalingong mga kamot.
Ug karon, sa konklusyon, gusto nakong isulti pag-usab nga daghang mga tawo... Ah, kinahanglan usab nakong hisgutan
nga daghan sa among mga empleyado ug daghang mga tig-tabang ang nagtrabaho sa ZAAVV mobile unit.
Aduna'y mga flyers, mga postcard, ug mga postcard bahin sa kasabotan sa WHO, pananglitan.
Sigurado nga adunay mga report bahin niini karong adlawa, bahin sa kasabotan sa WHO.
Kanunay ko pangutan-on kung giunsa nimo pagpadayon sa pag-perform sa entablado, paglibot sa nasod,
pag-apil sa mga pagdungog sa korte, ug pag-atubang niini.
Giunsa nimo pagdumala nga naa kay kusog ug magpadayon?
Gusto ko isulti ang usa ka butang.
Para nako, walay alternatibo niini.
Kini ang atong kaugmaon, kini ang kaugmaon sa atong mga anak, ug kini ang kaugmaon sa atong mga apo.
Ug o ipahimulos nato kini sa uban, o ipahimulos nato ang umaabot sa uban, o atong kuhaon kini sa atong kaugalingong mga kamot.
Para nako, walay duhaduha bahin niini. Gikuha nato kini nga kaugmaon sa atong kaugalingong mga kamot.
Ug usa ka katapusang butang nga isulti.
Karon gisaway na nato ang nanguna ug pangunang media.
Apan ayaw kalimti, daghan kaayo ta'g alternatibong media.
Daghan kaayo kami og nindot nga mga programa, sama sa Kontrafunk, Radio Morgenröte, Apolut, Klartext, ang Bürgerzeitung,
ug, sa katapusan apan dili labing gamay, usa ka butang nga importante kaayo para nako: demokratikong pagsukol.
Sulod sa upat ka tuig, ang demokratikong pagsupak imong kauban.
Siyempre, wala pa nako sila tanan nahisgutan; daghan pa.
Ug ang demokratikong resistensya adunay daghang nindot nga bag-ong mga proyekto karon.
Tan-awa pud na. Apan adto sa alternatibong media.
Sa tinuod, dili na kini alternatibong media.
Sa tinuod, mao kana ang mainstream media, ug ang uban dili alternative media, kondili simpleng karaang media.
Kalinaw, kagawasan, pagpanag-iya sa kaugalingong kapalaran!