WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.600
Mae'n eithaf anodd ar lwyfan mor agored, oherwydd naill ai rydych
chi'n edrych i'r cyfeiriad hwnnw a wedyn dim ond eich cefn

00:05.600 --> 00:08.470
sydd ganddyn nhw, neu rydych chi'n edrych i'r cyfeiriad hwnnw.

00:08.470 --> 00:11.080
Wel, nawr dim ond cyfranogwyr y cyfarfod hwn sydd yma.

00:11.080 --> 00:12.836
Yn gyntaf oll, rwyf wrth fy modd eich bod chi i gyd yma.

00:12.836 --> 00:13.503
Diolch yn fawr iawn.

00:13.503 --> 00:14.340
Helo, Berlin.

00:14.340 --> 00:18.860
Helo bawb o bob rhan o'r Almaen.

00:20.660 --> 00:28.680
Gofynnwyd i mi ddweud ychydig o eiriau ar
bwnc addysg neu dod i delerau â'r gorffennol.

00:28.680 --> 00:30.260
Pam y dylwn i siarad am ddelio â'r gorffennol?

00:30.260 --> 00:35.980
Mae gohebydd o SWR newydd ofyn y cwestiwn hwn
yn ystod ein cynhadledd i'r wasg ddigymell yma.

00:35.980 --> 00:41.203
Gofynnodd newyddiadurwr SWR i Mr Ballweg, "Pam
ydych chi wir eisiau ailwerthuso'r gorffennol?"

00:41.203 --> 00:44.336
Beth yn union maen nhw eisiau ei ail-werthuso?

00:48.720 --> 00:56.550
Gan fod Michael wedi rhoi'r ateb,
hoffwn i roi fy ateb i eto ar y llwyfan.

00:56.550 --> 00:59.795
Mi ddywedwn i wrth fy nghydweithiwr o SWR:

00:59.795 --> 01:02.516
Pam na ofynnwch i Paul Schreier?

01:02.516 --> 01:06.456
Gofynnwch i Aya Velasquez.

01:06.456 --> 01:12.750
Gofynnwch i Dr Christian Hafner.

01:12.750 --> 01:19.592
Gofynnwch i'r rhai sy'n gweithio fel newyddiadurwyr,
nid i'r prif gyfryngau na'r cyfryngau prif ffrwd, beth

01:19.592 --> 01:23.389
bynnag yr hoffech ei alw, ond fel newyddiadurwyr llawrydd.

01:23.389 --> 01:28.432
Y rhai nad ydynt yn derbyn cyllid gan y
wladwriaeth, ond sy'n gorfod gweithio'n rhydd a

01:28.432 --> 01:30.949
dod o hyd i ffyrdd o'u hariannu eu hunain.

01:30.949 --> 01:34.900
Gofynnwch i'r cydweithwyr hyn, y
cyd-newyddiadurwyr, beth mae ailasesiad yn ei olygu.

01:34.900 --> 01:39.423
Mae dod i delerau â'r gorffennol yn golygu yn
gyntaf ac yn bennaf gofyn cwestiynau, nid dim

01:39.423 --> 01:41.840
ond amneidio i gytuno, ond gofyn cwestiynau.

01:41.840 --> 01:43.509
A dyna wnaeth y cydweithwyr hyn.

01:43.509 --> 01:49.725
Ac mae'r cydweithwyr hyn wedi cael gafael ar gofnodion Sefydliad
Robert Koch a thîm rheoli argyfwng y coronafeirws, yn rhannol

01:49.725 --> 01:54.136
drwy weithredu cyfreithiol ac yn rhannol drwy ollyngiadau.

02:04.450 --> 02:09.316
Ac i'r newyddiadurwyr annwyl yn
SWR, rhag ofn nad ydych wedi sylwi:

02:09.316 --> 02:17.080
Rydym wedi gweld y ymosodiadau mwyaf ar hawliau dynol sylfaenol
yn yr Weriniaeth Ffederal o'r Almaen ers yr Ail Ryfel Byd.

02:17.080 --> 02:25.736
A phan ofynnant beth sydd wir angen i ni ei dderbyn,
nid wyf yn synnu bod y blynyddoedd hyn y tu ôl i ni.

02:25.736 --> 02:31.401
Oherwydd bod newyddiadurwyr, sydd i fod i weithredu
fel y bedwaredd ystâd ac ymyrryd pan fo angen,

02:31.401 --> 02:34.620
wedi methu'n llwyr yn eu dyletswydd i ofyn cwestiynau.

02:34.620 --> 02:48.672
Ac mae'n ddealladwy nad oes awydd am
ailbrisio yma, nad oes awydd am ailprisio yma.

02:48.672 --> 02:52.080
A byddai ail-werthuso hefyd yn ail-werthuso gwleidyddol.

02:52.080 --> 02:57.766
Byddai ailbrisio yn golygu sefydlu
pwyllgor ymchwiliol, comisiwn ymchwilio.

02:57.766 --> 03:01.643
Gellwch weld pa mor anodd yw hi i wleidyddion dderbyn hyn.

03:01.643 --> 03:03.743
Ond mae hynny'n ddealladwy, wrth gwrs.

03:03.743 --> 03:08.440
Pam ddylai'r troseddwyr eu hunain esbonio eu gweithredoedd?

03:15.810 --> 03:19.992
Byddai hynny'r un peth â chaniatáu i'r heddlu
yma ym Merlin benderfynu drostynt eu hunain

03:19.992 --> 03:24.160
wedyn a wnaethon nhw bopeth yn iawn ai peidio.

03:24.160 --> 03:30.300
Felly gofynnaf, ble mae'r sylw yn y cyfryngau?

03:30.300 --> 03:37.240
Ond hoffwn i hefyd grybwyll dau enw o'r brif ffrwd y mae angen
eu crybwyll yma, ar y llwyfan hwn ac o flaen y gynulleidfa hon.

03:37.240 --> 03:51.083
Ydy nhw yw Jürgen Mladek – a fu farw'n drist yn ddiweddar –
cyn-brif olygydd papur newydd y Nordkurier, a Simone Schamann.

03:51.083 --> 03:53.889
Mae Simone Schamann bellach yn gweithio yn Nius.

03:53.889 --> 03:59.344
Ac mae Simone Schamann eisoes wedi gofyn y cwestiynau
beirniadol i'r Nordkurier y dylai'r cyfryngau prif ffrwd

03:59.344 --> 04:02.716
fod wedi'u gofyn pan nad oedd yn gyfleus i wneud hynny eto.

04:02.716 --> 04:05.590
Cafodd hi hyd yn oed gerydd gan y Cyngor y Wasg.

04:05.590 --> 04:06.840
Nawr gwrandewch yn ofalus:

04:06.840 --> 04:13.279
Mae Simone Schamann wedi cael ei ceryddu gan y Cyngor
y Wasg ar y sail y byddai ei herthyglau yn arwain at

04:13.279 --> 04:18.180
ddirywiad yn y parodrwydd i gael brechiad yn yr Almaen.

04:21.070 --> 04:27.520
Tan hynny, doeddwn i ddim yn ymwybodol mai
Cyngor y Wasg yn yr Almaen oedd yn gyfrifol am

04:27.520 --> 04:33.240
sicrhau bod pobl yn fodlon cael eu brechu ai peidio.

04:33.240 --> 04:37.790
Beth sydd a wnelo hyn i gyd â dod i delerau â'r gorffennol?

04:37.790 --> 04:39.989
Pan fyddwn ni'n edrych ar hynny, pwy ddylai ddelio ag ef?

04:39.989 --> 04:43.521
Rwyf wedi sefydlu fy nghanolfan fy hun gyda sawl cydweithiwr.

04:43.521 --> 04:51.709
Hynny yw, canolfan ar gyfer ymchwilio,
ail-werthuso, erlyn a atal troseddau yn erbyn dynoliaeth.

04:51.709 --> 04:55.159
Mae llawer o bobl bob amser yn
gofyn, pam troseddau yn erbyn dynoliaeth?

04:55.159 --> 04:59.390
Oherwydd yr hyn a brofwyd gennym yma
oedd troseddau yn erbyn dynoliaeth.

04:59.390 --> 05:01.123
Mae pobl wedi cael eu herlid.

05:01.123 --> 05:03.100
Mae meddygon yn dal i gael eu herlid heddiw.

05:03.100 --> 05:09.220
Mae meddygon yn cael eu hanfon i'r carchar am wneud eu gwaith.

05:15.860 --> 05:19.345
Mae fy nghydweithiwr Rainer Füllmich yn y carchar yn Göttingen.

05:19.345 --> 05:22.900
Effaith goleuol fawr oedd ganddo ef hefyd.

05:28.803 --> 05:35.491
Ni all cymod ddigwydd ond os byddwn
yn newid yr amgylchiadau gwleidyddol.

05:35.491 --> 05:40.210
Oherwydd na fydd yr amgylchiadau gwleidyddol
rydym ynddynt, lle rydym yn syml yn ildio

05:40.210 --> 05:42.813
grym, byth yn arwain at ailwerthusiad priodol.

05:42.813 --> 05:46.464
Oherwydd, fel y dywedais i, yna byddai'n rhaid i'r
troseddwyr eu hunain ddelio â'r hyn yr oeddent wedi'i wneud.

05:46.464 --> 05:55.144
Ni all neb dybio y bydd y rhai a gyflawnodd y troseddau hyn yn
erbyn dynoliaeth yn codi i fyny ac yn dweud: Ie, fe wnaethon ni.

05:55.144 --> 06:04.877
Ac yn awr, rydym am gael ein treial gerbron y barnwyr a ddewison
ni ein hunain, a'r erlynwyr a ddewison ni ein hunain, fel y

06:04.877 --> 06:09.115
gallant farnu a oedd yr hyn a wnaethom yn gywir neu'n anghywir.

06:09.115 --> 06:15.711
Dri mis yn ôl, cyn i ffeiliau'r RKI gael eu
gollwng, dywedodd y beirniaid i gyd wrthyf

06:15.711 --> 06:19.488
eu bod wedi gwneud popeth yn iawn bryd hynny.

06:19.488 --> 06:25.500
Disgwylir i'r beirniaid hyn nawr ddechrau ailbrisio'r
gorffennol yn sydyn. Ni fydd hynny'n gweithio chwaith.

06:25.500 --> 06:28.370
Dim ond os bydd yn gweithio.

06:31.546 --> 06:39.780
Mae Ralf Boes newydd ei gyhoeddi, ac rwy'n cytuno â Ralf Boes a
llawer o rai eraill. Cymerwch gip ar y wefan y soniodd amdani.

06:39.780 --> 06:42.464
Credaf fod angen i ni fynd drwy'r taleithiau ffederal.

06:42.464 --> 06:46.968
Mae gennym ein cyfansoddiad ein hunain ym mhob talaith ffederal.

06:46.968 --> 06:51.946
Ac oherwydd eu bod yn gyfansoddiadau ar wahân,
mae pob un o gyfansoddiadau'r wladwriaeth ffederal

06:51.946 --> 06:54.066
yn caniatáu i ni ddiwygio'r cyfansoddiadau hyn.

06:54.066 --> 06:55.532
Mae'r pŵer yn ein dwylo.

06:55.532 --> 06:56.320
Wyt ti ddim yn gwybod.

06:56.320 --> 06:59.868
Mae Rainer Mausfeld bob amser yn dweud
bod yna ymgoleddwyr talentog iawn ar waith.

06:59.868 --> 07:03.262
Rydym yn byw mewn rhith democratiaeth.

07:03.262 --> 07:05.553
Honnir bod gennym ddemocratiaeth.

07:05.553 --> 07:09.087
Ac eto, dim ond democratiaeth gynrychioliadol sydd gennym.

07:09.087 --> 07:14.495
Ac mewn gwirionedd, dim ond gorchudd yw
democratiaeth gynrychioliadol ar gyfer y ffaith ein bod

07:14.495 --> 07:17.003
yn dal i fyw mewn aristocratiaeth neu oligargaeth.

07:17.003 --> 07:25.740
Ond mae democratiaeth gynrychioliadol,
democratiaeth gynrychioliadol, yn groes i ddemocratiaeth.

07:25.740 --> 07:31.370
Oherwydd mai'r unig beth y mae democratiaeth
gynrychioliadol yn caniatáu i chi ei wneud yw

07:31.370 --> 07:34.710
dewis y rhai sy'n rheoli drosoch bob pedair blynedd.

07:34.710 --> 07:38.805
Ond dim ond gan gylch bach o'r rhai sy'n rheoli drosoch.

07:38.805 --> 07:46.132
Does gennych chi ddim siawns o gwbl i benderfynu ar gynnwys
gwleidyddiaeth, ar fesurau gwleidyddol, ar reolau gwleidyddiaeth.

07:46.132 --> 07:50.222
Er mai ti a minnau yw poblogaeth y wlad hon.

07:50.222 --> 07:55.070
Mae hyn yn golygu, fodd bynnag, y gallwn ni
afael yn y pŵer hwn yn y taleithiau ffederal.

07:55.070 --> 07:56.489
Mae hwnnw'n gwestiwn o bŵer.

07:56.489 --> 08:02.660
Ar ôl yr hyn rydym wedi ei brofi dros y pedair blynedd
diwethaf, rhaid i ni fel y boblogaeth ofyn y cwestiwn am bŵer.

08:02.660 --> 08:08.946
Ac os na wnawn ni hynny, rydym newydd ei weld yn digwydd
gyda'r gwaharddiad ar y cylchgrawn y mae'n frand arno,

08:08.946 --> 08:12.736
oherwydd fel arall byddem yn torri'r amodau a osodwyd arnom.

08:12.736 --> 08:17.271
Does dim ots beth sydd yn y cylchgrawn hwn.

08:17.271 --> 08:26.016
Pan fydd y wladwriaeth yn sensro'r wasg, nid oes ailasesiad.

08:26.016 --> 08:30.700
Yna dim ond goruchafiaeth sydd, a rhaid i ni
amddiffyn ein hunain yn ei herbyn gyda'n gilydd.

08:30.700 --> 08:33.100
Fi ga i ddechrau.

08:40.567 --> 08:46.195
Gan ddechrau yfory, bydda i'n teithio
gyda'r ZAAVV mobile, mae'n dweud yno.

08:46.195 --> 08:51.960
O 4 Awst, h.y. yfory, tan 22 Medi
drwy Sgseni, Twringen a Brandenburg.

08:51.960 --> 08:56.597
Rwy'n teithio drwy'r tair gwlad oherwydd bod
etholiadau taleithiol yn cael eu cynnal ym mhob un ohonynt.

08:56.597 --> 09:02.124
A hoffwn i annog pobl yn y gwledydd
hyn i newid eu cyfansoddiadau a dweud:

09:02.124 --> 09:08.240
Yn y dyfodol, rydym ni fel pobl eisiau
cael y gair olaf, a chofiwch fy ngeiriau.

09:08.240 --> 09:14.698
Rydyn ni eisiau gallu cwestiynu,
rhwystro ac atal pob penderfyniad gwleidyddol.

09:14.698 --> 09:18.660
Dyna'r hawl sydd gennym fel pobl.

09:21.422 --> 09:26.055
Ac yna, i ateb y cwestiwn a ddaeth o'r fan hon yn gynharach.

09:26.055 --> 09:33.260
Yna does dim ots o gwbl a oes criw ai peidio,
oherwydd rydyn ni, bodau dynol, yn cymryd rheolaeth.

09:34.860 --> 09:42.603
Ac yn awr, i gloi, hoffwn ddweud unwaith eto bod
llawer o bobl... O, dylwn hefyd sôn bod llawer o'n

09:42.603 --> 09:46.460
gweithwyr a llawer o helpwyr yn y ZAAVV symudol.

09:46.460 --> 09:50.770
Mae yna daflenni, cardiau post, cardiau post am
gytundeb y Sefydliad Iechyd y Byd, er enghraifft.

09:50.770 --> 09:54.860
Yn sicr bydd adroddiadau amdano heddiw,
am gytundeb y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

09:54.860 --> 10:02.805
Cefais fy holi'n aml sut rydych chi'n llwyddo i ddal ati ar
y llwyfan, teithio'r wlad, bod yno, mynd drwy'r achos llys.

10:02.805 --> 10:07.120
Sut wyt ti'n llwyddo i gael y cryfder yma ac i ddal ati?

10:07.120 --> 10:11.254
Rwyf am ddweud un peth.

10:11.254 --> 10:13.889
I mi, does dim dewis arall.

10:13.889 --> 10:18.445
Ein dyfodol ni yw e, dyfodol ein
plant yw e, a dyfodol ein hwyrion yw e.

10:18.445 --> 10:29.780
Naill ai gadael y dyfodol i eraill,
neu ei gymryd i'n dwylo ein hunain.

10:29.780 --> 10:34.791
Ac i mi, does dim cwestiwn am hynny. Rydyn
ni'n cymryd y dyfodol hwn i'n dwylo ein hunain.

10:34.791 --> 10:36.652
Ac un peth olaf i'w ddweud.

10:36.652 --> 10:41.248
Rydym bellach wedi beirniadu'r cyfryngau blaenllaw a phrif ffrwd.

10:41.248 --> 10:44.977
Ond cofiwch, mae gennym ni gymaint o gyfryngau amgen.

10:44.977 --> 10:52.332
Mae gennym ni gymaint o raglenni gwych, boed yn Kontrafunk, Radio
Morgenröte, Apolut, Klartext, y Bürgerzeitung,

10:52.332 --> 10:58.727
ac, yn olaf ond nid lleiaf, rhywbeth sydd hefyd
yn bwysig iawn i mi: gwrthwynebiad democrataidd.

10:58.727 --> 11:04.620
Ers pedair blynedd, gwrthwynebiad democrataidd fu eich cydymaith.

11:04.620 --> 11:07.815
Wrth gwrs, dydw i ddim wedi sôn
amdanyn nhw i gyd; mae llawer mwy.

11:07.815 --> 11:11.551
Ac mae gan y gwrthwynebiad democrataidd
lawer o brosiectau newydd gwych ar hyn o bryd.

11:11.551 --> 11:17.014
Cymer olwg ar hynna hefyd. Ond ewch at y cyfryngau amgen.

11:17.014 --> 11:19.446
A dweud y gwir, nid cyfryngau amgen yw'r rhain mwyach.

11:19.446 --> 11:30.773
A dweud y gwir, y cyfryngau prif ffrwd yw'r rheiny, ac nid
yw'r lleill yn gyfryngau amgen, ond yn syml y cyfryngau hen.

11:30.773 --> 12:07.106
Heddwch, rhyddid, hunan-ddeddfwriaeth!