1
00:00:00,000 --> 00:00:04,458
അങ്ങനെയൊരു തുറന്ന വേദിയിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഒന്നുകിൽ
നിങ്ങൾ ആ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുകയും അപ്പോൾ

2
00:00:04,458 --> 00:00:08,470
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറംഭാഗം മാത്രം കാണുകയും
ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ദിശയിലേക്ക് നോക്കും.

3
00:00:08,470 --> 00:00:11,080
ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,836
എല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ അതിയായി സന്തോഷിക്കുന്നു.

5
00:00:12,836 --> 00:00:13,503
വളരെ നന്ദി.

6
00:00:13,503 --> 00:00:14,340
ഹലോ, ബെർലിൻ.

7
00:00:14,340 --> 00:00:18,860
ജർമ്മനിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

8
00:00:20,660 --> 00:00:28,680
വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക എന്ന വിഷയത്തിൽ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,260
ഭൂതകാലവുമായി
പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് സംസാരിക്കണം?

10
00:00:30,260 --> 00:00:35,980
ഇവിടെ നടന്ന ഞങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത പത്രസമ്മേളനത്തിൽ SWR-ൽ
നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നു.

11
00:00:35,980 --> 00:00:39,281
എസ്.ഡബ്ല്യു.ആർ. പത്രപ്രവർത്തകൻ മിസ്റ്റർ
ബാൽ‌വെഗിനോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂതകാലത്തെ

12
00:00:39,281 --> 00:00:41,203
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?"

13
00:00:41,203 --> 00:00:44,336
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

14
00:00:48,720 --> 00:00:56,550
മൈക്കിൾ ഉത്തരം നൽകിയതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ ഉത്തരം
ഞാൻ വീണ്ടും വേദിയിൽ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:00:56,550 --> 00:00:59,795
SWR-ലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് ഞാൻ പറയും:

16
00:00:59,795 --> 00:01:02,516
എന്തുകൊണ്ട് പോൾ ഷ്രെയറിനോട് ചോദിച്ചുകൂടാ?

17
00:01:02,516 --> 00:01:06,456
അയ വെലാസ്ക്വസിനോട് ചോദിക്കുക.

18
00:01:06,456 --> 00:01:12,750
ഡോ. ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഹാഫ്നറോട് ചോദിക്കുക.

19
00:01:12,750 --> 00:01:18,343
പത്രപ്രവർത്തകരായി ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട് ചോദിക്കുക, മുഖ്യധാരാ
മാധ്യമങ്ങൾക്കായി അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്

20
00:01:18,343 --> 00:01:23,389
വിളിക്കണമെങ്കിലും വിളിക്കാം, മറിച്ച്
ഫ്രീലാൻസ് പത്രപ്രവർത്തകരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട്.

21
00:01:23,389 --> 00:01:28,393
സർക്കാർ ഫണ്ട് ലഭിക്കാത്തവരും, എന്നാൽ
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരുന്നവരും, സ്വയം

22
00:01:28,393 --> 00:01:30,949
സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

23
00:01:30,949 --> 00:01:34,900
ഈ സഹപ്രവർത്തകരായ പത്രപ്രവർത്തകരോട്
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക.

24
00:01:34,900 --> 00:01:38,956
ഭൂതകാലത്തെ അംഗീകരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
ഒന്നാമതായും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക എന്നതാണ്; കേവലം

25
00:01:38,956 --> 00:01:41,840
സമ്മതത്തോടെ തലയാട്ടുകയല്ല, മറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

26
00:01:41,840 --> 00:01:43,509
അതാണ് ഈ സഹപ്രവർത്തകർ ചെയ്തത്.

27
00:01:43,509 --> 00:01:49,482
ഈ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് റോബർട്ട് കോച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെയും
കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി നിർവഹണ സംഘത്തിന്റെയും മിനുട്സ്, ഭാഗികമായി

28
00:01:49,482 --> 00:01:54,136
നിയമനടപടികളിലൂടെയും ഭാഗികമായി ചോർത്തലുകളിലൂടെയും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

29
00:02:04,450 --> 00:02:09,316
എസ്.ഡബ്ല്യു.ആറിലെ പ്രിയപ്പെട്ട
പത്രപ്രവർത്തകരേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ:

30
00:02:09,316 --> 00:02:14,052
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്
ജർമ്മനിയിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും

31
00:02:14,052 --> 00:02:17,080
ഗുരുതരമായ കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

32
00:02:17,080 --> 00:02:22,851
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ

33
00:02:22,851 --> 00:02:25,736
നമുക്ക് പിന്നിലുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിശയമില്ല.

34
00:02:25,736 --> 00:02:31,455
കാരണം, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നാലാം എസ്റ്റേറ്റ് എന്ന
നിലയിൽ ഇടപെടാനും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ

35
00:02:31,455 --> 00:02:34,620
ചുമതലയുള്ള പത്രപ്രവർത്തകർ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു.

36
00:02:34,620 --> 00:02:43,204
ഇവിടെ ഒരു പുനർമൂല്യനിർണ്ണയവും
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, ഇവിടെ ഒരു

37
00:02:43,204 --> 00:02:48,672
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത്.

38
00:02:48,672 --> 00:02:52,080
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പുനർമൂല്യനിർണ്ണയവും ആയിരിക്കും.

39
00:02:52,080 --> 00:02:57,766
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം എന്നാൽ ഒരു അന്വേഷണ കമ്മിറ്റി,
അതായത് ഒരു വിചാരണാ കമ്മീഷൻ, രൂപീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

40
00:02:57,766 --> 00:03:01,643
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ
എത്രത്തോളം പ്രയാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

41
00:03:01,643 --> 00:03:03,743
പക്ഷേ അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, തീർച്ചയായും.

42
00:03:03,743 --> 00:03:08,440
കുറ്റവാളികൾ തന്നെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടത് എന്തിന്?

43
00:03:15,810 --> 00:03:24,160
അത്, ബെർലിനിലെ പോലീസുകാർക്ക് അവർ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ എന്ന്
പിന്നീട് സ്വയം വിലയിരുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും.

44
00:03:24,160 --> 00:03:30,300
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, മാധ്യമ ശ്രദ്ധ എവിടെ?

45
00:03:30,300 --> 00:03:37,240
എന്നാൽ, ഈ വേദിയിൽ, ഈ സദസ്സിനു മുന്നിൽ, പ്രധാനധാരയിൽ നിന്നും
പരാമർശിക്കേണ്ട രണ്ട് പേരുകളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:03:37,240 --> 00:03:46,731
അവർ ജൂർഗൻ മ്ലാഡെക് – അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ
ദുഃഖകരമായി അന്തരിച്ചു – നോർഡ്‌കൂറിയർ പത്രത്തിൻ്റെ മുൻ

47
00:03:46,731 --> 00:03:51,083
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്, കൂടാതെ സിമോൺ ഷമാൻ എന്നിവരാണ്.

48
00:03:51,083 --> 00:03:53,889
സിമോൺ ഷമാൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:53,889 --> 00:03:59,356
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടിയിരുന്ന, എന്നാൽ അത്
അനുയോജ്യമല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്, നോർഡ്‌കൂറിയറിനായി സിമോൺ

50
00:03:59,356 --> 00:04:02,716
ഷമാൻ ഇതിനകം തന്നെ നിർണ്ണായകമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

51
00:04:02,716 --> 00:04:05,590
അവർക്ക് പ്രസ് കൗൺസിലിൽ നിന്ന് ഒരു ശാസന പോലും ലഭിച്ചു.

52
00:04:05,590 --> 00:04:06,840
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക:

53
00:04:06,840 --> 00:04:18,180
ജർമ്മനിയിൽ വാക്സിനേഷനുള്ള താൽപ്പര്യം കുറയ്ക്കും എന്ന
കാരണത്താൽ സിമോൺ ഷമാൻ്റെ ലേഖനങ്ങളെ പ്രസ് കൗൺസിൽ ശാസിച്ചു.

54
00:04:21,070 --> 00:04:26,969
അതുവരെ, ജർമ്മനിയിലെ പ്രസ്സ് കൗൺസിൽ ആളുകൾ
വാക്സിൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ എന്ന്

55
00:04:26,969 --> 00:04:33,240
ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

56
00:04:33,240 --> 00:04:37,790
ഭൂതകാലത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതുമായി ഇതിനെല്ലാത്തിനും എന്ത് ബന്ധം?

57
00:04:37,790 --> 00:04:39,989
നമ്മൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

58
00:04:39,989 --> 00:04:43,521
ഞാനും എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകരും ചേർന്ന്
സ്വന്തമായി ഒരു കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

59
00:04:43,521 --> 00:04:48,513
അതായത്, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം, പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം,

60
00:04:48,513 --> 00:04:51,709
നിയമപരമായ നടപടികൾ, തടയൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു കേന്ദ്രം.

61
00:04:51,709 --> 00:04:55,159
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
എന്തിന് എന്ന് പലരും എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

62
00:04:55,159 --> 00:04:59,390
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവിച്ചത്
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരുന്നു.

63
00:04:59,390 --> 00:05:01,123
ജനങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

64
00:05:01,123 --> 00:05:03,100
ഇന്നും ഡോക്ടർമാർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

65
00:05:03,100 --> 00:05:09,220
ഡോക്ടർമാരെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്തതിന് ജയിലിലടയ്ക്കുന്നു.

66
00:05:15,860 --> 00:05:19,345
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ റൈനർ ഫുൾമിച്ച് ഗൊട്ടിംഗനിലെ ജയിലിലാണ്.

67
00:05:19,345 --> 00:05:22,900
അദ്ദേഹവും ഒരു മഹാനായ പ്രബോധകനായിരുന്നു.

68
00:05:28,803 --> 00:05:35,491
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറ്റിയാൽ മാത്രമേ അനുരഞ്ജനം സാധ്യമാകൂ.

69
00:05:35,491 --> 00:05:40,340
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
നമ്മൾ അധികാരം വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,813
ശരിയായ ഒരു പുനർമൂല്യനിർണ്ണയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല.

71
00:05:42,813 --> 00:05:46,464
കാരണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അപ്പോൾ കുറ്റവാളികൾക്ക്
തന്നെ തങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കേണ്ടി വരും.

72
00:05:46,464 --> 00:05:55,144
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്,
'അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ് ചെയ്തത്' എന്ന് പറയുമെന്ന് ആരും കരുതരുത്.

73
00:05:55,144 --> 00:06:02,713
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത
ന്യായാധിപന്മാരുടെയും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെയും

74
00:06:02,713 --> 00:06:09,115
മുന്നിൽ വിചാരണ നേരിടാനാണ്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് അവർക്ക് വിധിക്കാമല്ലോ.

75
00:06:09,115 --> 00:06:15,379
മൂന്നു മാസം മുൻപ്, ആർകെഐ ഫയലുകൾ ചോർത്തുന്നതിന്
മുൻപ്, അന്ന് തങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിട്ടാണ്

76
00:06:15,379 --> 00:06:19,488
ചെയ്തതെന്ന് ജഡ്ജിമാർ എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

77
00:06:19,488 --> 00:06:25,500
ഈ ജഡ്ജിമാർ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഭൂതകാലം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ
തുടങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതും ഫലിക്കില്ല.

78
00:06:25,500 --> 00:06:28,370
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക ഇനി മാത്രം

79
00:06:31,546 --> 00:06:36,427
റാൽഫ് ബോസ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്,
റാൽഫ് ബോസിനോടും മറ്റ് പലരോടും ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

80
00:06:36,427 --> 00:06:39,780
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച വെബ്സൈറ്റ് ദയവായി നോക്കുക.

81
00:06:39,780 --> 00:06:42,464
നമ്മൾ ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൂടെ
കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

82
00:06:42,464 --> 00:06:46,968
ഓരോ ഫെഡറൽ രാജ്യത്തും നമുക്ക് നമ്മുടേതായ ഭരണഘടനയുണ്ട്.

83
00:06:46,968 --> 00:06:54,066
അവ ഓരോന്നും വെവ്വേറെ ഭരണഘടനകളായതുകൊണ്ട്, ഫെഡറൽ
സംസ്ഥാനത്തെ ഓരോ ഭരണഘടനയും അവയെ ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

84
00:06:54,066 --> 00:06:55,532
അധികാരം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.

85
00:06:55,532 --> 00:06:56,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല.

86
00:06:56,320 --> 00:06:59,868
പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില അതീവ പ്രതിഭാശാലികളായ
മായാജാലകന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് റൈനർ മൗസ്ഫെൽഡ് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

87
00:06:59,868 --> 00:07:03,262
നമ്മൾ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു മായയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

88
00:07:03,262 --> 00:07:05,553
നമുക്ക് ഒരു ജനാധിപത്യമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടപ്പെടുന്നു.

89
00:07:05,553 --> 00:07:09,087
എന്നിട്ടും നമുക്കുള്ളത് ഒരു പ്രാതിനിധ്യ ജനാധിപത്യം മാത്രമാണ്.

90
00:07:09,087 --> 00:07:14,334
പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം എന്നത്, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു
കുലീനവാഴ്ചയിലോ അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കം പേരുടെ ഭരണത്തിലോ ആണ്

91
00:07:14,334 --> 00:07:17,003
ജീവിക്കുന്നത് എന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്മേലുള്ള ഒരു മറ മാത്രമാണ്.

92
00:07:17,003 --> 00:07:25,740
എന്നാൽ ഒരു പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം, ഒരു
പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം, ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.

93
00:07:25,740 --> 00:07:31,660
കാരണം പ്രാതിനിധ്യ ജനാധിപത്യം നിങ്ങളെ
അനുവദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, ഓരോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും

94
00:07:31,660 --> 00:07:34,710
നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്.

95
00:07:34,710 --> 00:07:38,805
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നവരിൽ
നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.

96
00:07:38,805 --> 00:07:46,132
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം, രാഷ്ട്രീയ നടപടികൾ, രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ
നിയമങ്ങൾ എന്നിവ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അവസരവുമില്ല.

97
00:07:46,132 --> 00:07:50,222
നീയും ഞാനും ഈ രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയാണെങ്കിലും.

98
00:07:50,222 --> 00:07:55,070
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനർത്ഥം ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ
നമുക്ക് ഈ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

99
00:07:55,070 --> 00:07:56,489
അതൊരു അധികാരത്തിന്റെ ചോദ്യമാണ്.

100
00:07:56,489 --> 00:08:02,660
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ജനങ്ങളെന്ന
നിലയിൽ നമ്മൾ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

101
00:08:02,660 --> 00:08:07,956
നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾക്ക് പേര് പറയാൻ അനുവാദമില്ലാത്ത ആ
മാഗസിൻ നിരോധിച്ചപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മൾ

102
00:08:07,956 --> 00:08:12,736
കണ്ടതേയുള്ളൂ, കാരണം അല്ലാതെ നമ്മൾക്ക് മേൽ
ചുമത്തപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ നമ്മൾ ലംഘിക്കുന്നതായി വരും.

103
00:08:12,736 --> 00:08:17,271
ഈ മാഗസിനിൽ എന്താണെന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല.

104
00:08:17,271 --> 00:08:26,016
ഭരണകൂടം പത്രങ്ങളെ സെൻസർ
ചെയ്യുമ്പോൾ, പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നടക്കുന്നില്ല.

105
00:08:26,016 --> 00:08:30,700
അപ്പോൾ അവിടെ ആധിപത്യം മാത്രമേയുള്ളൂ,
അതിനെതിരെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.

106
00:08:30,700 --> 00:08:33,100
ഞാൻ തുടങ്ങാം.

107
00:08:40,567 --> 00:08:46,195
നാളെ മുതൽ ഞാൻ ZAAVV മൊബൈലിനൊപ്പം
പര്യടനം നടത്തുമെന്ന് അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

108
00:08:46,195 --> 00:08:51,960
ഓഗസ്റ്റ് 4 മുതൽ, അതായത് നാളെ മുതൽ, സെപ്റ്റംബർ 22 വരെ
സാക്സണി, ത്യൂറിംഗിയ, ബ്രാൻഡൻബർഗ് എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ.

109
00:08:51,960 --> 00:08:56,597
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തും നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
നടക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളും സന്ദർശിക്കുന്നത്.

110
00:08:56,597 --> 00:09:02,124
ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ അവരുടെ ഭരണഘടനകൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇങ്ങനെ പറയാൻ:

111
00:09:02,124 --> 00:09:08,240
ഭാവിയിൽ, ഒരു ജനത എന്ന നിലയിൽ അന്തിമ തീരുമാനം
ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കണം, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തോളൂ.

112
00:09:08,240 --> 00:09:14,698
ഓരോ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനത്തെയും ചോദ്യം ചെയ്യാനും
തടസ്സപ്പെടുത്താനും തടയാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:09:14,698 --> 00:09:18,660
ജനങ്ങളെന്ന നിലയിൽ നമുക്കുള്ള അവകാശമാണത്.

114
00:09:21,422 --> 00:09:26,055
പിന്നീട്, നേരത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് വന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാം.

115
00:09:26,055 --> 00:09:33,260
അപ്പോൾ ഒരു സംഘമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഒരു വിഷയമേ അല്ല,
കാരണം നമ്മൾ മനുഷ്യർ അധികാരം സ്വന്തം കൈകളിലെടുക്കുകയാണ്.

116
00:09:34,860 --> 00:09:42,470
ഇനി, ഉപസംഹാരമായി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരുപാട് ആളുകൾ... ഓ, ഞാൻ ഇതും കൂടി പറയണം, ZAAVV മൊബൈൽ യൂണിറ്റിൽ

117
00:09:42,470 --> 00:09:46,460
ഞങ്ങളുടെ ഒരുപാട് ജീവനക്കാരും സഹായികളും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

118
00:09:46,460 --> 00:09:50,770
ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്ലയറുകളും പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും ഉണ്ട്.

119
00:09:50,770 --> 00:09:54,860
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് തീർച്ചയായും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും.

120
00:09:54,860 --> 00:09:58,478
വേദികളിൽ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചും, രാജ്യമെമ്പാടും പര്യടനം
നടത്തിയും, കോടതി നടപടികളിലൂടെയും

121
00:09:58,478 --> 00:10:02,805
കടന്നുപോകുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച്
കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

122
00:10:02,805 --> 00:10:07,120
ഈ ശക്തി എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നേടുന്നതും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതും?

123
00:10:07,120 --> 00:10:11,254
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

124
00:10:11,254 --> 00:10:13,889
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതിന് പകരമില്ല.

125
00:10:13,889 --> 00:10:18,445
അത് നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്, അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ
ഭാവിയാണ്, അത് നമ്മുടെ പേരക്കുട്ടികളുടെ ഭാവിയാണ്.

126
00:10:18,445 --> 00:10:29,780
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാവി മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയോ,
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം.

127
00:10:29,780 --> 00:10:34,791
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിൽ ഒരു
സംശയവുമില്ല. നമ്മൾ ഈ ഭാവി നമ്മുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുകയാണ്.

128
00:10:34,791 --> 00:10:36,652
പിന്നെ ഒരു അവസാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

129
00:10:36,652 --> 00:10:41,248
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രമുഖവും
മുഖ്യധാരയുമായ മാധ്യമങ്ങളെ വിമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

130
00:10:41,248 --> 00:10:44,977
പക്ഷേ മറക്കരുത്, നമുക്ക് ഒരുപാട് ബദൽ മാധ്യമങ്ങളുണ്ട്.

131
00:10:44,977 --> 00:10:52,373
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മികച്ച പരിപാടികളുണ്ട്, കോൺട്രാഫങ്ക്, റേഡിയോ
മോർഗൻറോട്ട്, അപ്പോളുട്ട്, ക്ലാർടെക്സ്റ്റ്,

132
00:10:52,373 --> 00:10:58,727
ബ്യൂർഗർസൈതുങ്, പിന്നെ എനിക്ക് വളരെ
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായ ജനാധിപത്യപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പും.

133
00:10:58,727 --> 00:11:04,620
നാല് വർഷമായി, ജനാധിപത്യപരമായ
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായിരുന്നു.

134
00:11:04,620 --> 00:11:07,815
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാത്തിനെയും
കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല; ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട്.

135
00:11:07,815 --> 00:11:11,551
ജനാധിപത്യപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്
ഇപ്പോൾ ധാരാളം മികച്ച പുതിയ പദ്ധതികളുണ്ട്.

136
00:11:11,551 --> 00:11:17,014
അതും നോക്കൂ. പക്ഷേ ബദൽ മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ.

137
00:11:17,014 --> 00:11:19,446
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവ ഇനി ബദൽ മാധ്യമങ്ങളല്ല.

138
00:11:19,446 --> 00:11:30,773
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളാണ്, മറ്റുള്ളവ
ബദൽ മാധ്യമങ്ങളല്ല, മറിച്ച് പഴയ മാധ്യമങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

139
00:11:30,773 --> 00:12:07,106
സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം!