WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.446
अशा मोकळ्या रंगमंचावर हे खूपच अवघड आहे, कारण
जर तुम्ही त्या दिशेने पाहिलं तर त्यांना फक्त

00:05.446 --> 00:08.470
तुमची पाठ दिसते, किंवा तुम्ही त्या दिशेने पाहता.

00:08.470 --> 00:11.080
बरं, आता या बैठकीचे फक्त सहभागीच आहेत.

00:11.080 --> 00:12.836
सर्वप्रथम, तुम्ही सर्वजण इथे आहात याचा मला आनंद आहे.

00:12.836 --> 00:13.503
खूप आभार.

00:13.503 --> 00:14.340
नमस्कार, बर्लिन.

00:14.340 --> 00:18.860
जर्मनीच्या सर्व भागांतील सर्वांना नमस्कार.

00:20.660 --> 00:28.680
मला शिक्षण किंवा भूतकाळाशी जुळवून घेण्याच्या
विषयावर काही शब्द बोलण्यास सांगितले गेले आहे.

00:28.680 --> 00:30.260
मी भूतकाळाशी जुळवून घेण्याबद्दल का बोलले पाहिजे?

00:30.260 --> 00:35.980
SWR च्या एका पत्रकारानं इथे आमच्या अचानक
घेतलेल्या पत्रकार परिषदेत नुकताच हा प्रश्न विचारला.

00:35.980 --> 00:41.203
SWR च्या पत्रकाराने श्री. बॉलवेग यांना विचारले,
"तुम्हाला प्रत्यक्षात भूतकाळाचे पुनर्मूल्यांकन का करायचे आहे?"

00:41.203 --> 00:44.336
ते नेमके काय पुनर्मूल्यांकन करू इच्छितात?

00:48.720 --> 00:56.550
मायकेलने उत्तर दिल्यामुळे, मला
पुन्हा स्टेजवर माझे उत्तर द्यायचे आहे.

00:56.550 --> 00:59.795
मी SWR मधील माझ्या सहकाऱ्याला असे म्हणेन:

00:59.795 --> 01:02.516
पॉल श्रेयरला का विचारू नये?

01:02.516 --> 01:06.456
आया वेलास्क्वेझला विचारा.

01:06.456 --> 01:12.750
डॉ. ख्रिश्चियन हॅफ्नर यांना विचारा.

01:12.750 --> 01:23.389
प्रमुख माध्यमांसाठी किंवा मुख्य प्रवाहासाठी नव्हे, तर
फ्रीलान्स पत्रकार म्हणून काम करणाऱ्या लोकांना विचारा.

01:23.389 --> 01:30.949
ज्यांना राज्य अनुदान मिळत नाही आणि जे स्वतंत्रपणे काम करायचे
आहेत, त्यांना स्वतःचे वित्तपुरवठा करण्याचे मार्ग शोधावे लागतात.

01:30.949 --> 01:34.900
या सहकाऱ्यांना, म्हणजेच सहपत्रकारांना,
पुनर्मूल्यांकन म्हणजे काय ते विचारा.

01:34.900 --> 01:41.840
भूतकाळाशी जुळवून घेणे म्हणजे सर्वप्रथम प्रश्न
विचारणे, फक्त सहमतीने मान हलवण्याऐवजी प्रश्न विचारणे.

01:41.840 --> 01:43.509
आणि हेच त्या सहकाऱ्यांनी केले.

01:43.509 --> 01:49.317
आणि या सहकाऱ्यांनी रॉबर्ट कोच संस्थेचे आणि कोरोना
विषाणू संकट व्यवस्थापन संघाचे कार्यवृत्त, काहीसे

01:49.317 --> 01:54.136
कायदेशीर कारवाईद्वारे आणि काहीसे लीकद्वारे मिळवले आहेत.

02:04.450 --> 02:09.316
आणि SWR मधील प्रिय पत्रकारहो, जर तुम्हाला लक्षात आले नसेल तर:

02:09.316 --> 02:17.080
दुसऱ्या महायुद्धापासून फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनीमध्ये मूलभूत
मानवाधिकारांवर झालेले सर्वात गंभीर उल्लंघन आम्ही अनुभवले आहेत.

02:17.080 --> 02:22.692
आणि जेव्हा ते विचारतात की प्रत्यक्षात
आपल्याला काय समजून घ्यावे लागेल, तेव्हा मला

02:22.692 --> 02:25.736
आश्चर्य वाटत नाही की आपल्याला हे वर्षं मागे आहेत.

02:25.736 --> 02:34.620
कारण पत्रकार, ज्यांचे प्रत्यक्षात चौथ्या सत्ता म्हणून हस्तक्षेप
करणे आणि प्रश्न विचारणे हे काम आहे, ते पूर्णपणे अपयशी ठरले आहेत.

02:34.620 --> 02:48.672
आणि हे समजण्यासारखे आहे की येथे कोणतीही पुनर्मूल्यांकन
इच्छित नाही, की येथे कोणतीही पुनर्मूल्यांकन इच्छित नाही.

02:48.672 --> 02:52.080
आणि पुनर्मूल्यांकन हे देखील राजकीय पुनर्मूल्यांकन असेल.

02:52.080 --> 02:57.766
पुनर्मूल्यांकन म्हणजे तपास समिती किंवा चौकशी आयोग स्थापन करणे.

02:57.766 --> 03:01.643
तुम्ही पाहू शकता की राजकारण्यांना या
गोष्टीशी जुळवून घेणे किती कठीण आहे.

03:01.643 --> 03:03.743
पण ते समजू शकते, अर्थातच.

03:03.743 --> 03:08.440
गुन्हेगारांनी स्वतः त्यांच्या कृत्यांचे स्पष्टीकरण का द्यावे?

03:15.810 --> 03:24.160
हे बर्लिनमधील पोलिसांना नंतर स्वतः ठरवू
देण्यासारखेच होईल की त्यांनी सर्व काही बरोबर केले की नाही.

03:24.160 --> 03:30.300
म्हणून मी विचारतो, मीडिया कव्हरेज कुठे आहे?

03:30.300 --> 03:37.240
पण मला मुख्य प्रवाहातील दोन नावे देखील उल्लेख करायची आहेत, जी
इथे, या व्यासपीठावर आणि या प्रेक्षकांसमोर नमूद करणे आवश्यक आहे.

03:37.240 --> 03:51.083
ते ज्युरगेन म्लाडेक आहेत – ज्यांचे दुर्दैवाने अलीकडेच निधन झाले
– नॉर्डकुरीयर वृत्तपत्राचे माजी मुख्य संपादक, आणि सिमोने शॅमन.

03:51.083 --> 03:53.889
सिमोने शॅमन आता न्यूजमध्ये काम करते.

03:53.889 --> 03:59.458
आणि सिमोने शॅमन यांनी नॉर्डकुरीअरसाठी आधीच ती
महत्त्वाची प्रश्नं विचारली आहेत, जी मुख्य प्रवाहातील माध्यमांनी

03:59.458 --> 04:02.716
तेव्हा विचारायला हवी होती, जेव्हा ते अजून योग्य नव्हते.

04:02.716 --> 04:05.590
तिला प्रेस कौन्सिलकडूनही फटकार बसली.

04:05.590 --> 04:06.840
आता काळजीपूर्वक ऐका:

04:06.840 --> 04:18.180
सिमोने शॅमन यांना प्रेस कौन्सिलने फटकारले आहे, कारण त्यांच्या
लेखांमुळे जर्मनीमध्ये लसीकरण करण्याची इच्छा कमी होऊ शकते.

04:21.070 --> 04:27.800
त्यापर्यंत मला हे माहीतच नव्हते की जर्मनीतील
प्रेस कौन्सिल लोकांना लस घेण्यास तयार आहेत की

04:27.800 --> 04:33.240
नाही हे सुनिश्चित करण्याची जबाबदारी पार पाडते.

04:33.240 --> 04:37.790
या सगळ्याचा भूतकाळाशी सामोरे जाण्याशी काय संबंध आहे?

04:37.790 --> 04:39.989
जेव्हा आपण ते पाहतो, तेव्हा त्याची जबाबदारी कोणाची?

04:39.989 --> 04:43.521
मी काही सहकाऱ्यांसोबत माझे स्वतःचे केंद्र स्थापन केले आहे.

04:43.521 --> 04:51.709
म्हणजेच मानवतेविरोधी गुन्ह्यांच्या तपासणी,
पुनर्मूल्यांकन, कायदेशीर कारवाई आणि प्रतिबंधासाठीचे केंद्र.

04:51.709 --> 04:55.159
अनेक लोक नेहमी विचारतात, मानवतेविरुद्धचे गुन्हे का?

04:55.159 --> 04:59.390
कारण इथे आम्ही जे अनुभवले ते मानवतेविरोधी गुन्हे होते.

04:59.390 --> 05:01.123
लोक सतावले गेले आहेत.

05:01.123 --> 05:03.100
आजही डॉक्टरांना छळले जाते.

05:03.100 --> 05:09.220
डॉक्टरांना त्यांचे काम केल्याबद्दल तुरुंगात पाठवले जात आहे.

05:15.860 --> 05:19.345
माझा सहकारी राइनर फुल्मिच गोएटिंगेनमधील तुरुंगात आहे.

05:19.345 --> 05:22.900
तोही एक महान प्रबोधनकर्ता होता.

05:28.803 --> 05:35.491
राजकीय परिस्थिती बदलल्याशिवाय समेट होऊ शकत नाही.

05:35.491 --> 05:42.813
कारण ज्या राजकीय परिस्थितीत आपण आहोत, जिथे आपण फक्त सत्ता सोडून
देतो, ती परिस्थिती कधीच योग्य पुनर्मूल्यांकनाकडे नेणार नाही.

05:42.813 --> 05:46.464
कारण, जसे मी म्हटले होते, तेव्हा अपराधींना स्वतःच
त्यांनी जे केले त्याची जाणीव घेऊन त्याशी सामोरे जावे लागेल.

05:46.464 --> 05:55.144
कोणीही हे गृहीत धरू शकत नाही की मानवतेविरुद्ध हे
गुन्हे करणाऱ्यांनी पुढे येऊन म्हणतील: होय, हे आम्हीच केले.

05:55.144 --> 06:04.877
आणि आता आम्हाला आमच्या स्वतःच्या निवडलेल्या न्यायाधीशांसमोर आणि
आमच्या स्वतःच्या निवडलेल्या अभियोजकांसमोर खटला चालवायचा आहे,

06:04.877 --> 06:09.115
जेणेकरून ते ठरवू शकतील की आम्ही जे केले ते बरोबर होते की चुकले.

06:09.115 --> 06:19.488
तीन महिने आधी, RKI फाइल्स लीक होण्यापूर्वी, सर्व न्यायाधीशांनी
मला सांगितले की त्यांनी तेव्हा सर्व काही बरोबर केले होते.

06:19.488 --> 06:25.500
या न्यायाधीशांकडून आता अचानक भूतकाळाचे पुनरावलोकन
सुरू करण्याची अपेक्षा केली जात आहे. तेही काम करणार नाही.

06:25.500 --> 06:28.370
हे फक्त तेव्हाच काम करेल जर

06:31.546 --> 06:36.314
राल्फ बोएसने नुकताच जाहीर केले आहे, आणि मी
राल्फ बोएस आणि इतर अनेकांशी सहमत आहे. कृपया

06:36.314 --> 06:39.780
त्यांनी उल्लेख केलेल्या वेबसाइटवर एक नजर टाका.

06:39.780 --> 06:42.464
मला वाटते की आपल्याला संघीय राज्यांमधून जावे लागेल.

06:42.464 --> 06:46.968
प्रत्येक संघीय राज्यात आमचे स्वतःचे संविधान असते.

06:46.968 --> 06:54.066
आणि कारण ती स्वतंत्र संविधानं आहेत, संघराज्यीय राज्यातील प्रत्येक
संविधानाला आम्हाला ती संविधानं सुधारित करण्याची परवानगी आहे.

06:54.066 --> 06:55.532
शक्ती आपल्या हाती आहे.

06:55.532 --> 06:56.320
तुम्हाला फक्त ते माहीत नाही.

06:56.320 --> 06:59.868
रेनर माउस्फेल्ड नेहमी म्हणतो की कामात
काही अतिशय प्रतिभावान मायाजाळकार आहेत.

06:59.868 --> 07:03.262
आपण लोकशाहीच्या भ्रांतित जगतो.

07:03.262 --> 07:05.553
असे दावा केले जाते की आपल्याकडे लोकशाही आहे.

07:05.553 --> 07:09.087
तरीही आमच्याकडे फक्त प्रतिनिधी लोकशाही आहे.

07:09.087 --> 07:17.003
आणि प्रतिनिधी लोकशाही ही खरंच फक्त या गोष्टीचा आवरण
आहे की आपण अजूनही अभिजातशाही किंवा अल्पशाहीमध्येच जगतो.

07:17.003 --> 07:25.740
पण प्रतिनिधी लोकशाही, प्रतिनिधी लोकशाही, लोकशाहीच्या उलट आहे.

07:25.740 --> 07:34.710
कारण प्रतिनिधी लोकशाही तुम्हाला फक्त प्रत्येक चार
वर्षांनी तुमच्यावर राज्य करणार्‍यांना निवडण्याची परवानगी देते.

07:34.710 --> 07:38.805
पण फक्त तुमच्यावर राज्य करणाऱ्या लोकांच्या एका लहान गटाकडून.

07:38.805 --> 07:46.132
तुम्हाला राजकारणाच्या आशयावर, राजकीय उपायांवर आणि राजकारणाच्या
नियमांवर निर्णय घेण्याची पूर्णपणे कोणतीही संधी नाही.

07:46.132 --> 07:50.222
जरी तू आणि मी या देशाची लोकसंख्या आहोत.

07:50.222 --> 07:55.070
याचा अर्थ असा आहे की, तथापि, आम्ही संघीय
राज्यांमध्ये ही सत्ता ताब्यात घेऊ शकतो.

07:55.070 --> 07:56.489
तो शक्तीचा प्रश्न आहे.

07:56.489 --> 08:02.660
गेल्या चार वर्षांत आपण जे अनुभवले त्यानंतर, आपण
म्हणून लोकसंख्येने सत्तेबद्दल प्रश्न विचारायला हवा.

08:02.660 --> 08:07.828
आणि जर आपण ते केले नाही, तर आपण नुकतंच त्याच घटनेला पाहिले
आहे—त्या मासिकावर बंदी घातली गेली, ज्याचे नाव

08:07.828 --> 08:12.736
आम्हाला उच्चारण्यास परवानगी नाही, कारण अन्यथा
आम्ही आमच्यावर लादलेल्या अटींचे उल्लंघन कराल.

08:12.736 --> 08:17.271
या मासिकात काय आहे याचा काहीच फरक पडत नाही.

08:17.271 --> 08:26.016
जेव्हा राज्य प्रेसवर सेन्सॉरशिप
लादते, तेव्हा पुनर्मूल्यांकन होत नाही.

08:26.016 --> 08:30.700
मग फक्त वर्चस्व उरते, आणि आपल्याला
त्याविरुद्ध एकत्रितपणे स्वतःचे रक्षण करावे लागेल.

08:30.700 --> 08:33.100
मी सुरू करतो.

08:40.567 --> 08:46.195
उद्यापासून मी ZAAVV मोबाईलसोबत दौरा करणार आहे, असं तिथे लिहिलंय.

08:46.195 --> 08:51.960
४ ऑगस्टपासून, म्हणजे उद्यापासून, २२
सप्टेंबरपर्यंत सॅक्सनी, थुरिंगिया आणि ब्राँडनबर्गमधून.

08:51.960 --> 08:56.597
मी तीन देशांचा दौरा करत आहे कारण
प्रत्येक देशात राज्य निवडणुका होणार आहेत.

08:56.597 --> 09:02.124
आणि मला या देशांतील लोकांना त्यांचे संविधान
बदलण्यास प्रोत्साहित करायचे आहे आणि म्हणायचे आहे:

09:02.124 --> 09:08.240
भविष्यात, आपण एक लोक म्हणून अंतिम निर्णय
घेऊ इच्छितो, आणि माझ्या शब्दांवर लक्ष ठेवा.

09:08.240 --> 09:14.698
आम्हाला प्रत्येक राजकीय निर्णयावर प्रश्न विचारण्यास,
अडथळा आणण्यास आणि प्रतिबंध करण्यास सक्षम व्हायचे आहे.

09:14.698 --> 09:18.660
लोकांच्या नात्याने आपल्याला हा अधिकार आहे.

09:21.422 --> 09:26.055
आणि मग, येथून आधीच आलेला प्रश्न उत्तर देण्यासाठी.

09:26.055 --> 09:33.260
मग क्रू असो वा नसो, याचा काहीच फरक पडत
नाही, कारण आपण माणसं नियंत्रण घेत आहोत.

09:34.860 --> 09:42.220
आणि आता, निष्कर्षासाठी, मी पुन्हा एकदा सांगू इच्छितो की
अनेक लोक... ओह, मला हेही नमूद करावे लागेल की आमचे अनेक

09:42.220 --> 09:46.460
कर्मचारी आणि स्वयंसेवक ZAAVV मोबाइल युनिटमध्येही काम करत आहेत.

09:46.460 --> 09:50.770
उदाहरणार्थ, फ्लायर्स, पोस्टकार्ड्स
आणि WHO कराराविषयीचे पोस्टकार्ड्स आहेत.

09:50.770 --> 09:54.860
आज निश्चितच WHO कराराबद्दल त्याबाबत अहवाल येतील.

09:54.860 --> 10:02.805
मला अनेकदा विचारले जाते की तुम्ही स्टेजवर परत परत येत, देशभर
दौरे करत, तिथे उपस्थित राहून न्यायालयीन कारवाईतून कसे जात आहात.

10:02.805 --> 10:07.120
तुम्ही ही ताकद कशी टिकवून ठेवता आणि पुढे कसे चालू राहता?

10:07.120 --> 10:11.254
मला एक गोष्ट सांगायची आहे.

10:11.254 --> 10:13.889
माझ्यासाठी याला पर्याय नाही.

10:13.889 --> 10:18.445
हे आपले भविष्य आहे, हे आपल्या मुलांचे
भविष्य आहे, आणि हे आपल्या नातवंडांचे भविष्य आहे.

10:18.445 --> 10:29.780
आणि किंवा आपण ते इतरांवर सोपवतो, भविष्य
इतरांवर सोपवतो, किंवा ते आपल्या हाती घेतो.

10:29.780 --> 10:34.791
आणि माझ्यासाठी याबद्दल काहीच शंका
नाही. आपण हे भविष्य आपल्या हाती घेत आहोत.

10:34.791 --> 10:36.652
आणि शेवटी एक गोष्ट सांगायची आहे.

10:36.652 --> 10:41.248
आम्ही आता प्रमुख आणि मुख्य प्रवाहातील माध्यमांवर टीका केली आहे.

10:41.248 --> 10:44.977
पण विसरू नका, आपल्याकडे अनेक पर्यायी माध्यमे आहेत.

10:44.977 --> 10:51.744
आमच्याकडे इतके सारे उत्कृष्ट कार्यक्रम आहेत, जसे की कोन्ट्राफंक,
रेडिओ मॉर्गेनरोटे, अपोलुट, क्लार्टेक्स्ट,

10:51.744 --> 10:58.727
बुर्गरझाईटुंग, आणि शेवटचे पण तितकेच महत्त्वाचे, जे
माझ्यासाठीही खूप महत्त्वाचे आहे, म्हणजे लोकशाही प्रतिकार.

10:58.727 --> 11:04.620
चार वर्षांपासून, लोकशाही प्रतिकार तुमचा साथीदार राहिला आहे.

11:04.620 --> 11:07.815
नक्कीच, मी सर्वांचा उल्लेख केलेला नाही; अजून बरेच आहेत.

11:07.815 --> 11:11.551
आणि लोकशाही प्रतिकाराकडे सध्या बरेच उत्कृष्ट नवीन प्रकल्प आहेत.

11:11.551 --> 11:17.014
तेही तपासा. पण पर्यायी माध्यमांकडे जा.

11:17.014 --> 11:19.446
खरं तर, हे आता पर्यायी माध्यमं नाहीत.

11:19.446 --> 11:30.773
खरं तर, ते मुख्य प्रवाह माध्यमे आहेत, आणि इतर
पर्यायी माध्यमे नाहीत, तर फक्त जुनी माध्यमे आहेत.

11:30.773 --> 12:07.106
शांती, स्वातंत्र्य, आत्मनिर्णय!